SODOBNA KARDIOLOGIJA 2014
/ CONTEMPORARY CARDIOLOGY 2014
PROGRAM / PROGRAMME
.............................................................................................
Redno letno znanstveno-strokovno srečanje Združenja kardiologov Slovenije z
mednarodno udeležbo
Annual Scientific-Professional Meeting of the Slovenian Society of Cardiology
with International Participation
12. - 14. JUNIJ 2014 - Portorož, Slovenija
Kongresni center hotela Slovenija Portus / Hotel Slovenija Congress Centre Portus
ORGANIZACIJSKI ODBOR / ORGANIZING COMMITTEE
Zlatko Fras, Borut Jug, Dragan Kovačič, Saša Radelj, Andreja Sinkovič,
Ljiljana Terzič
ZNANSTVENI ODBOR / SCIENTIFIC COMMITTEE
Zlatko Fras (predsedujoči), Katja Ažman Juvan, Matjaž Bunc, Nataša Černič
Šuligoj, Iztok Gradecki, Borut Jug, Vojko Kanič, Dragan Kovačič, Mirta Koželj,
Mitja Lainščak, Luka Lipar, Andreja Sinkovič, Igor Zupan
SpLOŠNE INFORMACIJE
Udeleženci bodo prejeli potrdilo o udeležbi na sestanku, ki ga bo upoštevala Zdravniška
zbornica Slovenije pri podaljševanju licenc. Postopek za pridobitev kreditnih točk pri
Zdravniški zbornici Slovenije je v teku.
Kotizacija
1. za udeležence Šole športne kardiologije:
Kotizacija za celoten tečaj (vsebuje: udeležbo na predavanjih, osvežitve med odmori)
1.1. 1.2. 1.3. 100 EUR (+ DDV) za člane Združenja kardiologov Slovenije (s plačano članarino),
150 EUR (+ DDV) za udeležence, ki niso člani Združenja kardiologov Slovenije,
50 EUR (+DDV) za (A) specializante do 35 let, (B) medicinske sestre in
zdravstvene tehnike - člane Združenja kardiologov Slovenije (s plačano članarino);
ostali 100 EUR + DDV.
2. za udeležence strokovnega srečanja Sodobna kardiologija 2014:
2.1. 2.2. 2.3. 100 EUR (+ DDV) za člane Združenja kardiologov Slovenije (s plačano članarino),
150 EUR (+ DDV) za udeležence, ki niso člani Združenja kardiologov Slovenije,
50 EUR (+DDV) za (A) specializante do 35 let, (B) medicinske sestre in
zdravstvene tehnike - člane Združenja kardiologov Slovenije (s plačano članarino);
ostali 100 EUR + DDV.
3. za udeležence celotnega srečanja - Šola športne kardiologije in
Sodobna kardiologija 2014:
3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 150 EUR (+ DDV) za člane Združenja kardiologov Slovenije (s plačano članarino),
200 EUR (+ DDV) za udeležence, ki niso člani Združenja kardiologov Slovenije,
100 EUR (+DDV) za (A) specializante do 35 let, (B) medicinske sestre in
zdravstvene tehnike - člane Združenja kardiologov Slovenije (s plačano članarino);
ostali 150 EUR + DDV.
upokojeni člani Združenja kardiologov Slovenije in študenti: kotizacije NI.
Kotizacijo nakažite na transakcijski račun Združenja kardiologov Slovenije
pri Novi Ljubljanski banki d.d. Ljubljana št.: SI56 0222 2001 8629 680 s pripisom
»Portorož 2014« in navedbo priimka udeleženca.
Prijave in informacije:
ga. Saša Radelj, Združenje kardiologov Slovenije, Štukljeva cesta 48, 1000 Ljubljana
telefon: 01 43 42 100 faks: 01 43 42 101 e-pošta: [email protected]
.
