1. No category

Newsletter ASTRA / Julij 2010 / Številka 9
Portal za prodajalce satelitske opreme
Zajeta slika iz ASTRINEGA portala za prodajalce
Letos je družba SES ASTRA odprla nov
portal za prodajalce in monterje družbe
ASTRA. Portal je namenjen vsem tistim
profesionalcem, ki nudijo opremo za
sprejem televizijskih signalov s satelitov
ASTRA.
Portal vsebuje širok izbor koristnih in
zanimivih podatkov o družbi ASTRA.
Poleg tega lahko prek spletnega mesta
naročite tudi reklamni material ASTRA,
pošljete svoja vprašanja zastopnikom
družbe ASTRA in se celo potegujete za
zanimive nagrade.
Prek portala lahko tudi posodobite
svoje kontaktne podatke, kar vam omogoča, da bo vaše podjetje bolj opazno
v okviru interaktivnega iskalnika, ki smo
ga zasnovali za pomoč strankam pri iskanju prodajalcev in monterjev. Iskalnik bo
na voljo na naši spletni strani za stranke
http://www.ses-astra.com/consumer/si/.
"V tednu po e-poštnem obvestilu o odprtju portala smo zabeležili več kot 700
registracij in več sto naročil. Zanimanje je
preseglo naša pričakovanja," pravi Adrian
Gumulák, direktor trženja družbe ASTRA
za območje Srednje in Vzhodne Evrope.
"Menim, da je tesen stik med prodajalci
in družbo ASTRA medsebojno zelo koristen in pomaga našemu nadaljnjemu
uspešnemu razvoju." ■
Ekipa Skylink-a s številnimi predstavniki ASTRE v Betzdorfu
Poleg spoznavanja lepot glavnega mesta in odličnih tehničnih
predstavitev na sedežu podjetja so prodajalci imeli tudi veliko
priložnosti za druženje in mreženje. Najpomembnejše dejstvo
pa je, da so vsi obiskovalci na izletu zelo uživali. ■
ASTRA je blagovna znamka podjetja SES ASTRA S.A., del podjetja SES, SES S.A. je javna delniška družba,
ki kotira na borah Euronext Paris in Luxembourg Stock Exchange. Informacije in podatke, ki so tu napisani
so podvrženi spremembam.
Astra Central Eastern Europe, Plac Pilsudskiego 2, 00-073 Varšava, Poljska, email: [email protected],
www.ses-astra.com, tel.: +48 22 332 78 50
16
Julij 2010 / Številka 09
Dragi prijatelji ASTRE,
pred vami je deveta izdaja glasila ASTRA za Srednjo
in Vzhodno Evropo. V tokratni izdaji vam bomo predstavili
najpomembnejše novosti iz družbe ASTRA, kakor tudi
nekaj vidnejših zgodb o uspehu.
Obisk Skylinka v ASTRI
Pred kratkim je okrog 20 večjih prodajalcev operaterja Skylink,
ki so zmagali na spomladanskem tekmovanju ASTRA/Skylink,
obiskalo sedež družbe SES Astra v Betzdorfu v Luksemburgu.
Monterji iz Češke in Slovaške so se 11. in 12. maja pridružili
vodilnim delavcem podjetja Skylink na dvodnevnem izletu.
Obiskali so tudi glavno mesto države, Luxembourg.
Obiskovalce je pred ogledom podjetja pozdravil prvi podpredsednik družbe SES Astra, Alexander Oudendijk. Po nagovoru so si obiskovalci ogledali nadzorni center satelitskih operacij in impresivno flotiljo satelitskih anten, ki se
uporabljajo za navzgornje povezave televizijskih signalov
in za nadzor poletov.
Newsletter
Najpomembnejša med njimi je vsekakor novica, da od letošnjega januarja
več kot milijon gledalcev na Češkem
(naročniki platform Skylink in CS Link)
spremlja televizijske programe preko
ASTRINEGA orbitalnega položaja 23,5º
vzhodno.
Novi ASTRIN satelit 3B omogoča večjo pokritost na 23,5º vzhodno, s čimer
zagotavlja veliko večji izbor televizijskih
programov, med katerimi so tudi programi v visoki ločljivosti (HD programi).
V Zahodni Evropi postaja televizija visoke ločljivosti (HDTV) nekaj povsem
vsakdanjega, medtem ko ji Srednja in
Vzhodna Evropa še sledita: število gospodinjstev s HD sprejemniki nepresta-
no narašča. S pomočjo ASTRA satelitov
bomo lahko strankam ponudili veliko HD
programov – trenutno ponujamo več
kot 130 programov v visoki ločljivosti,
ta številka pa bo še naraščala.
Države srednje in vzhodne Evrope prehajajo iz analognih na digitalne TV signale, pri čemer se morajo gledalci odločiti,
katero platformo bodo izbrali. Raziskava,
ki jo je izvedel Slovaški inštitut za javne
zadeve, je pokazala, da skoraj ena petina
slovaških gospodinjstev razmišlja o menjavi načina sprejemanja TV signala, pri
čemer jih je večina pokazala zanimanje
predvsem za satelitski sprejem, ki je že
najbolj priljubljen. Za vse prodajalce satelitske opreme je to izjemna priložnost.
Izstrelitev satelita ASTRA 3B
V tokratni izdaji vam bomo predstavili tudi podatke o odprtju ASTRINEGA
novega partnerskega portala, namenjenega vsem profesionalnim prodajalcem
ASTRINIH satelitskih storitev. Na portalu bodo vse informacije, ki jih prodajalci
potrebujejo. Na voljo bo tudi brezplačno
oglaševalsko gradivo, ki ga bo mogoče
naročiti preko portala.
Verjamem, da vam bo tokratna izdaja
glasila v veliko pomoč pri vašem delu, in
da boste v njej našli veliko zanimivega.
Radi bi se vam zahvalili za vaše zanimanje za ASTRO in vam zaželeli veliko zasluženega počitka v prihajajočih poletnih
počitnicah. ■
Martin O. Kubacki
Generalni direktor ASTRE CEE
(podružnice za Srednjo
in Vzhodno Evropo)
Newsletter ASTRA / Julij 2010 / Številka 9
Število uporabnikov satelitskega interneta
ASTRA2Connect se povečuje
Storitev dvosmernega satelitskega interneta ASTRA2Connect trenutno uporablja
60.000 naročnikov v 17 evropskih državah.
Nedavno je bila storitev ASTRA2Connect
razširjena na Afriko in Bližnji Vzhod: "Zaradi
stalnega in interaktivnega širokopasovnega
internetnega dostopa in več paketov storitev, prilagojenih potrebam posameznega
uporabnika, je storitev ASTRA2Connect
idealna rešitev predvsem na področjih brez
zemeljskih širokopasovnih omrežij. Oprema
za namestitev pri uporabniku – modem in
satelitski krožnik – je poceni, priloženo pa ji
predelov, saj na številnih območjih zemeljske infrastrukture ni mogoče zgraditi zaradi
ekonomskih razlogov. Na drugi strani pa si
Evropska komisija prizadeva vsa gospodinjstva v Evropi priključiti na internet s hitrostjo vsaj 1Mbit/s.
Nove storitve
Nedavno izstreljeni satelit ASTRA 3B bo
razširil pokritje storitev ASTRA2Connect
v Evropi na Albanijo, Bolgarijo, Črno goro,
Litvo, Makedonijo, Srbijo in druge trge.
Storitev ASTRA2Connect omogoča dvosmerno satelitsko povezavo na internet
z možnostjo prenašanja podatkov z interneta s hitrostjo do 4Mbit/s. Storitev
ASTRA2Connect ne zahteva posebne telefonske linije in omogoča trojno
ponudbo, saj lahko uporabljate internetno telefonijo (VoIP), se povežete
na internet in gledate številne televizijske programe prek satelitov ASTRA.
Vhod v planetarij
Povzetek
Nadaljnja rast položaja 23,5 E / 2
Skylink dosegel milijontnega
naročnika / 3
Nadaljnja rast položaja 23,5° vzhodno
je tudi orodje za enostavno samomontažo,"
pravi Norbert Willems, generalni direktor
družbe ASTRA Broadband Services.
Satelitska tehnologija je še vedno ključna
za pokrivanje ti. "belih lis". Skoraj 10 % gospodinjstev v Evropi nima nobenega dostopa do zanesljive širokopasovne internetne
storitve. To zadeva predvsem prebivalce
gorskih, podeželskih in celo predmestnih
Storitev ASTRA2Connect so prvotno
uporabljali posamezni uporabniki. Vendar pa
je bila tehnologija nedavno odobrena in uporabljena za tipične poslovne projekte, kot so
nadzor, pridobivanje podatkov in upravljanje
sistemov SCADA ter drugih aplikacij. Dober
primer za to je lahko pogodba, ki je bila podpisana z italijanskim energetskim podjetjem
Gestore dei Servizi Energetici (GSE), za na-
ASTRA2Connect modem
mestitev 5.000 naprav ASTRA2Connect po
vsej Italiji. Podjetje GSE bo storitev ASTRA2Connect uporabljalo za telemetrijo in nadzor video aplikacij ter za optimiranje napovedi, ki zadevajo obnovljive vire energije.
Za več informacij in pregled storitev ASTRA2Connect v posameznih državah obiščite
spletno stran www.astra2connect.com. ■
ASTRINA prezentacija v planetariju.
ASTRA 3B / 4
Slovaška satelitska tranzicija / 5
Intervju z Danielom Klićko,
CS Link / 6
ASTRA 23,5E
orbitalni položaj praznuje uspeh
na Nizozemskem / 7
Intervju z Wijdeveldom, SES
ASTRA Benelux / 8
HDTV je današnji standard / 9
3D postal resničnost / 12
Satelitsko oddajanje pridobilo
na pomembnosti v Evropi / 14
Število uporabnikov storitve
ASTRA2Connect se vzpenja / 15
Portal za prodajalce satelitske
tehnologije / 16
ASTRIN satelitski položaj 23,5° vzhodno postaja v srednji Evropi vse pomembnejši, za kar je dokaz izstrelitev novega
satelita ASTRA 3B in dejstvo, da sta
dve največji ASTRINI stranki, Skylink in
CS Link, na začetku leta 2010 skupaj presegli milijon čeških gospodinjstev, ki spremljajo digitalne programe s tega položaja.
