1. No category

8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
1689.
3UDYLOQLNRGHOLKLQRSUHPLYR]LO
1DSRGODJLWRþNHSUYHJDRGVWDYNDþOHQDLQWRþNH
SUYHJDRGVWDYNDþOHQD=DNRQDRPRWRUQLKYR]LOLK8UDGQL
OLVW56ãWL]GDMDPLQLVWHU]DLQIUDVWUXNWXURLQSURVWRU
35$9,/1,.
RGHOLKLQRSUHPLYR]LO
,63/2â1('2/2ý%(
þOHQ
YVHELQDSUDYLOQLNDLQSRVWRSHNLQIRUPLUDQMD
7D SUDYLOQLN GRORþD GHOH LQ RSUHPR PRWRUQLK LQ SULNORSQLKYR]LOYFHVWQHPSURPHWXWHUWUDNWRUMHYSULRSUDYOMDQMX
NPHWLMVNLKDOLJR]GDUVNLKGHO'RORþDWXGLPHUHLQPDVHYR]LOY
FHVWQHPSURPHWXLQ]DKWHYH]DGHOHLQRSUHPRYR]LO
7DSUDYLOQLNGRORþD]DKWHYHJOHGHPHUPDVGHORYLQ
opreme za vozila s posebno obliko nadgradnje in za prekateJRUL]DFLMRYR]LO
7D SUDYLOQLN MH ELO VSUHMHW RE XSRãWHYDQMX SRVWRSND
LQIRUPLUDQMD Y VNODGX ] 'LUHNWLYR (6 (YURSVNHJD SDUODPHQWD LQ 6YHWD ] GQH MXQLMD R GRORþLWYL SRVWRSND
]D ]ELUDQMH LQIRUPDFLM QD SRGURþMX WHKQLþQLK VWDQGDUGRY LQ
WHKQLþQLKSUHGSLVRY8//ãW]GQHVWU
]DGQMLþVSUHPHQMHQR]8UHGED(8ãW(YURSVNHJD
SDUODPHQWDLQ6YHWD]GQHRNWREUDRHYURSVNLVWDQGDUGL]DFLML VSUHPHPEL GLUHNWLY 6YHWD (*6 LQ (*6
WHUGLUHNWLY(6(6(6(6(6
(6(6(6LQ(6(YURSskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta
(*6LQ6NOHSDãW(6(YURSVNHJDSDUODPHQWD
LQ6YHWD8//ãW]GQHVWU
þOHQ
SULORJH
9VH SULORJH N WHPX SUDYLOQLNX VR VHVWDYQL GHO WHJD SUDvilnika.
þOHQ
SRPHQL]UD]RY
Izrazi, uporabljeni v tem pravilniku, pomenijo:
ªSUDYLOQLN81(&(©MHWHKQLþQLSUHGSLVNLMHL]GDQNRW
SULORJDN6SRUD]XPXRVSUHMHPDQMXHQRWQLKWHKQLþQLKSUDYLOQLNRY]DFHVWQDYR]LODRSUHPRLQGHOHNLMLKMHPRJRþHYJUDGLWL
LQDOLXSRUDELWLYQDFHVWQLKYR]LOLKWHURSRJRMLKY]DMHPQHJD
SUL]QDYDQMD KRPRORJDFLM SRGHOMHQLK QD SRGODJL WHK SUDYLOQLNRY VNOHQMHQHP Y äHQHYL RNWREUD 8UDGQL OLVW 56
ãWLQYVHEXMHWHKQLþQH]DKWHYHLQSRJRMH]DSUHVNXãDQMHSRVDPH]QLKGHORYLQRSUHPHYR]LO
ªNDWHJRULMDYR]LOD©MHNDWHJRULMDYR]LODNRWMHGRORþHQD
YSUDYLOQLNLKNLXUHMDMRSRGURþMHXJRWDYOMDQMDVNODGQRVWLYR]LO
ªGHORYQLåDURPHW©MHåDURPHW]DRVYHWOMHYDQMHRNROLFH
SULRSUDYOMDQMXGRORþHQLKGHMDYQRVWL
ªPDVDYR]LOD©MHPDVDYR]LODSULSUDYOMHQHJD]DYRåQMR
EUH]SRWQLNRYR]LURPDSRWQLFYQDGDOMQMHPEHVHGLOXSRWQLNLQ
EODJD]YR]QLNRPNJYR]QLNVHQHXSRãWHYDSULYR]LOLKNL
VSDGDMRYNDWHJRULMRGYRLQWULNROHVQLKPRWRUQLKYR]LO]RGVWRWNLJRULYDLQSROQLPLUH]HUYRDUMLWHNRþLQUD]HQRGSDGQHYRGH
ter rezervnim kolesom in orodjem, pri avtobusih pa tudi z drugim
þODQRPSRVDGNHNJþHMH]DQMSUHGYLGHQSRVHEHQVHGHå
ªVNXSQDPDVDYR]LOD©MHPDVDYR]LODVNXSDMVWRYRURP
ªVNXSLQD YR]LO© MH PHG VHERM SRYH]DQD VNXSLQD QDMPDQM HQHJD YOHþQHJD YR]LOD LQ QDMPDQM HQHJD SULNORSQHJD
YR]LODNLVRYFHVWQHPSURPHWXXGHOHåHQLNRWFHORWD
ªRPHMLOQLNKLWURVWL©MHVDPRVWRMQDQDSUDYDSULJUDMHQD
QDPRWRUYR]LODNDWHUHQDORJDMHRPHMHYDQMHQDMYHþMHKLWURVWL
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5117
vozila, kot tudi sistemLQWHJULUDQYNRQVWUXNFLMRYR]LODNLLPD
HQDNRIXQNFLMR
ªãLULQD YR]LOD© MH UD]GDOMD PHG GYHPD QDYSLþQLPD
UDYQLQDPDY]SRUHGQLPD]Y]GROåQRRVMRYR]LODNLVHGRWLNDWD
VNUDMQLKWRþNYR]LODQDYVDNLVWUDQLJOHMWHKQLþQLVSHFL¿NDFLML]D
YR]LOD769LQ769
ªGROåLQD YR]LOD© MH UD]GDOMD PHG GYHPD QDYSLþQLPD
UDYQLQDPDSUDYRNRWQLPDQDY]GROåQRRVYR]LODNLVHGRWLNDWD
VNUDMQLKWRþNYR]LODVSUHGDMLQ]DGDMJOHMWHKQLþQLVSHFL¿NDFLML
]DYR]LOD769LQ769
ªYLãLQDYR]LOD©MHUD]GDOMDPHGWOHPLLQQDMYLãMRWRþNR
YR]LODJOHMWHKQLþQLVSHFL¿NDFLML]DYR]LOD769LQ769
ªQDMYHþMDNRQVWUXNFLMVNRGRORþHQDKLWURVW©MHQDMYHþMD
KLWURVW]DNDWHURMHSURL]YDMDOHFSURMHNWLUDOYR]LORSULNDWHULMH
ODKNRYDUQRXGHOHåHQRYSURPHWX
ªRVQD REUHPHQLWHY© MH GHO VNXSQH WHåH YR]LOD LQ MH
VLODVNDWHURRVYR]LODREUHPHQMXMHSRGODJR
D ªQDMYHþMD WHKQLþQR GRYROMHQD RVQD REUHPHQLWHY© MH
RVQDREUHPHQLWHYNLMRGRORþLSURL]YDMDOHFL]NOMXþQRJOHGHQD
NRQVWUXNFLMVNR±WHKQLþQHODVWQRVWLRVL
EªQDMYHþMDGRYROMHQDRVQDREUHPHQLWHY©MHRVQDREUHPHQLWHYNRWMRGRORþD3ULORJD,,WHJDSUDYLOQLND
,,'(/,,1235(0$92=,/
þOHQ
REYH]QDRSUHPDYR]LO
2EYH]QD RSUHPD YR]LO Y FHVWQHP SURPHWX SR WHP
pravilniku je:
±UH]HUYQRNRORDOLXVWUH]QDQDSUDYDR]LURPDSULSRPRþHN
UD]HQ]DYR]LODNDWHJRULM2/7&56LQYR]LODNDWHJRULM0
in M, ki so namenjena mestnemu in linijskemu prevozu, ter vo]LODNDWHJRULMH1]REOLNRQDGJUDGQMHª6*©LQGRGDWQLPRSLVRP
ªNRPXQDOQR©NRWMHRSUHGHOMHQRYþOHQXWHJDSUDYLOQLND
LQRURGMH]D]DPHQMDYR
±YDUQRVWQLWULNRWQLN]DR]QDþLWHYGDMHYR]LORXVWDYOMHQR
QDFHVWLãþXUD]HQ]DYR]LODNDWHJRULM/e, Le in LHNLPRUD
ELWLKRPRORJLUDQSR3UDYLOQLNX81(&(5
±JDVLOQLN]DYR]LOD]DMDYQLSUHYR]SRWQLNRYDYWREXVHLQ
WRYRUQDYR]LOD]DYR]LODNDWHJRULM0 in N z gasilno sposobnoVWMRQDMPDQM$%]DRVWDODYR]LOD]JDVLOQRVSRVREQRVWMR
QDMPDQM$%
±NRPSOHW]DSUYRSRPRþ]DDYWRPRELOLVWH]DYR]LODNDWHJRULM017LQ&NLMHRSUHGHOMHQY3ULORJL,WHJDSUDYLOQLND
±NRPSOHW]DSUYRSRPRþ]DPRWRULVWH]DYR]LODNDWHJRULM
/UD]HQ]DYR]LODNDWHJRULM/e, LHNLMHRSUHGHOMHQY3ULORJL
,WHJDSUDYLOQLND
±UH]HUYQHåDUQLFHNRWVRRSUHGHOMHQHYþOHQXWHJDSUDYLOQLNDUD]HQ]DYR]LODNDWHJRULM/e, Le, Le, Le, LH7LQ&
±]LPVNDRSUHPDNRWMHRSUHGHOMHQDYGRþOHQX
tega pravilnika.
2EYH]QDRSUHPDWRYRULKYR]LOSULNORSQLKYR]LOLQDYWRbusov je poleg opreme iz prejšnjega odstavka še:
± SRGORåQH ]DJR]GH QDMPDQM NRVD UD]HQ ]D YR]LOD
kategorije N2LQ2
± GRGDWQL YDUQRVWQL WULNRWQLN ]D R]QDþLWHY GD MH YR]LOR
XVWDYOMHQRQDFHVWLãþXNLPRUDELWLKRPRORJLUDQSR3UDYLOQLNX
81(&(5±VDPR]DWRYRUQDYR]LODLQDYWREXVHþHYOHþHMR
SULNORSQRYR]LORLQPRWRUQRYR]LORNLYR]LQDNRQFXNRORQHþH
PRWRUQDYR]LODYR]LMRYRUJDQL]LUDQLNRORQL
±NODGLYR]DUD]ELMDQMHVWHNOD±VDPR]DYR]LODNDWHJRULM
M in MQDMPDQMNRVD
2EYH]QD RSUHPD WUDNWRUMHY WUDNWRUVNLK SULNORSQLNRY
LQ YOHþHQLK WUDNWRUVNLK SULNOMXþNRY MH SROHJ RSUHPH L] SUYHJD
RGVWDYNDWHJDþOHQDãH
±SRGORåQH]DJR]GHQDMPDQMNRV
þOHQ
]DKWHYH]DXJRWDYOMDQMHVNODGQRVWLYR]LO
=DKWHYH ]D VLVWHPH VHVWDYQH GHOH LQ VDPRVWRMQH
WHKQLþQH HQRWH YRzil so opredeljene v ustreznih pravilnikih o
Stran
5118 /
Št.
44 / 24. 5. 2013
XJRWDYOMDQMXVNODGQRVWLYR]LOLQWHKQLþQLKVSHFL¿NDFLMDK]DYR]LODNLMLKWLSUDYLOQLNLGRORþDMR
0HUHLQPDVHYR]LOYFHVWQHPSURPHWXVRGRORþHQHY
3ULORJL,,WHJDSUDYLOQLND
þOHQ
]DKWHYHNLMLKSUHGSLVLL]þOHQDWHJDSUDYLOQLND
QH]DMHPDMR
=DKWHYH ]D GHOH VLVWHPRY ]D SRJRQ YR]LO ] XWHNRþLQMHQLPQDIWQLPSOLQRPLQ]DYJUDGQMRWHKVLVWHPRYQDYR]LORVR
GRORþHQHY3UDYLOQLNX81(&(5
=DKWHYH]DGHOHVLVWHPRY]DSRJRQYR]LOVNRPSULPLranim naravnim plinom in za vgradnjo teh sistemov na vozilo
VRGRORþHQHY3UDYLOQLNX81(&(5
=DKWHYH ]D VLVWHPH ]D SRJRQ YR]LO ] XWHNRþLQMHQLP
QDIWQLP SOLQRP R]LURPD V NRPSULPLUDQLP QDUDYQLP SOLQRP
QDPHQMHQH ]D QDNQDGQR YJUDGQMR QD YR]LOR VR GRORþHQH Y
3UDYLOQLNX81(&(5
=DKWHYH]DVLVWHPH]DSRJRQHOHNWULþQLKYR]LOVRGRORþHQHY3UDYLOQLNX81(&(5
þOHQ
QDSUDYH]DRPHMHYDQMHKLWURVWL
Naprave za omejevanje hitrosti ali podobni vgrajeni sistemi za omejevanje hitrosti motornih vozil kategorij M, M, N in
NYFHVWQHPSURPHWXSRWHPSUDYLOQLNXVRGRORþHQHYWHKQLþQL
VSHFL¿NDFLML]DYR]LOD7692EYH]QRVWYJUDGQMHQDVWDYLWHY
LQSUHYHUMDQMHQDSUDYMHGRORþHQDY3ULORJL9
,,,'2'$71(=$+7(9(=$'(/(,1235(0292=,/
þOHQ
GRGDWQH]DKWHYHJOHGHVYHWOREQHRSUHPH
1DYR]LOLKYFHVWQHPSURPHWXVPHMRELWLQDPHãþHQH
samo predpisane homologirane svetlobne in svetlobno signalne naprave, ki jih ni dovoljeno zaslanjati, jim zmanjševati sveWLOQRVWLDOLMLPVSUHPLQMDWLEDUYHRGGDQHVYHWOREHäDURPHWL]D
GROJLLQNUDWNLVYHWOREQLSUDPHQWHUåDURPHWL]DPHJORVRODKNR
]DVORQMHQLNRQLVRYNOMXþHQL
ýHMHVYHWOREQDRSUHPD]DUDGLSULJUDMHQLKQDSUDYDOL
RSUHPH]DNULWDPRUDELWLQDPHãþHQDGRGDWQDVYHWOREQDRSUHPDNLQDGRPHãþDIXQNFLMR]DNULWHVYHWOREQHRSUHPH
þOHQ
GHORYQLåDURPHWLQDYR]LOLK
'HORYQL åDURPHWL VPHMR ELWL QDPHãþHQL OH QD GHORYQLK
YR]LOLKQDGHORYQLKVWURMLKQDWUDNWRUMLKQDYR]LOLKSROLFLMHQD
YR]LOLK]DQXMQRPHGLFLQVNRSRPRþQDQDPHQVNLKYR]LOLKGUXJLKUHãHYDOQLKVOXåEQDYR]LOLKLQãSHNFLMHSULVWRMQH]DSURPHW
QDJDVLOVNLKYR]LOLKQDYR]LOLKFLYLOQH]DãþLWHQDYR]LOLKVOXåE
]DY]GUåHYDQMHFHVWLQQDSHOMDYQDYR]LOLK]DSRPRþQDFHVWL
ter na vozilih za odvoz poškodovanih vozil ali vozil v okvari.
þOHQ
UH]HUYQHåDUQLFH
.RPSOHWUH]HUYQLKåDUQLFPRUDYVHERYDWLåDUQLFH]åDULOQR
QLWNR]DQDMPDQMSRORYLFRåDUQLþQLKPHVWSRGYRMHQLK]XQDQMLK
VYHWOREQLKLQVYHWOREQR±VLJQDOQLKQDSUDYLQSRHQRåDUQLFR]
åDULOQRQLWNR]D]XQDQMDQHSRGYRMHQDåDUQLþQDPHVWDSULNDWHULKMHPRJRþD]DPHQMDYDVDPLKåDUQLF
þOHQ
VYHWOREQDRSUHPDQDWUDNWRUVNLKSULNORSQLNLKLQSULNOMXþNLK
=D VYHWOREQR RSUHPR QD WUDNWRUVNLK SULNORSQLNLK VR
]DKWHYHLQSUHGSLVDQHPHUHYJUDGQMHGRORþHQHYWHKQLþQLVSHFL¿NDFLML]DYR]LOD769
1HJOHGHQDSUHMãQMLRGVWDYHNODKNRRGSDGH]DKWHYD
SR YJUDGQML åDURPHWRY ]D Y]YUDWQR YRåQMR ]DGQMLK VYHWLON ]D
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
PHJORJDEDULWQLKERþQLKWHUSUHGQMLKSR]LFLMVNLKVYHWLONVWHP
GDVHERþQHLQSUHGQMHSR]LFLMVNHVYHWLONHQDGRPHVWLMR]XVWUHznimi odsevniki.
ýHVYHWOREQRRSUHPRQDWUDNWRUMX]DNULYDYOHþHQWUDNWRUVNLSULNOMXþHNPRUDELWLGRGDWQDVYHWOREQDRSUHPDQDWUDNWRUVNHPSULNOMXþNXYVNODGX]]DKWHYDPL]DSULNORSQDYR]LOD
þOHQ
YR]LODRSUHPOMHQDVSRVHEQLPLRSR]RULOQLPLVYHWLONDPL
3RVHEQHRSR]RULOQHVYHWLONHVRODKNRQDPHãþHQHQDYR]LOLKYVNODGXVSUHGSLVLNLXUHMDMRSUDYLODFHVWQHJDSURPHWD
þOHQ
GRGDWQH]DKWHYHJOHGHYDUQRVWQLKVWHNHO
1DKRPRORJLUDQLKR]LURPDSRVDPLþQRRGREUHQLKYRzilih se lahko stekla naknadno zatemnijo do te mere, da je
VYHWOREQDSUHSXVWQRVWVWHNODVNXSDM]QDOHSOMHQRIROLMRQDMPDQM
]D YHWUREUDQVNR VWHNOR LQ ]D SUHGQMD ERþQD VWHNOD SUL
YR]QLNXLQVRYR]QLNX±SUHG%VWHEULþNRP
3UHMãQMLRGVWDYHNQHYHOMD]DR]HNSDVQD]JRUQMHP
UREXYHWUREUDQVNHJDVWHNODNLMHQDPHQMHQ]DãþLWLSUHGVRQFHP
þOHQ
]UFDOQHIROLMH
9JUDGQMD]UFDOQLKIROLMNLQD]XQDQMLVWUDQLRGELMHMRYHþNRW
YLGQHJDGHODVYHWOREHMHQDYR]LOLKSUHSRYHGDQD
þOHQ
Y]YUDWQDRJOHGDOD
ýHVRVWHNODQD]DGQMLVWHQLYR]LOD]DWHPQMHQDWDNRGD
SUHSXãþDMRPDQMNRWVYHWOREHPRUDELWLYR]LORRSUHPOMHQR
z vzvratnimi ogledali na obeh straneh.
þOHQ
GRGDWQH]DKWHYH]DSQHYPDWLNH
3QHYPDWLNH QD YR]LOX PRUDMR SR YHOLNRVWL QRVLOQRVWL
in kategoriji hitrosti ustrezati pnevmatikam, ki so v potrdilu o
VNODGQRVWL YR]LOD DOL Y VRJODVMX N UHJLVWUDFLML YSLVDQH Y UXEULNL
ªGRYROMHQHSQHYPDWLNH©DOLYGUXJHPXVWUH]QHPGRNXPHQWXR
YR]LOX8SRUDEDGUXJDþQLKSQHYPDWLNMHPRJRþDOHSRGRGDWQL
odobritvi vozila.
