Diferencialni by-pass ventil
serija 519
01007/11 SL
ACCREDITED
ISO 9001
FM 21654
ISO 9001 No. 0003
Delovanje
By-pass ventil se uporablja v sistemih, kjer prihaja do večjih nihanj
pretoka, npr. kjer se zelo pogosto uporabljajo termostatski ventili ali
dvopotni motorni ventili. Zagotavlja ponovni pretok (recirkulacijo), ki
je sorazmeren številu ventilov, ki se zapirajo in na ta način omejuje
največji diferencialni pritisk črpalke.
V sistemih s hlajenjem vode s črpalko z veliko dvižno višino je primerno
uporabiti različico z območjem nastavitve od 100 do 400 kPa.
Proizvodi
Koda 519500 Diferencialni by-pass ventil, stopenjsko nastavljiv: 1÷6 m Vs ............................................................................................. dimenzija 3/4”
Koda 519700 Diferencialni by-pass ventil, stopenjsko nastavljiv: 1÷6 m Vs .......................................................................................... dimenzija 1 1/4”
Koda 519504 Diferencialni by-pass ventil, stopenjsko nastavljiv: 10÷40 m Vs ......................................................................................... dimenzija 3/4”
Tehnične karakteristike
medenina EN 12165 CW617N
medenina EN 12164 CW614N
EPDM
EPDM
NBR brez azbesta
ABS
nerjaveče jeklo
mH2O
1
2
3
4
5
6
D
Materiali
Telo:
Zapiralo:
Tesnilo zapirala:
O-tesnilo:
Tesnilo navojnega priključka:
Ročica:
Vzmet:
Dimenzije
Splošne karakteristike
Priključki:
C
A
Delovni medij:
voda, raztopine z vsebnostjo glikola
Maksimalna odstotek glikola:
30%
Temperaturno območje:
0÷110°C
Maksimalni delovni pritisk:
10 bar
Stopnje nastavitve: 10÷60 kPa (1÷6 m Vs) za kodo 519500 in 519700
100÷400 kPa (10÷40 m Vs) za kodo 519504
A
B
3/4”, 1 1/4” Ž x M holander
Koda
A
B
C
D
Teža (kg)
519500
3/4”
59
26
104
0,45
519504
3/4”
59
26
104
0,45
519700
1 1/4”
88,5
41
158
1,19
Delovanje
2
Ravnotežje delovanja sil na zapiralo (3) se spreminja tako, da se z ročico (2) regulira
stisk vzmeti (1), in tako se spreminja upor ventila. Zapiralo se odpre z aktiviranjem
toko-kroga obvoda (by-passa) samo pri diferencialnem pritisku, katerega posledica je
vzgon, višji od tistega, ki deluje na nasprotno vzmet. Na ta način pride do povratnega
pretoka (recirkualacije) na izhodu (4) hkrati pa se omeji diferencialni pritisk med dvema
točkama sistema, kjer je nameščen.
5
1
3
4
Delovanje sistema
Naloga by-pass ventila je, da črpalka deluje znotraj njenega nazivnega
področja (točka A, glej spodnji diagram). Brez by-pass ventila se tlačne
izgube v tokokrogu povečajo, točka B, kadar se zaradi delnega zapiranja dvopotnega ventila zmanjša pretok v tokokrogu.
By-pass ventil je nastavljen na nazivno vrednost dvižne višine črpalke
in omejuje povišanje pritiska tako, da vzpostavi obvod (by-pass) ΔQ. To
delovanje je zagotovljeno ne glede na položaj zapiranja regulacijskih
ventilov v sistemu, kajti, ko je enkrat določen položaj ročice ventila,
ob spreminjanju pretoka v by-passu ostaja pritisk skorajda konstanten.
(glej zadevne diagrame hidravličnih karakteristik).
Pravilno dimenzioniranje ventila mora zagotavljati ustrezni by-pass
pretoka tako, da črpalka obratuje v nazivnem področju pri kateremkoli
stanju sistema, npr. ko se zaprejo prvi termostatski ventili.
∆p
Polna obremenitev
Delna obremenitev
Regulacijski ventil
B
Krivulja črpalke
∆p nominalen
A
Krivulje upora pri
delno odprtih
regulacijskih
ventilih
∆p konstanten
na tokokrogu
Krivulja upora pri odprtih
regulacijskih ventilih
∆G
50%
100%
Pretok (G)
Nastavitev
a)
b)
c)
d)
Za reguliranje ventila zavrtite ročico do želenega položaja na skali:
vrednosti ustrezajo diferencialnemu pritisku v m VS za odpiranje
by-passa.