Povedano drugače – več kot 20 % čeških
gospodinjstev sprejema satelitski signal
s položaja 23,5° vzhodno.
Podatki operaterjev kažejo, da Skylink
oskrbuje več kot 700.000 uporabnikov,
medtem ko CS Link več kot 400.000. Stanje pred petimi leti je bilo povsem drugačno. Leta 2005 je ASTRA vstopila na češko
tržišče s položaja 23,5° vzhodno preko satelitskega operaterja Czech Link, ki je oddajal s konkurenčnega Eurobirdovega položaja
28,5° vzhodno in oskrboval le 50.000 upo2
rabnikov. Konec leta 2005 se je Czech Link
preselil na položaj ASTRINEGA satelita 3A
23,5° vzhodno in v manj kot enem letu pridobil 100.000 novih uporabnikov. Leta 2006
je blagovna znamka Czech Link izginila, zamenjali pa sta jo Skylink in CS Link. V tistem
času je pričelo število novih strank, ki so
ASTRINA prezentacija v kupoli
uporabljale položaj 23,5° vzhodno, hitro naraščati – približno 300.000 novih uporabnikov na leto.
ASTRIN orbitalni položaj 23,5° vzhodno
je s pomočjo Skylinka in CS Linka postal
glavna gonilna sila digitalizacije v času, ko
se v regiji počasi ukinja analogni signal. Gre
za najhitreje rastočo "vročo vstopno točko
(hotspot)" podjetja SES ASTRA v Evropi in
glavni položaj DTH na Češkem.
"Uspeh Skylinka in CS Linka kaže na to,
da je podjetju SES ASTRA uspelo uveljaviti
orbitalni položaj 23,5° vzhodno kot glavni
položaj za Češko in Srednjo ter Vzhodno
Evropo. Oba operaterja sta v relativno kratkem času pridobila milijon naročnikov. Zelo
smo ponosni na to, da smo pripomogli
k temu uspehu, hkrati pa ostajamo predani promociji tega orbitalnega položaja in
digitalizaciji Češke ter Srednje in Vzhodne
Astra2Connect je na voljo praktično kjerkoli
15
Evrope", je povedal Martin O. Kubacki, generalni direktor ASTRE CEE.
ASTRIN položaj 23,5° vzhodno je v le
nekaj letih postal nepogrešljiv položaj za
večino čeških in slovaških televizijskih postaj. Najnovejše ocene trga kažejo na to,
da bo satelitski sprejem postal najbolj razširjeno sredstvo sprejemanja televizijskih
programov na Češkem do leta 2012.
Novica, da televizijske programe s položaja 23,5° vzhodno spremlja milijon gledalcev, je bila objavljena na tiskovni konferenci
21. januarja. Na konferenci je bilo prisotnih
okrog 40 novinarjev, ki so o tem pomembnem mejniku napisali številne članke.
Konference se je udeležil tudi poseben
gost – g. Zdeněk Duspiva, nacionalni koordinator procesa digitalizacije na Češkem.
V zahvalo za hitro implementacijo procesa digitalizacije in nepristransko kampanjo
obveščanja mu je generalni direktor podjetja ASTRE CEE, Martin O. Kubacki, podelil
posebno priznanje.
Hitra rast števila uporabnikov, ki sprejemajo signal s položaja 23,5° vzhodno, je
nedvomno prispevala k hitremu prehodu gospodinjstev z analognega na digitalni signal.
Tudi prodajalci in monterji satelitske opreme igrajo v tem procesu
pomembno vlogo, saj so pogosto
edini vir informacij, ki jih končni
uporabniki dobijo o digitalni TV.
Zato so na konferenci posebno zahvalo izrekli dvema največjima prodajalcema pri operaterjih Skylink in
CS Link v lanskem letu.
Dejstvo, da je bil mejnik milijon
gospodinjstev presežen, je bilo za
ASTRO tako pomembno, da ga
je proslavila s posebnim dogodkom, na katerem se je zahvalila vsem, ki so
k temu pripomogli. Okrog 200 ASTRINIH
partnerjev je doživelo nepozabno potovanje
skozi vesolje, in sicer v Planetariju v Pragi.
Med gosti so bili predstavniki televizijskih
postaj, satelitskih operaterjev, njihovih prodajnih mrež, kakor tudi predstavniki tistih, ki
so del zakonodajnega postopka na češkem
telekomunikacijskem trgu, ter drugi pomembni gostje.
Planetarij so spremenili v komandni most
namišljene vesoljske ladje – simboličnega
okna v vesolje, skozi katerega ASTRINA
flota satelitov prinaša zabavo gledalcem.
Skylink dosegel magično mejo
milijontega naročnika
V začetku aprila 2010, le dva meseca po tem,
ko je ASTRA dosegla en milijon čeških TV
naročnikov, ki signal prejemajo prek položaja
23,5° vzhodno, je Skylink, najstarejša češkoslovaška satelitska platforma, razglasila, da je
dosegla magično mejo enega milijona dekodirnih kartic za sprejem satelitske televizije.
Skylink je s tem postal največja platforma
satelitske televizije na Češkem in Slovaškem.
Skylink-ova rast naročnikov na orbitalnem
položaju 23,5° vzhodno
1 200 000
1 000 000
800 000
600 000
400 000
200 000
G. Kubacki prejema nagrado
od G. Glisnik-a iz podjetja Skylink
(HDTV) postaja nov standard, igra satelitska
platforma Skylink, ki je osredotočena na oddajanje signalov vrhunske kakovosti, ključno
vlogo," pravi Jaromír Glisník, izvršni direktor
družbe TradeTec, ki upravlja s platformo
Skylink na Češkem. ■
0
31. 12.30. 6. 31. 12. 30. 6. 31. 12. 30. 6 31. 12. 7. 4.
2006 2007 2007 2008 2008 2009 2009 2010
Slovaška
Češka
"Zelo nas veseli vse večja priljubljenost
platforme Skylink, kar pomeni, da digitalna
satelitska televizija predstavlja privlačno
alternativo zemeljskemu sprejemu digitalne televizije. V obdobju, ko gospodinjstva
nabavljajo televizijske sprejemnike z zasloni
velikega formata in televizija visoke ločljivosti
G. Duspiva je prejel nagrado za koordinacijo
procesa digitalizacije na Češkem
Moderatorka in vodička po ladji je bila
znana češka igralka, Mahulena Bočanová, kateri so pomagale hostese v srebrnih
kombinezonih. Kratkemu nagovoru predstavnikov ASTRE je sledil odličen film,
posnet posebej za to priložnost in predvajan na glavno kupolo planetarija. Program
je med drugim vključeval tudi mobilno
igralnico, nastop pevcev, disko, nastop
barmanov, postrežbo z odlično hrano in
dražbo. Odzivi na dogodek so bili izredno
pozitivni. ■
skylink NOVICE
Skylink ponuja kar 13 novih programov od zadnjega glasila, ki smo
ga izdali. Novi slovaški TV kanali
vključujejo tudi brezplačni kanal
Doma, ki ponuja filme in serije,
oblikovan pa je za večinoma žensko
publiko. Najnovejši dodatki MULTI
paketu so med drugim trije popularni dokumentarni kanali: National
Geographic Channel (NGC), National
Geographic Wild (NG Wild) in Viasat
Nature, športni kanal Sport 1, ki
ponuja ekstremno široko pokrivanje
nogometa, dva kanala za otroke: Bebe
TVin Disney Channel. Poleg tega pa
MULTI paket sedaj vsebuje še Fishing
& Hunting – popularen kanal o ribičih
in lovcih, Retro Music Television –
novi češki glasbeni kanal, ter lokalno
različico MTV-ja. Filmski navdušenci
bodo zadovoljni s kanalom Cinemax
ter z visoko resolucijskim kanalom
HBO HD. DokuCS pa še nadalje bogati dokumentarno ponudbo Skylink-a,
s fokusom na čeških in slovaških
dokumentarcih.
Mr. Pop, ki je predstavljal Češko Televizijo
prejema nagrado od podjetja Skylink
3
Newsletter ASTRA / Julij 2010 / Številka 9
ASTRA 3B
Tehnične specifikacije
satelita ASTRA 3B
Uspešna izstrelitev satelita ASTRA 3B je najpomembnejši
dogodek leta na področju satelitskega oddajanja,
saj je njegov prihod ključnega pomena za razvoj
HD in 3D storitev v Evropi.
Nove funkcije
Satelit ASTRA 3B
omogoča vse od satelitskega oddajanja DTH
(neposredno v domove) do storitev za državne ustanove, vključno
s satelitskim novinarstvom (SNG) in dvosmernimi komunikacijskimi storitvami, kot je
ASTRA2Connect. Raznolikost storitev omogoča veliko prilagodljivost pri preusmerjanju,
razporeditvi signalov in
zmogljivosti, razpoložljive vire pa je mogoče
preprosto usmeriti od
ene storitve k drugi.
Vse to je mogoče zaradi ozkoobmočnih snopov, ki se lahko usmerijo na točno določeno
območje, ki v nekem
trenutku potrebuje večjo zmogljivost.
Satelit 3B uporablja
dva frekvenčna pasova,
Ku in Ka, pri čemer pas
Ka zagotavlja povezavo
med signali v različnih
regijah. Tako je mogoče
Izstrelitev satelita ASTRA 3B z raketo Ariane 5ECA povezati signal iz Evrope s signalom z BližnjeZaradi svojega orbitalnega položaja
ga vzhoda ter prenašati storitve od enega
23,5º vzhodno bo služil predvsem Zahok drugemu. Evropska podjetja lahko oddadni, Srednji in Vzhodni Evropi. Gre za polojajo na Bližnji vzhod in obratno. "To je nekaj
žaj, ki ga na Češkem in Slovaškem uporapovsem novega na trgu; tega ni ponudil še
bljata platformi Skylink in CS Link.
nihče", je povedal Steve Bisenius.