1D YR]LOLK ] QDMYHþMR GRYROMHQR PDVR GR YNOMXþQR
WRQH NL GRVHJDMR KLWURVW QDG NPK PRUDMR ELWL SROHJ
]DKWHY Y SUYHP RGVWDYNX WHJD þOHQD YVH SQHYPDWLNH HQDNH
YHOLNRVWLþHL]GHORYDOHFYR]LODQLSUHGYLGHOUD]OLþQLKSQHYPDWLN
QDUD]OLþQLKRVHKYUVWHSROHWQH]LPVNHWHUHQVNHLQ]JUDGEH
GLDJRQDOQH SUHSDVDQH GLDJRQDOQH UDGLDOQH QD LVWL RVL SD
WXGLLVWHQRVLOQRVWLNDWHJRULMHKLWURVWLWHULVWHJDSURL]YDMDOFDLQ
GH]HQDY]RUHFWHNDOQHSRYUãLQH
1D YR]LOLK ] QDMYHþMR GRYROMHQR PDVR QDG WRQH
LQNLGRVHJDMRKLWURVWQDGNPKPRUDMRELWLSROHJ]DKWHYY
SUYHPRGVWDYNXWHJDþOHQDSQHYPDWLNHQDLVWLRVLHQDNHYHOLkosti, vrste, zgradbe, nosilnosti in kategorije hitrosti ter istega
SURL]YDMDOFDLQGH]HQD
3QHYPDWLNHPRUDMRELWLYJUDMHQHQDYR]LORYVNODGX]
QDYRGLOLSURL]YDMDOFDSQHYPDWLNR]LURPDYR]LOD
þOHQ
UH]HUYQRNROR
,]MHPDNGRORþLORPSUYHJDRGVWDYNDSUHMãQMHJDþOHQD
VRUH]HUYQHSQHYPDWLNHWLSD7]D]DþDVQRXSRUDERVNDWHULPL
VRRULJLQDOQRRSUHPOMHQDUH]HUYQDNROHVD3ULWHPPRUDYR]QLN
XSRãWHYDWLQDMYHþMRGRYROMHQRKLWURVWXSRUDEOMDQHSQHYPDWLNH
QMLKRYDXSRUDEDSDMHRPHMHQDOHQDþDVGR]DPHQMDYHSRãNRdovane pnevmatike.
5H]HUYQRNRORODKNRQDGRPHVWLXVWUH]QDQDSUDYDDOL
SULSRPRþHNNLJDMHSUHGYLGHOL]GHORYDOHFYR]LODDOLSQHYPDWLNDNLRPRJRþDYRåQMRWXGLRESUHGUWMX
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
þOHQ
JORELQDNDQDORYYGH]HQXSQHYPDWLN
*ORELQD NDQDORY Y GH]HQX SQHYPDWLN PHUMHQD QD
PHVWX RE ND]DOQLNX REUDEH PRUD ELWL SR REVHJX LQ ãLULQL QD
pnevmatikah vozil na vozilih kategorij Le in LHQDMPDQMPP
na vozilih kategorij M in N ter njihovih priklopnih vozilih najPDQMPPLQQDGUXJLKYR]LOLKQDMPDQMPP
5D]OLNDYJORELQLNDQDORYGH]HQDSQHYPDWLNQDLVWLRVL
QHVPHELWLYHþMDRGPP
'RORþLORSUYHJDRGVWDYNDWHJDþOHQDQHYHOMD]DVWDURdobna vozila, ki so bila originalno opremljena s pnevmatikami,
katerih globina kanalov v dezenu pnevmatik je bila pri novih
SQHYPDWLNDKPDQMãDRGVWHPSUHGSLVRPGRORþHQHþHVHWDND
YR]LODQHXSRUDEOMDMRQDMDYQLKFHVWDK1HJOHGHQDWRGRORþLOR
pa se taka vozila lahko uporabljajo predvsem na relijih veteranov ali podobnih prireditvah.
.DQDOLYGH]HQXSQHYPDWLNVHODKNRQDUH]XMHMROHSUL
pnevmatikah, ki so za to predvidene in imajo na boku oznako
ª5(*5229$%/(©DOLWHPXXVWUH]QRR]QDNRQMLKRYHJDSURL]YDMDOFD
3QHYPDWLNH]DYR]LODNDWHJRULM0, N in L se ne smejo
narezovati.
1DUH]DQH SQHYPDWLNH VH QH VPHMR XSRUDEOMDWL QD
prednjih oseh motornih vozil in na vozilih za prevoz nevarnega
blaga.
þOHQ
REQRYOMHQHSQHYPDWLNH
2EQRYOMHQHSQHYPDWLNHVHVPHMRXSRUDEOMDWLQDYR]LOLKþHLPDMRR]QDNH]DPHURQRVLOQRVWLQNDWHJRULMRKLWURVWLWHU
nedvoumne oznake, da je pnevmatika obnovljena v homologiranem obratu za obnovo pnevmatik.
2EQRYOMHQH SQHYPDWLNH VH QH VPHMR XSRUDEOMDWL QD
vozilih kategorije L in prednjih oseh vozil kategorij M, M in
vozil za prevoz nevarnega blaga.
þOHQ
]LPVNDRSUHPDYR]LO
=LPVNRRSUHPRPRWRUQLKYR]LONDWHJRULM0, N, Le,
Le in L7e sestavljajo:
±]LPVNHSQHYPDWLNHQDYVHKNROHVLKDOL
±SROHWQHSQHYPDWLNHLQYSULERUXXVWUH]QRYHOLNHVQHåQH
YHULJH]DSRJRQVNDNROHVDDOLYHULJDPHQDNRYUHGQLSULSRPRþNL
9R]LODVãWLULNROHVQLPSRJRQRPPRUDMRLPHWLYSULPHUXVWDOQHJD
SRJRQDVQHåQHYHULJHYVDM]DHQRRVYSULPHUXSULNORSOMLYHJD
pogona vsaj za stalno vklopljeno os.
=LPVNRRSUHPRPRWRUQLKYR]LONDWHJRULM1, N, Min
M sestavljajo:
±]LPVNHSQHYPDWLNHQDMPDQMQDSRJRQVNLKNROHVLKDOL
±SROHWQHSQHYPDWLNHLQYSULERUXXVWUH]QRYHOLNHVQHåQH
YHULJH]DSRJRQVNDNROHVDDOLYHULJDPHQDNRYUHGQLSULSRPRþNL
9R]LODVãWLULNROHVQLPSRJRQRPPRUDMRLPHWLYSULPHUXVWDOQHJD
SRJRQDVQHåQHYHULJHYVDM]DHQRRVYSULPHUXSULNORSOMLYHJD
pogona vsaj za stalno vklopljeno os.
3ROHJWHJDPRUDMRLPHWLWDYR]LODYRSUHPLãHORSDWR
*ODYQLNDQDOLGH]HQDSQHYPDWLNNLãWHMHMRY]LPVNR
RSUHPRPRUDMRELWLJORERNLQDMPDQMPP=LPVNHSQHYPDWLNH
NLLPDMRJODYQHNDQDOHGH]HQDJORERNHPDQMNRWPPSULãWHvamo k poletnim pnevmatikam.
=LPVNHSQHYPDWLNHVRWLVWHSQHYPDWLNHNLLPDMRQD
ERNXSURL]YDMDOþHYRR]QDNRª06©DOLª06©DOLª06©
1HJOHGHQDGRORþLORSUYHJDLQGUXJHJDRGVWDYNDWHJD
þOHQDãWHMHMR]D]LPVNRRSUHPRYR]LONLVRYSURPHWXQDSULREDOQHPREPRþMX5HSXEOLNH6ORYHQLMHWXGLVDPRSROHWQHSQHYmatike z globino glavnih kanalov dezena pnevmatik najmanj
PP 3ULREDOQR REPRþMH MH Y VNODGX V WHP SUDYLOQLNRP GHO
R]HPOMD5HSXEOLNH6ORYHQLMHNLJDRPHMXMHREDOD-DGUDQVNHJD
PRUMDPHMD]5HSXEOLNR,WDOLMRPHMD]5HSXEOLNR+UYDãNRWHU
QDVOHGQMHFHVWHNLQLVRYNOMXþHQHYWRREPRþMH
±5±RGVHNPHMQLSUHKRG2VS±ýUQLNDO
±5±RGVHNýUQLNDO±$YHU
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5119
±5±RGVHN$YHU±*UDþLãþH
±5±RGVHN*UDþLãþH±PHMQLSUHKRG%UH]RYLFDSUL*UDGLQX
9FHVWQHPSURPHWXQLGRYROMHQRXSRUDEOMDWLSQHYPDWLN
]åHEOML
þOHQ
NDWHJRULMDKLWURVWL]LPVNHSQHYPDWLNH
Kategorija hitrosti zimske pnevmatike mora ustrezati zahWHYDPWRþNH3ULORJH,9WHKQLþQHVSHFL¿NDFLMH]DYR]LOD
769
þOHQ
REYH]DJOHGH]LPVNHRSUHPHYR]LO
=]LPVNRRSUHPRPRUDMRELWLPRWRUQDYR]LODL]SUYHJDLQ
GUXJHJDRGVWDYNDþOHQDWHJDSUDYLOQLNDRSUHPOMHQDY]LPVNHPþDVXRGQRYHPEUDGRPDUFDQDVOHGQMHJDOHWD
LQY]LPVNLKUD]PHUDK9R]LODNLXSRUDEOMDMR]LPVNRRSUHPRSR
drugi alineji prvega odstavka in drugi alineji drugega odstavka
WHUSHWHJDRGVWDYNDþOHQDWHJDSUDYLOQLNDPRUDMRLPHWLY
zimskih razmerah na pogonskih kolesih ustrezne in pravilno
QDPHãþHQHVQHåQHYHULJHDOLYHULJDPHQDNRYUHGQHSULSRPRþNH(QDNRYUHGQRVWSULSRPRþNRYRGREULKRPRORJDFLMVNLRUJDQ
v Republiki Sloveniji.
þOHQ
]DãþLWQHþHODGH
=DãþLWQH þHODGH QDPHQMHQH YR]QLNRP LQ SRWQLNRP QD
YR]LOLK NDWHJRULMH / PRUDMR ELWL KRPRORJLUDQH SR 3UDYLOQLNX
81(&(5
þOHQ
SRVHEQHRSR]RULOQHVYHWLONH
3RVHEQH RSR]RULOQH VYHWLONH PRUDMR ELWL KRPRORJLUDQH
SR 3UDYLOQLNX 81(&( 5 9JUDMHQH PRUDMR ELWL þLP EOLåMH
najvišjemu delu vozila tako, da so dobro vidne z vseh strani.
þOHQ
R]QDþHYDQMHSRþDVQLKYR]LO
9R]LODUD]HQHQRVOHGQLKYR]LONDWHULKNRQVWUXNFLMVNR
GRORþHQDKLWURVWQHSUHVHJDNPKNRWWXGLQMLKRYDSULNORSQD
YR]LODPRUDMRLPHWLQD]DGQMLVWUDQLWDEOR]DR]QDþHYDQMHSRþDVQLKYR]LONLPRUDELWLKRPRORJLUDQDYVNODGXV3UDYLOQLNRP
81(&(5
3ULVNXSLQLYR]LOYHOMD]DKWHYDL]SUHMãQMHJDRGVWDYND
samo za zadnje vozilo v skupini.
þOHQ
R]QDþHYDQMHWHåNLKLQGROJLKYR]LO
9R]LODNDWHJRULM1, N2LQ2 morajo imeti na zadnji
VWUDQLWDEOH]DR]QDþHYDQMHWHåNLKLQGROJLKYR]LONLPRUDMRELWLKRPRORJLUDQHLQQDPHãþHQHYVNODGXV3UDYLOQLNRP81(&(5
2GVHYQH R]QDNH QD YR]LOLK NDWHJRULM 0, M 1 2,
2 LQ 2 PRUDMR ELWL KRPRORJLUDQH LQ QDPHãþHQH Y VNODGX V
3UDYLOQLNRP81(&(5
þOHQ
YDUQRVWQLHOHPHQWLWUDNWRUMHY
3ULWUDNWRUMLKVVSUHGDMQDPHãþHQLPLWUDNWRUVNLPLSULNOMXþNLPRUDWDELWLYSULPHUXþH]QDãDY]GROåQDUD]GDOMDPHG
VUHGLQRYRODQVNHJDREURþDWUDNWRUMDLQVSUHGQMLPURERPWUDNWRUVNHJDSULNOMXþNDYHþNRWPQDVSUHGQMHPGHOXWUDNWRUVNHJDSULNOMXþNDQDPHãþHQLGRGDWQLVWUDQVNLRJOHGDOLDOLRJOHGDOL
SRVWDYOMHQL Y REOLNL þUNH 9 NL RPRJRþDWD SUHJOHG Y VPHUL NL
MHSUDYRNRWQDQDY]GROåQRRVWUDNWRUMD3RVDPH]QRRJOHGDOR
PRUDLPHWLSRYUãLQRQDMPDQMFP in ni nujno homologirano.
1H JOHGH QD GRORþEH SUHMãQMHJD RGVWDYND GRGDWQLK
VWUDQVNLK RJOHGDO QL SRWUHEQR QDPHVWLWL þH NRQVWUXNFLMD WUDNWRUVNHJDSULNOMXþNDWHJDQHRPRJRþDQSUWUDNWRUVNLSULNOMXþHN
za pUHQRVEDO
Stran
5120 /
Št.
44 / 24. 5. 2013
,]SRVWDYOMHQL GHOL WUDNWRUMD LQ WUDNWRUVNLK SULNOMXþNRY
WHUGHORYQLKVWURMHYNLVRODKNRQHYDUQL]DGUXJHXGHOHåHQFHY
SURPHWXLQVRQDPHãþHQLQDYLãLQLQDMYHþGRPQDGFHVWLãþHP
QSUUH]LODNRQLFHåELFHURERYLPRUDMRLPHWLPHGYRåQMRSR
FHVWLQDPHãþHQHYDURYDOQHQDSUDYHNLPRUDMRELWLR]QDþHQHY
VNODGX]þOHQRPWHJDSUDYLOQLND
7UDNWRUMLPRUDMRELWLRSUHPOMHQL]]DãþLWQRNRQVWUXNFLMR
pri prevrnitvi.
þOHQ
R]QDþHYDQMHãLUãLKWUDNWRUMHYLQGHORYQLKVWURMHY
.PHWLMVNLLQJR]GDUVNLWUDNWRUMLWHUQMLKRYLSULNORSQLNLDOL
WUDNWRUVNLPLSULNOMXþNLLQGHORYQLVWURMLVãLULQRYHþNRWP
PRUDMR LPHWL Y FHVWQHP SURPHWX QD VNUDMQLK WRþNDK VYRMH
ãLULQH VSUHGDM LQ ]DGDM SUHþQR QDPHãþHQH RSR]RULOQH WDEOH
SR VWDQGDUGX 6,67 (1 5$ &5 7DEOH PRUDMR
ELWLYHOLNRVWLQDMPDQMPP[PPQDQMLKSDVHPRUDMR
L]PHQMDYDWLPPãLURNLRGVHYQLEHOLLQUGHþLSDVRYLNLSRWHNDMRSRGNRWRPƒýHNRQVWUXNFLMDYR]LODWRRPRJRþDVR
lahko namesto tabel nalepljene nalepke z enakimi lastnostmi
kot opozorilne table.
1HJOHGHQDGRORþEHSUHMãQMHJDRGVWDYNDVRYSULPHUXþHNRQVWUXNFLMDYR]LODQHRPRJRþDQDPHVWLWHYR]QDþHYDOQLK
WDEHOSUHGSLVDQHYHOLNRVWLODKNRQDPHãþHQHR]QDþHYDOQHWDEOH
DOLR]QDþHYDOQHQDOHSNHHQDNLKODVWQRVWL]QDMPDQMãRSRYUãLQR
FPLQQDMPDQMãRVWUDQLFRPP
ýH ]QDãD UD]GDOMD PHG ]XQDQMLP URERP Y SUYHP
RGVWDYNXQDYHGHQLKYR]LOR]LURPDWUDNWRUVNLKSULNOMXþNRYLQ]XQDQMLPURERPSR]LFLMVNLKVYHWLONYR]LODYHþNRWPPPRUDMR
ELWLSRQRþLR]LURPDYSRJRMLK]PDQMãDQHYLGOMLYRVWLþLPEOLåMH
]XQDQMHPX UREX QDPHãþHQH GRGDWQH SR]LFLMVNH VYHWLONH WHU
odsevniki, usmerjeni naprej in nazaj.
