1. No category

Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
Kompaktna klimatska naprava
Navodila za namestitev
206933-SI
18-10-2012 V.A004 (C. 3.0-1-06)
Vsebina
1 Izjava o skladnosti ..................................................................................................................... 1
2 Opozorila .................................................................................................................................. 2
3 Informacije o izdelku .................................................................................................................. 3
3.1 Splošno ........................................................................................................................... 3
3.2 Tehnični podatki ............................................................................................................... 3
3.2.1 Mere ...................................................................................................................... 3
3.2.2 Mase...................................................................................................................... 4
3.2.3 Potreben prostor ..................................................................................................... 4
3.2.4 Električni podatki..................................................................................................... 5
3.3 Prevoz in skladiščenje ...................................................................................................... 6
4 Namestitev ................................................................................................................................ 7
4.1 Odpakiranje ..................................................................................................................... 7
4.2 Prostor in način namestitve ............................................................................................... 7
4.3 Namestitev naprave.......................................................................................................... 8
4.4 Tipalo za vtočni zrak .........................................................................................................10
4.5 Namestitev modelov VAV ..................................................................................................10
4.6 Namestitev kompleta za drsna vrata ..................................................................................11
4.7 Montaža vodnega grelnika zraka .......................................................................................14
4.7.1 Namestitev vodnega grelnika zraka v Topvex FR03–11 .............................................14
4.7.2 Konfiguracija programske opreme za vodno ogrevanje..............................................16
4.8 Priključki ..........................................................................................................................18
4.8.1 Načelna skica priključkov za zrak .............................................................................18
4.8.2 Kondenzacija in toplotna izolacija.............................................................................19
4.8.3 Dušilniki .................................................................................................................19
4.8.4 Električni priključki...................................................................................................19
5 Namestitev nadzorne plošče.......................................................................................................24
5.1 Mere................................................................................................................................24
5.2 Splošne informacije ..........................................................................................................24
5.3 Namestitev.......................................................................................................................24
6 Dodatna oprema ........................................................................................................................25
1 Izjava o skladnosti
Proizvajalec
Systemair AB
Industrivägen 3
SE-739 30 Skinnskatteberg ŠVEDSKA
Sedež podjetja: +46 222 440 00 Faks: +46 222 440 99
www.systemair.com
izjavlja, da naslednji izdelki:
Klimatske naprave
Topvex FR03
Topvex FR08
Topvex FR03 EL
Topvex FR08 EL
Topvex FR03 HWL/HWH
Topvex FR08 HWL/HWH
Topvex FR06
Topvex FR11
Topvex FR06 EL
Topvex FR11 EL
Topvex FR06 HWL/HWH
Topvex FR11 HWL/HWH
(Izjava se nanaša izključno na izdelke v stanju, v katerem so bili dobavljeni in nameščeni v objektu v skladu s priloženimi navodili za namestitev.
Zavarovanje ne krije sestavnih delov, ki so bili dodani naknadno, ali operacij, ki so bile naknadno izvedene na izdelku.)
ustreza vsem veljavnim zahtevam naslednjih direktiv
• Direktiva o strojih 2006/42/ES
• Nizkonapetostna direktiva 2006/95/ES
• Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES
Za uporabljene dele veljajo naslednji usklajeni standardi:
EN ISO 12100-1
Varnost strojev – Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja – 1. del: Osnovna
terminologija, metodologija
EN ISO 12100-2
Varnost strojev – Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja – 2. del: Tehnična načela
EN ISO 14121-1:2007
Varnost strojev – Ocena tveganja – 1. del: Načela
EN 13857
Varnost strojev – Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih območij z zgornjimi in
spodnjimi udi
EN 60 335-1
Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost 1. del: Splošne zahteve
EN 60 335-2-40
Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – 2-40. del: Posebne zahteve za
električne toplotne črpalke, klimatske naprave in razvlažilnike zraka
EN 50 106
Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – Posebna pravila za rutinsko
preskušanje, ki se nanaša na aparate v okviru standardov EN 60 335-1 in EN 60967
EN 60 529
Stopnje zaščite ohišij (IP koda)
EN 61000-6-2
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-2. del: Osnovni standardi – Odpornost za
industrijska okolja
EN 61000-6-3
Elektromagnetna združljivost (EMC) – 6-3. del: Osnovni standardi – Standard oddajanja
motenj v stanovanjskih, poslovnih in manj zahtevnih industrijskih okoljih
Na voljo je celotna tehnična dokumentacija.