Satelit ASTRA 3B je najzmogljivejši satelit podjetja SES ASTRA, saj je opremljen
Visoka zmogljivost
s 64 transponderji. Steve Bisenius, tehnični vodja podjetja SES ASTRA, je dejal:
Visoka zmogljivost pomeni uporabo
"Naš prejšnji satelit, ASTRA 1M, je imel le
manjših paraboličnih krožnikov, kar je še
36 transponderjev. Tipični ASTRIN satelit
posebno pomembno za trg DTH. Zaradi
z vrhunsko zmogljivostjo in široko geoizjemne učinkovitosti ASTRINIH satelitov
grafsko pokritostjo običajno nosi okrog 30
lahko gospodinjstva uporabljajo krožnike
transponderjev. Novi satelit je zares velik
premera 60 cm. Ta vidik je za stranke zelo
in izpopolnjen. Tehta 5460 kg (okrog 5,4
pomemben, saj so veliki krožniki kazili potone), kar je teža približno treh terenskih vodobo njihovih domov. Poleg tega pa sta
zil Range Rover."
rokovanje z večjimi krožniki in montaža le4
Dan izstrelitve:
21. maj 2010
Proizvajalec: EADS Astrium
Platforma: Eurostar E3000
Položaj: 23.5° vzhodno
Stabilizacijski sistem: triosni
Teža: 5 460 kg
Število transponderjev:
64 (60 v frekvenčnem pasu Ku – 11,45
do 12,75 GHz in štirje v frekvenčnem
pasu Ka – 21,4 to 22 GHz)
teh bolj zapletena. Signali s satelita 3B so
veliko zmogljivejši od signalov, ki jih uporabljajo konkurenčni sateliti DTH s podobno
pokritostjo.
Učinkovitost in obvladljivost
64 transponderjev ASTRINEGA satelita 3B lahko večkrat uporabi iste frekvence na različnih trgih. S tem se je podjetju
SES ASTRA ponudila velika priložnost,
saj lahko ponudi večji spekter in število
storitev, istočasno pa lahko s tega orbitalnega položaja doseže tudi večje število odjemalcev. Satelit lahko komunicira
z drugimi vesoljskimi vozili, zaradi česar je
njegova zmogljivost, kakor tudi zmogljivost
drugega satelita veliko večja kot bi bila sicer.
Zanesljivost
Podjetje SES ASTRA postavlja standarde zanesljivosti storitev v svoji panogi, pri
čemer se je zavezalo, da kompleksnost
njegove opreme ne bo imela negativnega vpliva na stopnjo zanesljivosti. "Kolikor
bolj kot so naše naprave zapletene, toliko
bolj zanesljive morajo biti", pravi Steve
Bisenius. "To pomeni, da uporabljamo
komponente najvišje kakovosti, ki jih pred
izstrelitvijo tudi preizkusimo. Veliko pozornosti posvečamo vlaganju v kakovost, saj
želimo našim strankam ponuditi najboljše
storitve v panogi. Četudi bi katera od komponent odpovedala, za kar je malo možnosti, imamo vedno tudi rezervo."
Neverjetna pokritost
Velikost satelitskega krožnika
Novi satelit ima dve ključni prednosti:
večja pokritost in dodatna zmogljivost. Zaradi prve od omenjenih prednosti ASTRA
trenutno pokriva celotno območje Balkana, kar do sedaj s položaja 23,5º vzhodno
ni bilo mogoče. ASTRA lahko z novim
satelitom vstopa tudi na nova območja,
kot je recimo Srbija. Dodatna zmogljivost
omogoča tudi rast, zaradi česar bo ASTRA
lahko svoje storitve razširila in pridobila
nove stranke v državah, kot sta Slovenija
in Hrvaška. Povečana zmogljivost pa je pomembna tudi za obstoječe stranke, saj lahko pridobijo več prostora, v katerem bodo
razvijale svojo dejavnost.
To se že dogaja na območjih, kjer je
Pokritost satelita ASTRA 3B
Priprave na izstrelitev rakete Ariane 5ECA
iz evropskega izstrelišča Kourou,
Francoska Gvajana
ASTRA prisotna že dlje časa, kot sta npr.
Češka in Slovaška. Televizijske postaje na
začetku zasedejo določene zmogljivosti,
ko pa se prične digitalizacija, pa s prihodom novih programov v rednih intervalih
pridobivajo dodatne zmogljivosti.
ASTRA 3B omogoča obstoječim
ASTRINIM strankam širitev na nova tržišča in nekateri izmed njih že razmišljajo o tej možnosti. Satelitske platforme
v Srednji in Vzhodni Evropi se bodo še
širile, poleg tega pa je podjetjem, kot je
CanaDigitaal na območju Beneluksa, ponujena možnost sodelovanja z operaterji
satelitske televizije na Češkem in Slovaškem. Platforme CanalDigitaal, CS Link in
Skylink so sklenile, da si bodo zmogljivosti delno delile, še posebno v primeru vsebin v visoki ločljivosti. Edine spremembe,
ki bodo potrebne na predvajani vsebini,
bodo podnapisi in zvočni zapis. Oddajanje
programov v visoki ločljivosti, kot je Eurosport, je mogoče na območju Beneluksa
in Srednje ter Vzhodne Evrope. ■
Prehod Slovakov na satelit
Sodeč po raziskavi Satellite Monitor, ki so jo za družbo SES Astra izvedli vrhunski analitiki
podjetja GfK Slovakia, gospodinjstva na Slovaškem sledijo evropskemu trendu,
saj vse več uporabnikov sprejema televizijski signal prek satelita.
na 400.000, kar pomeni, da je ASTRA postala najbolj priljubljena satelitska platforma na Slovaškem.
Bližnji prehod z analognega na digitalno
oddajanje predstavlja priložnost za rast in
Metode sprejema
0,9
na Slovaškem
0,8
(2005–2009)
0,7
Prizemni
Kabelski
Satelitski
IPTV
TV gospodinjstva v mln.
Leta 2009 je satelitski sprejem postal
najhitreje rastoča platforma za sprejem
televizijskega signala na Slovaškem, saj
je zabeležil 43-odstotno rast v primerjavi z letom 2008. Trenutno je v državi
800.000 gospodinjstev, ki sprejemajo televizijski signal prek satelita, kar pomeni,
da se je tržni delež satelitskega sprejema
povečal na skoraj 40 % od dobrih dveh milijonov gospodinjstev, ki imajo televizijski
sprejemnik.
ASTRA je prav tako zabeležila povečanje prenosa signala prek orbitalnega
položaja 23,5° vzhodno, ki predstavlja pomembno DTH "vročo vstopno točko" tako
na Slovaškem kot tudi drugod po Srednji
in Vzhodni Evropi. Število slovaških gospodinjstev, ki sprejemajo satelitski signal
s tega orbitalnega položaja, se je povečalo
0,83
nadaljnjo širitev satelitske platforme. Sodeč
po raziskavi, ki jo je izvedel Slovaški inštitut
za javne zadeve, skoraj ena petina slovaških
gospodinjstev (19 %) razmišlja o zamenjavi
načina prejemanja televizijskega signala. ■
0,84 0,82
0,81
0,79
0,56
0,4
0,42
0,74
0,67
0,6
0,5
0,80
0,77
0,69
0,56
0,44
0,39
0,3
0,2
0,1
0,0
0,05
0,01
2005
2006
2007
2008
0,05
2009
5
Newsletter ASTRA / Julij 2010 / Številka 9
Intervju z Danielom Kličko
Generalni direktor podjetja Media Vision,
operater platforme CS Link
Bi lahko našim bralcem podrobneje predstavili
platformo CS Link?
Platforma CS Link uporablja pametne kartice CS Link, ki gledalcem omogočajo sprejem javnih in komercialnih televizijskih
programov, kakor tudi plačljivih. Trenutno je na voljo 22 brezplačnih čeških in slovaških programov, od katerih sta dva v visoki ločljivosti (HD) – ČT HD in Nova HD. Gledalci imajo neomejen dostop do vseh teh programov proti enkratnemu plačilu 1,999 CZK.
Gledalci se lahko naročijo na posamezne programe ali izberejo
paket programov. ASTRINI sateliti na orbitalnem položaju 23,5°
vzhodno oddajajo 100% digitalni signal, ki pokriva celotno območje Češke in Slovaške. Platforma ima za seboj dolgo zgodovino,
saj je bila ustanovljena 1998 in je trenutno ena izmed najhitreje
rastočih platform.
Kako dolgo že sodelujete z ASTRO?
Lahko podrobneje opišete to partnerstvo?
Z ASTRO sodelujemo, odkar smo se pojavili na lokalnem tržišču.
ASTRO smo izbrali za našega partnerja zato, ker nam zagotavlja najsodobnejšo tehnologijo, s katero lahko našim strankam ponudimo
storitve najvišje kakovosti. Skupaj sodelujemo tudi pri oglaševanju,
s katerim se trudimo dvigniti poznavanje digitalnega satelitskega
oddajanja, naše znamke in storitev. Trenutno smo osredotočeni na
podporo in motivacijo naših najpomembnejših poslovnih partnerjev, ki imajo velik vpliv na naše končne uporabnike.
Zakaj naj bi končni uporabniki izbrali vaše storitve? V čem
se razlikujejo od ponudbe drugih satelitskih operaterjev ali
drugih načinov sprejemanja digitalnih signalov?
Naši dve prednosti sta število brezplačnih programov, ki jih
ponujamo, in možnost naročanja na vrsto odličnih plačljivih programov. Tako lahko na primer naše stranke sprejemajo slovaške
programe, ki sicer niso na voljo, na druge pa se lahko kadar koli
naročijo. Poleg tega je satelitski signal na voljo kjer koli, tudi v oddaljenih in hribovitih območjih, kjer drugih možnosti sprejemanja
signalov sploh ni.
Slabost kabelske televizije je pokritost in nujnost podpisa pogodbe ter visoke mesečne naročnine. Podoben model uporabljajo tudi konkurenčni satelitski operaterji, tako da vsi zaračunavajo programe, ki jih mi ponujamo brezplačno. Za razliko od naših
konkurentov svojim strankam ponujamo popolno svobodo pri izbiri plačljivih programov. Ponujamo sedem naročniških paketov,
pri čemer je vsakega možno naročiti posamezno brez kakršne koli
zahteve po tem, da se stranke najprej naročijo na osnovni paket.