=R]QDþHYDOQLPLWDEODPLR]LURPDQDOHSNDPLL]SUYHJDRGVWDYNDWHJDþOHQDVRODKNRR]QDþHQLWXGL]XQDQMLURERYL
WUDNWRUVNLKSULNOMXþNRYNLQLVRãLUãLRGPYHQGDULPDMRGR
YLãLQHPQDPHãþHQHVHVWDYQHGHOHNLVRODKNRQHYDUQL]D
GUXJH XGHOHåHQFH Y SURPHWX LQ QLVR GREUR YLGQL QSU UH]LOD
NRQLFHåELFHURERYL
þOHQ
RSUHPOMHQRVWWUDNWRUVNLKSULNORSQLNRYLQYOHþHQLKWUDNWRUVNLK
SULNOMXþNRY]]DYRUDPL
7UDNWRUVNLSULNORSQLNLPRUDMRELWLRSUHPOMHQL]]DYRUDPL
po naslednjih kriterijih:
]DSULNORSQDYR]LOD]QDMYHþMRGRYROMHQRPDVRGRGYDNUDWQLNDPDVHWUDNWRUMHYNLMLKYOHþHMRLQ]QDMYHþMRNRQVWUXNFLMVNRGRORþHQRKLWURVWMRGRNPK]DYRUQLVLVWHPQLSRWUHEHQ
VDPRURþQD]DYRUD
]DSULNORSQDYR]LODGRQDMYHþMHGRYROMHQHPDVHWRQH
MH]QDMYHþMRNRQVWUXNFLMVNRGRORþHQRKLWURVWMRGRNPKGRYROMHQDWXGLVDPRURþQD]DYRUDSULNORSQHJDYR]LODNLVHXSUDYOMD
VWUDNWRUMD
]DSULNORSQDYR]LOD]QDMYHþMRGRORþHQRPDVRYHþMRRG
WRQHMHSRWUHEHQ]DYRUQLVLVWHPLQVLFHU
±SULQDMYHþMLGRYROMHQLKLWURVWLGRNPKHQRFHYQD]UDþQDDOLKLGUDYOLþQD]DYRUD
±SULQDMYHþMLGRYROMHQLKLWURVWLYHþNRWNPKGYRFHYQD
]UDþQDDOLKLGUDYOLþQD]DYRUD
QDOHWQD]DYRUDMHGRYROMHQD]DSULNORSQDYR]LOD
±]QDMYHþMRNRQVWUXNFLMVNRGRORþHQRKLWURVWMRGRNPK
LQQDMYHþMRGRYROMHQRPDVRGRWRQ]DYRUDQDHQRRV
±]QDMYHþMRNRQVWUXNFLMVNRGRORþHQRKLWURVWMRGRNPK
LQQDMYHþMRGRYROMHQRPDVRGRWRQ]DYRUDQDYVDNROHVD
±]QDMYHþMRNRQVWUXNFLMVNRGRORþHQRKLWURVWMRGRNPK
LQQDMYHþMRGRYROMHQRPDVRGRWRQH]DYRUDQDYVDNROHVD
9OHþHQL WUDNWRUVNL SULNOMXþHN NDWHUHJD QDMYHþMD GRYROMHQD PDVD SUHVHJD PDVR WUDNWRUMD NL JD YOHþH PRUD ELWL
RSUHPOMHQ]]DYRUDPLNRWMHGRORþHQR]DWUDNWRUVNHSULNORSQLNH
YSUHMãQMHPRGVWDYNXWHJDþOHQD
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
þOHQ
YDUQRVWQDYH]SULNORSQLKYR]LO
9VDSULNORSQDYR]LODNLVRRSUHPOMHQD]]DYRUQLPVLVtemom, morajo biti opremljena tudi z napravo, ki ob pretrganju
]YH]HPHGYOHþQLPLQSULNORSQLPYR]LORP]DYUHSULNORSQRYR]LOR
9VDSULNORSQDYR]LODNDWHJRULMH2 brez zavore morajo
LPHWLQDYOHþQLJODYLSULWUMHQRYDUQRVWQRYH]åLþQDYUYDOLYHULJD
NLVHSULSULNORSQLNXVSHWHP]YOHþQLPYR]LORPQDWDNQHSUHNR
YOHþQHNOMXNHYOHþQHJDYR]LOD7DYDUQRVWQDYH]RESUHWUJDQMX
]YH]HPHGYOHþQLPLQSULNORSQLPYR]LORPSUHSUHþLGRWLNYOHþQHJD
GHODSULNORSQLNDVWOHPLLQRPRJRþLYRGHQMHSULNORSQLND
þOHQ
]YRþQL]QDNSULY]YUDWQLYRåQML
7RYRUQDYR]LODQDNDWHULKMH]DUDGLNRQVWUXNFLMHYR]LOD
YR]QLNX RPRJRþHQ SRJOHG QD GRJDMDQMH ]D SUD]QLP DOL QDWRYRUMHQLP YR]LORP OH V SRPRþMR ]XQDQMLK Y]YUDWQLK RJOHGDO
morajo imeti na zadnji strani vozila vgrajeno tudi napravo za
RGGDMDQMH]YRþQHJD]QDND]DY]YUDWQRYRåQMR
1DSUDYD]DRGGDMDQMH]YRþQHJD]QDNDVHPRUDYNOMXþLWL]YNORSRPY]YUDWQHSUHVWDYHYPHQMDOQLNX
1DSUDYDPRUDRGGDMDWLSUHNLQMDMRþ]YRþQL]QDN]MDNRVWMRRGGRG%$LQVIUHNYHQFRGHORYDQMDGR+]V
WHPGD]YRþQL]QDNWUDMDGRLQWHUYDOD
'RORþEDSUYHJDRGVWDYNDWHJDþOHQDVHQHXSRUDEOMD
]D VWDUHMãD YR]LOD NL QLPDMR SULNOMXþND ]D YNORS åDURPHWD ]D
Y]YUDWQRYRåQMR
þOHQ
SUHNDWHJRUL]DFLMDYR]LO
9VDNR YR]LOR ]D NDWHUHJD VH åHOL GRVHþL VSUHPHPED
kategorije, je treba ustrezno predelati in zanj nato opraviti
SRVDPLþQRRGREULWHYYR]LODNRWMHGRORþHQDY]DNRQXNLXUHMD
SRGURþMHPRWRUQLKYR]LO
þOHQ
SUHNDWHJRUL]DFLMDYR]LODL]NDWHJRULMH0 v N
=DSUHNDWHJRUL]DFLMRYR]LODL]NDWHJRULMH0 v N mora
predelano vozilo izpolnjevati naslednje zahteve glede mer,
mas, delov in opreme:
LPHWLPRUDYUDWDQD]DGQMLVWHQL
LPHWL VPH VDPR HQR YUVWR VHGHåHY ]D YR]QLND LQ
VRYR]QLND L]MHPRPD þH MH L]SROQMHQ SRJRM L] WRþNH WHJD
RGVWDYNDLPDODKNRGYHYUVWLVHGHåHY
RNHQVNHRGSUWLQHYSURVWRUXQDPHQMHQHPSUHYR]XWRYRUDQHVPHMRELWL]DVWHNOMHQHWHPYHþ¿NVQR]DSUWHVSORþHYLQR
NLPRUDELWLQD]XQDQMLVWUDQLODNLUDQDYEDUYLYR]LODRNHQVNHRGSUWLQHQD]DGQMLKYUDWLKVRODKNR]DVWHNOMHQHSORþHYLQDNL]DSLUD
okenske odprtine mora biti pritrjena na karoserijo vozila na tak
QDþLQGDVHMHQHGDRGVWUDQLWLEUH]SRãNRGRYDQMDNDURVHULMH
WRYRUQLSURVWRUPRUDELWLRGSRWQLãNHJDORþHQVSUHJUDGRSORþHYLQDDOLNRYLQVNDPUHåDSRFHOLYLãLQLLQãLULQL]UDþQRVW
PHGSUHJUDGQRVWHQRLQ¿NVQLPLGHOLNDURVHULMHYR]LODMHODKNR
QDMYHþPPL]MHPRPDQD]HORNUDWNLKRGVHNLKNMHUREOLND
NDURVHULMHPRþQHMHRGVWRSDRG]YH]QHOLQLMHWXGLGRPP
pregrada mora biti trdno povezana s karoserijo in podom toYRUQHJDSURVWRUDQDWDNQDþLQGDVHMHQHGDRGVWUDQLWLEUH]
SRãNRGRYDQMDNDURVHULMHYSORþHYLQDVWLSUHJUDGQLVWHQLMHODKNR
YJUDMHQR WXGL RNQR NL SD PRUD ELWL þH MH YHþMH RG FP,
]DãþLWHQR]YDURYDOQRPUHåRHQDNHNRQVWUXNFLMHNRW]DSUHJUDGRVVWUDQLWRYRUQHJDSURVWRUDþHMHSUHJUDGDL]NRYLQVNH
PUHåHQHVPHELWLPRJRþHVNR]L]DQNHPUHåHSRWLVQLWLSUHVNXVQHJDWHOHVD]PHUDPL[PP]URERYLNLVR]DREOMHQL
VSROPHURPPPSUHJUDGDVHREREUHPHQLWYLVSUHVNXVQR
VLOR NL GHOXMH Y þDVX QDMPDQM VHNXQG SUHNR SUHVNXVQHJD
WHOHVDVNYDGUDWQRþHOQRSRYUãLQRVVWUDQLFRPPYVUHGLQL
SUHJUDGHLQYVPHULYRåQMHQHVPHRGWUJDWLRGNDURVHULMHYR]LODODKNRSDVHGHIRUPLUD]DQDMYHþPPSUHVNXVQDVLODY
1MH) [4[SULþHPHUMH4QDMYHþMDPRåQDPDVD
WRYRUD Y NJ SUHYHUMDQMH WUGQRVWL SUHJUDGQH VWHQH VH ODKNR
L]YHGH]PHKDQVNLPSUHVNXVRPDOLUDþXQVNR
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
þHVRYWRYRUQHPGHOXSULWUGLãþD]DVHGHåHLQYDUQRVWQH
SDVRYHPRUDMRELWLWDSULWUGLãþD]DYDUMHQDL]YUWDQDDOLREGHODQD
WDNRGDMLKQLPRJRþHSRQRYQRXSRUDELWLUD]HQYSULPHUXNR
VHSULWUGLãþD]DVHGHåHXSRUDELMR]DSULWUGLWHYSUHJUDGQHVWHQH
WOD WRYRUQHJD SURVWRUD PRUDMR ELWL UDYQD WDOQD NRQVWUXNFLMDPRUDELWLWUGQRSRYH]DQD]YR]LORPQDWDNQDþLQGD
VHMHQHGDRGVWUDQLWLEUH]SRãNRGRYDQMDNDURVHULMHYGROELQH
]DQRJHSULRGVWUDQMHQLKVHGHåLKPRUDMRELWLL]UDYQDQHLQ]DSUWH
WXGLRGVWUDQL
7. v tovornem prostoru morata biti najmanj dva para
SULWUGLãþ]D¿NVLUDQMHWRYRUDSULWUGLãþDVRODKNRRGGDOMHQDRG
VWUDQVNHVWHQHQDMYHþPPRGSUHGQMHDOL]DGQMHVWHQHSD
QDMYHþPPY]GROåQDRGGDOMHQRVWPHGSULWUGLãþLMHODKNR
QDMYHþPPSULWUGLãþDVRODKNRQDPHãþHQDWXGLQDVWUDQVNLK VWHQDK YHQGDU þLP EOLåMH UDYQL SRGD QDMYHþ PP
SULWUGLãþH PRUD ]GUåDWL QDMPDQM SUHVNXVQR VLOR ) L] WRþNH
WHJDRGVWDYND
þH MH WRYRUQL SURVWRU NUDMãL RG PP PRUDMR ELWL
ERþQDYUDWDYWRYRUQHPSURVWRUXEORNLUDQD
ELWL PRUD RSUHPOMHQR ] QDSUDYR ]D ]YRþQL RSR]RULOQL
VLJQDOSULY]YUDWQLYRåQML
ELWL PRUD RSUHPOMHQR ] Y]YUDWQLPL RJOHGDOL QD REHK
ERþQLKVWUDQHK
YWRYRUQHPSURVWRUXPRUDELWLPRJRþHVHVWDYLWLNRQtrolni okvir naslednjih mer:
SULYR]LOLK]QRWUDQMRYLãLQRPDQMãRRGPP
G PPY PPLQã PP
R]LURPDSULYR]LOLK]QRWUDQMRYLãLQRHQDNRPPDOL
YHþMR
G PPY PPLQã PPSULHQLYUVWL
VHGHåHY
ali
G PP Y PP LQ ã PP SUL GYHK
YUVWDKVHGHåHY
PHUDªG©VHPHULYVPHULY]GROåQHRVLYR]LODPHUDªY©
SDYQDYSLþQLVPHUL
UD]PHUMH PHG PDVR SRWQLNRY LQ PDVR WRYRUD PRUD
biti v korist tovora:
3±>01[@!1[
kjer je:
3 QDMYHþMD WHKQLþQR GRYROMHQD PDVD REUHPHQMHQHJD
YR]LODYNJ
0 PDVDYR]LODYVWDQMXSULSUDYOMHQHP]DYRåQMRYNJ
1 ãWHYLORVHGHåHYUD]HQYR]QLãNHJD
=DKWHYHL]WRþNHSUHMãQMHJDRGVWDYNDQHYHOMDMR]D
SUHNDWHJRUL]DFLMRSULYR]LOLKNMHUREVWDMDSULSURL]YDMDOFXYR]LOD
WXGLUD]OLþLFDWHJDYR]LODYWRYRUQLL]YHGEL9WHPSULPHUXPRUD
biti velikost tovornega prostora najmanj enaka tisti iz originalne
UD]OLþLFH
=DKWHYHL]WRþNHSUYHJDRGVWDYNDWHJDþOHQDVHSUL
YR]LOLKNMHUMHWRYRUQLSURVWRUYSUHWHåQLPHUL]DSROQMHQVWUGQR
vgrajeno opremo, preverjajo pred vgraditvijo opreme.
=DKWHYH L] SUYHJD RGVWDYND WHJD þOHQD UD]HQ LQ
WRþNH VH XSRUDEOMDMR WXGL SUL GRGHODYL R]LURPD SUHGHODYL
vozil kategorije N.
,9'2'$71(=$+7(9(=$92=,/$6326(%122%/,.2
1$'*5$'1-(2=,520$6326(%1,01$0(120
þOHQ
ELYDOQDYR]LOD
9R]LOR]REOLNRQDGJUDGQMHª6$±ELYDOQRYR]LOR©PRUD
ELWLRSUHPOMHQRYVNODGX]]DKWHYDPLWHJDþOHQD
9ELYDOQHPYR]LOXPRUDELWLWUDMQRXUHMHQELYDOQLSURVWRU
z vsaj naslednjo opremo:
±VHGHåLLQPL]D
±OHåLãþDNLVHODKNRVHVWDYLMRL]VHGHåHY
± RSUHPD ]D SULSUDYR KUDQH YJUDMHQ HOHNWULþQL R]LURPD
plinski štedilnik, kuhinjski pult, pomivalno korito, rezervoarji za
VYHåRLQRGSDGQRYRGRLQ
±RSUHPD]DKUDPER
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5121
2SUHPDL]SUHMãQMHJDRGVWDYNDPRUDELWL¿NVQRSULWUMHQDYELYDOQHPSURVWRUXYHQGDUVPHELWLPRJRþHPL]RQDHQRVWDYHQQDþLQRGVWUDQLWL9VDYUDWDRPDULFPRUDMRLPHWL]DSLUDOD
z mehanskim varovanjem.
=DGRVWRSYELYDOQLSURVWRUYR]LODPRUDMRELWLQDGHVQL
ali zadnji strani vrata.
%LYDOQLSURVWRUPRUDLPHWLXUHMHQRRVYHWOLWHY9GQHYnem oziroma kuhinjskem prostoru mora biti vgrajeno najmanj
HQRRNQR2NQDPRUDMRELWLWXGLQDREHKVWUDQHKREVHGHåLK
þHVHYELYDOQHPSURVWRUXPHGYRåQMRQDKDMDMRSRWQLNL2NQD
morajo biti zastekljena s homologiranimi stekli in na vratih vgraMHQHGYRVWRSHQMVNHDYWRPRELOVNHNOMXþDYQLFH]YDUQRVWQLP]DNOHSDQMHPNLSUHSUHþXMHQHKRWHQRRGSLUDQMHYUDWPHGYRåQMR
%LYDOQRYR]LORPRUDLPHWLSUDYLORPDVWRMQRYLãLQRNLVH
ODKNR]DJRWRYLWXGL]GYLåQRVWUHKR,]MHPRPDMHODKNRNXKLQMVNL
pult s štedilnikom vgrajen tudi tako, da se uporablja pod odprWLPLGYLåQLPL]DGQMLPLYUDWLNDGDUJUH]DPDQMãHELYDOQRYR]LOR
]GYHPDVHGHåHPDNLQLPDVWRMQHYLãLQH
6HGHåL SRVDPLþQL VHGHåL R]LURPD VHGHåQH NORSL ]
RJURGMHPNLVRSUHGYLGHQL]DSUHYR]SRWQLNRYLQVRYJUDMHQLY
bivalnem prostoru, morajo biti homologirani, ustrezno pritrjeni
QDQRVLOQRRJURGMHYR]LODLQRSUHPOMHQLVWULWRþNRYQLPLYDUQRstnimi pasovi ter nasloni za glavo oziroma z ustrezno oblaziQMHQLPQDVORQMDORPWXGLYYLãLQLJODYH3ULWHPQRWUDQMDRSUHPD
QH VPH VHJDWL Y REPRþMH JLEDQMD WHOHV SRWQLNRY QD VHGHåLK
pripetih z varnostnimi pasovi, in ne sme predstavljati dodatne
QHYDUQRVWL]DSRWQLNH%RþQLVHGHåLQLVRGRYROMHQL
âWHYLORVHGHåHYYELYDOQHPYR]LOXPRUDELWLQDMPDQM
HQDNRãWHYLOXOHåLãþ
3OLQVND SHþ PRUD XVWUH]DWL 'LUHNWLYL (6
(YURSVNHJD SDUODPHQWD LQ 6YHWD ] GQH VHSWHPEUD o ogrevalnih sistemih motornih in priklopnih vozil, ki spreminja
'LUHNWLYR 6YHWD (*6 LQ UD]YHOMDYOMD 'LUHNWLYR 6YHWD
(*68//ãW]GQHVWU]DGQMLþ
VSUHPHQMHQD ] 8UHGER (6 ãW (YURSVNHJD SDUODPHQWDLQ6YHWD]GQHMXOLMDR]DKWHYDK]DKRPRORJDFLMR]DVSORãQRYDUQRVWPRWRUQLKYR]LOQMLKRYLKSULNORSQLNRYWHU
VLVWHPRY VHVWDYQLK GHORY LQ VDPRVWRMQLK WHKQLþQLK HQRW QDPHQMHQLK]DWDNDYR]LOD8//ãW]GQHVWU
%LYDOQR YR]LOR PRUD L]SROQMHYDWL XVWUH]QH ]DKWHYH
naslednjih standardov, kjer pride v poštev:
±6,67(1±%LYDOQDSRþLWQLãNDYR]LOD±=DKWHYH
]DYDUQRVWQRSUH]UDþHYDQMH
±6,67(1±±%LYDOQDSRþLWQLãNDYR]LOD±6LVWHPRJUHYDQMDQDWHNRþDJRULYD±GHO3RþLWQLãNHSULNROLFHLQ
SUHPLþQHSRþLWQLãNHKLãLFH
± 6,67 (1 ±$ ± %LYDOQD SRþLWQLãND
YR]LOD±3ULNROLFH±GHO=GUDYVWYHQHLQYDUQRVWQH]DKWHYH
]DELYDQMH
±6,67(1±±%LYDOQDSRþLWQLãNDYR]LOD±3ULNROLFH±GHO2EUHPHQLWHY
± 6,67 (1 ±$ ± %LYDOQD SRþLWQLãND
YR]LOD±$YWRGRPL±GHO=GUDYVWYHQHLQYDUQRVWQH]DKWHYH
]DELYDQMH
± 6,67 (1 ± ± %LYDOQD SRþLWQLãND YR]LOD ±
$YWRGRPL±GHO2EUHPHQLWHY
±6,67(1±±%LYDOQDSRþLWQLãNDYR]LOD±9
HQRVPHUQDHOHNWULþQDQDSHOMDYDPDOHQDSHWRVWL±GHO3RþLWQLãNHSULNROLFH
±6,67(1±±%LYDOQDSRþLWQLãNDYR]LOD±9
HQRVPHUQDHOHNWULþQDQDSHOMDYDPDOHQDSHWRVWL±GHO$YWRGRPL
±6,67+'6R]LURPD6,67+'
±6,67(1±6SHFL¿NDFLMD]DYJUDGQMRVLVWHPRY
QD813YELYDOQDSRþLWQLãNDYR]LODLQGUXJDFHVWQDYR]LODLQ
± 6,67 (1 $ ± 6SHFL¿NDFLMD ]D YJUDGQMR VLVWHPRY QD 813 Y ELYDOQD SRþLWQLãND YR]LOD LQ GUXJD
FHVWQDYR]LOD±'RSROQLOR$
þOHQ
UHãHYDOQDYR]LOD
9R]LOR]REOLNRQDGJUDGQMHª6&±UHãHYDOQRYR]LOR©LQ
enimRGGRGDWQLKRSLVRYL]WUHWMHJDRGVWDYNDWHJDþOHQDPRUD
Stran
5122 /
Št.
44 / 24. 5. 2013
biti opremljeno najmanj z opremo v skladu z zahtevami tega
þOHQD WHU XVWUH]DWL ]DKWHYDP SUHGSLVRY NL XUHMDMR L]YDMDQMH
QXMQHPHGLFLQVNHSRPRþLR]LURPDSUHYR]HSDFLHQWRYLQMLKL]GD
minister, pristojen za zdravje.
5HãHYDOQD YR]LOD PRUDMR ELWL SUHSR]QDYQH EDUYH
R]QDþHQD]YL]XDOQLPLR]QDNDPLYR]LODQXMQHPHGLFLQVNHSRPRþL LQ RSUHPOMHQD V SRVHEQLPL RSR]RULOQLPL VYHWLONDPL NL
oddajajo modro svetlobo tako, da so vidne z vseh strani. ReãHYDOQDYR]LODLPDMRODKNRYJUDMHQHWXGLGHORYQHåDURPHWH7D
YR]LODPRUDMRLPHWLYJUDMHQRWXGLXVWUH]QR]YRþQRVLJQDOL]DFLMR
5HãHYDOQDYR]LODVHGHOLMRYWULVNXSLQHLQVLFHU
±]GRGDWQLPRSLVRPªUHDQLPRELO©NLXVWUH]D]DKWHYDP
VWDQGDUGD6,67(1WLS&
±]GRGDWQLPRSLVRPªQXMQRUHãHYDOQRYR]LOR©NLXVWUH]D
]DKWHYDPVWDQGDUGD6,67(1WLS%LQ
±]GRGDWQLPRSLVRPªQHQXMQRUHãHYDOQRYR]LOR©NLXVWUH]D]DKWHYDPVWDQGDUGD6,67(1WLS$
9 SURVWRUX UHãHYDOQHJD YR]LOD PRUDMR ELWL YJUDMHQD
SUHQRVQD QRVLOD QD SRGVWDYNX VHGHåL ]D ]GUDYQLãNR RVHEMH
R]LURPDVSUHPOMHYDOFDWHURVWDODVSHFLDOQDRSUHPD]DL]YDMDQMHQXMQHPHGLFLQVNHSRPRþL9JUDMHQMHODKNRWXGLSRVHEHQ
SUHYR]QLVHGHå]DEROQLNDNLSDPRUDELWLPHGYRåQMRXVWUH]QR
]DYDURYDQ 1DPHVWLWHY QRVLO SUHPLþQLK VHGHåHY LQ PHGLFLQske opreme v prostoru reševalnega vozila mora biti skladno z
]DKWHYDPLVWDQGDUGD6,67(16HGHåLREUQMHQLY
VPHULYRåQMHPRUDMRELWLRSUHPOMHQLVWULWRþNRYQLPLYDUQRVWQLPL
SDVRYLLQQDVORQL]DJODYRVHGHåLREUQMHQLSURWLVPHULYRåQMH
SDQDMPDQM]GYRWRþNRYQLPLYDUQRVWQLPLSDVRYL
3ROHJ]DKWHYL]GUXJHJDWUHWMHJDLQþHWUWHJDRGVWDYND
WHJDþOHQDPRUDUHãHYDOQRYR]LORL]SROQMHYDWLXVWUH]QH]DKWHYH
naslednjih standardov, kjer pride v poštev:
±6,67(1±±6SHFL¿NDFLMH]DQRVLODLQGUXJR
RSUHPR ]D UDYQDQMH V SDFLHQWL Y UHãHYDOQLK YR]LOLK ± GHO
6SHFL¿NDFLMD]DVSORãQHVLVWHPHQRVLOLQRSUHPR]DUDYQDQMH
VSDFLHQWL
±6,67(1±±6SHFL¿NDFLMH]DQRVLODLQGUXJR
RSUHPR ]D UDYQDQMH V SDFLHQWL Y UHãHYDOQLK YR]LOLK ± GHO
QRVLODVSRPRåQLPSRJRQRPLQ
±6,67(1±$±*DVLOVNDLQUHãHYDOQD
YR]LOD ± GHO 6SORãQH ]DKWHYH ± 9DUQRVW LQ REQDãDQMH SUL
uporabi.