Rezervacije prenočišč
LifeClass Hotels & Spa, Obala 33, Portorož telefon: 05 692 90 01 e-pošta: booking@
lifeclass.net
Strokovni program / Scientific programme
četrtek, 12. JUNIJ 2014 / THURSDAY, JUNE 9, 2014
ŠOLA ŠPORTNE KARDIOLOGIJE / SPORTS CARDIOLOGY SCHOOL
Šolo športne kardiologije organizira Sekcija za športno kardiologijo v
okviru Delovne skupine za preventivo bolezni srca in žilja pri Združenju
kardiologov Slovenije / School on “Sports Cardiology” is organized by the Sports
Cardiology Section within the Working Group on Prevention of Cardiovascular
Diseases.
09:00-19:00
Prijava udeležencev / Registration
10:00-12:00 Osvežitev EKG pri športniku s primeri / Refreshment course
on ECG in athletes
10:00
Normalen EKG pri športniku / Normal ECG in athletes
Petra Zupet
10:40
11:20
Razlikovanje sprememb v EKG pri športniku od
kardiomiopatij / Differentiation of ECG changes in athletes from cardiomyopathies
Katja Ažman Juvan
Razlikovanje sprememb v EKG pri športniku od električnih
bolezni srca / Differentiation of ECG changes in athletes from
electrical heart disorders
Uroš Mazič
12:15-13:00 Kolokvij iz EKG pri športniku / Colloquium on ECG in Athletes
14:00-18:00 Šola športne kardiologije - prvi del / Sports Cardiology
School - Part One
14:00
Otvoritev šole športne kardiologije
sodobna kardiologija 2014 program / programme
1
Pomen organizirane dejavnosti športne kardiologije v luči
poslanstva nacionalnega kardiološkega združenja / Organized
Sports Cardiology as part of the mission of the Slovenian (national) Society of Cardiology
Zlatko Fras
Predsedujoča / Chairmen: Matevž Jan, Blaž Kosmač
14:10
Vzroki nenadnih srčnih smrti pri športnikih / Etiology of sudden
cardiac deaths in athletes
Katja Ažman Juvan
14:40
Vzroki za sinkopo pri športniku / Etiology of syncope in athletes
Petra Zupet
15:00
Sindrom dolge dobe QT / Long QT syndrome
15:25
Sindrom Brugada / Brugada syndrome
15:40-16:10
Odmor / Break
Predsedujoča / Chairmen: Matjaž Šinkovec, Jani Dvoršak
Uroš Mazić
Jerneja Tasič
16:10
Nadprekatne aritmije pri športnikih / ukrepanje /
Supraventricular arrhythmias in athletes / management
16:40
Prekatne aritmije pri športnikih/ukrepanje /
Supraventricular arrhythmias in athletes / management
17:05
Bradikardne motnje ritma pri športnikih/ukrepanje /
Bradycardias in athletes / management
17:30
Doping srca / Doping and the heart
Andrej Pernat
Matjaž Šinkovec
Matevž Jan
Lovro Žiberna
Vzporedni popoldanski program / Parallel Afternoon Sessions
16:00-18:00 Sestanki delovnih skupin Združenja kardiologov Slovenije /
Meetings of the Working Groups of the Slovenian Society of
Cardiology
2
sodobna kardiologija 2014 program / programme
20:00-20:30 Uradna otvoritev srečanja in večerni satelitski simpozij /
Official Opening and Evening Satellite Symposium
Stanje in izzivi srčno-žilne medicine v Sloveniji 2014 / Current state and challenges of cardiovascular medicine in Slovenia 2014
Zlatko Fras, predsednik Združenja kardiologov Slovenije / Zlatko Fras, president of the Slovenian Society of Cardiology
Pozdravi dobrodošlice / Welcome Addresses
Izbrani gostje / Selected invited VIP
20:30-21:00 Večerni satelitski simpozij / Evening Satellite Symposium
Predsedujoča / Chairpersons: Andreja Sinkovič, Zlatko Fras
Sodobni izzivi antitrombotičnega zdravljenja / Current
challenges of antithrombotic treatment (sponzor Pfizer)
Borut Jug (Ljubljana, Slovenija)
Nove možnosti kombiniranega zdravljenja kombinirane