Skinnskatteberg, 31–10–2011
Mats Sándor
Tehnični direktor
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
1
Systemair AB
2 Opozorila
Naslednja opozorila so navedena v različnih delih dokumenta.
Nevarnost
• Pred izvajanjem vzdrževalnih ali električarskih del se prepričajte, da je naprava izključena iz
omrežnega napajanja!
• Vse električne povezave mora izvesti pooblaščeni inštalater v skladu z lokalnimi pravilniki in uredbami.
Opozorilo
• Kljuke za vrata so namenjene le za uporabo med namestitvijo. Pred začetkom uporabe naprave jih je
treba odstraniti, da se zagotovi zahtevana stopnja varnosti za napravo.
• Naprava mora biti povezana s kanali ali kako drugače opremljena z zaščito, tako da skozi kanalske
povezave ni mogoče priti v stik z ventilatorji.
• Naprava je težka. Bodite previdni med prevozom in montažo. Nevarnost poškodb zaradi zmečkanja.
Uporabite zaščitno obleko.
• Med montažo in vzdrževanjem pazite na ostre robove. Prepričajte se, da se uporablja ustrezna
dvižna naprava. Uporabite zaščitno obleko.
• Naprava mora biti na omrežno napajanje priključena prek večpolnega odklopnega stikala z
minimalnim razmikom kontaktov 3 mm.
Pomembno
• Če je naprava nameščena v hladnem prostoru, poskrbite, da so vsi spoji dobro pokriti z izolacijo
in trakom.
• V času skladiščenja in namestitve morajo biti kanalski priključki/kanalski zaključki pokriti.
• Sušilniki perila se ne smejo priključiti na prezračevalni sistem.
• Pazite, da pri priključevanju vodovodnih cevi na cevne priključke ne poškodujete vodnega grelnika
zraka. Priključek zategnite s ključem za vijake.
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
2
Systemair AB
3 Informacije o izdelku
3.1 Splošno
Ta priročnik za namestitev pokriva klimatsko napravo tipa Topvex FR, ki jo proizvaja Systemair AB.
Naprava Topvex FR vključuje naslednje različice modela:
• Model:FR03, FR06, FR08, FR11
• Grelnik zraka: EL (električni) ali HWL (vodni grelnik zraka nizke moči), HWH (vodni grelnik zraka
visoke moči) ali Brez.
• Desni ali levi modeli: R (desni) L (levi). Stran, kjer je vtočni zrak, gledano s strani dostopa.
• Regulacija pretoka zraka:CAV (konstanten pretok zraka), VAV (spremenljiv dotok zraka = konstantna
regulacija tlaka v kanalu)
Vodni grelnik lahko naročite kot dodatno opremo za naprave brez dogrelnika.
Ta priročnik vsebuje osnovne informacije in priporočila glede izvedbe, namestitve, zagona ter delovanja za
zagotovitev pravilnega brezhibnega delovanja naprave.
Ključno za pravilno in varno uporabo naprave je, da se temeljito prebere ta priročnik, napravo uporablja v
skladu s podanimi smernicami in spoštuje vse varnostne zahteve.
3.2 Tehnični podatki
3.2.1 Mere
Sl. 1 Mere (mm) Topvex FR03–11 (slika prikazuje levo izvedbo naprave)
Opis oznak-puščic (tabela 3).
Tabela 1: Mere
Model
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
FR03
1720
1115
540
ø315
60
270
275
450
275
1145
590
1502
FR06
2160 1315
640
ø400
80
275
325
550
325
1345
705
1902
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
3
Systemair AB
Mere nad
Model
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
FR08
2230 1515
740
ø500
60
355
350
650
400
1545
790
2004
FR11
2440 1715
840
ø630
80
405
400
765
432
1745
904
2206
Model
L/2
M
N
P
Q
R
S
T
U
W
X
Y
FR03
-
1050
388
64
68
120
375
695
72
456
576
358
FR06
951
1260
414
103
106
102
375
695
158
653
763
384
FR08
1002 1450
514
103
106
120
375
695
275
706
807
384
FR11
1103
614
103
106
120
375
695
329
801
844
520
1650
3.2.2 Mase
Model
Masa (kg)
FR03
179
FR06
256
FR08
345
FR11
460
3.2.3 Potreben prostor
Sl. 2 Potreben prostor
Model
W (mm)
FR03
576
FR06
763
FR08
807
FR11
844
Če ima naprava vgrajena drsna vrata, potrebni prostor ustreza višini podpornih prečk
drsnih vrat (50 mm).