þOHQ
103YR]LORXUJHQWQHJD]GUDYQLND
9R]LORXUJHQWQHJD]GUDYQLND]REOLNRQDGJUDGQMHª6*
± YR]LOR ]D SRVHEQH QDPHQH© ] GRGDWQLP RSLVRP ª103 ±
XUJHQWQL]GUDYQLN©PRUDELWLRSUHPOMHQRYVNODGX]]DKWHYDPL
WHJD þOHQD WHU XVWUH]DWL ]DKWHYDP SUHGSLVD NL XUHMD SUHYR]H
SDFLHQWRYLQJDL]GDPLQLVWHUSULVWRMHQ]D]GUDYMH
9R]LOR XUJHQWQHJD ]GUDYQLND PRUD ELWL SUHSR]QDYQH
EDUYHR]QDþHQR]YL]XDOQLPLR]QDNDPLGHåXUQHJD]GUDYQLND
in opremljeno s posebnimi opozorilnimi svetilkami, ki oddajajo
PRGURVYHWORERWDNRGDVRYLGQH]YVHKVWUDQL7RYR]LORPRUD
LPHWLYJUDMHQRWXGLXVWUH]QR]YRþQRVLJQDOL]DFLMR
9YR]LORXUJHQWQHJD]GUDYQLNDVHODKNRSUHGHOD]JROM
vozilo kategorije M*
9SUWOMDåQHPGHOXYR]LODXUJHQWQHJD]GUDYQLNDPRUD
biti urejen prostor za namestitev prenosne opreme za nudenje
QXMQHPHGLFLQVNHSRPRþL
þOHQ
103UHãHYDOQRPRWRUQRNROR
0RWRUQRNROR]REOLNRQDGJUDGQMHª6*±YR]LOR]DSRVHEQHQDPHQH©]GRGDWQLPRSLVRPª103±UHãHYDOQR©PRUD
ELWLRSUHPOMHQR YVNODGX]]DKWHYDPLWHJDþOHQDWHUXVWUH]DWL
]DKWHYDPSUHGSLVDNLXUHMDSUHYR]HSDFLHQWRYLQJDL]GDPLnister, pristojen za zdravje.
5HãHYDOQRPRWRUQRNRORPRUDELWLSUHSR]QDYQHEDUYH
R]QDþHQR]YL]XDOQLPLR]QDNDPLYR]LODQXMQHPHGLFLQVNHSRPRþL
in opremljeno s posebnimi opozorilnimi svetilkami, ki oddajajo
PRGURVYHWORERWDNRGDVRYLGQH]YVHKVWUDQL7RPRWRUQRNROR
PRUDLPHWLYJUDMHQRWXGLXVWUH]QR]YRþQRVLJQDOL]DFLMR
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
9 UHãHYDOQR PRWRUQR NROR VH ODKNR SUHGHOD VDPR
motorno kolo kategorije Le.
1D]DGQMHPGHOXUHãHYDOQHJDPRWRUQHJDNROHVDPRUD
biti urejen prostor za namestitev prenosne opreme za nudenje
QXMQHPHGLFLQVNHSRPRþL
þOHQ
103YR]LOR]DYRGHQMHSRGSRURLQNRPXQLNDFLMH
9R]LOR]REOLNRQDGJUDGQMHª6*±YR]LOR]DSRVHEQH
QDPHQH©]GRGDWQLPRSLVRPª103±YRGHQMHLQNRPXQLNDFLMD©PRUDELWLRSUHPOMHQRYVNODGX]]DKWHYDPLWHJDþOHQDWHU
XVWUH]DWL]DKWHYDPSUHGSLVDNLXUHMDSUHYR]HSDFLHQWRYLQJD
izda minister, pristojen za zdravje.
103YR]LOR]DYRGHQMHSRGSRURLQNRPXQLNDFLMHPRUD
ELWLSUHSR]QDYQHEDUYHR]QDþHQR]YL]XDOQLPLR]QDNDPLYR]LOD
QXMQHPHGLFLQVNHSRPRþLLQRSUHPOMHQRVSRVHEQLPLRSR]RULOnimi svetilkami, ki oddajajo modro svetlobo tako, da so vidne z
YVHKVWUDQL7RYR]LORPRUDLPHWLYJUDMHQRWXGLXVWUH]QR]YRþQR
VLJQDOL]DFLMRODKNRSDLPDYJUDMHQHWXGLGHORYQHåDURPHWH
9103YR]LOR]DYRGHQMHSRGSRURLQNRPXQLNDFLMHVH
lahko predela samo vozilo kategorije M ali M*
þOHQ
103YR]LOR]DSUHYR]RVHEMD
9R]LOR]REOLNRQDGJUDGQMHª6*±YR]LOR]DSRVHEQH
QDPHQH©]GRGDWQLPRSLVRPª103±SUHYR]RVHEMD©PRUDELWL
RSUHPOMHQRYVNODGX]]DKWHYDPLWHJDþOHQDWHUXVWUH]DWL]DKWHYDPSUHGSLVDNLXUHMDSUHYR]HSDFLHQWRYLQJDL]GDPLQLVWHU
pristojen za zdravje.
103YR]LOR]DSUHYR]RVHEMDPRUDELWLSUHSR]QDYQH
EDUYHR]QDþHQR]YL]XDOQLPLR]QDNDPLYR]LODQXMQHPHGLFLQVNHSRPRþLLQRSUHPOMHQRVSRVHEQLPLRSR]RULOQLPLVYHWLONDPL
NLRGGDMDMRPRGURVYHWORERWDNRGDVRYLGQH]YVHKVWUDQL7R
YR]LORPRUDLPHWLYJUDMHQRWXGLXVWUH]QR]YRþQRVLJQDOL]DFLMR
ODKNRSDLPDYJUDMHQHWXGLGHORYQHåDURPHWH
9103YR]LOR]DSUHYR]RVHEMDVHODKNRSUHGHODVDPR
vozilo kategorije M ali M*7DNRYR]LORPRUDLPHWLRVHPVHGHåHYSROHJVHGHåDYR]QLND
þOHQ
SRJUHEQDYR]LOD
9R]LOR ] REOLNR QDGJUDGQMH ª6' ± SRJUHEQR YR]LOR©
mora biti opremljeno najmanj z opremo v skladu z zahtevami
WHJDþOHQD
3RJUHEQR YR]LOR PRUD ELWL Y ]DGQMHP GHOX SRVHEHM
SULUHMHQR]DQDPHQSUHYR]DNUVWHDOLåDUH
9R]QLãND NDELQD R]LURPD SRWQLãNL SURVWRU SRJUHEQHJD YR]LOD PRUD ELWL ORþHQ RG ]DGQMHJD GHOD YR]LOD V SROQR
SUHJUDGQR VWHQR XVWUH]QH WUGQRVWL 9 VWHQL MH ODKNR YJUDMHQR
¿NVQRRNQRNLSDPRUDELWL]DVWHNOMHQR]YDUQRVWQLPVWHNORP
LQ]DãþLWHQR]YDUQRVWQRPUHåR
3URVWRUY]DGQMHPGHOXSRJUHEQHJDYR]LODPRUDELWL
SULVLOQRSUH]UDþHYDQ
3URVWRUY]DGQMHPGHOXSRJUHEQHJDYR]LODPRUDELWL
YVSRGQMHPGHOXREORåHQ]REORJRL]XVWUH]QHJDPDWHULDODNL
RPRJRþDHQRVWDYQRþLãþHQMHR]LURPDSUDQMH/HVHQHREORJH
niso dovoljene.
1DSRGXSRJUHEQHJDYR]LODPRUDMRELWLSULWUMHQDNRYLQVNDYRGLOD]YR]LþNRPL]QHUMDYHþHJDPDWHULDOD]DNUVWRR]LURPD SULWUGLOQD PHVWD ]D åDUH 3ULWUGLWHY PRUD ELWL L]YHGHQD QD
QRVLOFHR]LURPDXVWUH]QRRMDþHQDPHVWDQDSRGXNDURVHULMHY
QRWUDQMRVWLSDPRUDMRELWLL]GHODQDWXGLSULWUGLãþD]DQDSUDYH]D
]DYDURYDQMHNUVWHR]LURPDåDUSURWLSUHPLNDQMXPHGSUHYR]RP
þOHQ
YR]LOR±SUHPLþQDGHODYQLFD
9R]LOR]REOLNRQDGJUDGQMHª6*±YR]LOR]DSRVHEQH
QDPHQH©]GRGDWQLPRSLVRPªGHODYQLFD©PRUDELWLRSUHPOMHQR
QDMPDQM]RSUHPRYVNODGX]]DKWHYDPLWHJDþOHQD
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5123
9R]LOR ± SUHPLþQD GHODYQLFD PRUD LPHWL Y WRYRUQHP
delXXUHMHQRGHODYQLFR]YJUDMHQRSRVHEQRRSUHPRVNDWHUR
PRUDELWL]DSROQMHQSUHWHåQLGHOSURVWRUD
9R]QLãNDNDELQDR]LURPDSRWQLãNLSURVWRUYR]LOD±SUHPLþQHGHODYQLFHPRUDELWLORþHQRG]DGQMHJDGHODYR]LODVSROQR
SUHJUDGQR VWHQR XVWUH]QH WUGQRVWL 9 VWHQL MH ODKNR YJUDMHQR
okno, ki pa mora biti zastekljeno z varnostnim steklom in na
VWUDQLGHORYQHJDSURVWRUD]DYDURYDQR]YDUQRVWQRPUHåRýHVR
v pregradni steni vgrajena vrata, morajo biti opremljena z zapiUDOQLPPHKDQL]PRP9UDWDPRUDMRELWLL]YHGHQDWDNRGDWUGQRVW
SUHJUDGQHVWHQHLQQMHQDYDURYDOQDIXQNFLMDQLVWD]PDQMãDQL
5HJDOL ]D RURGMH LQ SUHGDOQLNL Y YR]LOX ± SUHPLþQL
GHODYQLFL PRUDMR ELWL XVWUH]QR ¿NVQR SULWUMHQL QD NDURVHULMR
LQ L]YHGHQL WDNR GD MH SUHSUHþHQR L]SDGDQMH RURGMD LQ GHORY
]DYDURYDQLSURWLRGSLUDQMXPHGYRåQMRLQPRþQHP]DYLUDQMX
YR]LOD =D YHþMH GHOH RSUHPH LQ RURGMD PRUDMR ELWL YJUDMHQD
VWRMDOD]HOHPHQWL]DSULWUGLWHYGDPHGYRåQMRQHSULGHGRQHhotenega premikanja. Regali za orodje in predalniki ter druga
VSHFLDOQDRSUHPDPRUDMRELWLQDPHQVNRL]GHODQLL]NRYLQVNLK
materialov oziroma morajo biti trdnostno ustrezno preskušeni
za uporabo v vozilih.
ýHMHYR]LOR±SUHPLþQDGHODYQLFDRSUHPOMHQR ]GHORYQRPL]RVSULPHåHPNLMHYJUDMHQDYGHORYQHPSURVWRUXY
notranjosti vozila, mora imeti na tem mestu vozilo stojno višino,
VLFHUSDPRUDELWLL]YHGHQDNRW]ORåOMLYDGDMRMHPRåQRL]YOHþL
iz vozila.
'HORYQRPHVWRYYR]LOX±SUHPLþQLGHODYQLFLPRUDELWL
XVWUH]QRRVYHWOMHQR9GHOXNMHUMHQDPHãþHQGHORYQLSXOWMH
ODKNR YJUDMHQR ERþQR RNQR NL SD PRUD ELWL ] QRWUDQMH VWUDQL
GRGDWQR]DYDURYDQR]]DãþLWQRPUHåR
=DGRVWRSYGHORYQLSURVWRUYR]LOD±SUHPLþQHGHODYQLFHPRUDMRELWLQDGHVQLDOL]DGQMLVWUDQLYUDWD
3URGDMQL SURVWRU YR]LOD ± SUHPLþQH SURGDMDOQH PRUD
biti opremljen s prodajnim pultom, ki je za stranke dostopen z
zunanje strani vozila tako, da se najmanj na eni strani tovornega dela vozila odpira del vozila za namen prodaje blaga. Med
prevozom vozila mora biti pult zaprt z vrati v nadgradnji, ki ne
VPHLPHWLRNHQ9SULPHUXNDGDUVHSULYR]LOLKNDWHJRULMH1 ali
N prodaja blaga opravlja znotraj vozila, je lahko prodajni pult
GRVWRSHQ]DVWUDQNHWXGLYQRWUDQMRVWLYR]LODSULþHPHUPRUD
biti urejeno varno vstopanje v vozilo in izstopanje iz njega skozi
ustrezna vrata ter zadosten prostor v notranjosti vozila.
=DUD]PHVWLWHYEODJDPRUDMRELWLYWRYRUQHPR]LURPD
SURGDMQHP SURVWRUX YR]LOD ± SUHPLþQH SURGDMDOQH L]GHODQH
XVWUH]QH SROLFH R]LURPD UHJDOL %ODJR PRUD ELWL ]DYDURYDQR
SUHGSDGDQMHPVSROLFPHGYRåQMRLQSULPRþQHP]DYLUDQMX
1RWUDQMRVW YR]LOD ± SUHPLþQH SURGDMDOQH PRUD ELWL
XVWUH]QRRVYHWOMHQDLQSUH]UDþHYDQD
ýHVHYYR]LOX±SUHPLþQLSURGDMDOQLSUHYDåDMRåLYLOD
PRUDELWLSURVWRUXUHMHQYVNODGXVSUHGSLVLRKLJLHQLåLYLO
=DGRVWRSYSURGDMQLSURVWRUYR]LOD±SUHPLþQHSURGDjalne morajo biti na desni ali zadnji strani vozila vrata.
þOHQ
YR]LODYNDWHUHPVHL]YDMDQHNDGHMDYQRVW
9R]LOR]REOLNRQDGJUDGQMHª6*±YR]LOR]DSRVHEQH
QDPHQH©LQEUH]GRGDWQHJDRSLVDYNDWHUHPVHL]YDMDQHND
dejavnost, mora imeti vso vgrajeno opremo v vozilu tako zavaURYDQRGDVHSUHSUHþLQMHQRQHKRWHQRSUHPLNDQMHPHGYRåQMR
LQSULPRþQHP]DYLUDQMX
ýH VH Y GHORYQHP SURVWRUX YR]LOD Y NDWHUHP VH L]YDMD QHND GHMDYQRVW YR]LMR RVHEH DOL VH QDKDMDMR GHODYFL NL
RSUDYOMDMR VYRMR GHMDYQRVW PHG YRåQMR PRUDMR ELWL WL VHGHåL
KRPRORJLUDQLLQRSUHPOMHQLVWULWRþNRYQLPLYDUQRVWQLPLSDVRYL
WHU QDVORQL ]D JODYR 9JUDMHQD RSUHPD PHG YRåQMR QH VPH
predstavljati nevarnosti za osebe, ki se vozijo v tem prostoru.
9R]QLãNDNDELQDR]LURPDSRWQLãNLSURVWRUYYR]LOXY
NDWHULKVHL]YDMDQHNDGHMDYQRVWMHODKNRORþHQRG]DGQMHJD
GHODYR]LODVSUHJUDGQRVWHQRýHVRYSUHJUDGQLVWHQLYJUDMHQD
YUDWDPRUDMRELWLRSUHPOMHQD]]DSLUDOQLPPHKDQL]PRP9UDWD
morajo biti izvedena tako, da trdnost pregradne stene in njena
YDURYDOQDIXQNFLMDQLVWD]PDQMãDQL
1RWUDQMRVWYR]LODYNDWHUHPVHL]YDMDQHNDGHMDYQRVW
NMHUVHQDKDMDMRRVHEHPRUDELWLXVWUH]QRRVYHWOMHQDSUH]UDþHvana in opremljena z vsaj enim oknom na vsaki strani.
=DGRVWRSYGHORYQLSURVWRUYR]LODYNDWHUHPVHL]YDMD
neka dejavnost, morajo biti na desni ali zadnji strani vrata.
þOHQ
WRYRUQDYR]LOD]QDNODGDOQRVWUDQLFR
7RYRUQD YR]LOD NL LPDMR QD ]DGQML VWUDQL YJUDMHQR
QDNODGDOQRVWUDQLFRPRUDMRLPHWLQDWHMVWUDQLFLGYHRSR]RULOQL
]DYHVLFL
0HUH]DYHVLFPRUDMRELWLQDMPDQMPP[PP
ã[Y1DWHK]DYHVLFDKVHPRUDMRL]PHQMDYDWLPPãLURNL
RGVHYQLEHOLLQUGHþLSDVRYLNLSRWHNDMRSRGNRWRPƒ
=DYHVLFLPRUDWDELWLSULWUMHQLVVYRMLP]JRUQMLPURERP
QD]DGQMRVWUDQLFRWDNRGDREVSXãþHQLVWUDQLFLSURVWRYLVLWD
LQVWDYLGQLRG]DGDM0HVWRSULWUGLWYHVPHELWLQDMYHþPP
RGGDOMHQRRG]JRUQMHJDUREDVWUDQLFHLQPPRGVWUDQVNHJDUREDVWUDQLFH1DPHãþHQLPRUDWDELWLVLPHWULþQRJOHGHQD
Y]GROåQRVUHGQMRUDYQLQRYR]LOD
þOHQ
YR]LOR±SUHPLþQDSURGDMDOQD
9R]LOR]REOLNRQDGJUDGQMHª6*±YR]LOR]DSRVHEQH
QDPHQH©]GRGDWQLPRSLVRPªSURGDMDOQD©PRUDELWLRSUHPOMHQRQDMPDQM]RSUHPRYVNODGX]]DKWHYDPLWHJDþOHQD
9R]LOR±SUHPLþQDSURGDMDOQDPRUDLPHWLYWRYRUQHP
delu urejen prodajni prostor, ki mora imeti stojno višino.
9R]QLãND NDELQD R]LURPD SRWQLãNL SURVWRU YR]LOD ±
SUHPLþQHSURGDMDOQHPRUDELWLORþHQRGSURGDMQHJDSURVWRUDV
SUHJUDGQRVWHQRXVWUH]QHWUGQRVWL=DYVWRSYSURGDMQLSURVWRU
iz kabine vozila so v pregradni steni lahko vgrajena vrata
] ]DSLUDOQLP PHKDQL]PRP 9UDWD PRUDMR ELWL L]YHGHQD WDNR
GD WUGQRVW SUHJUDGQH VWHQH LQ QMHQD YDURYDOQD IXQNFLMD QLVWD
zmanjšani.
þOHQ
YR]LODSULUHMHQD]DYRåQMRR]LURPDSUHYR]LQYDOLGD
9R]LOR NL JD XSUDYOMD LQYDOLG PRUD ELWL LQGLYLGXDOQR
prirejeno njegovim potrebam, v skladu z napotili zdravnika.
