1. No category

salaam ragazzi dell'olivo comitato di trieste
salaam otroci oljke
tržaški odbor
con il patrocinio di/pokroviteljstvo
comune di sgonico
ˇ
obcina
zgonik
profughi/begunci
serata a sostegno dell'associazione
palestino-libanese beit atfal assomoud, che
cura l'accoglienza delle famiglie siriane in
fuga dalla guerra, ospitate nei campi profughi
palestinesi in libano.
večer v podporo paletinskemu – libanonskemu
združenju beit atfal assomoud, ki že
desetletja dela v palestinskih begunskih
taboriščih v libanonu in se trenutno sooča s
prihodom na stotine sirskih družin, ki bežijo
pred vojno v siriji.
obcina
ˇ
sezana
sponsor
ARTISTI IN CONCERTO
UMETNIŠKI VEČER
agriturismo/agriturizem
milič
aziende agricole/kmetije
lupinc
škerk
zidarich b
german fiori
informazioni/informacije
www.salaamts.it/tel 348 0039188
SABATO/SOBOTA
21 DICEMBRE/DECEMBER 2013
ALLE/OB 19.00 NELLA SALA
POLIFUNZIONALE DEL COMUNE
DI SGONICO /VEČNAMENSKA
DVORANA OBČINE ZGONIK
iban: it 80 a 02008 02218 0000 40565654
(causale profughi siria)
ingresso libero - con offerta /vstop
prost – prosti prispevek
si ringraziano/zahvala gre
ašk
c.s.d.kras, kd
c.c. rdeča zvezda
aderiscono generosamente
prostovoljno sodelujejo
aleksander ipavec
fisarmonicista e compositore
con la/harmonikar, skladatelj
z accordion orch. 4-8-8-16
tinkara kovač cantante, stella
del pop-rock sloveno,
flautista/pevka, pop-rock
glasbenica, flavtistka
drago mislej mef musicista,
cantautore/glasbenik,
kantavtor
corrado rojac fisarmonicista,
compositore/harmonikar,
skladatelj
gruppo/skupina vruja - gruppo
folk istriano/istrska folk
skupina
mahmud al katib cantante e
musicista arabo-palestinese/
arabsko-palestinski pevec in
glasbenik con i danzatori
dell’associazione rozana di
maribor /splesalci kluba
rozana iz maribora
con la partecipazione
straordinaria di
častni gostje večera
pino roveredo
božidar stanišić
goran vojnović
presentano
povezovalca večera
lara komar
maurizio zacchigna