Daniel Klička
Stranke si lahko same izdelajo svoje pakete, ki jih lahko kadar koli
spremenijo. Naročniški paketi se lahko najamejo za časovno obdobje po želji, od enega meseca do treh let, pri čemer stranke niso
vezane z nobenimi pogodbami ali obveznostmi.
Trenutno imate na Češkem in Slovaškem več kot 420.000
aktivnih strank, ta številka pa še narašča. Čemu pripisujete
to dinamično rast?
Neprestano se trudimo zadovoljiti zahteve naših strank. Tako
smo na primer uvedli novo fleksibilno storitev naročanja, pri kateri
lahko stranke same izbirajo, koliko bodo vložile v naročnino, pri tem
pa niso omejene s klasičnimi naročniškimi obdobji. Stranke nimajo
nobenih obveznosti, pri izbiri programov pa imajo popolno svobodo. Drug pomemben dejavnik pa je postopek digitalizacije v teku,
ki zagotavlja, da se ljudje zanimajo za sprejem digitalnega signala.
Ali v letošnjem letu načrtujete uvedbo kakšnih dodatnih
programov v visoki ločljivosti ali standardnih programov?
Nenehno delamo na tem, da bi strankam ponujali večje število
programov. Trudimo se, da bi bila naša ponudba brezplačnih in plačljivih programov še privlačnejša. Letos bomo zagotovo dodali še
nekaj dodatnih programov, žal pa vam v tem trenutku ne morem
izdati nič podrobnejšega.
Konkurenčni operater Skylink ponuja dvosmerno internetno
povezavo ASTRA2Connect od lanskega maja.
Razmišljate o podobni ponudbi?
Ja, trenutno razmišljamo o tej možnosti.
Kakšni so vaši načrti za leto 2010?
Prehod na novi sistem šifriranja bo za nas velika stvar. Trenutni
sistem CryptoWorks bomo nadomestili z novim, najsodobnejšim
sistemom šifriranja art Irdeto-π-sys (novo ime za CAS-3). Kmalu
bomo začeli s poskusi, poleti pa ga nameravamo začeti uporabljati. Letos bomo prav tako širili našo ekipo, ki smo jo z dvema
vodjema ključnih kupcev okrepili februarja. Seveda pa ne smemo
pozabiti na večjo ponudbo programov, ki sem jo že omenil. ■
CS LINK NOVICE
CS Link je od lanskega septembra razširil svojo ponudbo za 12 kanalov. Sedaj sta na voljo nova športna kanala Sport 1 in Sport 2,
otroci lahko uživajo v Disney-evih karakterjih na kanalu Disney Channel, glasbeni program je razširjen s kanaloma Retro Music Television in lokalno različico MTV-ja, dokumentarne filme med drugimi prinašata National Geographic in National Geographic Wild,
za filmske navdušence je poskrbljeno s kanali HBO2, Cinemax, AXN Crime in Hallmark. Med novimi
slovaškimi TV kanali pa najdemo kanal Doma, ki je brezplačen kanal s ponudbo filmov in TV serij,
namenjen večinoma ženskemu občinstvu. ■
6
Keukenhof, Nizozemska
Orbitalni položaj ASTRA 23,5° vzhodno
dosegel uspeh na Nizozemskem
Satelitski operater CanalDigitaal širi svojo HDTV ponudbo za nizozemske gledalce.
Podjetje SES ASTRA je februarja podpisalo pogodbo za dolgoročno sodelovanje
s podjetjem M7 Group, ki upravlja DTH
platforme na Nizozemskem, v Belgiji in
Luksemburgu, ki delujejo pod blagovnimi
znamkami CanalDigitaal, TV Vlaanderen in
TéléSAT. Pogodba vključuje dva dodatna
transponderja na položaju ASTRA 23,5°
vzhodno, s čimer je število transponderjev, ki jih ima na tem položaju najeto podjetje M7 Group, naraslo na štiri. Nova zmogljivost se uporablja za razširitev HDTV
programov operaterja CanalDigitaal (DTH
platforme za nizozemski trg, katero upravlja M7 Group).
Širok nabor novih HD programov, ki so
ga ponudili sredi februarja, je vključeval
HD programe nizozemske javne televizijske postaje NPO in komercialnih postaj
RTL ter SBS. Tako se je število HD programov, ki jih nizozemskemu trgu ponuja
CanalDigitaal, v treh mesecih po lansiranju
več kot podvojilo.
Poleg štirih transponderjev na položaju
ASTRA 23,5° vzhodno, je podjetje M7 Group najelo enako število transponderjev na
položaju ASTRA 19,2° vzhodno. Z uporabo pretvornika Duo LNB lahko nizozemska
DTH gospodinjstva sprejemajo programe
z obeh orbitalnih položajev, pri čemer potrebujejo zgolj en krožnik.
Alexander Oudendijk, komercialni direktor podjetja SES ASTRA, je komentiral:
"Z novo pogodbo smo zelo zadovoljni, saj je
utrdila naš dober dolgoletni odnos s podjetjem M7 Group. Pogodba je dokaz uspeha in
pomembnosti položaja ASTRA 23,5° vzhodno kot hitro rastoče HDTV vroče vstopne
točke za države Beneluksa. Prav tako kaže
na to, da na tržiščih, kjer prevladuje zemeljska infrastruktura, satelitsko oddajanje DTH
igra ključno vlogo pri razvoju HDTV tržišča.
Z lansiranjem dodatnih HD programov na
položaju 23,5° vzhodno bo ASTRA postala največja HD platforma na Nizozemskem
z več kot 20 HDTV programi, pri čemer
so vključeni vsi večji javni in komercialni
programi".
Andrei Noppe, namestnik izvršilnega
direktorja družbe M7 Group, je povedal:
"Danes je več kot 80 % nizozemskih gospodinjstev opremljenih z opremo, primerno
za televizijo visoke ločljivosti. To dejstvo,
vključno s svetovnim prvenstvom v nogometu 2010, bo še pospešilo uvajanje
HD storitev. Verjamemo, da je skupaj
z ASTRINO naraščajočo ponudbo programov satelitsko oddajanje DTH najprivlačnejša infrastruktura, ki lahko zadovolji potrebe nizozemskega trga po televiziji visoke
ločljivosti." ■
7
Newsletter ASTRA / Julij 2010 / Številka 9
Intervju z Billom
Wijdeveldom,
Generalnim direktorjem ASTRA Benelux
Za storitve DTH v državah Beneluksa se uporablja isti orbitalni položaj ASTRA 23,5° vzhodno kot za platforme DTH na
območju Srednje in Vzhodne Evrope. Bi lahko našim bralcem
podrobneje predstavili storitve DTH v državah Beneluksa?
Vsi nizozemski in flamski programi so na voljo preko orbitalnih položajev ASTRA 19,2 in 23,5° vzhodno. Vsi javni in komercialni programi se distribuirajo na položaju 19,2° vzhodno, medtem ko položaj
23,5° vzhodno preko operaterjev CanalDigitaal (Nizozemska) in TV
VLAANDEREN (Belgija) ponuja tematske in HD programe. Deset nizozemskih regionalnih televizijskih postaj oddaja nekodirane vsebine
FTA (free-to-air) na istem položaju. Na območju Beneluksa je skupno
okrog milijon gospodinjstev, ki se poslužuje storitev ASTRA DTH.
Kako se orbitalni položaj 23,5° vzhodno razvija
v državah Beneluksa?
Zadeve se zelo dobro odvijajo. Zadnje številke kažejo, da 65 %
gospodinjstev na območju Beneluksa spremlja programe preko
položajev 19,2 in 23,5° vzhodno. To je več kot pol milijona ljudi
v zadnjih treh letih, odkar smo dodali še položaj 23,5° vzhodno kot
dodatni položaj za storitve DTH v državah Beneluksa. Poleg tega pa
so vsi nizozemski programi na voljo v visoki ločljivosti preko ASTRE
23,5° vzhodno, kar je seveda dobra osnova za prihodnjo rast.
Kako priljubljeni so pretvorniki Duo LNB v državah Beneluksa? Ali gospodinjstva izkoriščajo možnost istočasnega
sprejema z orbitalnega položaja 19,2° vzhodno?
Skoraj vsaka nova oprema se proda s pretvornikom Duo LBN ali
katero drugo multi-feed napravo. S strankami se ne pogovarjamo
o "dveh položajih", temveč govorimo o velikem številu programov,
ogromni izbiri in izjemni kakovosti HDTV televizije (televizije visoke
ločljivosti). Z vsakim prodanim HD ali HD-ready sprejemnikom se
povečuje tudi povpraševanje po HDTV televiziji. Glede na veliko
število HD programov je položaj ASTRA 23,5° vzhodno zelo pomemben. ASTRA 19,2° vzhodno kljub temu ostaja zelo pomemben, saj omogoča oddajanje številnih nizozemskih in mednarodnih programov.
Pred kratkim je bilo objavljeno, da bo satelitski operater
CanalDigitaal začel ponujati širok spekter novih programov
v visoki ločljivosti, kar mu omogoča položaj ASTRA 23,5°
vzhodno. Ponudil naj bi tudi HD programe javnih nizozemskih
televizijskih postaj. Menite, da bodo tudi druge televizijske
postaje ravnale enako?
Vsi nizozemski javni in veliko komercialnih programov je preko položaja ASTRA 23,5° vzhodno od aprila na voljo v visoki
ločljivosti. Tako je skupno število HD programov, ki so na voljo
nizozemskim ASTRINIM gledalcem, višje od 25. ASTRA je tako
najpomembnejša HD platforma na Nizozemskem, zaradi česar
ima veliko konkurenčno prednost pred kabelskimi ponudniki ali
pred digitalno prizemno televizijo. Če bodo regionalne televizijske
postaje sledile javnim, jih bo večina prešla na visoko ločljivost
v naslednjih dveh letih. Ker ima večina DTH gledalcev sprejemnike
MPEG4, bo to relativno preprosta stvar. Poleg tega pa tudi manjši
tematski programi razmišljajo o HD različicah.