9JUDMHQLGHOLLQRSUHPDPRUDMRELWLXVWUH]QRRGREUHQL7DYR]LOD
LPDMRREOLNRQDGJUDGQMHª6*±YR]LOR]DSRVHEQHQDPHQH©LQ
GRGDWQLRSLVª]DLQYDOLGD©
3RVHEQH]DKWHYH]DYR]LODSULUHMHQD]DSUHYR]LQYDOLGDYLQYDOLGVNHPYR]LþNXVRRSUHGHOMHQHYSUHGSLVLKNLXUHMDMR
XJRWDYOMDQMHVNODGQRVWLYR]LO7DYR]LODLPDMRREOLNRQDGJUDGQMH
ª6+±YR]LOR]GRVWRSRP]DLQYDOLGVNLYR]LþHN©
þOHQ
SRVHEQLSRJRML]DYR]LODVNDWHULPLVHSUHYDåDMR
VNXSLQHRWURN
0RWRUQRYR]LORVNDWHULPVHYFHVWQHPSURPHWXSUHYDåDVNXSLQDRWURNPRUDLPHWL
±QDSUDYRNLPHG]DYLUDQMHPSUHSUHþXMHEORNLUDQMHNROHV
±HOHNWULþQRDOLKLGUDYOLþQRRMDþDQNUPLOQLPHKDQL]HPQDSUDYD]DXSUDYOMDQMHYR]LOD
±YDUQRVWQHSDVRYHQDYVHKVHGHåLK
±QDVORQMDOD]DJODYRQDYVHKVHGHåLKLQ
±]DSLVRYDOQRRSUHPRYFHVWQLKSUHYR]LKWDKRJUDI
'RORþELWUHWMHLQþHWUWHDOLQHMHSUHMãQMHJDRGVWDYNDVH
QH XSRUDEOMDWD ]D DYWREXVH V NDWHULPL VH SUHYDåDMR VNXSLQH
RWURN$YWREXVLPRUDMRLPHWLYDUQRVWQHSDVRYHLQQDVORQMDOD]D
JODYRYJUDMHQHYVNODGXVSUHGSLVLRKRPRORJDFLML
3ULSUHYR]XVNXSLQHRWURNYREþDVQHPLQSRVHEQHP
OLQLMVNHPSUHYR]XYQDVHOMXLQQDUHODFLMLQDMYHþNLORPHWURYL]
QDVHOMDYNDWHUHPVHMHSUHYR]]DþHOVHVPHXSRUDEOMDWLWXGL
DYWREXVUD]UHGDR]LURPDUD]UHGD$PHVWQLDYWREXV
$YWREXVLPRUDMRSULSUHYR]XVNXSLQHRWURNYREþDVQHP
SUHYR]X SRWQLNRY Y FHVWQHP SURPHWX QD UD]GDOMDK GDOMãLK RG
NPDOLSULYRåQMLVNXSLQHRWURNSRDYWRFHVWLLQFHVWLUH]HUYLUDQL
]DPRWRUQDYR]LODQHJOHGHQDGRORþEHGUXJHJDRGVWDYNDWHJD
þOHQDREYH]QRLPHWLYJUDMHQHYDUQRVWQHSDVRYHQDYVHKVHGHåLK
Stran
5124 /
Št.
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
44 / 24. 5. 2013
9R]LODVNDWHULPLVHSUHYDåDMRVNXSLQHRWURNPRUDMR
ELWLR]QDþHQDVSUHGSLVDQLP]QDNRPNRWMHRSUHGHOMHQY3ULORJL
9,NLMHVHVWDYQLGHOWHJDSUDYLOQLND
þOHQ
FHVWQLWXULVWLþQLYODN
&HVWQL WXULVWLþQL YODN MH QDPHQMHQ L]NOMXþQR SUHYR]X
VHGHþLKSRWQLNRY
.RPSR]LFLMDFHVWQHJDWXULVWLþQHJDYODNDMHVHVWDYOMHQD
L]PRWRUQHJDYR]LOD]REOLNRQDGJUDGQMHª6*±YR]LOR]DSRVHEQHQDPHQH©]GRGDWQLPRSLVRPªFHVWQLWXULVWLþQLYODN©LQ
QDMPDQMHQHJDDOLQDMYHþWUHKSULNORSQLNRY]REOLNRQDGJUDGQMH
ª6* ± YR]LOR ]D SRVHEQH QDPHQH© ] GRGDWQLP RSLVRP ª]D
SUHYR]RVHE©
7HKQLþQH]DKWHYH]DFHVWQLWXULVWLþQLYODNVRRSUHGHOMHQHY3ULORJL9,,WHJDSUDYLOQLND
9,'(17,),.$&,-6.$â7(9,/.$92=,/$
þOHQ
GRORþLWHYQDFLRQDOQHLGHQWL¿NDFLMVNHãWHYLONHYR]LOD
7HKQLþQDVOXåEDNLMRMH]DYWLVLGHQWL¿NDFLMVNHãWHYLONH
YR]LODQDYR]LORYVNODGX]]DNRQRPNLXUHMDSRGURþMHPRWRUQLK
YR]LOSRREODVWLOKRPRORJDFLMVNLRUJDQYVNODGX]]DNRQRPNL
XUHMD SRGURþMH PRWRUQLK YR]LO ] RGORþER GRORþL YR]LOX QDFLRQDOQRLGHQWL¿NDFLMVNRãWHYLONRXQLNDWQHPXYR]LOXDOLYR]LOXEUH]
LGHQWL¿NDFLMVNHãWHYLONHLQRWHPREYHVWLKRPRORJDFLMVNLRUJDQ
,GHQWL¿NDFLMVNRãWHYLONRYWLVQHQDYR]LORWHKQLþQDVOXåba, ki o tem izda stranki potrdilo o vtisu.
9VHELQDQDFLRQDOQHLGHQWL¿NDFLMVNHãWHYLONHYR]LODMH
GRORþHQDY3ULORJL,,,WHJDSUDYLOQLND
,GHQWL¿NDFLMVNDãWHYLONDPRUDELWLYWLVQMHQDQDPHVWX
NRWJDGRORþDVWDQGDUG6,67,62
,GHQWL¿NDFLMVNDãWHYLONDYR]LODPRUDELWLYWLVQMHQDWXGL
QDWDEOLFLSURL]YDMDOFDNDWHUHYVHELQDPRUDXVWUH]DWL]DKWHYDP
GRORþHQLPVWHKQLþQRVSHFL¿NDFLMR]DYR]LOD769
þOHQ
SRQRYQLYWLVL]YLUQHLGHQWL¿NDFLMVNHãWHYLONHYR]LOD
7HKQLþQDVOXåEDYVNODGX]]DNRQRPNLXUHMDSRGURþMH
PRWRUQLKYR]LO]RGORþERRGUHGLSRQRYQLYWLVL]YLUQHLGHQWL¿NDFLMVNHãWHYLONHYSULPHUXGDSRSRSUDYLOXDOLSUHGHODYLYR]LODWD
QLPD YWLVQMHQH LGHQWL¿NDFLMVNH ãWHYLONH DOL MH WD SRãNRGRYDQD
ali prenarejena.
9WHPSULPHUXPRUDWHKQLþQDVOXåEDNLXJRWRYLSRWUHERSRYWLVXãWHYLONH]RGORþERRGUHGLWLSRQRYQLYWLVLGHQWL¿NDFLMVNHãWHYLONHMRYWLVQLWLLQL]UH]DWLWHUVKUDQLWLWLVWLGHOSORþHYLQH
QDNDWHUHPVHQDKDMDL]YLUQDLGHQWL¿NDFLMVNDãWHYLONDYR]LOD
9SULPHULKYR]LODVSRãNRGRYDQRDOLSUHQDUHMHQRLGHQWL¿NDFLMVNR ãWHYLONR VH SRãNRGRYDQD DOL SUHQDUHMHQD LGHQWL¿NDFLMVNDãWHYLONDYR]LODSUHþUWDSROHJQMHSDVHYWLVQHL]YLUQD
LGHQWL¿NDFLMVNDãWHYLONDYR]LODþHMHPRJRþHQHVSRUQRXJRWRYLWL
L]YLUQRLGHQWL¿NDFLMVNRãWHYLONRYR]LOD
7HKQLþQDVOXåEDL]GDODVWQLNXYR]LODSRWUGLORRSRQRYQHPYWLVXLGHQWL¿NDFLMVNHãWHYLONH
9,35(+2'1(,1.21ý1$'2/2ý%$
þOHQ
SUHQHKDQMHXSRUDEH
= GQHP XYHOMDYLWYH WHJD SUDYLOQLND VH SUHQHKDMR XSRUD-
±3UDYLOQLNRPLQLPDOQLK]DKWHYDKNLMLKPRUDMRL]SROQMHYDWLQHNDWHUHQDSUDYHLQRSUHPDYR]LOYFHVWQHPSURPHWX8UDGQL
OLVW56ãWLQ±=09
± 3UDYLOQLN R QDSUDYDK ]D RPHMHYDQMH KLWURVWL QHNDWHULK
NDWHJRULMYR]LO8UDGQLOLVW56ãWLQ±=09
±3UDYLOQLNR]DWHPQMHYDQMXVWHNHOQDYR]LOLK8UDGQLOLVW
56ãWLQ±=09
±3UDYLOQLNR]DKWHYDK]DSUHNDWHJRUL]DFLMRYR]LO8UDGQL
OLVW56ãWLQ±=09
±3UDYLOQLNR]LPVNLRSUHPLYR]LOYFHVWQHPSURPHWX8UDGQLOLVW56ãWLQ±=09
±3UDYLOQLNRQDNQDGQLYJUDGQMLRJOHGDOQDYR]LOD8UDGQL
OLVW56ãWLQ±=09
± 3UDYLOQLN R PHUDK LQ PDVDK YR]LO Y FHVWQHP SURPHWX
8UDGQLOLVW56ãWLQ±=09
± 3UDYLOQLN R SRVHEQLK SRJRMLK ]D YR]LOD V NDWHULPL VH
SUHYDåDMRVNXSLQHRWURN8UDGQLOLVW56ãW
±3UDYLOQLNRQDSUDYDKLQRSUHPLYR]LOYFHVWQHPSURPHWX
8UDGQLOLVW56ãW±SRSU
LQ
±2GUHGEDRKRPRORJLUDQMX]DãþLWQLKþHODG]DYR]QLNHLQ
VRYR]QLNH PRWRUQLK NROHV LQ PRSHGRY ãW 8UDGQL OLVW
56
± 2GUHGED R KRPRORJLUDQMX YDUQRVWQLK WULNRWQLNRY
ãW8UDGQLOLVW56ãW
±2GUHGEDRKRPRORJLUDQMXSRVHEQLKRSR]RULOQLKVYHWLON
]DPRWRUQDYR]LODãW8UDGQLOLVW56ãW
±2GUHGEDRKRPRORJLUDQMXWDEHO]DR]QDþHYDQMHSRþDVQLKYR]LOãW8UDGQLOLVW56ãWLQ
±2GUHGEDRKRPRORJLUDQMXWDEHO]DR]QDþHYDQMHWHåNLK
LQGROJLKYR]LOãW8UDGQLOLVW56ãWLQ
± 2GUHGED R KRPRORJLUDQMX YR]LO QD DNXPXODWRUVNL HOHNWULþQLSRJRQJOHGHSRVHEQLKSRJRMHY]DQMLKRYRNRQVWUXNFLMR
LQIXQNFLRQDOQRYDUQRVWãW8UDGQLOLVW56ãW
±2GUHGEDRKRPRORJLUDQMXRGVHYQLKR]QDN]DWHåNDLQ
GROJDYR]LODWHUQMLKRYHSULNORSQLNHãW8UDGQLOLVW56
ãWLQLQ
±GUXJLGRGHYHWLRGVWDYHNþOHQD3UDYLOQLNDRWHKQLþQLK
SUHJOHGLKPRWRUQLKLQSULNORSQLKYR]LO8UDGQLOLVW56ãW
LQ±=09NLVHQDQDãDQDGRYROMHQMH]DYWLV
LGHQWL¿NDFLMVNHãWHYLONHYR]LOD
þOHQ
]DPLNXSRUDEH
6MDQXDUMHPVH]DþQHMRXSRUDEOMDWL
± GRORþEH WUHWMH DOLQHMH SUYHJD RGVWDYND þOHQD WHJD
SUDYLOQLNDJOHGHPDVHJDVLOQLND
±GRORþEHWUHWMHJDRGVWDYNDþOHQDWHJDSUDYLOQLND
±GRORþEHþOHQDWHJDSUDYLOQLND
±GRORþEHGRþOHQDWHULQþOHQDWHJDSUDYLOQLNDLQVLFHU]DSRVWRSHNSRVDPLþQHRGREULWYHSUHGHODQHJD
YR]LODLQ]DYR]LODNLVHSUYLþUHJLVWULUDMRY5HSXEOLNL6ORYHQLML
6MDQXDUMHPVH]DþQHMRXSRUDEOMDWL
±GRORþEHSUYHJDGUXJHJDLQWUHWMHJDRGVWDYNDþOHQD
±GRORþEHþOHQD
±GRORþEHþOHQDWHJDSUDYLOQLNDLQVLFHU]DYR]LODNL
VHSUYLþUHJLVWULUDMRY5HSXEOLNL6ORYHQLML
þOHQ
XYHOMDYLWHY
7DSUDYLOQLN]DþQHYHOMDWLRNWREUD
âW
/MXEOMDQDGQHDSULOD
(9$
bljati:
±3UDYLOQLNRNRPSOHWX]DSUYRSRPRþNLVSDGDYREYH]QRRSUHPRPRWRUQLKYR]LO8UDGQLOLVW56ãW
±SRSULQ±=09
6DPR2PHU]HO l.r.
Minister
]DLQIUDVWUXNWXURLQSURVWRU
3ULORJD
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5125
SEZNAM PRILOG
Priloga I:
Komplet za prvo pomoþ
Priloga II:
Mere in mase vozil v cestnem prometu
Priloga III:
Vsebina nacionalne identifikacijske številke vozila
Priloga IV:
Naknadna vgradnja ogledal na vozila
Priloga V:
Obveznost vgradnje, nastavitev in preverjanje naprav za omejevanje hitrosti
Priloga VI:
Znak za oznaþLWHYYR]LODVNDWHULPVHSUHYDåDVNXSLQDRWURN
Priloga VII:
Cestni turistiþni vlak
Stran
5126 /
Št.
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
44 / 24. 5. 2013
PRILOGA I
KOMPLET ZA PRVO POMOý
1.
Vrsti kompletov za prvo pomoþ sta:
- komplet za prvo pomoþ za motoriste in
- komplet za prvo pomoþ za avtomobiliste.
2.
Komplet za prvo pomoþ za motoriste mora vsebovati najmanj:
Zap.
št.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
3.
Predmet
Prvi povoj, tip 3 (12 cm x 5 m), sterilen
Kompresa 5 x 5 cm, sterilna
Kompresa 10 x 10 cm, sterilna
Aluplast za opekline 5 x 9 cm, sterilen
Aluplast za opekline 50X60 cm, sterilen
Povoj iz raztegljive tkanine 8 cm x 4 m
Trikotna ruta 100 x 100 x 140 cm
Rokavica (SIST EN 455-1 in 2)
Zašþitna folija za umetno dihanje
Dvostransko metalizirana folija 210 x 160 cm, debelina najmanj 12 ȝm
Škarje (z zaobljeno konico)
2EOLå]EOD]LQLFR[FP
2EOLåFP[P
Navodila za nudenje prve pomoþi
Seznam vsebine
Število
kosov
1
10
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Komplet za prvo pomoþ za avtomobiliste mora vsebovati najmanj:
Zap.
št.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
17
Predmet
Prvi povoj, tip 2 (10 cm x 4 m), sterilen
Prvi povoj, tip 3 (12 cm x 5 m), sterilen
Aluplast za opekline 9 x 15 cm, sterilen
Aluplast za opekline 50 x 80 cm, sterilen
Kompresa 5 x 5 cm, sterilna
Kompresa 10 x 10 cm, sterilna
Povoj iz raztegljive tkanine 8 cm x 4 m
Povoj iz raztegljive tkanine 10 cm x 4 m
Trikotna ruta 100 x 100 x 140 cm
Rokavica (SIST EN 455-1 in 2)
Zašþitna folija za umetno dihanje
Dvostransko metalizirana folija 210 x 160 cm, debelina najmanj 12 ȝm
Škarje (z zaobljeno konico)
2EOLå]EOD]LQLFR[FP
2EOLåFP[P
Navodila za nudenje prve pomoþi
Seznam vsebine
Število
kosov
3
1
1
1
10
6
2
1
3
4
1
1
1
1
1
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
4.
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5127
Komplet za prvo pomoþ PRUD ELWL VKUDQMHQ Y HPEDODåL NL ãþiti vsebino pred
SRãNRGRYDQMHPQHþistoþRLQYRGR0DWHULDOL]NDWHUHJDMHHPEDODåDL]GHODQDQHVPH
YSOLYDWL QD NDNRYRVW YVHELQH NL MH VKUDQMHQD Y QMHM PRUD ELWL RGSRUHQ SURWL YSOLYRP
JRULY NL VH XSRUDEOMDMR Y PRWRUQLK YR]LOLK SURWL WHPSHUDWXUQLP VSUHPHPEDP LQ SURWL
YODJLýHMHHPEDODåDL]GHODQDL]PDWHULDODNLODKNRNRURGLUDPRUDELWL]Dãþitena proti
NRUR]LML
(PEDODåD PRUD LPHWL ]DGRVWQR WUGQRVW QMHQL URERYL LQ RJOL QH VPHMR ELWL RVWUL DPSDN
]DREOMHQL 3RNURY PRUD ELWL PRJRþH ]DSUHWL LQ ]DYDURYDWL SURWL QHKRWHQHPX RGSLUDQMX
ODKNRWXGLVSORPELUDQMHPSULRGSLUDQMXSDJDPRUDELWLPRJRþHSUHNORSLWLGRSRGODJH
QDNDWHULHPEDODåDVWRML
1DSRNURYX]JRUQMHPGHOXHPEDODåHPRUDELWLR]QDNDSURL]YDMDOFDLQQDSLVª.RPSOHW
za prvo pomoþ±]DPRWRULVWH©R]LURPDª.RPSOHW]DSUYRSRPRþ – za avtomobiliste«.
9VNODGXVþHWUWLPSRJODYMHP=DNRQDR5GHþHPNULåX6ORYHQLMH8UDGQLOLVW56ãW
LQ MH QD HPEDODåL NRPSOHWRY ]D SUYR SRPRþ SUHSRYHGDQD XSRUDED ]QDND
5GHþHJDNULåD
2EOLND HPEDODåH NRPSOHWD ]D SUYR SRPRþ ]D PRWRULVWH QL SUHGSLVDQD XVWUH]DWL SD
PRUD REVHJX YVHELQH L] WRþNH WH SULORJH /DKNR MH L]GHODQD L] LPSUHJQLUDQHJD
R]LURPDSODVWLILFLUDQHJDSODWQD
(PEDODåD NRPSOHWD ]D SUYR SRPRþ ]D DYWRPRELOLVWH PRUD ELWL L]GHODQD L] WUGQHMãHJD
PDWHULDOD ,PHWL PRUD REOLNR ãNDWOH] ]XQDQMLPLPHUDPL WORULVD PP “ PP [ PP“PPQMHQDYLãLQDY]DSUWHPVWDQMXSDPRUDELWLPP“PP3RNURYODKNR
SUHNULYDVWUDQVNHVWHQHPP“PPLQLPDODKNRQDMYHþMHPHUHPP“PP[
PP“PP'HEHOLQDVWHQHQDMQHSUHVHJDPP
2GSRUQRVW HPEDODåH SURWL JRULYX VH XJRWDYOMD WDNR GD VH QD SRYUãLQR HPEDODåH DOL
Y]RUFD PDWHULDOD QDQHVH ORþHQR PO QHRVYLQþHQHJD EHQFLQD LQ GL]HOVNHJD JRULYD
3R XUDK VH YL]XDOQR SUHYHUL VWDQMH 1D SRYUãLQL QH VPH ELWL RSD]QLK QREHQLK
sprememb.
2GSRUQRVWSURWLWHPSHUDWXUQLPVSUHPHPEDPVHXJRWDYOMDWDNRGDVHHPEDODåRWULNUDW
]DSRUHGRPDGUåLSRXULQDWHPSHUDWXUL±ƒ&“ƒLQQDWRQDWHPSHUDWXULƒ&“ƒ&
3RRKODGLWYLQDƒ&“ƒ&VHYL]XDOQRSUHYHULVWDQMH1DHPEDODåLQHVPHELWLRSD]QLK
nobenih sprememb.