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
4
Systemair AB
3.2.4 Električni podatki
Tabela 2: Poraba energije
Model
Ventilatorji
(W sk.) 230
V 1~ in 400
V 3N~
Ventilatorji (W
sk.) 230 V 3~
El. grelnik
zraka (kW
sk.)
Varovalka
(omrežna) (A)
za 230 V 1~ in
400 V 3N~
Varovalka
(omrežna) (A)
za 230 V 1~ in
230 V 3~
FR03 EL
954
954
5
3x16
3x20
FR03 (None,
HWL/HWH)
954
–
–
10
10
FR06 EL
1882
1882
10
3x20
3x35
FR06 (None,
HWL/HWH)
1882
1882
–
3x10
3x10
FR08 EL
1944
1944
12
3x25
3x40
FR08 (None,
HWL/HWH)
1944
1944
–
3x10
3x10
FR11
5666
6142
15
3x35
3x63
FR11 (None,
HWL/HWH)
5666
6142
–
3x10
3x20
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
5
Systemair AB
3.3 Prevoz in skladiščenje
Naprave Topvex FR03–11 je treba skladiščiti in prevažati tako, da so zaščitene pred fizičnimi poškodbami
plošč, ročajev, zaslona itd. Treba jih je pokriti, tako da prah, dež in sneg ne morejo vdreti v notranjost ter
poškodovati naprave in njenih sestavnih delov. Naprava se dobavi v enem kosu, ki vsebuje vse potrebne
sestavne dele, zaradi lažjega prevoza pa je ovita v plastično folijo na paleti.
Za premikanje naprave FR03 uporabljajte viličar, naložite jo bočno (slika 3). TopvexFR06, FR08 in FR11
imajo posebej izdelane palete, ki omogočajo dviganje z bočne strani naprave (slika 4). Te modele se lahko
dvigne tudi z dvema viličarjema z bočnih strani.
Opozorilo
Naprava je težka. Bodite previdni med prevozom in montažo. Nevarnost poškodb zaradi zmečkanja.
Uporabite zaščitno obleko.
Sl. 3 Prevoz naprave
Sl. 4 Prevoz naprav FR06–11
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
6
Systemair AB
4 Namestitev
4.1 Odpakiranje
Topvex FR03–11 so dobavljene na paleti (slika 3 in slika 4). Potrebni sestavni deli, npr. ročaji in tipala
temperature vtočnega zraka, so priloženi v notranjosti naprave.
Pokrove odprtin za pregled odprete s 16-mm obročastim ključem (slika 5). Za lažje odpiranje in zapiranje
pokrovov odprtin za pregled uporabite 8 ročajev, ob dobavi shranjenih v notranjosti naprave.
Po končani namestitvi ročaje odstranite, da preprečite nepooblaščenim osebam odpiranje naprave.
Pred začetkom namestitve preverite, ali je bila dobavljena vsa naročena oprema. Vsa odstopanja od
naročene opreme je treba prijaviti dobavitelju izdelkov Systemair.
Sl. 5 Odpiranje pokrovov za pregled notranjosti z obročastim ključem
4.2 Prostor in način namestitve
Naprava je namenjena za notranjo namestitev. Elektronskih delov ne izpostavljajte temperaturam pod 0
°C ali nad +50 °C.
Pri montaži pazite, da boste pustili dovolj prostora za dostop do servisnih vrat (slika 2).
Opomba:
Če ni dovolj prostora za odpiranje posluževalnih vrat, lahko odvijete tečaje in vrata povsem odstranite za
pregled ter vzdrževanje. Druga možnost, pri namestitvi naprave v visečem položaju s posluževalnimi vrati
obrnjenimi navzdol, je možnost nabave kompleta za drsna vrata kot dodatne opreme.
Izogibajte se postavitvi naprave ob steno, saj lahko nizkofrekvenčni hrup povzroči tresljaje v steni.
Dovod zunanjega zraka v stavbo je treba po možnosti postaviti na severno ali vzhodno stran stavbe,
vstran od drugih odvodnih odprtin, kot so odvodi zraka iz kuhinje ali odvodi zraka iz pralnice. Idealno je,
da se odtočni zrak spelje ven prek strešnega zračnika, stran od vseh dovodov zunanjega zraka, oken,
balkonov itd.
