1. No category

NAVODILA ZA UPORABO
WHISTLER 948 EURO CE
Dragi lastnik Avto Laser-Radar Detektorja Whistler,
Za mnoge od nas je vozilo več kot le vsakodnevni prevoz lahko je
mobilna pisarna, center zabave in druženja, ali pa preprosto izraz
vaše osebnosti. Proizvodi Whistler so oblikovani tako, da vam
olajšajo vsakodnevno uporabo tehnologije zato boste čas v vašem
vozilu učinkoviteje izkoristili.
Vaš novi Whistler laser-radar detektor je skrbno oblikovan tako, da
zagotavlja naslednje značilnosti in še več:
DETEKTOR
• HIGH GAIN LENS (visoko občutljive optične leče)
• CITY MODE (mestni način vožnje) zmanjšuje motnje zaradi lažnih
alarmov
Čeprav so laser-radar detektorji na videz komplicirani, pa so vendarle
zelo enostavni za uporabo. Da bi kar najbolje izkoristili vse njihove
zmogljivosti vam priporočamo, da skrbno preberete celotna navodila
za uporabo.
Uživajte z vašim novim Whistler laser-radar detektorjem in prosimo
vozite previdno in predvsem varno.
Whistler Group, Inc.
P/N 203152 © 2007 The Whistler Group, Inc
1. WHISTLER ZNAČILNOSTI
2. OPIS FUNKCIJ
Značilnosti 948 EURO CE detektorja
Ergonomski in priročen Whistler dizajn omogoča novi nivo operativnih
zmožnosti. Posebne funkcije vključujejo:
• Tipka za hitro odstranjevanje (na sliki št. 1) omogoča hitro in
lahko odstranitev pričvrščenega detektorja.
• Zvočnik (na sliki št. 2) omogoča različne in jasne zvočne alarme
za signale tipa X, K, Ka, Ku, in LASER.
• Pritrditev vetrobranskega nosilca (na sliki št. 3) – v vdolbino
na sprednji strani detektorja potisnite nosilec s priseski, da se
zaskoči.
• Radarska antena (na sliki št. 4) – kompaktna in visoko zmogljiva
antena, ki sprejema radarske signale.
• Sprednja laserska antena (na sliki št. 5) ima izjemno zmogljive
optične leče, ki omogočajo visoko občutljivost, ostrino in domet pri
detekciji laserskega signala.
• Zadnja laserska antena (na sliki št. 6) – integrirani optični
sistem omogoča odlično detekcijo laserskih signalov, ki prihajajo
za vašim vozilom.
• Tipka CITY za mestno vožnjo (na sliki št. 7) zmanjšuje lažne
alarme, ki so karakteristični za vožnjo skozi urbana naselja.
• Tipka QUIET za utišanje (na sliki št. 8) – s pritiskanjem na tipko
QUIET še preden naprava detektira signal preklopite na
avtomatski način delovanja (Auto Quiet Mode), ki po prvem
alarmu avtomatsko zmanjša glasnost zvoka. S pritiskom na tipko
QUIET med naletom na radarske ali laserske signale, se utiša
alarm, vendar vas svetlobni alarm na displeju še naprej obvešča.
• Tipka PWR DIM (na sliki št. 9) za vklop ali izklop naprave. Če jo
držite neprekinjeno najmanj 2 sekundi se zatemni displej.
• Tipka VOL (na sliki št. 10) služi za regulacijo jakosti zvoka.
• Displej z LED svetlečimi diodami (na sliki št. 11) prikazuje
vrsto in jakost signala.
• Napajalna vtičnica – (na sliki št. 12) za napajalni kabel.
•
•
•
•
Displej iz svetlečih diod - LED Display
Visoko občutljive leče - High Gain Lens
Funkcija jakosti zvoka - Quiet Mode
360o zaščita –
-360o Total Perimeter Protection TM
• Ostani buden - Stay Alert TM
• Avtomatsko tiho delovanje -Auto Quiet Mode
• Mestni način vožnje - City Mode
• Varčevanje akumulatorja -Vehicle Batery Saver TM
• Prioriteta alarmiranja - Alert Priority
• Zatemnitev displeja - Dim Dark Mode
948 EURO CE
6
12
1
9
2
7
8
10
11
Oprema 948 EURO: vključuje tudi notranji vetrobranski nosilec in
priključni kabel.
Pogled na detektor 948 EURO CE s sprednje strani.