2GSRUQRVW HPEDODåH NRPSOHWD ]D SUYR SRPRþ ]D DYWRPRELOLVWH MH WUHED SUHVNXVLWL ãH
JOHGHWUGQRVWLLQWHVQRVWL
2GSRUQRVW SURWL SDGFHP VH XJRWDYOMD WDNR GD VH WUL NRVH HPEDODåH SUL VREQL
WHPSHUDWXULƒ& “ƒ&QDSROQL]NJSROLHWLOHQVNHJDJUDQXODWDLQ]DSUH1DWRVH
YVDNWDNNRVVSXVWL]YLãLQHFPQDSRGODJRWDNRGDSDGHQDQMRVYVRVYRMRVSRGQMR
SRYUãLQR 1DWR VH WUL GUXJH NRVH HPEDODåH SULSUDYL QD HQDN QDþin in jih ohladi na
WHPSHUDWXUR ±ƒ& “ ƒ WHU SXVWL QD WHM WHPSHUDWXUL XU QDNDU VH SR VHJUHWMX QD
VREQR WHPSHUDWXUR ƒ& “ ƒ& RSUDYL HQDN SUHVNXV V SURVWLP SDGRP 3R WHK
SUHVNXãDQMLKQDHPEDODåLQHVPHELWLSRãNRGE
7HVQRVW ]DSUWH HPEDODåH VH SUHVNXãD SR VWDQGDUGX 6,67 (1 3UL WHP
SUHVNXVXVHYVHELQDQHVPH]PRþiti.
Stran
5128 /
Št.
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
44 / 24. 5. 2013
9]RUHF HPEDODåH PRUD ELWL SUHVNXãHQ Y SUHVNXVQHP ODERUDWRULMX DNUHGLWLUDQHP ]D
WRYUVWQDSUHVNXãDQMD
9VHELQD PRUD ELWL Y HPEDODåL ]ORåHQD WDNR GD VH SUL RGSUWHP SRNURYX LQ QDJLEX
HPEDODåHGRƒQHUD]WUHVHL]HPEDODåH
6H]QDPYVHELQHLQQDYRGLOR]DQXGHQMHSUYHSRPRþLPRUDWDELWLYVORYHQVNHPMH]LNX
9 VH]QDPX YVHELQH PRUD ELWL QD SUYHP PHVWX QDSLVDQ QDSRWHN GD MH WUHED YVDN
SRUDEOMHQDOLPDQMNDMRþLGHOWDNRMQDGRPHVWLWL
.RW QDYRGLOR ]D QXGHQMH SUYH SRPRþL VH XSRUDEL ]ORåHQND ª1DMQXMQHMãL XNUHSL SUYH
SRPRþL QDYRGLOD ]D ODLNH© NL MR L]GDMD 5GHþL NULå 6ORYHQLMH R]LURPD QHNR GUXJR
VWURNRYQRYHULILFLUDQRQDYRGLOR
.RPSOHW]DSUYRSRPRþPRUDELWLKLJLHQVNRY]GUåHYDQ]DKWHYDQLVWHULOQLPDWHULDOLSDY
QHSRãNRGRYDQL ]DSUWL HPEDODåL LQ ] YHOMDYQLP URNRP XSRUDEH WHU QD]LYRP LQ RVWDOLPL
SRGDWNLYVORYHQVNHPMH]LNX
6 NRPSOHWL ]D SUYR SRPRþ NL XVWUH]DMR ]DKWHYDP WHJD SUDYLOQLND PRUDMR ELWL
RSUHPOMHQDYR]LODSUYLþUHJLVWULUDQDY5HSXEOLNL6ORYHQLMLSRMDQXDUMX
9 YR]LOLK SUYLþ UHJLVWULUDQLK Y 5HSXEOLNL 6ORYHQLML SUHG MDQXDUMHP PRUD ELWL
YVHELQDREVWRMHþLKNRPSOHWRY]DSUYRSRPRþKLJLHQVNRY]GUåHYDQDQHSRãNRGRYDQDLQ
]YHOMDYQLPURNRPXSRUDEH
9 YR]LOX VH ODKNR VH XSRUDEOMDMR WXGL NRPSOHWL ]D SUYR SRPRþ L]GHODQL Y WXMLQL NL
RGVWRSDMRRG]DKWHYWHSULORJHJOHGHYHOLNRVWLLQREOLNHHPEDODåHWHUQDSLVDQDQMHMSRG
SRJRMHP GD WD HPEDODåD XVWUH]D ]DKWHYDP JOHGH NDNRYRVWL LQ WUGQRVWL YVHELQD
NRPSOHWDSDPRUDXVWUH]DWLGRORþEDPWHSULORJH
_______
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5129
PRILOGA II
MERE IN MASE VOZIL V CESTNEM PROMETU
1.
2.
Ta priloga v skladu Direktivo Sveta 96/53/ES z dne 25. julija 1996 o doloþitvi
najveþjih dovoljenih mer doloþenih cestnih vozil v Skupnosti v notranjem in
mednarodnem prometu in najveþMLKGRYROMHQLKWHåYPHGQDURGQHPSURPHWX8/
L št. 235 z dne 17. 9. 1996, str. 59), kot je bila nazadnje spremenjena z Direktivo
2002/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. februarja 2002, o
spremembi Direktive Sveta 96/53/ES o doloþitvi najveþjih dovoljenih mer
doloþenih cestnih vozil v Skupnosti v notranjem in mednarodnem prometu in
najveþMLKGRYROMHQLKWHåYPHGQDURGQHPSURPHWX8//ãW]GQH
str. 47), doloþa najveþje dovoljene mere in mase doloþenih kategorij vozil v
cestnem prometu ter vrste in vsebino dokazil o skladnosti z doloþbami te priloge.
Ta priloga velja za:
- najveþje mere in mase vozil kategorij M, N in O;
- najveþje mere kmetijskih in gozdarskih traktorjev kategorij T in C ter njihovih
priklopnih vozil kategorije R in traktorskih prikljuþkov ter delovnih strojev,
NDGDUVRQDJRVSRGDUVNLYRåQML
Ta priloga ne velja za zgibne avtobuse, ki so sestavljeni iz veþ kot dveh delov.
3.
Zahteve glede najveþjih mer in mas kategorij vozil iz prejšnjega þlena so
doloþene v Delu A te priloge.
4.
Vse najveþje mere, doloþene v Delu A te priloge, se merijo v skladu z doloþbami
tehniþQH VSHFLILNDFLMH ]D YR]LOD 769 ]D FHVWQD YR]LOD LQ WHKQLþne
VSHFLILNDFLMH ]D YR]LOD 769 ]D WUDNWRUMH LQ QMLKRYH SULNORSQLNH R]LURPD
zamenljive vleþene stroje), brez pozitivnih odstopanj.
9 5HSXEOLNL 6ORYHQLML VR ODKNR XGHOHåHQD Y SURPHWX YR]LOD Y QRWUDQMHP LQ
PHGQDURGQHPSUHYR]XUHJLVWULUDQDDOLGDQDYXSRUDERYNDWHULNROLGUåDYLþe ta
vozila glede njihovih mas in mer ustrezajo mejnim vrednostim, doloþenim v Delu
A te priloge.
5.1
Prejšnja toþka velja tudi v primeru, þHVRSULVWRMQLRUJDQLGUåDYHYNDWHULVRELOD
vozila registrirana ali dana v uporabo, dovolili najveþje mere, ki presegajo mejne
vrednosti, doloþene v Delu A te priloge, z izjemo toþk 1.1, 1.2, 1.4, 1.4a, 1.5,
1.5a, 1.6, 1.7, 1.8, 4.2 in 4.4, v kolikor cestna infrastruktura omogoþa take
prevoze
95HSXEOLNL6ORYHQLMLMHSUHSRYHGDQDXGHOHåEDYSURPHWXYR]LOLQVNXSLQYR]LONL
ne ustrezajo zahtevam iz Dela A te priloge, razen za vozila iz toþk 2.2.1 b. in
2.2.2 b. iz Dela A te priloge, na cestah, ki so ustrezno oznaþene s prometnim
]QDNRPYNROLNRUQLVRSUHVHåHQHGRYROMHQHRVQHREUHPHQLWYHYR]LO
6.1
Vozila ali skupine vozil, ki presegajo najveþje mere oziroma mase, navedene v
'HOX$WHSULORJHVRODKNRXGHOHåHQLYSURPHWXOHVSRVHEQLPGRYROMHQMHPNLJD
izda organ pristojen za izredne prevoze, þH YR]LOD DOL VNXSLQH YR]LO SUHYDåDMR
nedeljive tovore.
6.2
Na podlagi posebnega dovoljenja, ki ga izda organ pristojen, za izredne prevoze,
lahko opravljajo lokalne prevoze v Republiki Sloveniji za þas poskusne dobe tudi
Stran
5130 /
Št.
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
44 / 24. 5. 2013
vozila ali skupine vozil, ki predstavljajo nove tehnologije ali nove postopke
prevoza, ki ne ustrezajo eni ali veþ zahtevam te priloge. Organ, ki izda tako
dovoljenje, mora o tem nemudoma obvestiti Komisijo Evropske unije.
7.
Vozila kategorij M, N in O morajo biti opremljena z enim od naslednjih dokazil:
- »tablico proizvajalca«, izdelano in pritrjeno v skladu s tehniþno specifikacijo za
vozila TSV 118 in »tablico o merah vozila« doloþeno v Delu C te priloge,
izdelano in pritrjeno skladno s tehniþno specifikacijo za vozila TSV 118;
- eno tablico izdelano in pritrjeno skladno s tehniþno specifikacijo za vozila TSV
118, ki vsebuje podatke iz obeh tablic iz prejšnje alineje;
- dokumentom, ki ga je izdal homologacijski organ po predpisih o ugotavljanju
skladnosti vozil v Evropski uniji. Ta dokument mora vsebovati enake rubrike in
podatke, kot tablici iz prve alineje tega odstavka, in mora biti v vozilu na lahko
dostopnem mestu za inšpekcijski nadzor in ustrezno zašþiten.
7.1
ýe znaþilnosti vozila ne ustrezajo veþ znaþilnostim, navedenim na dokazilu o
skladnosti iz toþke 7 te priloge, mora pristojni organ dokazilo o skladnosti
spremeniti.
7.2
Srednji stolpec dokazila o skladnosti z masami iz toþke 7 te priloge mora
vsebovati podatke o masi iz tehniþne specifikacije za vozila TSV 118. Pri vozilih
iz toþke 2.2.2 (c) Dela A te priloge, je vpis »44 ton« naveden v oklepaju pod
najveþjo dovoljeno maso skupine vozil.
7.3
Na vozilih, registriranih in danih v promet v Republiki Sloveniji, morajo biti
najveþje mase, dovoljene pri registraciji oziroma uporabi, navedene v dokazilu o
skladnosti iz toþke 7 te priloge v levem stolpcu in tehniþno dovoljene mase v
desnem stolpcu.
7.4
Klimatizirana vozila morajo imeti ATP potrdilo ali ATP tablico, kot jo zahteva
mednarodni Sporazum o mednarodnem prevozu SRNYDUOMLYLKåLYLOLQRVSHFLDOQLK
vozilih za njihov prevoz.
8.
Na vozilih, ki imajo dokazila o skladnosti iz toþke 7 te priloge, se lahko opravi
nakljuþni pregled glede zahtev tega pravilnika o najveþjih dovoljenih masah.
Pregled glede izpolnjevanja zahtev o najveþjih dovoljenih merah, se lahko opravi
le, þe obstaja sum, da ne ustrezajo zahtevam tega pravilnika.
9 5HSXEOLNL 6ORYHQLML VR ODKNR GR GHFHPEUD XGHOHåHQL Y SURPHWX
avtobusi, registrirani ali dani v uporabo v Republiki Sloveniji pred 1. majem 2004,
katerih mere presegajo zahteve toþk 1.1, 1.2, 1.5 in 1.5a Dela A te priloge.
9.1
Šteje se, da sedlasti vlaþilci s polpriklopniki, dani v uporabo pred 1. januarjem
1991, ki ne izpolnjujejo doloþb toþk 1.6 in 4.4 Dela A te priloge, izpolnjujejo
zahteve iz toþke 5. te priloge, þHQHSUHVHJDMRVNXSQHGROåLQHP
9.2
Z dokazilom iz toþke 7 te priloge tega pravilnika morajo biti opremljena vsa vozila,
ki so bila v Republiki Sloveniji prviþ registrirana po 1. maju 2004.
______
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
PRILOGA II – Del A
NAJVEýJE MERE IN MASE VOZIL
1
NAJVEýJE DOVOLJENE MERE
1.1
NajveþMDGROåLQD
PRWRUQRYR]LORUD]HQDYWREXVD
SULNORSQLN VHGODVWLYODþLOHFVSROSULNORSQLNRP PRWRUQRWRYRUQRYR]LORVSULNORSQLNRP
]JLEQLDYWREXV
GYRRVQLDYWREXV
WULLQYHþRVQLDYWREXV
DYWREXVVSULNORSQLNRP
VNXSLQDYR]LOSULUHMHQDSRVHEHM]DSUHYR]YR]LO
VDPRQDDYWRFHVWDKKLWULKFHVWDKLQJODYQLKFHVWDK
WUDNWRU]HQLPDOLGYHPDSULNORSQLNRPD P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
1DMYHþMDãLULQD
DYR]LODVWRSORWQRL]ROLUDQLPLQDGJUDGQMDPL]GHEHOLQRVWHQH
QDMPDQMPP
EWUDNWRUMLQDJRVSRGDUVNLYRåQML
] GYRMQLPL SQHYPDWLNDPL DOL V ãLURNLPL SQHYPDWLNDPL V
WODNRPQDMYHþEDUDR]LURPD
VSULNORSQLNLDOLWUDNWRUVNLPLSULNOMXþNLP
FGHORYQLVWURMLQDJRVSRGDUVNLYRåQML
þYVDRVWDODYR]LOD
P
P
P
P
1DMYHþMDYLãLQD]DYVDYR]LOD
6QHPOMLYH QDGJUDGQMH LQ VWDQGDUGQH WRYRUQH HQRWH NRW QSU
]DERMQLNL VR YNOMXþHQL Y PHUDK RSUHGHOMHQLK Y WRþNDK LQWHJDGHODSULORJH
D
ýH MH QD DYWREXV SULWUMHQ VQHPOMLY GRGDWHN NRW QD SULPHU
SUWOMDåQLN]DVPXþLGROåLQDDYWREXVDYNOMXþQRVWHPGRGDWNRP
QH VPH SUHVHJDWL QDMYHþMH GROåLQH GRORþHQH Y WRþNL WHJD
GHODSULORJH
9VDNR PRWRUQR YR]LOR DOL VNXSLQD YR]LO PRUDMR ELWL VSRVREQL
YR]LWL Y NURåQHP SDVX ] ]XQDQMLP SROPHURP P LQ
QRWUDQMLPSROPHURPP
D
'RGDWQH]DKWHYH]DDYWREXVH
3UL XVWDYOMHQHP YR]LOX VH QD WOHK ]DULãH þUWD NL SUHGVWDYOMD
QDYSLþQRUDYQLQRNLVHGRWLND]XQDQMHVWUDQLYR]LODQDVWUDQLNL
5131
Stran
5132 /
Št.
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
44 / 24. 5. 2013
je obrnjena navzven od kroga. Pri zgibnem avtobusu morata biti
oba toga dela v isti ravnini.
.RVHYR]LORSUHPDNQHLQYVWRSLYNURåQLSDVRSLVDQYWRþNL
se nobena toþka vozila ne sme premakniti preko navpiþne
ravnine za veþNRWP
1DMYHþja razdalja med osjo kraljevega þepa in zadnjim delom
SROSULNORSQLNDVPHELWL
P
1DMYHþMD UD]GDOMD PHUMHQD Y]SRUHGQR ] Y]GROåQR RVMR VNXSLQH
YR]LO NL MR VHVWDYOMD PRWRUQR WRYRUQR YR]LOR LQ SULNORSQLN RG
skrajne sprednje zunanje toþke tovornega prostora za kabino
motornega vozila do skrajne zadnje zunanje toþNH SULNORSQLND
zmanjšana za razdaljo med zadnjo stranjo motornega vozila in
SUHGQMLPGHORPSULNORSQLNDVPHELWL
P
1DMYHþMD UD]GDOMD PHUMHQD Y]SRUHGQR ] Y]GROåQR RVMR VNXSLQH
YR]LO NL MR VHVWDYOMD PRWRUQR WRYRUQR YR]LOR LQ SULNORSQLN RG
skrajne sprednje zunanje toþNH WRYRUQHJD SURVWRUD ]D NDELQR
do skrajne zadnje toþNHSULNORSQHJDYR]LODVPHELWL
P
1$-9(ý-$'292/-(1$6.831$0$6$92=,/$
9R]LODNLVRGHOVNXSLQHYR]LO
'YRRVQLSULNORSQLN 7ULRVQLSULNORSQLN WRQ
WRQ
6NXSLQHYR]LO
6NXSLQDYR]LOPRWRUQRYR]LORLQSULNORSQLNVSHWLPLDOLãHVWLPLRVPL
DGYRRVQRPRWRUQRYR]LORVWULRVQLPSULNORSQLNRP
WRQ
WRQ ± VDPR QD RGVHNX
DYWRFHVWH $ 7HUPLQDO
6HåDQD
±
7HUPLQDO
FernetiþLãWRGVHND
EWULRVQRPRWRUQRYR]LOR]GYRDOLWULRVQLPSULNORSQLNRP WRQ
WRQ ± VDPR QD RGVHNX
DYWRFHVWH $ 7HUPLQDO
6HåDQD
±
7HUPLQDO
FernetiþLãWRGVHND
6NXSLQDYR]LOVHGODVWLYODþLOHFVSROSULNORSQLNRPVSHWLPLDOLãHVWLPLRVPL
DGYRRVQLYODþLOHFVWULRVQLPSROSULNORSQLNRP
WRQ
WRQ ± VDPR QD RGVHNX
DYWRFHVWH $ 7HUPLQDO
6HåDQD
±
7HUPLQDO
FernetiþLãWRGVHND
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
Št.
b) triosni vlaþilec z dvo- ali triosnim polpriklopnikom
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5133
40 ton
(44 ton – samo na odseku
avtoceste A3 Terminal
6HåDQD
±
7HUPLQDO
Fernetiþi, št. odseka 0372)
c) triosni vlaþilec z dvo- ali triosnim polpriklopnikom v kombiniranem prevozu,
NLSUHYDåD]DERMQLNH WRQ
- þHMHSROSULNORSQLNRMDþHQ]DSUHYR]HYQHVSUHPOMDQHPSUHYR]X
WRQ - þHMHSROSULNORSQLNSULODJRMHQSUHYR]X]DPHQOMLYLKWRYRULãþ
44 ton
6NXSLQDYR]LOPRWRUQRYR]LORLQSULNORSQLNVãWLULPLRVPLVHVWDYOMHQDL]
GYRRVQHJDPRWRUQHJDYR]LODLQGYRRVQHJDSULNORSQLND WRQ
WULRVQHJDPRWRUQHJDYR]LODWþWHJDGHODSULORJHLQ
HQRRVQHJDSULNORSQLND
WRQ
WRQ þH MH SRJRQVND RV RSUHPOMHQD ]
GYRMQLPL SQHYPDWLNDPL LQ ]UDþnim ali
WHPX HQDNRYUHGQLP Y]PHWHQMHP NRW MH
doloþHQR Y 'HOX % WH SULORJH DOL þH MH
YVDNDSRJRQVNDRVRSUHPOMHQD]GYRMQLPL
SQHYPDWLNDPL QDMYHþMD REUHPHQLWHY QD
YVDNRRVSDQHSUHVHJDWRQH
2.2.4
Skupina vozil (sedlasti vlaþilec s polpriklopnikom) s štirimi osmi,
VHVWDYOMHQDL]GYRRVQHJDYODþLOFDLQGYRRVQHJDSROSULNORSQLNDþe
MHUD]GDOMDPHGRVPLSROSULNORSQLND
PHGLQP
2.2.4.2 veþMDRGP
2.3
Motorna vozila
2.3.1
Dvoosna motorna vozila
7ULRVQDPRWRUQDYR]LOD
WRQ
WRQ
(+2 toni, þH MH XSRãWHYDQD QDMYHþMD
GRYROMHQDPDVDPRWRUQHJDYR]LODWRQ
LQ QDMYHþMD GRYROMHQD REUHPHQLWHY
tandemske osi polpriklopnika (20 ton) in
þH MH SRJRQVND RV RSUHPOMHQD ] GYRMQLPL
pnevmatikami in zraþnim ali temu
HQDNRYUHGQLP Y]PHWHQMHP NRW MH
doloþHQRY'HOX%WHSULORJH
18 ton
WRQ
WRQ þH MH SRJRQVND RV RSUHPOMHQD ]
GYRMQLPL SQHYPDWLNDPL LQ ]UDþnim ali
WHPX HQDNRYUHGQLP Y]PHWHQMHP NRW MH
doloþHQR Y 'HOX % WH SULORJH DOL þH MH
YVDNDSRJRQVNDRVRSUHPOMHQD]GYRMQLPL
SQHYPDWLNDPL QDMYHþMD REUHPHQLWHY QD
YVDNRRVSDQHSUHVHJDWRQH
Stran
5134 /
Št.