dislipidemije / New opportunities for combined treatment of
combined dyslipidemia (sponzor Abbott)
Zlatko Fras
21:00
Koktejl dobrodošlice / Welcome Cocktail
Petek, 13. JUNIJ 2014 / friday, June 13, 2014
08:00-13:00 Šola športne kardiologije - drugi del /
Sports Cardiology School - Part Two
Predsedujoča / Chairpersons: Antonio Pelliccia,
Katja Ažman Juvan
08:00
Športno srce / Athlete’s heart
08:40
Hipertrofična kardiomiopatija (HCM) in razlikovanje športnega
srca od HCM / Hypertrophic Cardiomyopathy and its
differentiation from the athlete’s heart
Antonio Pelliccia (Rim, Italija)
Michael Papadakis (London, Velika Britanija)
sodobna kardiologija 2014 program / programme
3
09:05
ARVD in razlikovanje športnega srca od ARVD/vpliv športa na
desno srce / ARVD and its differentiation from the athlete’s heart
/ the influence of sports activity on the right heart
Katja Ažman Juvan
09:25
LVNC/razlikovanje športnega srca od LVNC / LVNC and its
differentiation from the athlete’s heart
09:40
Koliko športa je zdravo? / How much of sports activity is
still healthy?
10:00-10:20
Odmor / Break
Predsedujoča / Chairpersons: Petra Zupet, Uroš Mazič
10:20
Preventivni pregledi tekmovalnih športnikov: Italija,
Slovenija, Velika Britanija / Preparticipation screening of
competitive athletes in Italy, United Kingdom and Slovenia
11:05
Posebnosti preventivnih pregledov srčno-žilnega sistema
pri otrocih / Preparticipation screening of the cardiovascular
system in children
11:20
Preventivni pregledi srčno-žilnega sistema pri rekreativnih
športnikih / Preparticipation screening of the cardiovascular
system in leisure-time athletes
11:35-12:35 Okrogla miza / Roundtable debate
Michael Papadakis (London, Velika Britanija)
Borut Jug
Antonio Pelliccia (Rim, Italija), Michael Papadakis (London, Velika Britanija),
Petra Zupet (Ljubljana, Slovenija)
Blaž Kosmač
Tinkara Ravnikar
Moderatorja / Moderators: Zlatko Fras, Katja Ažman Juvan
Organizacija preventivnih pregledov športnikov v Sloveniji s
poudarkom na pregledu srčno-žilnega sistema / Organisation of
preparticipation screening of athletes in Slovenia with focus on the
cardiovascular system
Izbrani vabljeni predavatelji in gostje / Selected invited experts and guests
12:45-13:30
4
Kolokvij iz športne kardiologije / Sports cardiology colloquium
sodobna kardiologija 2014 program / programme
Petek, 13. JUNIJ 2014 / friday, June 13, 2014
Vzporedni Dopoldanski program / Parallel MORNING Sessions
09:00-10:30 Kako ukrepati 1 / How-to Session 1
Ocenjevanje prehranskega statusa in možnosti prehrane
pri bolnikih s srčnim popuščanjem / Nutritional status
assessments and possibilities of proper intervention in
patients with heart failure
Strokovni nosilec - organizator/ Leading expert - organizer: Mitja LAINŠČAK
11:00-13:00 Kako ukrepati 2 / How-to Session 2
Huda aortna stenoza, bolezen z različnimi obrazi /
Severe aortic stenosis - a disease with many faces
Strokovni nosilec - organizator/ Leading expert - organizer: Iztok GRADECKI
13:00-14:00
Kosilo / Lunch
14:00-15:30 Miokarditisi in kardiomiopatije /
Myocarditis and Cardiomypathies
Predsedujoča / Chairpersons: Mirta Koželj, Igor Zupan
Predstavitev diagnostičnega algoritma za miokarditis /
Diagnostic algorithm for myocarditis
Andreja Černe Čerček, Gregor Poglajen
Pomen genetskega testiranja pri kardiomiopatijah /
Importance of genetic testing in cardiomyopathies
Matjaž Šinkovec, Andrej Pernat, Bor Antolič