Opozorilo
• Kljuke za vrata so namenjene le za uporabo med namestitvijo. Pred začetkom uporabe naprave jih je
treba odstraniti, da se zagotovi zahtevana stopnja varnosti za napravo.
• Naprava mora biti povezana s kanali ali kako drugače opremljena z zaščito, tako da skozi kanalske
povezave ni mogoče priti v stik z ventilatorji.
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
7
Systemair AB
4.3 Namestitev naprave
Napravo je mogoče namestiti v naslednjih položajih
Sl. 6 Možni položaji namestitve
Pozicija
Opis
A
Namestitev neposredno na tla. Možnost leve in desne izvedbe naprave.
B
Namestitev na strop. Možnost leve in desne izvedbe naprave.
C
Navpična namestitev na steno s priključkom za vtočni zrak navzgor.
D
Vodoravna namestitev na steno. Možnost leve in desne izvedbe naprave.
Opomba:
Naprave ne nameščajte z električno priključno dozo obrnjeno navzdol!
E
Navpična namestitev na steno s priključkom za vtočni zrak navzdol ni dovoljena.
Opis oznak-puščic (tabela 3).
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
8
Systemair AB
Namestitev v skladu z A–D
1
Pripravite površino, na katero želite montirati napravo. Prepričajte se, da je površina ravna in
enakomerna ter da lahko nosi težo naprave. Namestitev izvedite v skladu z lokalnimi pravilniki in
uredbami.
2
Dvignite napravo na svoje mesto.
Opozorilo
Med montažo in vzdrževanjem pazite na ostre robove. Prepričajte se, da se uporablja ustrezna dvižna
naprava. Uporabite zaščitno obleko.
3
Napravo namestite z uporabo montažnih konzol, ki
so ob dobavi pritrjene na napravo.
Opomba:
Pri montaži naprave na strop ali na steno pred
pritrditvijo montažnih konzol poskrbite, da je
naprava trdno pritisnjena k nosilni površini.
Poskrbite za to, da uporabite ustrezen pritrjevalni
element (vijak/zatiči) glede na težo naprave
in vrsto površine, na katero želite namestiti
napravo. Namestitev lahko izvede le pooblaščeni
inštalater.installer.
Dvojne montažne konzole (poz. 1 in 2, slika 7) se uporabljajo za TopvexFR06–11 za zagotovitev trdne
pritrditve. TopvexFR03 imajo enojne nosilce (poz. 1).
Sl. 7 Montažne konzole
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
9
Systemair AB
4.4 Tipalo za vtočni zrak
Tipalo za vtočni zrak je nameščeno v kanal, pribl. 3 m za napravo v kanalu za vtočni zrak (slika 8). Tipalo
priključite na sponko 30–31 (tabela 4) v električni priključni dozi. Druga tipala temperature so tovarniško
vgrajena v napravo. Tipalo za vtočni zrak je priloženo v paketu z napravo ob dobavi.
Sl. 8 Nameščeno tipalo za vtočni zrak
4.5 Namestitev modelov VAV
Če je naprava dobavljena kot naprava VAV (spremenljiv pretok zraka), so tipala tlaka, ki regulirajo hitrost
ventilatorjev, dobavljena neožičena poleg naprave. Tipala tlaka je treba namestiti v kanalu za vtočni zrak in
kanalu za odtočni zrak (slika 9) in priključiti na sponke 40–42 (tabela 4) v električni priključni dozi.
Sl. 9 Namestitev naprav VAV
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
10
Systemair AB
4.6 Namestitev kompleta za drsna vrata
Komplet za drsna vrata za pregled notranjosti lahko nabavite kot dodatno opremo in vgradite na napravo z
vrati, obrnjenimi navzdol, npr. napravo, vgrajeno v spuščeni strop. Komplet namestite po naslednjem
postopku.
1 Odstranite vodila
Popolnoma odprite enega od pokrovov za pregled
notranjosti in odstranite vodila (poz. 1) pokrova,
tako da odvijete vijaka, poz. 2 in poz. 3.
2 Tečaji
Zaprite pokrov z vsemi 4 kljukami in odvijte 2
tečaja.
3 Ponovite postopek
Ponovite postopek od koraka 1 na drugem pokrovu.
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
11
Systemair AB
4 Namestite kolesc
Namestite kolesca v pripravljene navojne odprtine
ob strani pokrova s priloženimi vijaki in podložkami.