44 / 24. 5. 2013
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
2.3.3
Štiriosna motorna vozila z dvema krmiljenima osema
31 ton
(32 ton, þe je pogonska os opremljena z
dvojnimi pnevmatikami in zraþnim ali
temu enakovrednim vzmetenjem, kot je
doloþeno v Delu B te priloge, ali þe je
vsaka pogonska os opremljena z dvojnimi
pnevmatikami, najveþja obremenitev na
vsako os pa ne presega 9,5 tone)
2.4
Triosni zgibni avtobusi
3
NAJVEýJA DOVOLJENA OSNA OBREMENITEV
3.1
Enojne osi
Enojna nepogonska os
3.2
28 ton
10 ton
Tandemske osi priklopnikov in polpriklopnikov
Vsota obremenitev posameznih osi tandemskega sklopa ne sme presegati,
þe je razdalja (d) med osmi:
3.2.1 do 1 m (d < 1,0)
3.2.2 od 1,0 do 1,3 m (1,0 ” d < 1,3)
11 ton
16 ton
3.2.3 od 1,3 do 1,8 m (1,3 ” d < 1,8)
3.2.4 1,8 m ali veþja (1,8 ” d)
18 ton
20 ton
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
Trojne osi priklopnikov in polpriklopnikov
Vsota obremenitev posameznih osi triosnega sklopa ne sme presegati,
þe je razdalja (d) med osmi:
do 1,3 m (d ” 1,3)
od 1,3 do 1,4 m (1,3 < d ” 1,4)
od 1,4 do 1,8 m (1,4 ” d < 1,8)
1,8 m ali veþja (1,8 ” d)
21 ton
24 ton
27 ton
30 ton
3.4
3.4.1
3.4.2
Pogonska os
pogonska os vozil naštetih v toþki 2.2.1 in 2.2.2
pogonska os vozil naštetih v toþkah 2.2.3, 2.2.4, 2.3 in 2.4
11,5 ton
11,5 ton
3.5
Tandemska os motornih vozil
Vsota obremenitev posameznih osi tandemskega sklopa ne sme presegati,
þe je razdalja med osmi:
3.5.1 do 1 m (d < 1.0)
11,5 ton
3.5.2 od 1,0 m do 1,3 m (1,0 ” d < 1,3)
16 ton
3.5.3 od 1,3 do 1,8 m (1,3 ” d < 1,8)
18 ton
(19 ton þe je pogonska os opremljena z
dvojnimi pnevmatikami in zraþnim ali
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5135
temu enakovrednim vzmetenjem, kot je
doloþeno v Dela B te priloge, ali þe je
vsaka pogonska os opremljena z dvojnimi
pnevmatikami,
najveþja
obremenitev
vsake osi pa ne presega 9,5 tone)
3.6
V primeru zmanjšane nosilnosti ceste, ko je osna obremenitev
zmanjšana s prometnim znakom (npr. 8 t, 6 t) se dovoljena osna
obremenitev skupine osi (v odvisnosti od razdalje med osmi)
zmanjša v odstotku, glede na osno obremenitev 10 t (npr. 8 t = 80%,
6 t = 60%), pri tem pa obremenitev na posamezno os v sklopu v
nobenem primeru ne sme preseþi s prometnim znakom dovoljene
obremenitve.
3.7
Pri specialnih priklopnih vozilih, kjer so v sklopu namešþene štiri ali
veþ osi zaporedoma, je dovoljena osna obremenitev na vsako
posamezno os v sklopu, v odvisnosti od razdalje med posameznimi
osmi:
3.7.1
od 1,0 m do 1,3 m (1,0 ” d < 1,3)
7 ton
3.7.2
od 1,3 m do 1,5 m (1,3 ” d < 1,5)
8 ton
3.7.2
od 1,5 m do 1,8 m (1,5 ” d < 1,8)
9 ton
3.8
Pri specialnih priklopnih vozilih, kjer so na posamezni osi
namešþena najmanj štiri dvojna kolesa, se obremenitev osi iz toþk
3.1, 3.2, 3.3 in 3.7 tega dela priloge lahko poveþa za 50%.
4
DRUGE ZAHTEVE ZA VOZILA
4.1
Vsa vozila
Masa, ki jo prenaša ena ali veþ pogonskih osi vozila ali skupine
vozil, ne sme biti manjša od 25% celotne mase vozila ali skupine
vozil, kadar se uporablja v mednarodnem prometu.
4.2
Skupine vozil (tovorno vozilo in priklopnik)
Razdalja med zadnjo osjo tovornega vozila in prvo osjo priklopnika
ne sme biti manjša od 3,00 m.
4.3
Najveþja dovoljena masa, ki je odvisna od medosne razdalje vozila:
Najveþja dovoljena masa v tonah štiriosnega motornega vozila ne
sme presegati petkratne razdalje v metrih med skrajno prvo in
skrajno zadnjo osjo vozila.
4.4
Polpriklopniki
Razdalja med osjo kraljevega þepa in katero koli toþko na sprednji
strani polpriklopnika, merjena vodoravno ne sme presegati 2,04 m.
______
Stran
5136 /
Št.
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
44 / 24. 5. 2013
PRILOGA II – Del B:
POGOJI ZA ENAKOVREDNOST DRUGIH SISTEMOV VZMETENJA
Z ZRAýNIM VZMETENJEM NA POGONSKIH OSEH VOZILA
1.
DEFINICIJA ZRAýNEGA VZMETENJA
Vzmetni sistem šteje kot zraþno vzmetenje, þe se vsaj 75% vzmetnega uþLQNDGRVHåH
z zraþnimi vzmetmi.
2.
ENAKOVREDNOST Z ZRAýNIM VZMETENJEM
Da lahko vzmetni sistem šteje kot enakovreden zraþnemu vzmetenju, mora
izpolnjevati naslednje pogoje:
2.1
med prostim prehodnim nizkofrekvenþnim navpiþnim nihanjem vzmetene mase nad
pogonsko osjo ali skupino osi, mora biti izmerjena frekvenca in dušenje pri polno
obremenjeni vzmeti, v mejah doloþenih v toþkah 2.3 do 2.5 tega dela priloge;
2.2
vsaka os mora biti opremljena s hidravliþQLPL EODåLOQLNL 1D GYRMQLK RVHK PRUDMR ELWL
EODåLOQLNLSRVWDYOMHQLWDNRGD]PDQMãDMRQLKDQMHWHKRVLQDQDMPDQMãRPRåQRYUHGQRVW
2.3
povpreþna stopnja dušenja (D) mora presegati 20% kritiþnega dušenja za vzmetenje
v obiþajnih pogojih s pravilno namešþenimi in delujoþimi hidravliþQLPLEODåLOQLNL
2.4
þe so odstranjeni ali izkljuþeni vsi hidravliþQLEODåLOQLNLVWRSQMDGXãHQMDY]PHWHQMDQH
sme presegati 50% povpreþne stopnje dušenja (D);
2.5
frekvenca vzmetene mase nad pogonsko osjo ali skupino osi pri prostem prehodnem
navpiþnem nihanju, ne sme biti veþja od 2,0 Hz;
2.6
frekvenca in dušenje vzmeti sta podani v toþki 3 tega dela priloge. Postopki
preskušanja za merjenje frekvence in dušenja so podani v toþki 4 tega dela priloge.
3
DEFINICIJA FREKVENCE IN DUŠENJA
V tej definiciji se upošteva vzmetena masa M (kg) nad pogonsko osjo ali skupino osi.
Os ali skupina osi ima navpiþno togost med cestišþem in vzmeteno maso K newtonov
na meter (N/m) in koeficient dušenja C v newtonih na meter na sekundo (Ns/m). Pot
vzmetene mase v navpiþni smeri je oznaþena z Z. Enaþba gibanja za prosto nihanje
vzmetene mase je:
M
d2 Z
dt
2
C
dZ
kZ
dt
0
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5137
frekvenca nihanja vzmetene mase F (rad/s) pa je:
K
C2
M 4M2
F
dušenje je kritiþno pri C=C0,
kjer je
C0
2 KM
Razmerje med dušenjem in kritiþnim dušenjem je C/C0.
Med prostim prehodnim nihanjem vzmetene mase navpiþno gibanje mase sledi
dušeni sinusni krivulji (slika 2). Frekvenco se lahko doloþi z merjenjem þasa nihajnih
ciklov, dokler se jih da opazovati. Dušenje se doloþi z merjenjem višine zaporednih
najvišjih toþk nihajev v isti smeri. ýe sta amplitudi prvega in drugega vrha v ciklu
nihanja A1 in A2, je stopnja dušenja D:
D
C
C0
A
1
ln 1
2S A 2
»ln« pomeni naravni logaritem razmerja amplitud.
4.
POSTOPEK PRESKUŠANJA
Da se s preskusom lahko doloþi stopnja dušenja D, stopnja dušenja brez hidravliþnih
amortizerjev in frekvenca vzmetenja F, je treba vozilo:
a) zapeljati z nizko hitrostjo (5 km/h r 1 km/h) þez 80 mm visoko stopnico, kot je
prikazano na sliki 1. Prehodno nihajne, ki ga je treba analizirati na frekvenco in
GXãHQMHVHSRMDYLNRVRNROHVDSRJRQVNHRVLåHSUHNRVWRSQLFH
ali
b) povleþi navzdol za šasijo tako, da je obremenitev na pogonsko osi 1,5 kratna
vrednost najveþje statiþne vrednosti. Nato se obremenitev hipoma popusti in
DQDOL]LUDQLKDQMHNLSULWHPQDVWDQH
ali
c) povleþi navzgor za šasijo tako, da je vzmetena masa dvignjena za 80 mm nad
pogonsko os. Dvignjeno vozilo se hipoma popusti in analizira nihanje, ki pri tem
QDVWDQH
ali
G L]SRVWDYLWL GUXJLP XVWUH]QLP SRVWRSNRP ]D NDWHUH SURL]YDMDOHF GRNDåH WHKQLþni
VOXåELGDVRHQDNRYUHGQL
9R]LOR PRUD ELWL RSUHPOMHQR ] QDSUDYR ]D EHOHåHQMH QDYSLþne komponente nihanja
med pogonsko osjo in šasijo, toþno nad pogonsko osjo. Iz poteka krivulje se lahko
izmeri þasovni interval med prvim in drugim vrhom stiskanja vzmetenja in s tem doloþi
frekvenca F ter razmerje amplitud za doloþanje dušenja. Pri dvojnih pogonskih oseh
PRUDWD ELWL QDSUDYL ]D EHOHåHQMH QDYSLþne komponente nihanja pritrjeni med vsako
pogonsko osjo in šasijo, vsaka toþno nad svojo osjo.
Stran
5138 /
Št.
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
44 / 24. 5. 2013
Slika 1
Stopnica za preskušanje vzmetenja
6PHUYRåQje
10 do 20 mm (polmer)
(polmer)
80 mm
2 500 mm
800 mm
Slika 2
Prehodno dušeno nihanje
A1
D=0,0
5
D=0,2
A2
A3
þas
______
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5139
PRILOGA II – Del C:
TABLICA O MERAH VOZILA
,
7DEOLFD R PHUDK SR PRåQRVWL QDPHãþHQD RE WDEOLFL SURL]YDMDOFD L] WHKQLþQH
VSHFLILNDFLMH]DYR]LOD769PRUDYVHERYDWLQDVOHGQMHSRGDWNH
LPHSURL]YDMDOFD(*);
LGHQWLILNDFLMVNRãWHYLONRYR]LOD(*);
GROåLQRPRWRUQHJDYR]LODSULNORSQLNDDOLSROSULNORSQLND/
ãLULQRPRWRUQHJDYR]LODSULNORSQLNDDOLSROSULNORSQLND:
SRGDWNHRPHUMHQMXGROåLQHVNXSLQHYR]LO
UD]GDOMD D PHG VSUHGQMR VWUDQMR PRWRUQHJD YR]LOD LQ VUHGLãþHP QDSUDYH ]D
VSHQMDQMH QD YOHþQHP YR]LOX YOHþQD VNORSND DOL VHGOR Y SULPHUX VHGOD ] YHþ
YOHþQLPLOHJDPLPRUDWDELWLQDYHGHQLQDMPDQMãDLQQDMYHþMDYUHGQRVWDPLQLQDmax)
UD]GDOMD E PHG VUHGLãþHP QDSUDYH ]D VSHQMDQMH SULNORSQLND YOHþQLP XãHVRP
R]LURPD SROSULNORSQLND NUDOMHYLP þHSRP LQ ]DGQMLP GHORP SULNORSQLND DOL
SROSULNORSQLND Y SULPHUX QDSUDYH ] YHþ YOHþQLPL WRþNDPL PRUDWD ELWL QDYHGHQL
QDMPDQMãDLQQDMYHþMDYUHGQRVWEPLQLQEmax).
'ROåLQD VNXSLQH YR]LO MH GROåLQD PRWRUQHJD YR]LOD LQ GROåLQD SULSHWHJD SULNORSQLND DOL
SROSULNORSQLNDQDPHãþHQLKYUDYQLþUWLHGHQ]DGUXJLPDE
,,
9UHGQRVWL QDYHGHQH Y GRND]LOX R VNODGQRVWL PRUDMR WRþQR XVWUH]DWL YUHGQRVWLP
L]PHUMHQLPQDYR]LOX
______________________
WHKSRGDWNRYQLWUHEDSRQDYOMDWLþHLPDYR]LORVNXSQRWDEOLFRNLYVHEXMHWXGLSRGDWNHRPDVDKLQPHUDK
______________
Stran
5140 /
Št.
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
44 / 24. 5. 2013
PRILOGA III
VSEBINA NACIONALNE IDENTIFIKACIJSKE ŠTEVILKE VOZILA
1.0
Nacionalna identifikacijska številka vozila mora biti sestavljena iz 8 znakov
razporejenih v dva dela.
1.1
Višina znakov nacionalne identifikacijske številke vozila mora biti najmanj 7 mm.
1.2
Prvi del znaka nacionalne identifikacijske številke vozila je þrka »S« in številka, ki
doloþa tehniþQRVOXåERNLMRGRORþi homologacijski organ.
1.3
Drugi del pa sestavlja 6 znakov, ki so številke in pomenijo zaporedno številko
doloþitve nacionalne identifikacijske številke vozila, ki jo doloþi homologacijski
organ po enotnem vrstnem redu.
1.4
Med prvim in drugim delom nacionalne identifikacijske številke vozila je pomišljaj.
1.5
Zaþetek in konec nacionalne identifikacijske številke vozila mora biti oznaþen z
znakom: »*«.
2.0
Primer oznaþevanja:
*S1-000001*,
kjer:
- prvi del znaka (S1) oznaþuje tehniþQR VOXåER NL MH RSUDYLOD YWLV QDFLRQDOQH
identifikacijske številke vozila;
- drugi del znaka (000001) pa zaporedno številko doloþene nacionalne
identifikacijske številke vozila.
3.0
Tipografijo znakov nacionalne identifikacijske številke doloþi homologacijski
organ.
4.0
Evidenco številþnih oznak tehniþQLK VOXåE LQ GRGHOMHQLK QDFLRQDOQLK
identifikacijskih številk vozil vodi homologacijski organ.
_________________
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5141
PRILOGA IV
NAKNADNA VGRADNJA OGLEDAL NA VOZILA
1.
V skladu z Direktivo 2007/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija
RQDNQDGQHPRSUHPOMDQMXWHåNLKWRYRUQLKYR]LOUHJLVWULUDQLKY6NXSQRVWL]
RJOHGDOL 8/ / ãW ] GQH VWU MH GRORþena obveznost
QDNQDGQH YJUDGQMH ãLURNRNRWQLK RJOHGDO UD]UHG ,9 LQ RJOHGDO ]D RSD]RYDQMH
EOLåQMHJD SRGURþMD UD]UHG 9 QD WHåND WRYRUQD YR]LOD NL ãH QLVR RSUHPOMHQD ]
QDSUDYDPL ]D SRVUHGQR JOHGDQMH NRW MLK GRORþD WHKQLþna specifikacija za vozila
TSV 108/02.
2.
Obveznost naknadne vgradnje ogledal na sovoznikovi strani velja za vozila
kategorij N2 in N3 NL QLVR KRPRORJLUDQD DOL SRVDPLþno odobrena v skladu s
WHKQLþno specifikacijo za vozila TSV 108/02.
3.
Obveznost naknadne vgradnje ogledal ne velja za:
DYR]LODNDWHJRULM12 in N3UHJLVWULUDQDSUHGMDQXDUMHP
EYR]LOD NDWHJRULMH 12 z najveþMR GRYROMHQR PDVR NL QH SUHVHJD WRQH SUL
NDWHULK QDPHVWLWHY RJOHGDOD UD]UHGD 9 QL PRJRþa na naþLQ NL RPRJRþa
L]SROQMHYDQMHQDVOHGQMLKSRJRMHY
± GDQREHQGHORJOHGDODQHJOHGHQDPHVWRSULWUGLWYHQLPDQMNRWPODKNR
VHXSRUDEOMDRGVWRSDQMHPPQDGWOHPLNRMHYR]LORREUHPHQMHQRGR
najveþMHWHKQLþQRGRYROMHQHPDVHLQ
± GDMHRJOHGDORYFHORWLYLGQR]YR]QLãNHJDPHVWD
FYR]LOD NDWHJRULM 12 in N3 QD NDWHUD VR ELOL SUHG XYHOMDYLWYLMR WHKQLþne
specifikacije za vozila TSV 108/02 namešþeni drugi sistemi za posredno
JOHGDQMH QD VRYR]QLNRYL VWUDQL NDWHULK YLGQR SROMH SRNULYD QDMPDQM FHORWQHJDYLGQHJDSROMDQDWOHKNLJDRPRJRþajo ogledala razredov IV in V iz
WHKQLþne specifikacije za vozila TSV 108/02.
4.
Ne glede na 2. toþNR WH SULORJH VH ãWHMH GD VR YR]LOD VNODGQD ] ]DKWHYDPL
WHKQLþQH VSHFLILNDFLMH ]D YR]LOD 769 þe so na sovoznikovi strani
RSUHPOMHQDVNRPELQDFLMRãLURNRNRWQLKRJOHGDOLQRJOHGDO]DRSD]RYDQMHEOLåQMHJD
podroþMDNDWHULKYLGQRSROMHVNXSDMSRNULYDQDMPDQMYLGQHJDSROMDQDWOHKNL
ga omogoþD RJOHGDOR UD]UHGD ,9 LQ QDMPDQM YLGQHJD SROMD QD WOHK NL JD
omogoþDRJOHGDORUD]UHGD9L]WHKQLþne specifikacije TSV 108/02.
9R]LODL]WRþNHWHSULORJHNLMLK]DUDGLSRPDQMNDQMDUD]SRORåOMLYLKLQHNRQRPVNR
uþLQNRYLWLKWHKQLþQLKUHãLWHYQLPRJRþHRSUHPLWL]RJOHGDOLNLL]SROQMXMHMR]DKWHYH
WHKQLþne specifikacije za vozila TSV 108/02 oziroma 4. toþNHWHSULORJHVHODKNR
RSUHPLMR]GRGDWQLPLRJOHGDOLR]LURPDGUXJLPLQDSUDYDPL]DSRVUHGQRJOHGDQMH
þHNRPELQDFLMDWDNãQLKQDSUDYSRNULYDQDMPDQMYLGQHJDSROMDQDWOHKNLJD
omogoþD RJOHGDOR UD]UHGD ,9 LQ QDMPDQM YLGQHJD SROMD QD WOHK NL JD
omogoþDRJOHGDORUD]UHGD9L]WHKQLþne specifikacije za vozila TSV 108/02.