8
Bill Wijdeveld
Operaterji CanalDigitaal in Skylink/CS Link aktivno sodelujejo, si s pomočjo dekoderjev izmenjavajo programe, zaradi
česar lahko gledalci v srednji in vzhodni Evropi spremljajo
programe z lokalnim zvočnim zapisom. Menite, da so kateri
od HD programov operaterja CanalDigitaal primerni za Srednjo in Vzhodno Evropo?
Pravzaprav se nekateri programi, kot je npr. Brava HD, že predvajajo. Pričakujem, da bo v prihodnje še več HD programov,
ki bodo preko ASTRE na voljo srednji in vzhodni Evropi ter državam Beneluksa.
Ob koncu leta 2008 je Nizozemsko kmetijsko združenje podpisalo pogodbo za satelitsko širokopasovno povezavo Astra2Connect. Kako so kmetovalci sprejeli to storitev?
ASTRA Beneluks je lobirala v nizozemskem parlamentu in v vladi za subvencije kmetovalcem, ki se nahajajo na območjih, kjer
kabelske ali DSL povezave niso možne, in kjer je najboljša rešitev
satelitski internet. Vlada se je zato odločila, da bo vsakemu nizozemskemu kmetovalcu na podeželju pri nakupu in montaži sprejemnika ASTRA2Connect ponudila popust v višini 200,00 evrov.
Za namene promocije tega programa smo se povezali z združenjem nizozemskih kmetovalcev in lokalnim ponudnikom naših storitev ASTRA2Connect, podjetjem Hertzinger. Pričakujemo veliko
pozitivnih odzivov, prvi rezultati pa so zelo spodbudni.
Preden ste prevzeli mesto generalnega direktorja ASTRA Beneluks, ste nekaj časa delali na območju srednje in vzhodne
Evrope. Katere so največje razlike med dejavnostmi na tem
območju in na območju držav Beneluksa?
ASTRA je v Beneluksu dobro uveljavljena, glavna konkurenca pa je alternativna infrastruktura, posebno kabelski ponudniki in digitalna prizemna TV. Ko sem leta 2003 začel delati na
območju srednje in vzhodne Evrope, je bilo na tržišču mnogo
satelitskih operaterjev, ASTRA pa je imela majhen tržni delež.
Želeli smo povečati prisotnost ASTRE tako, da smo izkoristili
naval novih TV postaj – z Martinom Kubackijem na čelu nam
je to tudi uspelo! Leta 2003 je bila ekipa še majhna, zato smo
morali improvizirati. Ravno to pa je bilo zabavno. Nekaj podobnega sem doživel pri ustanavljanju pisarne za Beneluks leta
2007, ko sem doumel, kako je bilo Martinu na začetku! Zanimiva pri delu v srednji in vzhodni Evropi je bila misel, da smo
pionirji na tržišču, ki se je šele začelo razvijati. Imeli smo srečo,
da smo lahko sodelovali s prijetnimi in energičnimi ljudmi. Sodelovanje z Martinom je bilo odlično – na osebni in poslovni ravni – zato smo hitro vzpostavili dobre odnose s ključnimi
igralci na tržišču,ki so bili temelji za uspehe, ki jih ASTRA CEE
dosega v zadnjem času. Še sedaj se spomnim prvega posla s postajo Očko TV. To je bila naša prva pomembna zmaga po
dolgotrajnem in napornem delu. ■
HDTV podobe so skoraj boljše od realnosti
HDTV je danes standard
Večina glavnih evropskih javnih in komercialnih televizijskih postaj trenutno oddaja signal
v visoki ločljivosti (HD).
Povečuje se tudi število gospodinjstev
s televizijskimi sprejemniki in napravami,
ki lahko sprejemajo HD signal. Sodeč po
zadnji napovedi družbe Screen Digest bo
konec leta 2011 več kot 60 % čeških in
slovaških gospodinjstev lahko sprejemalo
HD signal. To ni daleč od evropske norme, saj raziskava napoveduje, da bo konec
leta 2011 HD signal lahko sprejemalo 70 %
evropskih gospodinjstev.
Kot družba, ki je orala ledino na področju
prenosa HD signala, ASTRA nenehno povečuje število HD programov, ki jih prenaša
prek različnih položajev satelitov – trenutno
prenaša več kot 130 programov. V največjem številu HD programov v Evropi uživajo
gledalci v Združenem kraljestvu, kjer lahko
naročniki satelitske platforme Sky (ASTRA,
položaj 28,2° vzhodno) izbirajo med 40 televizijskimi programi v HD kakovosti.
Trenutno vodilna češko-slovaška platforma za satelitski prenos HD signala je Skylink
(ASTRA 23,5° vzhodno), ki svojim naročnikom nudi devet HD programov. Ponudba
HD programov vključuje dva brezplačna
programa – ČT HD in NOVA HD. Če imajo
gledalci lasten pretvornik Duo LNB, pa lahko poleg tega uživajo tudi v nekodiranih programih s položaja ASTRA 19,2° vzhodno,
vključno s programom nemške javne televizije ZDF HD in kulturnim programom ARTE
HD. Programa ČT HD in NOVA HD ponuja
tudi druga satelitska platforma na položaju
ASTRA 23,5° vzhodno, to je platforma CS
Link. ČT je začela HD signal oddajati v času
Zimskih olimpijskih iger 2010 v Vancouvru,
in sicer s položaja ASTRA 23,5° vzhodno.
Z začetkom zimskih olimpijskih iger so začele HD signal oddajati tudi nekatere druge
televizijske postaje, vključno z nemško javno televizijo TV ZDF, ki svoj nekodiran signal
HD oddaja s položaja ASTRA 19,2°vzhodno. HD signal je preizkusila tudi slovaška
javna televizija, ki svoj program STV HD
prenaša v okviru platforme Skylink prek položaja ASTRA 23,5° vzhodno.
Čeprav so nekateri najnovejši televizijski
sprejemniki z ravnim zaslonom sposobni
predvajati HD signal (oznaka "HD ready"), to
še ne pomeni, da lahko HD signal tudi sprejemajo. Da bi izkusili pravo razliko v kakovosti,
morajo gledalci imeti dostop do HDTV signalov, v veliko predelih Evrope pa je to mogoče
le prek satelita.
V primerjavi s televizijo standardne ločljivosti (SD) je kakovost slike v visoki ločljivosti
(HD) osupljiva. To sploh ni presenetljivo, saj se
v Evropi standard PAL SD uporablja že vse od
začetka šestedestih let 20. stoletja. SD slika je
v razmerju 4:3 in je sestavljena iz 576 vodoravnih in 720 navpičnih vrstic, medtem ko je HD
slika sestavljena iz 1080 vodoravnih in 1920
navpičnih vrstic. Gostota slike je petkrat večja
in razlika v kakovosti je takoj očitna, saj vsebuje izjemne podrobnosti. Razmerje 16:9 ne
ustreza le današnjim televizijskim sprejemni9
Newsletter ASTRA / Julij 2010 / Številka 9
kom s širokim zaslonom, temveč je tudi veliko
bližje kinematografskemu razmerju slike.
Gledalci doma se počutijo, kot da bi bili
v kinu, saj oddajanje HDTV nudi boljšo ločljivost in bolj resnične barve, medtem ko
je ostrina slike veliko večja kot pri oddajanju
televizije v standardni ločljivosti. Poleg tega
HDTV ne nudi le boljše slike, temveč tudi
boljši zvok, v katerem lahko uživate v prostorskem zvoku formata Dolby Digital 5.1
Surround Sound.
Razliko med kakovostjo HD in SD signalov je
mogoče primerjati z razliko med barvno in črnobelo televizijo. Kdor bo izkusil HD sliko, ne bo
več hotel gledati slike standardne ločljivosti. ■
Programi HD, na voljo prek položaja
23,5° vzhodno (programi, ki so na voljo
na češkem in slovaškem)
Na voljo brezplačno
Program:
ČT HD
Nova HD
Opis:
Uživajte v naravoslovnih oddajah, dokumentarcih, filmih in zabavi v polni HD
kakovosti! ČT HD ni samostojen program,
temveč kombinacija oddaj programov ČT1,
ČT2 ter športnega programa ČT4 v visoki
ločljivosti.
Iste oddaje kot na običajnem programu
TV Nova, vendar v kakovosti HD slike.
Vendar pa se v HD sliki oddajajo le nekatere oddaje, ki jih neposredno producira
program TV Nova (npr. Televizní Noviny,
Střepiny in serija Pojišťovna štěstí).
Platforma:
www.skylink.cz, www.cslink.cz
www.skylink.cz, www.cslink.cz
Na voljo brezplačno
Program:
Eurosport HD
Nova Sport HD
Discovery HD
History Channel HD
Opis:
V Evropi najbolj razširjen športni
program, ki v 20 jezikih oddaja 112
milijonom gospodinjstev in 240
milijonom gledalcev v 59 državah.
Eurosport predvaja žive prenose
in posnetke najpomembnejših
športnih dogodkov.
Priljubljen športni program, prilagojen okusu čeških gledalcev,
ki običajno pokriva hokej, nogomet, tenis in košarko, televizijski
magazine in športne novice.
Najboljše dokumentarne
oddaje iz knjižnice programa
Discovery. Po zaslugi izjemne
moči avdiovizualnega medija se svet zdi dostopnejši,
zanimivejši in bolj domač.
History Channel HD gledalcem
ponuja oddaje o starejši in
novejši zgodovini, zgodovini
vojn in sporov, tehnologije ter
prometa. Večina teh oddaj je bila
večkrat nagrajenih.
Platforma:
www.skylink.cz
www.skylink.cz
www.skylink.cz
www.skylink.cz
Program:
Filmbox HD
Brava HDTV
HBO HD
Opis:
Filmbox HD (včasih znan tudi kot Nonstop
Kino HD) družbe SPI International je prvi
filmski program v sliki HD v Srednji Evropi.
Na programu Filmbox najdete najboljše filme v visoki ločljivosti. Vsako leto predvaja
150 novih filmov.
Program 24 ur na dan predvaja operne,
operetne in baletne predstave v polni sliki HD
in zvokom formata Dolby Digital. Predvaja
predstave z odrov najbolj priznanih svetovnih
oper in gledališč, med drugim iz Kraljeve opere
v Londonu, Kraljevega gledališča v Madridu in
opere La Scala v Milanu.