5 Podporna vodila drsnih vrat
Namestite vodili drsnih vrat na obeh straneh
naprave. Vodilo pritrdite na ohišje z vijaki v
pripravljene navojne odprtine.
6 Pritrdite z vijaki BBS
Vodilo pritrdite na stranico ohišja s priloženimi
vijaki BBS.
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
12
Systemair AB
7 Odprite pokrov
Pokrov odprete tako, da sprostite 2 notranji kljuki
(poz. 1), nato pa še 2 zunanji kljuki (poz. 2).
Pokrov lahko zdaj potisnete proti sredini naprave.
Na ta način je lahko istočasno odprt samo en
pokrov.
8 Nanesite tesnilni trak
Nanesite priloženi samolepilni tesnilni trak na
notranji okvir ohišja naprave.
9 Zaprite pokrov
Zaprite pokrov s 4 kljukami. Preverite, da se
pokrov pravilno zapira.
Ponovite postopek od koraka 7 na drugem
pokrovu.
10 Odstranite kljuke
Ko pokrov zaprete, pred začetkom uporabe
naprave odstranite kljuke.
Opozorilo
Kljuke za vrata so namenjene le za uporabo med
namestitvijo. Pred začetkom uporabe naprave
jih je treba odstraniti, da se zagotovi zahtevana
stopnja varnosti za napravo.
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
13
Systemair AB
4.7 Montaža vodnega grelnika zraka
Opomba:
To velja za naprave brez dogrelnika!
Vodni grelnik je mogoče dodati napravam brez dogrelnika (Brez). Vodni grelnik lahko naročite kot
dodatno opremo.
Naslednji postopek opisuje način montaže in priključitve vodnega grelnika zraka v napravo.
4.7.1 Namestitev vodnega grelnika zraka v Topvex FR03–11
1
Odprite pokrov za pregled na strani
vtočnega/odtočnega zraka.
2
Vstavite vodni grelnik zraka pred ventilator
vtočnega zraka in potisnite priključne cevi skozi
pripravljene odprtine na bočni strani naprave.
Izberite navpični ali vodoravni položaj vodnega
grelnika.
3
Okvir vodnega grelnika pritrdite z 2 vijakoma v
pripravljeni navojni odprtini.
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
14
Systemair AB
4
Vodni grelnik lahko namestite navpično (A) ali
vodoravno (B)
Priključite vodne cevi na navojne priključke (poz. 1
in 2).
Cevi imajo šestkotne cevne priključke z notranjim
navojem (15R 1/2″ zunanji navoj).
Puščice na sliki prikazujejo, kako je treba vročo
vodo priključiti na grelnik zraka. Dovodno cev
vroče vode priključite na cevni priključek, na sliki
označen kot poz. 1, povratno cev vode pa na
priključek, označen kot poz. 2.
Opomba:
Na sliki je prikazana naprava z vrati, obrnjenimi
navzdol, tj. nameščena v spuščeni strop.
Pozor
Pazite, da pri priključevanju vodovodnih cevi
na cevne priključke ne poškodujete vodnega
grelnika zraka. Priključek zategnite s ključem
za vijake.
5
Tipalo protizmrzovalne zaščite (poz. 1) priključite
na pripravljeni hitri spojki (poz. 2) na notranji steni
ohišja (polariteta vodnikov ni pomembna).
Opomba:
Tipalo protizmrzovalne zaščite je nameščeno na
cevi povratne vode.
6
Priključite vso potrebno dodatno opremo, kot so vodni ventili in motorni pogoni ventilov. Za več
informacij glejte priloženo vezalno shemo.
7
Z nadzorno ploščo programirajte napravo za vodno
ogrevanje (poglavje 4.7.2).
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
15
Systemair AB
4.7.2 Konfiguracija programske opreme za vodno ogrevanje
Potem ko izvedete vse fizične napeljave za vodno ogrevanje, morate s pomočjo nadzorne plošče nastaviti
programsko opremo naprave za vodno ogrevanje. To izvedete tako, da aktivirate analogni vhod, na
katerega je priključeno tipalo protizmrzovalne zaščite, in nastavite možnost ogrevanja na Voda.
Sledite spodnjemu postopku.
1 Pravice dostopa
Temperatura
S smernima tipkama GOR/DOL pojdite na možnost
Pravice dostopa in pritisnite smerno tipko
DESNO.