3RGDWNHRWHKQLþQLKUHãLWYDKL]SUHMãQMHJDRGVWDYND]ELUDKRPRORJDFLMVNLRUJDQY
5HSXEOLNL6ORYHQLMLLQMLKSRVUHGXMH.RPLVLML(YURSVNHXQLMH
3UHYHUMDQMH VNODGQRVWL YR]LOD ] ]DKWHYDPL WH SULORJH VH RSUDYOMD QD WHKQLþnem
pregledu. ýHYR]LORQLRSUHPOMHQRYVNODGX]]DKWHYDPLWHSULORJHVHãWHMHGDQL
WHKQLþQREUH]KLEQR
______________
Stran
5142 /
Št.
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
44 / 24. 5. 2013
PRILOGA V
OBVEZNOST VGRADNJE, NASTAVITEV IN PREVERJANJE
NAPRAV ZA OMEJEVANJE HITROSTI
1.0
Ta priloga v skladu z Direktivo Sveta 92/6/EGS z dne 10. februarja 1992 o vgradnji in
uporabi naprav za omejevanje hitrosti za doloþene kategorije motornih vozil v
Skupnosti (UL L št. 57 z dne 2. 3. 1992, str. 27), kot je bila nazadnje spremenjena z
Direktivo 2002/85/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o
spremembi Direktive Sveta 92/6/EGS o vgradnji in uporabi naprav za omejevanje
hitrosti za doloþene kategorije motornih vozil v Skupnosti (UL L št. 327 z dne 4. 12.
2002, str. 8), doloþa vozila, na katerih mora biti najveþja hitrost omejena z
omejilnikom hitrosti, in hitrosti, na katere mora biti omejilnik hitrosti nastavljen, glede
na kategorijo vozila. Ta priloga doloþa tudi organizacije, pooblašþene za vgradnjo,
nastavljanje in kontrolo delovanja omejilnikov hitrosti.
1.1
S homologiranim omejilnikom hitrosti mora biti najveþja hitrost omejena na:
– motornih vozilih za prevoz oseb, ki imajo veþNRWRVHPVHGHåHYSROHJYR]QLãNHJD
VHGHåDYR]LODNDWHJRULML02 in M3) in
– motornih vozilih za prevoz tovora, katerih najveþja dovoljena masa presega
3.500 kg (vozila kategoriji N2 in N3).
1.2
Doloþba prejšnje toþke se ne uporablja za:
– vozila, katerih najveþja konstrukcijsko doloþena hitrost je manjša od najveþje
dovoljene hitrosti za to vrsto vozil;
– vojaška, policijska in gasilska vozila ter vozila civilne zašþite;
– vozila, ki se uporabljajo za znanstvena preskušanja na cestah in
– vozila, ki se uporabljajo izkljuþno v mestnem potniškem prometu.
2.
Vozila iz toþke 1.1 te priloge se lahko uporabljajo na cestah le, þe je njihov omejilnik
hitrosti nastavljen tako, da ne morejo preseþi najveþje dovoljene hitrosti glede na
kategorijo vozila in sicer:
100 km/h – za motorna vozila za prevoz oseb (vozila kategoriji M2 in M3) in
90 km/h – za motorna vozila za prevoz tovora (vozila kategoriji N2 in N3).
3.
Vsa vozila, katerih najveþja hitrost je omejena z omejilnikom hitrosti, morajo imeti v
vozniškem delu namešþeno lahko opazno in dobro vidno posebno nalepko, ki
opozarja voznika na nastavljeno najveþjo hitrost.
4.
Vgrajen omejilnik hitrosti sme nastaviti na doloþeno hitrost le proizvajalec vozila
oziroma njegov pooblašþeni servis, oziroma pooblašþeni servis proizvajalca
omejilnika hitrosti.
5.1
Preverjanje pravilnosti delovanja omejilnika hitrosti se mora opraviti po njegovi
vgradnji in nastavitvi, po njegovem popravilu, spremembi števila impulzov poti ali
obsega koles ter po posegu v tisti del naprave za dovajanje goriva motorju, na
katerega omejilnik hitrosti neposredno deluje.
5.2
Preverjanje pravilnosti delovanja omejilnika hitrosti lahko izvajajo le delavnice za
namešþanje, preverjanje in popravilo zapisovalne opreme, ki imajo odobritev
ministrstva, pristojnega za promet, v skladu z zakonom, ki ureja delovni þas in
obvezne poþitke mobilnih delavcev ter zapisovalno opremo v cestnih prevozih, ki ob
tem namestijo v vozilo tudi nalepki iz toþke 3 te priloge in Dela C te priloge ter izdajo
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5143
poroþilo o kontroli omejilnika hitrosti, katerega vsebina je doloþena v Delu B te
priloge. Pri tem omejilnik hitrosti opremijo s plombami.
5.3
Periodiþno preverjanje pravilnosti delovanja omejilnika hitrosti se izvaja soþasno s
kontrolo delovanja tahografa in v istih intervalih. ýe vozilo nima vgrajenega tahografa,
se kontrola delovanja omejilnika hitrosti opravlja na dve leti. Ob periodiþnem
preverjanju namesti delavnica iz prejšnje toþke v vozilo nalepko iz Dela C te priloge.
6.
Pravilnost delovanja omejilnika hitrosti se preveri s simuliranjem hitrosti. Pri tem se
upošteva odstopanje samega omejilnika hitrosti, kot tudi tahografa, saj vozilo ne sme
preseþi predpisane hitrosti.
7.1
Vsa vozila iz toþNH WH SULORJH NL VR PRUDOD ELWL RE XYHOMDYLWYL WHJD SUDYLOQLND åH
opremljena s homologiranim omejilnikom hitrosti, morajo imeti omejilnik hitrosti
pravilno nastavljen in preverjen.
7.2
Doloþba prejšnje toþke velja:
– za vozila kategorije M3 z najveþjo maso veþjo od 10 ton in vozila kategorije N3, ki
so bila v Republiki Sloveniji prviþ registrirana po 30. septembru 1996.
– za vozila kategorije M2, vozila kategorije M3 z najveþjo maso do vkljuþno 10 ton in
vozila kategorije N2, ki so bila prviþ registrirana po 30. septembru 2001.
7.3
Vozila iz toþke 1.1 te priloge, v katera zaradi tehniþnih razlogov ni mogoþe vgraditi
omejilnika hitrosti, morajo imeti o tem potrdilo. Tako potrdilo lahko izda le pooblašþeni
servis proizvajalca vozila oziroma omejilnika hitrosti.
8.1
Naknadno vgradnjo in nastavitev homologiranih omejilnikov hitrosti sme opraviti le
pooblašþeni servis proizvajalca vozila, na katerega se omejilnik vgradi, oziroma
pooblašþeni servis proizvajalca omejilnika hitrosti, ki v primeru vgradnje omejilnika
izda o tem lastniku vozila ustrezno potrdilo. Vsebina potrdila je doloþena v Delu A te
priloge.
8.2
Na vozilo se lahko vgradi samo omejilnik hitrosti, ki je homologiran po tehniþni
specifikaciji za vozila TSV 147, oziroma po enakovrednem predpisu.
9
TEMPO 100
9.1
Vozila iz toþNH WH SULORJH PRUDMR LPHWL GRYROMHQMH ]D YRåQMR V KLWURVWMR NPK
R]LURPDNPKYSLVDQRYSURPHWQHPGRYROMHQMX
9.2
Vpis v prometno dovoljenje se opravi na zahtevo lastnika vozila, þe ima vozilo:
– vgrajen zavorni sistem, ki onemogoþa blokiranje koles in ojaþen krmilni
mehanizem (servo volan);
– pnevmatike ustrezne nosilnosti in hitrostnega razreda;
± VHGHåHSUHGNDWHULPLQLVHGHåDDOLustrezne pregrade, opremljene z varnostnimi
SDVRYL]DGUåHYDOQLVLVWHPLQQDVORQMDOL]DJODYR
9SLVQLGRYROMHQYSURPHWQRGRYROMHQMHYR]LODVNDWHULPVHSUHYDåDQHYDUQREODJR
3UHJOHG XVWUH]QRVWL YR]LOD ]D YRåQMR V KLWURVWMR NPK R]LURPD NPK RSUDYL
tehniþQD VOXåED DOL VWURNRYQD RUJDQL]DFLMD NL MR MH SRREODVWLO KRPRORJDFLMVNL RUJDQ Y
Republiki Sloveniji.
Stran
5144 /
Št.
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
44 / 24. 5. 2013
PRILOGA V – Del A
POROýILO O VGRADNJI IN / ALI NASTAVITVI(*) HOMOLOGIRANEGA OMEJILNIKA
HITROSTI
Poroþilo mora vsebovati najmanj naslednje podatke:
0
0.1
0.2
DELAVNICA, KI JE VGRADILA IN NASTAVILA(*) OMEJILNIK HITROSTI
Naziv delavnice
Naslov delavnice
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
VOZILO
Znamka in tip (trgovska oznaka)
Izvedenka
Identifikacijska številka vozila
Registrska oznaka vozila
Kategorija vozila
Mere pnevmatik
Efektivni obseg pnevmatik
Nazivna napetost elektriþne instalacije
Najvišja dovoljena hitrost vozila
2
2.1
2.2
2.3
2.4
TAHOGRAF
Znamka in tip (popolna oznaka)
Številka tahografa
Številka homologacije
Konstanta tahografa
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
OMEJILNIK HITROSTI
Znamka in tip (popolna oznaka)
Številka omejilnika
Številka homologacije
Nastavljena hitrost
»v« signal (C3/B7) (Hall)
Število impulzov poti
4
Kraj in datum vgradnje in/ali nastavitve omejilnika hitrosti
5
Ime odgovorne osebe
6
Podpis
äLJSRREODãþene delavnice
_________________
To poroþilo mora delavnica iz toþke 5.2. te priloge obvezno hraniti najmanj tri leta!
(*)
Neustrezno þrtati
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5145
PRILOGA V – Del B
POROýILO O KONTROLI OMEJILNIKA HITROSTI (*)
Poroþilo mora vsebovati najmanj naslednje podatke:
0
0.1
0.2
0.3
DELAVNICA, KI JE OPRAVILA KONTROLO OMEJILNIKA HITROSTI
Naziv delavnice
Naslov delavnice
Kontrola opravljena:
- po prvi vgradnji
- po popravilu oziroma zamenjavi (vozila / tahografa / omejilnika hitrosti)(**)
- periodiþna kontrola
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
VOZILO
Znamka in tip (trgovska oznaka)
Izvedenka
Identifikacijska številka vozila
Registrska oznaka vozila
Kategorija vozila
Mere pnevmatik
Efektivni obseg pnevmatik
2
2.1
2.2
2.3
2.4
TAHOGRAF
Znamka in tip (popolna oznaka)
Številka tahografa
Številka homologacije
Konstanta tahografa
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
OMEJILNIK HITROSTI
Znamka in tip (popolna oznaka)(***)
Številka omejilnika(***)
Številka homologacije(***)
Nastavljena hitrost
»v« signal (C3/B7) (Hall)
Število impulzov poti
4
REZULTATI KONTROLE
(vpisati vse ugotovitve in izmerjene vrednosti)
5
Omejilnik hitrosti ustreza / ne ustreza(**) zahtevam Priloge V Pravilnika o delih in opremi
vozil (Uradni list RS, št. xx/yy).
6
Kraj in datum kontrole omejilnika hitrosti
7
Ime odgovorne osebe
8
Podpis
äLJSRREODãþene delavnice
___________
Kopijo tega poroþila mora izdajatelj obvezno hraniti najmanj tri leta!
(*)
(**)
(***)
ýe se poroþilo izdaja istoþasno s poroþilom o kontroli tahografa, se podatki, ki se nanašajo na omejilnik hitrosti dodajo
poroþilu o kontroli tahografa in se posebno poroþilo o omejilniku hitrosti ne izda.
Neustrezno þrtati
ýe jih je mogoþe ugotoviti na enostaven naþin.
Stran
5146 /
Št.
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
44 / 24. 5. 2013
PRILOGA V – Del C
NALEPKA V VOZILU
Nalepka mora vsebovati najmanj naslednje podatke:
1 - ime in naslov ali znak pooblašþene delavnice, ki je izdala nalepko;
2 - nastavljena hitrost v obliki: »vset = ….. km/h«;
3 - število impulzov poti v obliki: »W = ….. imp/ km«;
4 - obseg kolesa v obliki: »l = ….. mm«;
5 - datum izdaje in
6 - zadnjih 8 znakov identifikacijske številke vozila.
______________
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5147
PRILOGA VI
ZNAK ZA OZNAý,7(992=,/$6.$7(5,06(35(9$ä$6.83,1$2752.
1.
Znak za oznaþLWHY YR]LOD V NDWHULP VH SUHYDåa skupina otrok je kvadratne oblike,
velikosti 400 mm × 400 mm.
2.
Ne glede na doloþbo prejšnje toþke se sme uporabiti za oznaþitev sprednje strani
osebnega avtomobila ali avtobusa, ki nima veþ NRW VHGHåHY QD NDWHUHP QL GRYROM
prostora za namestitev znaka iz prejšnje toþke, znak velikosti 250 mm × 250 mm.
Ostale mere so sorazmerne meram znaka iz prejšnje toþke.
3.
Namesto znaka iz toþke 1 te priloge je na prednji strani vozila lahko tudi elektronsko
upravljani svetleþi znak z enakim simbolom, najmanj velikosti iz toþke 2 te priloge, ki
ima lahko dodan napis »otroci« ali »prevoz otrok«.
4.
Znak iz toþke 1 ali 2 te priloge mora biti namešþen na levi polovici sprednje zunanje
strani vozila, znak iz toþke 1 te priloge pa tudi na levi polovici zadnje zunanje strani
vozila, in sicer tako, da je viden.
5.
Spodnji rob znaka mora biti oddaljen od površine vozišþa najmanj 300 mm. Gornji rob
znaka spredaj ne sme biti višji od spodnjega roba vetrobranskega stekla in zadaj ne
višji od spodnjega roba zadnjega stekla, oziroma oddaljen najveþ 1.300 mm od
površine vozišþa.
6.
Za namestitev znaka iz toþke 3 te priloge se ne uporabljajo doloþbe iz toþke 5 te
priloge.
7.
Znak iz toþke 1 ali 2 te priloge sme biti namešþen na vozilu samo takrat, ko se z
YR]LORP SUHYDåD VNXSLQD RWURN ýe je znak nesnemljiv, mora biti v primeru, ko se z
YR]LORP QH SUHYDåD VNXSLQD RWURN SUHNULW R]LURPD R]QDþen kot neveljaven. Svetleþi
znak iz toþNHWHSULORJHVPHELWLSULåJDQVDPRWDNUDWNRVH]YR]LORPSUHYDåDVNXSLQD
otrok.
Stran
5148 /
Št.
44 / 24. 5. 2013
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
2VQRYD]QDNDMHRUDQåQHEDUYHL]GHODQHL]VYHWOREQRRGVHYQLKPDWHULDORYWLS,,DOL,,,
.URPDWVNH NRRUGLQDWH LQ GUXJH ODVWQRVWL ]D IROLMR RUDQåQH EDUYH VR GRORþHQH Y 6,67 (1
YWDEHOLLQVRQDVOHGQMH
[ \ [ \ [ \ [ \ 5RELQVLOKXHWDRWURNY]QDNXVWDþUQHEDUYH
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5149
Stran
5150 /
Št.
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
44 / 24. 5. 2013
PRILOGA VII
CESTNI TURISTIýNI VLAK
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.9
2.
Lastnosti skupine vozil
Najvišje dovoljeno število sestavnih delov skupine vozil: motorno vozilo in trije
priklopniki;
NajveþMDGRYROMHQDGROåLQDVNXSLQHYR]LOP
NajveþMDGRYROMHQDãLULQDP
NajveþMDGRYROMHQDYLãLQDPVNXSQRUD]HQRSUHPHL]WRþke 3.2);
Najveþja dovoljena masa posameznega vozila: 5 ton;
NajveþMDGRYROMHQDPDVDVNXSLQHYR]LOWRQ
NajveþMDGRYROMHQDGROåLQD]DYVDNRYR]LORNLVHVWDYOMDVNXSLQRYR]LOPEUH]
naprav za spenjanje in vleko;
1DMYLãMDNRQVWUXNFLMVNRGRORþHQDKLWURVWNPK
Vsi priklopniki morajo voziti po sledi vleþnega vozila.
Lastnosti priklopnikov za potnike
2EOLNDQDGJUDGQMHRGSUWDVWRJRVWUHKR
9LãLQD VWUDQLF QDMPDQM PP RG SRGD ]JRUQML GHO GR VWUHKH MH ODKNR ]DSUW V
snemljivim platnom.
1RWUDQMDYLãLQDQDMPDQMPP
6HGHåLQDMPDQMãHPHUH
ãLULQDPP
JORELQDPP
YLãLQDQDVORQDPP
2.3.4
razdalja med dvema YUVWDPDVHGHåHYPP
UD]GDOMDPHGQDVSURWLREUQMHQLPLVHGHåLPP
L]PHUMHQRQDYLãLQLPPRGSRGDYR]LOD
2.3.5
Prostori za invalidske voziþNHþHVRQDYROMRPPãLULQH[PPGROåLQH
opremljeni z ustreznim piktogramom.
9R]LODNLLPDMRQDYROMRSURVWRU]DLQYDOLGVNHYR]LþNHPRUDMRLPHWL
a) ustrezen pripomoþek za dostop;
E XVWUH]QD SULWUGLãþa za invalidske voziþNH VNODGQR ] GRORþili iz Priloge VII k
tehniþQL VSHFLILNDFLML ]D YR]LOD 769 3UHYHUMDQMH WUGQRVWL SULWUGLãþ je lahko
tudi samo raþunsko;
F SURVWRU]DSUHPLNLQYDOLGVNLKYR]Lþkov od imenovanih pritrdišþ do vstopnih vrat.
2.3.6
Stojišþa so prepovedana.
2.4
Vstop in izstop potnikov
2GSUWLQH ]D YVWRS LQ L]VWRS SRWQLNRY PRUDMR ELWL ]DSUWH ] YUDWL YHULJH DOL SRGREQH
QDSUDYH QLVR GRYROMHQH =DSLUDOD YUDW PRUDMR ELWL XVWUH]QR ]Dãþitena pred
QHQDPHUQLPRGSLUDQMHPPHGYRåQMR
1DMPDQMãDãLULQDYVWRSQHRGSUWLQHPP]DLQYDOLGVNHYR]LþNHPP
2.4.3
NajveþMDYLãLQDYVWRSQHVWRSQLFHPP
2.5
Notranja oprema in varnost
1RWUDQML GHOL YR]LO QH VPHMR LPHWL QHYDUQLK KUDSDYLK DOL RVWULK URERY âWUOHþi deli
PRUDMRELWL]DREOMHQLVSROPHURPQDMPDQMPP
8UDGQLOLVWRepublike Slovenije
2.5.2.
3.
3.1
3.2
3.3
Št.
44 / 24. 5. 2013 /
Stran
5151
Vsak priklopnik mora imeti dobro vidno in lahko dostopno stikalo, s katerim je
mogoþHVSURåLWLDODUPYYOHþnem vozilu.
1HQDPHUQRRGSHWMHNDWHUHJDNROLSULNORSQLNDPRUDVSURåLWL]YRþni in svetlobni signal
v motornem vozilu.
Oprema
Gasilniki in oprema za prvo pomoþ: v vsakem vozilu, ki sestavlja skupino vozil,
morajo biti predvidena mesta za gasilnike; na motornem vozilu mora biti predviden
prostor za omarico za prvo pomoþ.
Na motornem vozilu in na zadnjem priklopniku mora biti namešþena posebna
opozorilna svetilka, ki oddaja svetlobo rumene barve.
V vsakem vozilu, ki sestavlja skupino vozil, mora biti s piktogramom oznaþeno
najveþMHGRYROMHQRãWHYLORVHGHåHY
___________