Poleg tega, da predvaja kupljene oddaje, je
HBO postal znan tudi po produkciji lastnih
oddaj, za katere redno prejema prestižne
nagrade. Kakovost oddaj je glavni razlog,
da je HBO postal najbolj gledan program.
Platforma:
www.skylink.cz
www.skylink.cz
www.skylink.cz
Brezplačni programi, na voljo prek položaja 19,2° vzhodno (programi, na voljo po vsej Evropi)
Program:
ANIXE HD
arte HD
Servus TV
Das Erste HD / ZDF HD
Opis:
S predvajanjem mednarodnih filmov, 20 televizijskih serij, športa,
oddaj o življenjskem slogu in novic
program Anixe HD že tri leta nudi
zabavo v sliki in zvoku vrhunske kakovosti. To velja tako za televizijske
magazine kot tudi za večne serije,
kot je vestern saga High Chaparral,
odlična znanstveno-fantastična serija Roswell ter klasična ameriška
serija Love Boat.
Ta skupni francosko-nemški
program že od leta 2008
predvaja lasten intelektualni
program, ki vsebuje kulturo,
znanost, filme in serije
v formatu HDTV. Arte si je
po zaslugi svojih izjemnih
tematskih večerov prislužil
odličen sloves.
Zabava, šport, kultura in življenjski
slog – Servus TV v vaš dom prinaša
izjemne posnetke, ki predstavljajo
spremembo. Prispevki tega televizijskega progama z alpsko-donavsko-jadranskega območja vključujejo
pestre in navdušujoče posebne
prispevke s strani Red Bull TV.
Okno Red Bull se odpre štirikrat na
teden, pri tem pa gledalcem nudi
izjemen pogled na športnike in
njihove športe.
Ta dva programa nemške javne
televizije sta začela oddajati v sliki
HD v začetku leta 2010: ARD in
ZDF sta začela redno oddajati svoji
različici v HD sliki, kar pomeni, da
bosta programa Das Erste HD in
ZDF HD v visoki ločljivosti oddajala
24 ur na dan. Športni navdušenci
se lahko veselijo svetovnega nogometnega prvenstva v Južni Afriki,
ki ga bo program v celoti prenašal
v visoki ločljivosti.
Program:
Einsfestival promo
Astra HD+ promo
Opis:
Program Einsfestival HD deluje pod okriljem programa nemške javne
televizije ARD, nudi pa izbrane igrane filme in serije, zabavne oddaje,
detektivke, oddaje o klasični glasbi in dokumentarne oddaje. Na
primer, od ponedeljka do petka lahko gledalci od 20:01 naprej gledajo
televizijski magazin o trendih EINSWEITER ali pa ob nedeljah ob 20:15
sledijo detektivskih oddajam.
Ta program ponuja mešanico brezplačnih nemških televizijskih
oddaj in se v visoki ločljivosti prenaša prek satelitov družbe ASTRA.
Pogosto se predvajajo oddaje z naslednjih programov: RTL, Sat.1,
ProSieben, Kabel Eins in VOX.
10
Oddajanje
v HD-kvaliteti
prinaša do
petkrat več
informacij kot
tradicionalno
oddajanje
Slika na desni prikazuje primerjavo razlik med TV resolucijami, ki jih prinašajo
standardi oddajanja. Kot lahko jasno vidite, se standard (SD) PAL, ki je ponavadi oddajan prek prizemnih TV signalov,
praktično ne mora kosati z dandanašnjimi ploskimi ekrani, ki nudijo precej višjo
resolucijo. Če se pogovarjate s kom, ki
si je ravno omislil nov TV, a je razočaran,
ker je slika slabša kot v trgovini, je po
vsej verjetnosti kriv nkvaliteten TV signal.
Le HD-ready ali pa Full HD TV nista dovolj, potrebujete tudi visoko-resolucijski
signal, kot je naprimer tak, ki ga oddajajo
preko satelitov. ■
PAL 4:3
Tradicionalen TV standard SD uporablja razmerje 4:3, kar je ekvivalento 576 vrsticam in 720
stolpcem, kar pomeni približno 415.000 slikovnih
elementov.
720p 16:9
Standard 720p prinaša
720 vrstic in 1280 stolpcev, kar pomeni približno
920.000 slikovnih elementov. Taka slika lahko nosi
v sebi dvakrat več detajlov
kot tradicionalno
SD oddajanje.
1080i/p 16:9
Standard 1080i/p pa poskrbi za sliko z 1080 vrsticami in 1920 stolpci pikslov. Slika v tem
primeru sestoji iz več kot 2 milijonev elementov, kar pa je kar petkrat več kot pri tradicionalnem SD oddajanju.
Oznake HDTV in HD ready
Združenje EICTA, ki zastopa interese
evropskih organizacij, ki se ukvarjajo
z digitalnimi tehnologijami, je oblikovalo niz oznak, katerih namen je potrošnikom jamčiti brezhibno delovanje prikazovalnih naprav, ki jih izdelujejo različni
proizvajalci. Naprava je lahko z oznako
opremljena samo, če ustreza splošno
dogovorjenim tehničnim podatkom
glede visoke ločljivosti. Oblikovani so
bili tudi zato, da pomagajo potrošnikom prebiti se skozi blodnjak okrajšav
in logotipov.
HD-ready
Ta oznaka označuje
vse prikazovalne
naprave, ki so sposobne prikazati sliko
ločljivosti 720 vrstic na zaslonu širokega formata in imajo vsaj en digitalen
priključek HDMI. Takšna naprava je
lahko npr. plazemski ali LCD televizijski
sprejemnik oz. projektor. Te naprave
lahko prikazujejo signal visoke ločljivosti 720p ali 1080i , vendar pa signala
ne morejo sprejemati, tako da morajo
za sprejem imeti dodatno napravo,
kot je satelitski sprejemnik.
HDTV
Ta standard je namenjen za televizijske sprejemnike in
satelitske sprejemnike, ki imajo, poleg tega da izpolnjujejo
zgoraj navedene zahteve "HD-ready",
vgrajen tudi digitalni pretvornik, ki lahko
sprejme in pretvori HD signale (720p,
1080i) prek satelitske, kabelske ali
zemeljske radiodifuzije.
HD-ready 1080p
Ta oznaka označuje naprave, ki so
poleg slike z ločljivostjo 720p in 1080i
sposobne prikazati
tudi sliko z ločljivostjo
1080p. V tem primeru mora biti fizična
ločljivost zaslona vsaj
1920 × 1080 slikovnih
pik. Tako kot v primeru "HD-ready",
naprave s to oznako nimajo vgrajenega
digitalnega pretvornika.
HDTV 1080p
Ta oznaka označuje
naprave z ločljivostjo 1080p, ki imajo
vgrajen digitalni
pretvornik. Običajno
jih najdemo na plazemskih ali LCD
televizijskih sprejemnikih. Te naprave
so sposobne sprejemati in pretvarjati
vse vrste HD signalov (720p, 1080i
in 1080p) prek satelitske, kabelske ali
zemeljske radiodifuzije.
Vir: www.eicta.org
11
Newsletter ASTRA / Julij 2010 / Številka 9
Postanite del zgodbe s 3DTV
3D slika je postala resničnost
Tridimenzionalna slika se s kino zaslonov seli na naše domače
TV zaslone.
Onkraj meja stare celine se je HDTV
razmeroma hitro razširila. Čeprav prvi poskusi uvedbe HDTV v Evropi segajo že
v pozna osemdeseta leta 20. stoletja, pa
je v Evropi do prvega komercialnega oddajanja HD oddaj prek satelita prišlo šele
leta 2004, ko je v Belgiji začela delovati družba Euro 1080, ki je ponudila dva
HD programa. V primerjavi z Združenimi
državami Amerike, Mehiko, Brazilijo, Avstralijo, Kitajsko, Japonsko in Južno Korejo, je uvajanje HDTV v Evropi zelo zaostajalo. Vendar pa je Evropa na vodilnem
položaju pri uvajanju 3D TV.
V nedeljo, 31. januarja 2010, manj kot
šest let po prvem oddajanju HDTV oddaj
v Evropi, se je odvila svetovna premiera
javnega oddajanja 3DTV. Obiskovalci de-
12
vetih britanskih barov v Londonu, Manchestru, Cardiffu, Edinburghu in Dublinu
so imeli priložnost, da si ogledajo prvi živi
prenos športnega dogodka v 3D sliki. Britanska TV postaja Sky Sports, ki oddaja
prek položaja ASTRA 28,2° vzhodno, je
prenašala nogometno tekmo prve angleške lige med Manchester Unitedom in
Arsenalom v 3D sliki.
Nato je operater BSkyB aprila začel oddajati svoj posebni 3D program ter s tem
nadaljeval ponudbo nogometnih tekem
prve angleške lige v treh dimenzijah.
Za ogled 3D oddaj so potrebna posebna
3D očala in pa 3D televizijski sprejemnik.
Posebni TV sprejemniki so zgolj nekaj
sto evrov dražji od običajnih HDTV sprejemnikov.
BSkyB je tako za en teden prehitel
britansko javno televizijo BBC. Naslednji konec tedna po premieri programa
Sky Sports 3D je namreč BBC predvajal
svojo prvo 3D oddajo, mednarodno ragbi
tekmo med Anglijo in Walesom, ki jo je
prenašal v 40 izbranih kinematografih po
vsem Združenem kraljestvu.
Podobno strategijo so TV postaje uporabile tudi ob premieri HD oddajanja.
Gledalcem so namreč dali možnost, da
vrhunsko kakovost HD slike najprej izkusijo brezplačno v barih, nato pa so
računali na to, da si bodo gledalci kupili
lastne TV sprejemnike, da bodo HD programe lahko gledali tudi doma. In strategija se je izplačala.
Privlačnost 3D slike je očitna. Avatar,
najnovejši film Jamesa Camerona, je doživel izjemen uspeh pri prodaji vstopnic,
saj je v prvih šestih tednih zaslužil 1,84
milijarde dolarjev. Presegel je celo rekord
pri prodaji vstopnic, ki ga je postavil film
Titanic v letih 1997/1998, prodaje pa še
ni konec.