Regulacija zraka
Časovne nastavitve
→Pravice dostopa
2 Prijava
→Prijava
Izberite Prijava in pritisnite tipko DESNO
Odjava
Sprememba gesla
3 Geslo
Prijava
Vnesite geslo 3333, tako da najprej pritisnete tipko
OK, nato pa še tipki GOR/DOL. Izberite naslednjo
števko, tako da pritisnete smerno tipko DESNO.
Ko so vse 4 števke vnesene, pritisnite tipko OK.
Vnesite geslo xxxx
Sedanja raven:
Nobena
Pojdite dva koraka nazaj s smerno tipko LEVO.
4 Konfiguracijski meni
Roč./Sam.
Pojdite na možnost Konfiguracija in pritisnite
tipko DESNO.
Nastavitve
→Konfiguracija
Pravice dostopa
5 Vhodi/Izhodi
→Vhodi/Izhodi
Pojdite na možnost Vhodi/Izhodi in pritisnite
tipko DESNO.
Regulacijska funkcija
Regulacija ventilatorjev
Dodatna sekvenca Y4
6 Univerzalni vhod
Analogni vhodi
Pojdite na možnost Univerzalni vhodi in
pritisnite tipko DESNO.
Digitalni vhodi
→Univerzalni vhodi
Analogni izhodi
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
16
Systemair AB
7 Protizmrzovalna zaščita
Univerzalni vhod 3
Pojdite na možnost Univerzalni vhod 3 in
spremenite možnost Oznaka AI v možnost
Protizmrzovalna zaščita, tako da najprej
pritisnete tipko OK, nato pa še tipki GOR/DOL.
Potrdite s tipko OK.
Izberite oznako AI ali DI.
Oznaka AI: Protizmrzovalna zaščita
Oznaka DI: Ni uporabljeno
Pojdite dva koraka nazaj s smerno tipko LEVO.
8 Ogrevanje
Regulacija ventilatorjev
Pojdite na možnost Ogrevanje in pritisnite tipko
DESNO.
Dodatna sekvenca Y4
→Ogrevanje
Regenerator
9 Vodno
Ogrevanje
Pritisnite OK, nato pa pritiskajte tipki GOR/DOL,
dokler se ne prikaže možnost Vodno. Za potrditev
pritisnite OK.
Vodno
S smerno tipko LEVO pojdite dva koraka nazaj
na glavni meni, nato pa navzgor na začetni zaslon
s smernima tipkama GOR/DOL.
Naprava je zdaj pripravljena za uporabo z nameščenim vodnim grelnikom zraka.
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
17
Systemair AB
4.8 Priključki
4.8.1 Načelna skica priključkov za zrak
Sl. 10 Desna izvedba naprave
Sl. 11 Leva izvedba naprave
Tabela 3: Simboli in opisi
Pozicija
Opis
A
Vtočni zrak
B
C
Zavrženi zrak
Zunanji zrak
D
1
2
3
4
5
6
7
8
Odtočni zrak
Priključek za vtočni zrak
Priključek za zavrženi zrak
Priključek za zunanji zrak
Priključek za odtočni zrak
Filter za vtočni zrak
Filter za odtočni zrak
Ventilator za vtočni zrak
Ventilator za odtočni zrak
Oznaka
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
18
Systemair AB
4.8.2 Kondenzacija in toplotna izolacija
Kanal za zunanji zrak in odvodni kanali morajo biti dobro izolirani pred kondenzacijo. Pravilna namestitev
izolacije na kanalih, ki so priključeni na napravo, je posebej pomembna. Vsi kanali, nameščeni v hladnih
prostorih/predelih, morajo biti dobro izolirani. Uporabite izolacijsko oblogo (minimalno 100 mm mineralne
volne) s plastično difuzijsko pregrado. V predelih z izjemno nizko zunanjo temperaturo pozimi je treba
namestiti dodatno izolacijo. Skupna debelina izolacije mora biti vsaj 150 mm.
Pozor
• Če je naprava nameščena v hladnem prostoru, poskrbite, da so vsi spoji dobro pokriti z izolacijo
in trakom.
• V času skladiščenja in namestitve morajo biti kanalski priključki/kanalski zaključki pokriti.
• Sušilniki perila se ne smejo priključiti na prezračevalni sistem.
4.8.3 Dušilniki
Za preprečitev prenašanja hrupa ventilatorjev po kanalskem sistemu je treba na kanal za vtočni zrak in
kanal za odtočni zrak namestiti dušilnike.