Priporočila za obravnavo hipertrofične kardiomiopatije /
Recommendations on the management of hyperthrophic
cardiomyopathy
Janez Toplišek
»Non-compaction« kardiomiopatija / »Non-compaction«
cardiomyopathy
Andraž Cerar
Zdravljenje amiloidoze srca s CRT /
Treatment of amyloidosis with the CRT
Marta Cvijić, David Žižek, Igor Zupan
sodobna kardiologija 2014 program / programme
5
15:30-16:00
Odmor / Break
16:00-17:30 Izbrana pregledna vabljena predavanja /
State-of-the-art Invited Lectures
Predsedujoča / Chairmen: Miran F. Kenda, Matjaž Bunc
When and how to intervene in patients with mitral
regurgitation / Kdaj in kako ukrepati pri bolnikih z
mitralno regurgitacijo
Alec Vahanian (Pariz, Francija)
Cardiac resynchronization therapy in heart failure /
Zdravljenje srčnega popuščanja z resinhronizacijo
Bela Merkely (Budimpešta, Madžarska)
Thrombus management in patients with STEMI / Obravnava
tromba pri bolnikih s STEMI
Saško Kedev (Skopje, Makedonija)
17:30-18:00 Satelitski simpozij / Satellite Symposium
Predsedujoča / Chairmen: Dragan Kovačič, Borut Jug
20:30
6
Transtiretinska amiloidna polinevropatija in kardiomiopatija
/ Transthyretin amyloidoic polyneuropathy and cardiomyopathy
(sponzor predavanja Pfizer)
Gregor Zemljič (Ljubljana, Slovenija)
Kako lahko še izboljšamo zdravljenje ishemične bolezni srca
v letu 2014 / How can we still improve the treatment of ischemic
heart disease in 2014 (sponzor predavanja Servier)
Dragan Kovačič (Celje, Slovenija)
Družabni program / Social Programme
sodobna kardiologija 2014 program / programme
SOBOTA, 14. JUNIJ 2014 / SATURDAY, June 14, 2014
08:30-09:30 Aritmije in elektrostimulacija /
Arrhythmias and electrostimulation
Predsedujoča / Chairmen: Igor Zupan, Matjaž Šinkovec
Optimal timing for CRT therapy / Optimalni čas za
resinhronizacijsko zdravljenje
Andreas Goette (Paderborn, Nemčija)
Implementacija novih smernic za elektrostimulacijo in
resinhronizacijo / Implementation of the new guidelines on
electrostimulation and resynchronisation
Igor Zupan
Rezultati radiofrekvenčne ablacije paroksizmalne in
perzistentne atrijske fibrilacije / Results of the
radiofrequency ablation of paroxysmal and persistent
atrial fibrillation
Matjaž Šinkovec, Andrej Pernat, Bor Antolič
09:30-10:00 Prikazi zanimivih kliničnih primerov /
Interesting Clinical cases
10:00-11:00 Voden prikaz posterskih predstavitev /
Moderated Posters’ Presentations
Predsedujoča / Chairmen: Mitja Lainščak, Janez Poles
11:00-12:00 Izbrana vabljena predavanja /
Selected Invited Lectures
Predsedujoča / Chairpersons: Mirta Koželj, Borut Jug
Predsedujoča / Chairmen: Zlatko Fras, Luka Lipar
Mechanical circulatory support for a long-term or destination
treatment of advanced heart failure / Mehanska cirkulatorna
podpora v dolgotrajnem oziroma dokončnem zdravljenju
srčne odpovedi
Davor Miličić (Zagreb, Hrvatska)
sodobna kardiologija 2014 program / programme
7
New American guidelines on cholesterol treatment: quiet the
noise and let the evidence speak / Nove ameriške smernice za
zdravljenje hiperholesterolemije: naj se hrup poleže in
spregovorijo znanstveni dokazi
Mirza Dilić (Sarajevo, Bosna in Hercegovina)
Biološka zdravila - obetajoča novost za zdravljenje
hiperholesterolemije / Biological drugs - promising innovation
for treatment of hypercholesterolemia
Zlatko Fras
12:00-13:00 Slikovne metode / Imaging methods
Predsedujoča / Chairpersons: Nataša Černič Šuligoj
Iztok Gradecki