Poznavalci menijo, da bodo gledalci
enako navdušeni tudi nad 3DTV. Chuck
Pagano, podpredsednik za tehnološki
razvoj pri športni TV postaji ESPN, ki je
v lasti družbe Disney, pravi: "Stavim, da
bo v treh letih vsak nov sprejemnik imel
vgrajen sprejemnik za 3D sliko."
Družba SES ASTRA daje velik pomen
tudi prihodnjemu razvoju 3D oddajanja.
Maja letos je v času sejma Anga Cable
Show 2010 v nemškem Kölnu začela oddajati brezplačen predstavitveni 3D program
prek svojega položaja 23,5° vzhodno.
Preberite si spodnji intervju, da izveste, kaj si Markus Fritz, podpredsednik
in generalni direktor trženja družbe SES
ASTRA, misli o pomenu 3D oddajanja. ■
Intervju z Markusom Fritzom
Podpredsednik & Generalni Direktor marketinga, SES ASTRA
3D oddajanje vzpostavlja nov trend. Verjamete v prihodnost
3D filmov? Ali ASTRA načrtuje kaj novega z ozirom na najnovejši razvoj? Lahko ASTRA zagotovi kapacitete za prenos
3D programov?
Kot ponudnik infrastrukture za oddajanje televizijskih programov
z velikim navdušenjem sprejemamo nove tehnologije, kot je 3D. S tehničnega vidika smo že zdaj sposobni oddajati 3D signale, saj ni nobene
potrebe po spreminjanju konfiguracije naših satelitov.
Kot verjetno že veste, je družba SES ASTRA vedno orala ledino
na področju novih tehnologij, kot sta digitalna TV in HDTV. Z več kot
130 programi v visoki ločljivosti (HD) na lastnem satelitskem sistemu
je družba SES ASTRA najpomembnejša HDTV platforma za vodilne
evropske radiodifuzne hiše.
Ste od operaterjev že prejeli povpraševanje glede 3D kapacitet na satelitih?
Prve poskusne signale smo prek naših satelitov prenašali za britanskega ponudnika plačljive televizije BSkyB. Vodilni evropski operaterji
plačljive TV so bodisi že začeli svoje prva poskusna oddajanja v 3D bo-
Markus Fritz
disi napovedali začetek oddajanja v še tem letu. Oddajamo tudi lasten
poskusni program prek satelitskega položaja 23,5° vzhodno.
Ponudniki plačljive TV v Veliki Britaniji, kot je BSkyB, so resno predani 3DTV. Po naših izkušnjah ponudniki plačljive TV zaradi svojih poslovnih modelov pogosto orjejo ledino pri uvajanju novih tehnologij na
področju radiodifuzije, kar velja tudi za HD in 3DTV.
Kako ASTRA ocenjuje srednje- in dolgoročni tržni
potencial 3DTV?
Tako kot pri uvedbi HDTV leta 2004 je zdaj na voljo vse, kar je predpogoj za komercialni začetek oddajanja 3DTV: 3D kamere, produkcijska
oprema in 3D sprejemniki z ravnimi zasloni vseh vodilnih proizvajalcev
elektronskih naprav zdaj prodirajo na množični trg. Poleg tega so se
vodilne družbe te branže dogovorile o 3D kodirnih formatih za pakirane
nosilce (Blu-ray) in za satelitski prenos. Kot satelitski operater, ki nudi
najboljšo možno infrastrukturo za prenos 3DTV, smo navdušeni nad
tem, da lahko podpremo ta razburljiv razvoj, in se veselimo nadaljnjega
tesnega sodelovanja z gospodarstvom pri tem, da to razburljivo novo
tehnologijo prenesemo v dnevne sobe številnih domov v Evropi. ■
13
Newsletter ASTRA / Julij 2010 / Številka 9
Satelitsko oddajanje postaja
v Evropi vse pomembnejše
Območje pokrivanja satelita ASTRA 3B,
kot je videti v programu Google Zemlja
Trg digitalne televizije v območju dosega ASTRE, med leti 2005 in 2009
80
Sateliti ASTRA
na zemljevidih
71,04
70
TV gospodinjstva v mln.
63,89
60
56,84
48,60
50
41,74
39,60
40
31,69
30
20
17,73
11,86
10
0
14,35
11,97
2005
2006
2007
Prizemna digitalna TV
V Evropi je 244 milijonov gospodinjstev,
ki sprejemajo televizijski signal. Družba SES
ASTRA zagotavlja televizijski signal 125 milijonom gospodinjstev po vsej Evropi in Severni Afriki, kar je tri milijone več kot pred
enim letom. Prvič je število gospodinjstev,
ki sprejemajo televizijski signal prek satelita, preseglo število tistih, ki ga sprejemajo
prek kabelskega priključka (77 milijonov gospodinjstev prek satelita proti 71 milijonom
gospodinjstev prek kabla).
Največje število gospodinjstev v Evropi
– 86,5 milijona – sprejema zemeljski signal.
Kljub temu jih ima samo 48 % dostop do digitalnih storitev, medtem ko je digitalizacija prek
8,98
6,83
3,80
2,39
1,07
19,70
8,52
Digitalna satelitska TV
14
24,00
3,02
2008
Digitalna kabelska TV
2009
Družba SES ASTRA je vzpostavila
nov način za prikaz območja pokrivanja signala (odtis) s posameznih
satelitov. Poleg prikaza odtisov
v obliki Flash animacij je zdaj odtise
mogoče prikazati tudi v programu
Google Zemljevidi oz. z uporabo
datoteke, ki jo je mogoče brezplačno
prenesti, v programu Google Zemlja.
Več si lahko ogledate na
www.ses-astra.com/business/en/
satellite-fleet
IPTV
satelitskega oddajanja dosegla delež 92 % (digitalne storitve so na voljo 71 milijonom od
77 milijonov gospodinjstev, ki sprejemajo signal prek satelita). Oddajanje prek kabelskega
priključka kaže najnižjo stopnjo digitalizacije,
saj je bilo doslej digitaliziranih le 34 % (24 milijonov) gospodinjstev s kabelskim priključkom. IPTV storitve so že v osnovi digitalne, saj
vključujejo 100-odstotno digitalno platformo,
uporablja pa jih devet milijonov gospodinjstev
po vsej Evropi.
Kar zadeva televizijo visoke ločljivosti
(HDTV), družba ASTRA oskrbuje približno
šest milijonov HD gospodinjstev, pri tem pa
nudi več kot 130 HD programov. K uspehu
HD oddajanja je prispevalo tudi veliko število prodanih HD zaslonov po vsej Evropi. Od
začetkov HD leta 2005 je bilo prodanih 125
milijonov televizijskih sprejemnikov, opremljenih z oznako "HD-ready". Ocenjuje se, da bo
leta 2013 približno 55 milijonov gospodinjstev imelo televizijske sprejemnike z oznako
"HD-ready" ter sprejemnike, sposobne prikazovati HD signale. Satelitsko oddajanje bo še
naprej najpomembnejši vir signala.
Lepo prihodnost satelitskemu oddajanju
napoveduje tudi organizacija Euroconsult, ki
poudarja, da je trg oddajanja plačljivih televizijskih programov prek satelita ohranil močen položaj kljub svetovni gospodarski krizi.
Sodeč po četrti izdaji raziskave organizacije
Euroconsult se je število televizijskih platform
v obratovanju povečalo na 113 (+ 38 % v treh
letih) v letu 2009.
Razne platforme za plačljive televizijske
programe so v letu 2009 skupaj dosegle
70 milijard dolarjev prihodkov iz poslovanja.
"Zabeležili smo stabilno rast v obliki 15-odstotnega povečanja števila naročnikov plačljive televizije po vsem svetu," pravi Pacôme
Revillon, izvršni direktor družbe Euroconsult.
"Precejšnja je bila predvsem rast novih trgov
digitalnega oddajanja, saj je število naročnikov v letu 2009 doseglo 60 milijonov, kar
predstavlja skoraj petkratno povečanje v nekaj letih. Prihodnost je zelo obetavna, saj je
družba Euroconsult do leta 2019 napovedala
80-odstotno povečanje števila satelitskih naročnikov po vsem svetu." ■
Newsletter ASTRA / Julij 2010 / Številka 9
Število uporabnikov satelitskega interneta
ASTRA2Connect se povečuje
Storitev dvosmernega satelitskega interneta ASTRA2Connect trenutno uporablja
60.000 naročnikov v 17 evropskih državah.
Nedavno je bila storitev ASTRA2Connect
razširjena na Afriko in Bližnji Vzhod: "Zaradi
stalnega in interaktivnega širokopasovnega
internetnega dostopa in več paketov storitev, prilagojenih potrebam posameznega
uporabnika, je storitev ASTRA2Connect
idealna rešitev predvsem na področjih brez
zemeljskih širokopasovnih omrežij. Oprema
za namestitev pri uporabniku – modem in
satelitski krožnik – je poceni, priloženo pa ji
predelov, saj na številnih območjih zemeljske infrastrukture ni mogoče zgraditi zaradi
ekonomskih razlogov. Na drugi strani pa si
Evropska komisija prizadeva vsa gospodinjstva v Evropi priključiti na internet s hitrostjo vsaj 1Mbit/s.
Nove storitve
Nedavno izstreljeni satelit ASTRA 3B bo
razširil pokritje storitev ASTRA2Connect
v Evropi na Albanijo, Bolgarijo, Črno goro,
Litvo, Makedonijo, Srbijo in druge trge.
Storitev ASTRA2Connect omogoča dvosmerno satelitsko povezavo na internet
z možnostjo prenašanja podatkov z interneta s hitrostjo do 4Mbit/s. Storitev
ASTRA2Connect ne zahteva posebne telefonske linije in omogoča trojno
ponudbo, saj lahko uporabljate internetno telefonijo (VoIP), se povežete
na internet in gledate številne televizijske programe prek satelitov ASTRA.
Vhod v planetarij
Povzetek
Nadaljnja rast položaja 23,5 E / 2
Skylink dosegel milijontnega
naročnika / 3
Nadaljnja rast položaja 23,5° vzhodno
je tudi orodje za enostavno samomontažo,"
pravi Norbert Willems, generalni direktor
družbe ASTRA Broadband Services.