Za preprečitev prenašanja hrupa med prostori po kanalskem sistemu in zmanjšanje hrup iz samega
kanalskega sistema je priporočeno, da se pred vsak dovodni difuzor namestijo dušilniki.
4.8.4 Električni priključki
Vsi električni priključki so priključeni v električni priključni dozi, ki je na daljši stranici naprave (slika 12).
Pokrov lahko odstranite tako, da odvijete šest vijakov, kot je prikazano na spodnji sliki (slika 12).
Naprave ne smete začeti uporabljati, dokler ne preberete in razumete varnostnih ukrepov za uporabo
električne opreme. Za notranjo in zunanjo napeljavo glejte priloženo vezalno shemo.
Vsi zunanji priključki na možno dodatno opremo so priključeni na sponke v notranjosti električne priključne
doze (tabela 4).
Sl. 12 Odpiranje električne priključne doze
Nevarnost
• Pred izvajanjem vzdrževalnih ali električarskih del se prepričajte, da je naprava izključena iz
omrežnega napajanja!
• Vse električne povezave mora izvesti pooblaščeni inštalater v skladu z lokalnimi pravilniki in uredbami.
Opozorilo
Naprava mora biti na omrežno napajanje priključena prek večpolnega odklopnega stikala z minimalnim
razmikom kontaktov 3 mm.
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
19
Systemair AB
4.8.4.1 Električna priključna doza, sestavni deli
Modeli Topvex FR03–11 so opremljeni z vgrajenim krmilnikom in notranjim ožičenjem (slika 13).
Sl. 13 Električni sestavni deli
Pozicija
Opis
1
Krmilnik E-28
2
Transformator 230/24 V~
3
Sponke za notranje in zunanje sestavne
dele
4
Sponke za notranje ožičenje
5
Sponke za omrežno napajanje naprave
6
Kontaktor (K1) za vklop/izklop rotorja
motorja
7
Kontaktor (K2) za vklop/izklop regulacije
vodne črpalke (samo v napravah z vodnim
grelnikom zraka; ni nameščen v napravah
z električnim grelnikom zraka)
8
Samodejna varovalka
9
Samodejna varovalka za grelnik zraka
10
Kontaktor (K3) za vklop/izklop regulacije
električnega grelnika zraka
11
Regulacija grelnika TTC El
4.8.4.2 Zunanji priključki
Tabela 4: Priključki na zunanje funkcije
Vrstne
sponke
N
Opis
Opomba
PE
Ozemljitev
N
Nevtralni vodnik (vhodna napetost)
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
20
Systemair AB
Priključki na zunanje funkcije nad
Vrstne
sponke
L1
L1
Opis
Opomba
faza (vhodna napetost)
Uporablja se za fazo
230 V 1~, če je naprava
priključena na tovrstno
omrežno napajanje
400 V 3~/230 V 3~
L2
L2
faza (vhodna napetost)
400 V 3~/230 V 3~
L3
L3
faza (vhodna napetost)
400 V 3~/230 V 3~
1
G0
Referenca (omrežno napajanje za
motorne pogone ventilov za vodo)
24 V~
Omrežno napajanje (motorni pogoni
ventilov za vodo)
24 V~
2
G
Samo pri napravah z
vgrajenim vodnim grelnikom
Samo pri napravah z
vgrajenim vodnim grelnikom
10
DO ref
DO referenca
G (24 V~)
11
L1
Toplovodni sistem obtočne črpalke
230 V~
Samo pri napravah z
vgrajenim vodnim grelnikom
121
DO 2
Žaluzija za zunanji/zavrženi zrak
24 V~
Maks. 2,0 A stalna
obremenitev
141
DO 4
Hladilna črpalka
24 V~
Samo pri napravah
z vgrajenim vodnim
hladilnikom
151
DO 5
DX hlajenje, korak 1
24 V~
Samo pri napravah z
vgrajenim DX hladilnikom
161
DO 6
DX hlajenje, korak 2
24 V~
Samo pri napravah z
vgrajenim DX hladilnikom
171
DO 7
Alarmni izhod za DO-signale
24 V~
30
AI Ref
Tipalo za vtočni zrak, referenca
Nevtralni vodnik
31
AI 1
Tipalo za vtočni zrak
40
Agnd
UI referenca
412
UAI 1/(UDI 1) Tipalo tlaka ventilatorjev, odtočni zrak
Priključeno na zunanja
tlačna tipala pri regulaciji
VAV
422
UAI 2/(UDI 2) Tipalo tlaka, vtočni zrak
Priključeno na zunanja
tlačna tipala pri regulaciji
VAV
44
UAI 3/(UDI 3) Tipalo protizmrzovalne zaščite, vodni
grelnik zraka
Za referenco uporabite
sponko 40
Nevtralni vodnik