Ehokardiografija pred TAVI in po njej / Echocardiography
before and after TAVI
Jana Ambrožič
Intrakardialni ultrazvok - predstavitev metode / Intracardial
echocardiography - presentation of the method
Andrej Pernat, Matjaž Šinkovec, Bor Antolič
Vloga viabilnosti miokarda pri odzivu na zdravljenje z
resinhronizacijsko terapijo / The role of the myocardium
viability in response to resynchronisation therapy
David Žižek
13:00-14:00
Kosilo / Lunch
14:00-15:30 Komorbidnosti pri bolniku s srčnim popuščanjem /
Comorbidities in patients with heart failure
Predsedujoča / Chairmen: Mitja Lainščak, Petar M. Seferović
Diabetes mellitus and heart failure: from bad to worse /
Sladkorna bolezen in srčno popuščanje: od slabega na slabše
Petar M. Seferović (Beograd, Srbija)
Kardiorenalni sindrom / Cardiorenal syndrome
Jernej Pajek
Malignant disease and heart failure / Maligna obolenja
in srčno popuščanje
Giuseppe Rosano (Rim, Italija)
8
sodobna kardiologija 2014 program / programme
Alkoholna kardiomiopatija / Alcohol induced cardiomyopathy
Mitja Letonja
15:30-16:30
Intervencijska kardiologija - aktualne novosti / Advances in
Interventional Cardiology
Predsedujoča / Chairmen: Matjaž Bunc, Vojko Kanič
TAVR in perkutana terapija bolezni mitralne zaklopke / TAVR and percutaneous treatment of mitral valve disease
Tehnike in klinični pomen PCI kroničnih zapor koronarnih arterij - naše izkušnje / Techniques and clinical importance of the PCI of chronic coronary occlusions - our experience
Zapiranje leve avrikule z uporabo zapirala Watchman - lastne izkušnje / Left aurical closure with the Watchman occluder - our experience
Ehokardiografsko spremljanje zapiranja leve avrikule (izkušnje z novimi zapirali) / Echocardiographic monitoring of the left auricular closure
Matjaž Bunc
Darko Zorman
Damijan Vokač, Jože Hren
Nataša Černič Šuligoj
16:30-17:00
Odmor / Break
17:00-18:00
FORUM Združenja kardiologov Slovenije / FORUM of the
Slovenian Society of Cardiology
Predsedujoči / Chairpersons: Zlatko Fras, Andreja Sinkovič,
Dragan Kovačič
Pregled dejavnosti in dosežki 2013 / Overview of practice and achievements 2013
Odprta vprašanja in “problemi” / Unresolved questions
and »problems«
Načrti Združenja kardiologov Slovenije 2014 / 2015 /
Plans of the Slovenian Society of Cardiology 2014 / 2015
sodobna kardiologija 2014 program / programme
9
POSTERSKE PREDSTAVITVE
1. Primer spongiformne kardiomiopatije in štirih pridruženih srčnih napak /
Spongioform cardiomyopathy with associated four heart defects - case report
David Žižek, Marta Cvijić, Matevž Jan, Rok Zbačnik, Mirta Koželj (Ljubljana, Slovenija)
2. Aktivacija torakalnega impedančnega monitorja pri bolniku z vstavljenim resinhronizacijskim srčnim spodbujevalnikom in napredovalim
karcinomom pljuč / Intrathoracic impedance monitor alarm in a patient
with cardiac resynchronisation therapy and advanced lung carcinoma
Bor Antolič, Marta Cvijić, David Žižek, Igor Zupan (Ljubljana, Slovenija)
3. Idiopatska dilatacija pljučne arterije in nosečnost - prikaz primera /
Idiopathic dilation of the pulmonary artery and pregnancy - case report
Mojca Škafar, Katja Prokšelj (Ljubljana, Slovenija)
4. Sindrom platipneja in ortodeoksija - prikaz primera / Platypnea and
orthodeoxia - case report
Mojca Škafar, Darko Zorman, Katja Prokšelj (Ljubljana, Slovenija)
5. Bolnica z nenavadnim izvorom embolije / A patient with unusual
origin of emboly
Polonca Kogoj (Ljubljana, Slovenija)
6.