Satelitska tehnologija je še vedno ključna
za pokrivanje ti. "belih lis". Skoraj 10 % gospodinjstev v Evropi nima nobenega dostopa do zanesljive širokopasovne internetne
storitve. To zadeva predvsem prebivalce
gorskih, podeželskih in celo predmestnih
Storitev ASTRA2Connect so prvotno
uporabljali posamezni uporabniki. Vendar pa
je bila tehnologija nedavno odobrena in uporabljena za tipične poslovne projekte, kot so
nadzor, pridobivanje podatkov in upravljanje
sistemov SCADA ter drugih aplikacij. Dober
primer za to je lahko pogodba, ki je bila podpisana z italijanskim energetskim podjetjem
Gestore dei Servizi Energetici (GSE), za na-
ASTRA2Connect modem
mestitev 5.000 naprav ASTRA2Connect po
vsej Italiji. Podjetje GSE bo storitev ASTRA2Connect uporabljalo za telemetrijo in nadzor video aplikacij ter za optimiranje napovedi, ki zadevajo obnovljive vire energije.
Za več informacij in pregled storitev ASTRA2Connect v posameznih državah obiščite
spletno stran www.astra2connect.com. ■
ASTRINA prezentacija v planetariju
ASTRA 3B / 4
Slovaška satelitska tranzicija / 5
Intervju z Danielom Klićko,
CS Link / 6
ASTRA 23,5E
orbitalni položaj praznuje uspeh
na Nizozemskem / 7
Intervju z Wijdeveldom, SES
ASTRA Benelux / 8
HDTV je današnji standard / 9
3D postal resničnost / 12
Satelitsko oddajanje pridobilo
na pomembnosti v Evropi / 14
Število uporabnikov storitve
ASTRA2Connect se vzpenja / 15
Portal za prodajalce satelitske
tehnologije / 16
ASTRIN satelitski položaj 23,5° vzhodno postaja v srednji Evropi vse pomembnejši, za kar je dokaz izstrelitev novega
satelita ASTRA 3B in dejstvo, da sta
dve največji ASTRINI stranki, Skylink in
CS Link, na začetku leta 2010 skupaj presegli milijon čeških gospodinjstev, ki spremljajo digitalne programe s tega položaja.
Povedano drugače – več kot 20 % čeških
gospodinjstev sprejema satelitski signal
s položaja 23,5° vzhodno.
Podatki operaterjev kažejo, da Skylink
oskrbuje več kot 700.000 uporabnikov,
medtem ko CS Link več kot 400.000. Stanje pred petimi leti je bilo povsem drugačno. Leta 2005 je ASTRA vstopila na češko
tržišče s položaja 23,5° vzhodno preko satelitskega operaterja Czech Link, ki je oddajal s konkurenčnega Eurobirdovega položaja
28,5° vzhodno in oskrboval le 50.000 upo2
rabnikov. Konec leta 2005 se je Czech Link
preselil na položaj ASTRINEGA satelita 3A
23,5° vzhodno in v manj kot enem letu pridobil 100.000 novih uporabnikov. Leta 2006
je blagovna znamka Czech Link izginila, zamenjali pa sta jo Skylink in CS Link. V tistem
času je pričelo število novih strank, ki so
ASTRINA prezentacija v kupoli
uporabljale položaj 23,5° vzhodno, hitro naraščati – približno 300.000 novih uporabnikov na leto.
ASTRIN orbitalni položaj 23,5° vzhodno
je s pomočjo Skylinka in CS Linka postal
glavna gonilna sila digitalizacije v času, ko
se v regiji počasi ukinja analogni signal. Gre
za najhitreje rastočo "vročo vstopno točko
(hotspot)" podjetja SES ASTRA v Evropi in
glavni položaj DTH na Češkem.
"Uspeh Skylinka in CS Linka kaže na to,
da je podjetju SES ASTRA uspelo uveljaviti
orbitalni položaj 23,5° vzhodno kot glavni
položaj za Češko in Srednjo ter Vzhodno
Evropo. Oba operaterja sta v relativno kratkem času pridobila milijon naročnikov. Zelo
smo ponosni na to, da smo pripomogli
k temu uspehu, hkrati pa ostajamo predani promociji tega orbitalnega položaja in
digitalizaciji Češke ter Srednje in Vzhodne
Astra2Connect je na voljo praktično kjerkoli
15
Newsletter ASTRA / Julij 2010 / Številka 9
Portal za prodajalce satelitske opreme
Zajeta slika iz ASTRINEGA portala za prodajalce
Letos je družba SES ASTRA odprla nov
portal za prodajalce in monterje družbe
ASTRA. Portal je namenjen vsem tistim
profesionalcem, ki nudijo opremo za
sprejem televizijskih signalov s satelitov
ASTRA.
Portal vsebuje širok izbor koristnih in
zanimivih podatkov o družbi ASTRA.
Poleg tega lahko prek spletnega mesta
naročite tudi reklamni material ASTRA,
pošljete svoja vprašanja zastopnikom
družbe ASTRA in se celo potegujete za
zanimive nagrade.
Prek portala lahko tudi posodobite
svoje kontaktne podatke, kar vam omogoča, da bo vaše podjetje bolj opazno
v okviru interaktivnega iskalnika, ki smo
ga zasnovali za pomoč strankam pri iskanju prodajalcev in monterjev. Iskalnik bo
na voljo na naši spletni strani za stranke
http://www.ses-astra.com/consumer/si/.
"V tednu po e-poštnem obvestilu o odprtju portala smo zabeležili več kot 700
registracij in več sto naročil. Zanimanje je
preseglo naša pričakovanja," pravi Adrian
Gumulák, direktor trženja družbe ASTRA
za območje Srednje in Vzhodne Evrope.
"Menim, da je tesen stik med prodajalci
in družbo ASTRA medsebojno zelo koristen in pomaga našemu nadaljnjemu
uspešnemu razvoju." ■
Ekipa Skylink-a s številnimi predstavniki ASTRE v Betzdorfu
Poleg spoznavanja lepot glavnega mesta in odličnih tehničnih
predstavitev na sedežu podjetja so prodajalci imeli tudi veliko
priložnosti za druženje in mreženje. Najpomembnejše dejstvo
pa je, da so vsi obiskovalci na izletu zelo uživali. ■
ASTRA je blagovna znamka podjetja SES ASTRA S.A., del podjetja SES, SES S.A. je javna delniška družba,
ki kotira na borah Euronext Paris in Luxembourg Stock Exchange. Informacije in podatke, ki so tu napisani
so podvrženi spremembam.
Astra Central Eastern Europe, Plac Pilsudskiego 2, 00-073 Varšava, Poljska, email: [email protected],
www.ses-astra.com, tel.: +48 22 332 78 50
16
Julij 2010 / Številka 09
Dragi prijatelji ASTRE,
pred vami je deveta izdaja glasila ASTRA za Srednjo
in Vzhodno Evropo. V tokratni izdaji vam bomo predstavili
najpomembnejše novosti iz družbe ASTRA, kakor tudi
nekaj vidnejših zgodb o uspehu.
Obisk Skylinka v ASTRI
Pred kratkim je okrog 20 večjih prodajalcev operaterja Skylink,
ki so zmagali na spomladanskem tekmovanju ASTRA/Skylink,
obiskalo sedež družbe SES Astra v Betzdorfu v Luksemburgu.
Monterji iz Češke in Slovaške so se 11. in 12. maja pridružili
vodilnim delavcem podjetja Skylink na dvodnevnem izletu.
Obiskali so tudi glavno mesto države, Luxembourg.
Obiskovalce je pred ogledom podjetja pozdravil prvi podpredsednik družbe SES Astra, Alexander Oudendijk. Po nagovoru so si obiskovalci ogledali nadzorni center satelitskih operacij in impresivno flotiljo satelitskih anten, ki se
uporabljajo za navzgornje povezave televizijskih signalov
in za nadzor poletov.
Newsletter
Najpomembnejša med njimi je vsekakor novica, da od letošnjega januarja
več kot milijon gledalcev na Češkem
(naročniki platform Skylink in CS Link)
spremlja televizijske programe preko
ASTRINEGA orbitalnega položaja 23,5º
vzhodno.
Novi ASTRIN satelit 3B omogoča večjo pokritost na 23,5º vzhodno, s čimer
zagotavlja veliko večji izbor televizijskih
programov, med katerimi so tudi programi v visoki ločljivosti (HD programi).
V Zahodni Evropi postaja televizija visoke ločljivosti (HDTV) nekaj povsem
vsakdanjega, medtem ko ji Srednja in
Vzhodna Evropa še sledita: število gospodinjstev s HD sprejemniki nepresta-
no narašča. S pomočjo ASTRA satelitov
bomo lahko strankam ponudili veliko HD
programov – trenutno ponujamo več
kot 130 programov v visoki ločljivosti,
ta številka pa bo še naraščala.
Države srednje in vzhodne Evrope prehajajo iz analognih na digitalne TV signale, pri čemer se morajo gledalci odločiti,
katero platformo bodo izbrali. Raziskava,
ki jo je izvedel Slovaški inštitut za javne
zadeve, je pokazala, da skoraj ena petina
slovaških gospodinjstev razmišlja o menjavi načina sprejemanja TV signala, pri
čemer jih je večina pokazala zanimanje
predvsem za satelitski sprejem, ki je že
najbolj priljubljen. Za vse prodajalce satelitske opreme je to izjemna priložnost.
Izstrelitev satelita ASTRA 3B
V tokratni izdaji vam bomo predstavili tudi podatke o odprtju ASTRINEGA
novega partnerskega portala, namenjenega vsem profesionalnim prodajalcem
ASTRINIH satelitskih storitev. Na portalu bodo vse informacije, ki jih prodajalci
potrebujejo. Na voljo bo tudi brezplačno
oglaševalsko gradivo, ki ga bo mogoče
naročiti preko portala.
Verjamem, da vam bo tokratna izdaja
glasila v veliko pomoč pri vašem delu, in
da boste v njej našli veliko zanimivega.
Radi bi se vam zahvalili za vaše zanimanje za ASTRO in vam zaželeli veliko zasluženega počitka v prihajajočih poletnih
počitnicah. ■
Martin O. Kubacki
Generalni direktor ASTRE CEE
(podružnice za Srednjo
in Vzhodno Evropo)