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
21
Systemair AB
Priključki na zunanje funkcije nad
Vrstne
sponke
Opis
Opomba
43
DI ref
Podaljšano delovanje/Požarni alarm,
referenca
+ 24 V=
50
B
EXOline B
Priključki Modbus, EXOline
51
A
EXOline A
Priključki Modbus, EXOline
52
N
EXOline N
Priključki Modbus, EXOline
53
E
EXOline E
Priključek EXOline
57
+
LON +
priključek LON (opcija)
58
-
LON –
priključek LON (opcija)
59
Egnd
LON Egnd
priključek LON (opcija)
713
DI 1
Zunanji alarm
Običajno odprt kontakt
Za referenco uporabite
sponko 4
743
DI 4
Podaljšano delovanje
Običajno odprt kontakt
Za referenco uporabite
sponko 4
753
DI 5
Požarni alarm
Običajno odprt kontakt
Za referenco uporabite
sponko 4
763
DI 6
Zunanja zaustavitev
Običajno odprt kontakt
Za referenco uporabite
sponko 4
90
Agnd
AO referenca
Nevtralni vodnik
93
AO 3
Krmilni signal TTC, električno
segrevanje
0–10 V=
94
AO4
Motorni pogon ventila za regulacijski
signal, hlajenje
0–10 V=
1. Maksimalna tokovna obremenitev za vse DO skupaj: 8 A
2. Priključek na tipalo za zunanji tlak v primeru tlačno regulirane naprave (VAV)
3. Ti vhodi se lahko priključijo le na breznapetostne kontakte.
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
22
Systemair AB
4.8.4.3 Priključek CNS (centralni nadzorni sistem)
Exo-line, Modbus and optional LON connections are to be connected to the following terminals:
• RS485(Modbus): 50-51-52
• RS485(Exo-line): 50-51-52-53
• LON: 57-58-59
RS-485 contact and Exo-line via TCP/IP (WEB) are included as standard (slika 14).
Opomba:
RS-485 port and TCP/IP port can not be used simultaneously! I.e. possible communications are Modbus
or Exo-line via RS-485 or Exo-line (WEB) via TCP/IP.
Sl. 14 Priključek CNS (centralni nadzorni sistem) na krmilniku
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
23
Systemair AB
5 Namestitev nadzorne plošče
5.1 Mere
Sl. 15 Mere nadzorne plošče
Pozicija
Dimensions in inches (mm)
A
4.5 " (115.0)
B
3.7" (94.0)
C
1.0" (26.0)
D
c/c 2.4 (60.0)
E
2.0 (50.5)
5.2 Splošne informacije
The control panel is delivered connected to the Corrigo control unit situated in the electrical connection
box. Cable length is 32.8 ft. (10 m). In case the control panel needs to be detached from the signal cable it
is possible to loosen the wires on the back of the control panel (slika 16).
Paketu je priložen komplet samolepilnih magnetnih trakov za lažjo namestitev na kovinsko površino.
5.3 Namestitev
1
Find an appropriate place to install the control panel. Maximum length between control panel and
unit is 32.8 ft. (10 m). as standard.
2
If needed, drill two holes in the wall to hang the control panel (centre to centre: 2.4" (60 mm)) (pos.1,
slika 16).
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
24
Systemair AB
Sl. 16 Priključki za žice na nadzorni plošči
Pozicija
Opis
1
Odprtini za montažo
2
Priključni blok
3
Priključek za rumeni kabel
4
Priključek za oranžni kabel
5
Priključek za rdeči kabel
6
Priključek za rjavi kabel
7
Priključek za črni kabel
6 Dodatna oprema
Za informacije o dodatni zunanji opremi, kot so motorni pogoni ventilov, žaluzije z motornim pogonom,
E-tool, strešne naprave, stenske rešetke itd., glejte tehnični katalog in priložena navodila za to opremo.
Za električne priključke zunanjih sestavnih delov glejte priloženo vezalno shemo.
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
206933
Navodila za namestitev
25
Systemair AB
lastpage
Systemair AB si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav vsebine tega
priročnika brez vnaprejšnjega opozorila.
SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden
Phone +46 222 440 00
Fax +46 222 440 99
www.systemair.com
206933