Za hitro reguliranje by-pass ventila lahko uporabite naslednjo praktično
metodo: npr. pri sistemu v stanovanju s termostatskimi ventili:
Sistem mora obratovati, regulacijski ventili morajo biti popolnoma
odprti in by-pass ventil nastavljen na maksimalno vrednost (a). Zaprite
del termostatskih ventilov (približno 30%). S pomočjo regulacijske
ročice postopoma odprite ventil. S termometrom ali z roko preverite
tok vroče vode v tokokrogu obvoda (b). Takoj, ko se temperatura začne
dvigovati, ponovno odprite termostatske ventile, ki so bili predhodno
zaprti in preverite, da ni več toka vroče vode v by-passu (c). S pomočjo
pritrdilnega vijaka (5) ročico namestite v ta položaj (d).
Hidravlične karakteristike
koda 519500 (3/4”)
koda 519700 (1 1/4”)
Pozicija
nastavitve
∆p (m Vs)
(kPa)
Pozicija
nastavitve
∆p (m Vs)
(kPa)
8
80
8
80
7
70
7
70
6
6
60
6
6
60
5
5
4
50
5
5
50
40
4
3
2
1
30
3
20
2
10
1
0
0
4
3
2
1
0
0,5
1
1,5
2
Pretok (m3/h)
koda 519504 (3/4”)
∆p (m Vs)
60
50
(kPa)
600
500
400
3
30
300
20
2
200
10
1
100
0
0,5
1
1,5
0
Pretok (m3/h)
Primeri vgradnje
zaporni ventil
črpalka
sobni termostat
protipovratni ventil
izoliran kolektor
dvopotni conski
ventil
avtomatski pretok
termostatski ventil
avtomatski
odzračevalni ventil
40
30
20
10
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
10
Pretok (m3/h)
Montaža
Pozicija
nastavitve
4
40
4
3
2
1
Majhni in srednje veliki sistemi
z centralnim by-passom
Diferencialni by-pass ventil lahko montirate v kateremkoli položaju,
saj se upošteva smer toka vode, ki je prikazana s puščico na ohišju
ventila.
Za sisteme s tradicionalnim kotlom se ventil v sistemu običajno namesti med dovodom in povratkom. Na ta način je možno nadzirati tlak
in minimalni pretok skozi toplotni generator. Pri sistemih s kondenzacijskim kotlom je priporočljivo by-pass ventile namestiti direktno pred in
za črpalko, saj je tako v tokokrogu višji ΔT z nižjo temperaturo povratka, kar omogoča boljše delovanje sistema.
Če pride do večjih pretokov v by-passu je priporočljivo ventil
namestiti med dotok in povratek v vsaki vertikali in ne več ventilov
namestiti vzporedno.
Srednje veliki in veliki sistemi z
by-passom na vrhu vsake vertikale
Sistem s hladilnim agregatom
s centralnim by-passom
POVZETEK TEHNIČNIH KARAKTERISTIK
Serija 519
Diferencialni by-pass ventil. Navojni priključki 3/4” (1 1/4”) Ž x M holander. Ohišje iz medenine. Zapiralo iz medenine. Tesnilo zapirala iz EPDM.
O-tesnila iz EPDM. Tesnila navojnih priključkov so iz NBR brez vsebnosti azbesta. Ročica iz ABS. Ročica iz nerjavečega jekla. Delovni medij voda,
raztopine z vsebnostjo glikola. Maksimalna odstotek glikola 30%. Temperaturno območje 0÷110°C. Maksimalni delovni pritisk 10 bar. Območje
nastavitve 10÷60 kPa dimenzij 3/4” in 1 1/4”, 100÷400 kPa dimenzije 3/4”.
Pridržujemo si pravico do popravkov in sprememb opisanih proizvodov in zadevnih tehničnih podatkov kadarkoli in brez predhodnega obvestila.
CALEFFI
CALEFFI HIDROTERMIKA d.o.o. Industrijska cesta 6/A 6310 Izola - Slovenija
Tel. +386 5 6400152 • Fax +386 5 6400153
www.caleffi.si • [email protected]
© 2011 Copyright Caleffi