4. DELOVANJE DETEKTORJA
3. NAMESTITEV
3.1. Navodila za namestitev
4.1. Vklop in avto-test detektorja
•
Detektor namestite čim nižje na sredini vetrobranskega stekla.
•
Ne namestite ga za brisalci, raznimi okraski, metalnimi
zaščitami... Te prepreke imajo metalne površine, ki lahko omejijo
radarske in laserske žarke in zmanjšajo kritičen čas alarmiranja
(originalno zatemnjeno vetrobransko steklo ne omejuje detekcije).
•
Nekatera vetrobranska stekla imajo Instaclear ali Electriclear
premaz, ki omejuje lasersko radarska žarčenja. Pri svojem
prodajalcu vozil preverite, ali imate takšno vetrobransko steklo.
•
Preprečite direkten kontakt detektorja z vetrobranskim
steklom. Da preprečite krajo detektorja ga skrijte, ko ga ne
uporabljate.
Vsakič, ko se detektor vklopi se sproži samodejni avto-test, ki potrdi
delovanje zvočnih in vizualnih alarmov.
Pritisnite tipko PWR. Displej prikaže naslednji vrstni red alarmov:
1. X 2. K 3. Ka 4. Ku 5. LASER 6. P/C(Power/City)
4.2. Shranitev nastavitev (Setting Saver)
Ta funkcija omogoča, da se vse vaše osebne nastavitve detektorja
ohranijo v spominu detektorja tudi po izklopu, zato ga pri ponovnem
vklopu ni potrebno ponovno nastavljati.
4.3. Potrditev funkcije (Feature Engaged Confirmation)
3.2. Namestitev nosilca na vetrobransko steklo
Vsakič ko pritisnete tipko, vam en kratek pisk potrdi vklop želene
funkcije, dva piska pa izklop te funkcije.
V luknje nosilca namestite priseska in gumijast odbijač.
•
Nosilec s priseski pritisnite na mesto, ki ste ga izbrali.
•
Če detektor ne stoji vodoravno rahlo ukrivite nosilec.
4.4. Funkcija avtomatsko tiho delovanje (Auto Quiet
Mode)
POMEMBNO: Nekatera novejša vozila imajo plastični zaščitni sloj
na notranji strani vetrobranskega stekla. Na taki vrsti površine lahko
priseski pustijo trajne sledi. Pri svojem prodajalcu vozil preverite, ali
imate takšno vetrobransko steklo. Priporočamo, da ne puščate
nosilec s priseski na direkten soncu. Da jih ne poškodujete so na
priseskih ušesca za odstranitev.
prisesek z
ušesci za
odstranitev
gumijast
odbijač
Nosilec
detektorja
Če odstranite samo detektor, se lahko na nekaterih vozilih pojavijo
mehurčki na armaturi.
3.3. Priključitev na napajanje
Zmanjša nastavljeno jakost zvoka na nivo (1) približno 5 sekund po
detekciji radarskega signala. Alarm o novem radarskem signalu v roku
20. sekund, bo jakost zvoka zopet nastavil na nivo (1). Ta funkcija ne
vpliva na laserske alarme.
• Pritisnite tipko QUIET (pred detekcijo radar signala), da vklopite
funkcijo »Auto Quiet«.
• Ko je funkcija »Auto Quiet« vklopljena lahko izklopite zvočni alarm
s pritiskom na tipko QUIET.
• Pritisnite tipko QUIET (ko detektor ni pod alarmom), da izklopite
funkcijo »Auto Quiet«.
4.5. Funkcija za tiho delovanje (Quiet Mode)
Izklopi zvok med alarmom in vsakim nadaljnjim alarmom v roku 20
sekund. Če se po 20. sekundah pojavi nov alarm, zaslišite približno 2
kratka piska, nato se detektor vrne v tiho delovanje.
• pritisnite tipko QUIET, da izklopite zvok.
• pritisnite tipko QUIET drugič med samim alarmom, da vklopite
standardni zvok za alarmiranje ali izklopite in ponovno vklopite
detektor.
4.6. Funkcija za mestno vožnjo (City Mode)
• Vstavite tanki del (mali vtikač) priključnega električnega kabla v
vtičnico na detektorju.
• Prepričajte se, da vaša vtičnica za cigaretni vžigalnik ali druga v
vašem vozilu deluje brezhibno. Izvlecite cigaretni vžigalnik iz
vtičnice.