Ali so še vedno razlike med spoloma pri bolnikih z akutnim
miokardnim infarktom in dvigom veznice ST (STEMI)? / Are there
still gender differences in patients with ST elevated myocardial infarction (STEMI) ?
Martin Marinšek, Andreja Sinkovič, Andrej Markota, Nejc Piko, Matevž Privšek
(Maribor, Slovenija)
7.
30-dnevno preživetje in nevrološki izhod zdravljena pri bolnikih
uspešno oživljanih na terenu zaradi srčnega zastoja / 30 days survival
and neurological outcomes in patients successfuly resuscitated outside the
hospital after the cardiac arrest
Martin Marinšek, Andreja Sinkovič, Andrej Markota A, Franci Svenšek, Tadej Jalšovec,
Denis Sraka (Maribor, Slovenija)
8.
Koronarna fistula pri bolnici z ARVD / Coronary fistula in patient with
ARVD
Blanka Mahne (Izola, Slovenija)
9. Primarna perkutana koronarna intervencija zaradi refraktarne prekatne
fibrilacije - misija nemogoče? / Primary percutaneous coronary intervention
due to refractory ventricular fibrillation - mission impossible ?
Andrej Markota, Igor Balevski, Vojko Kanič, Andreja Sinkovič (Maribor, Slovenija)
10
sodobna kardiologija 2014 program / programme
Morebitne spremembe strokovnega programa srečanja bodo sproti objavljene na
spletni strani Združenja kardiologov Slovenije - www.sicardio.org.
Ves čas srečanja bo potekala tudi predstavitev prostih tem na plakatih. Najboljše
predstavitve prostih tem bodo nagrajene.
DRUŽABNI PROGRAM / SOCIAL PROGRAMME
ČETRTEK, 12. JUNIJ 2014 / THURSDAY, June 14, 2014
21:00 Koktejl dobrodošlice / Welcome cocktail
Hotel Slovenija
.............................................................................................
PETEK, 13. JUNIJ 2014 / FRIDAY, June 13, 2014
20:30 VEČERJA s plesom za vse udeležence /
DINNER and dancing for all participants
Klub Paprika / Paprika Club, Obala 22a, Portorož
Vstop z vabilom / Entrance with invitation only
Udeležba je vključena v kotizacijo.
PROSTOR ZA PREDAVATELJE IN PREDAJO PREDSTAVITEV / SPEAKER’S SERVICE ROOM
Predavatelje prosimo, da pravočasno predajo svoje predstavitve (pripravljene v obliki
MS PowerPoint) - v posebnem prostoru za predavatelje in predajo predstavitev - najmanj
1 uro pred pričetkom sklopa. V predavalnici ne bo mogoče nalagati računalniških datotek s
predstavitvami, in/ali priključiti osebnih prenosnih računalnikov na projektor.
Speakers are requested to upload their presentations in advance (prepared as MS
PowerPoint presentation) - at the Speakers’ Service Room - a minimum of 1 hour prior to
the relevant session. Personal laptop computers cannot be connected to the projector in the
lecture room, nor can the presentations be loaded directly onto the computer in the lecture
room.
sodobna kardiologija 2014 program / programme
11