• Vstavite debeli del (debeli vtikač) električnega kabla (v katerem je
tudi električna varovalka) v vtičnico za cigaretni vžigalnik v vašem
vozilu.
OPOMBA: Priloženi originalni električni kabel v popolnosti
ustreza detektorju. Uporabljajte smo originalni priključni
električni kabel.
3.4. Zamenjava varovalke v debelem vtikaču
V debelem vtikaču se za kontaktom nahaja zamenljiva električna
varovalka (2 A - 3AG). Ko jo menjate, pazljivo odvijte kapico
debelega vtikača.
POMEMBNO: Previdno odvijte. Kontakt vsebuje vzmet zato
lahko izleti, ko razstavljate debeli vtikač. Vstavite novo
varovalko, (2 A-3AG) nato vstavite kontakt z vzmetjo in privijte
kapico nazaj. Pri uporabi se lahko kapica rahlo odvije. Občasno jo
pričvrstite.
kontakt
kapica
vzmet
varovalka
debeli vtikač
Previdno odvijte kapico, ko menjate 2 A varovalko.
Ta Whistler-jeva funkcija je zasnovana tako, da reducira neželene
motnje iz avtomatskih vrat, alarmnih sistemov in ostalih naprav, ki
delujejo na istih frekvencah kot policijski radarji. Običajno te naprave
uporabljajo frekvence iz X področja.
• Pritisnite tipko CITY za mestno vožnjo (City Mode) in zasveti
svetleča dioda (C).
• Ponovno pritisnite tipko CITY za izklop mestne vožnje. Vklopi se
funkcija za avtoceste in zasveti svetleča dioda (H).
V funkciji za mestno vožnjo se šibki radarski signali alarmirajo z dvema
kratkima piskoma, nato se alarm izklopi razen, če radarski signal ne
postane zelo močan. Ko se radarski signal ojača se zaslišita še dva
kratka piska. Ta funkcija ne vpliva na laserske zvočne alarme.
4.7. Funkcija za avtoceste (Highway Mode)
Ta omogoča intenzivne zvočne alarme vsakič, ko detektor zazna
radarske (X, K, Ka, Ku) ali LASER signale in se priporoča za odprte
ceste.
4.8. Funkcija
Mode)
zatemnjevanja/temno
(Dim/Dark
Ta omogoča postopno zmanjšanje svetlosti displeja.
• Pritisnite in držite tipko PWR DIM 2 sekundi, da zmanjšate stopnjo
svetlosti na »zatemnjeno« (Dim).
• Ko drugič pritisnete tipko za 2 sekundi se bo displej še bolj
zatemnil na »temno« (Dark). Svetlost bo še manjša. Ta funkcija se
lahko nastavlja tudi med alarmom. V nastavitvi »temno« bo displej
potemnil dokler traja detekcija signala in še 20 sekund kasneje,
nato se vrne v nastavitev »zatemnjeno«.
• Ko tretjič pritisnete tipko za 2 sekundi, se povrne najmočnejša
svetlost.
4.9. Funkcija varčevanja akumulatorja v vozilu
(Vehicle Battery Saver
Če pozabite izklopiti detektor, se bo po 6. urah avtomatsko izklopil.
Timer se resetira, če se detektor izklopi ga sami izklopite, ali
pritisnete katerokoli tipko pred iztekom 6. ur. Detektor vas alarmira
z zvočnim in vizualnim opozorilom preden se avtomatsko izklopi.
Tekom tega opozorila lahko resetirate detektor in timer s pritiskom
na katerokoli tipko. Če se je detektor avtomatsko izklopil, pritisnite
tipko PWR DIM za ponovni vklop. Funkcijo varčevanja
akumulatorja lahko ročno nastavite tako, da pritisnete tipko CITY,
dokler ne zaslišite kratek pisk.
4.10. Funkcija - ostanite budni (Stay Alert)
• Je zasnovana za testiranje voznikove budnosti. Za vklop te
funkcije (medtem ko detektor ne alarmira) pritisnite in držite tipko
CITY za približno 2. sekundi. Spustite tipko medtem, ko zaslišite
daljši pisk ali takoj zatem.
Funkcija je vklopljena kadar utripata H ali C svetleči diodi. V roku
30-60 sekund se zaslišita dva kratka piska. Da bi dokazal svojo
budnost mora voznik v roku 3-5 sekund pritisniti eno od naslednjih
tipk: VOL, CITY ali QUIET.
Če v roku 3-5 sekund voznik pritisne eno od teh tipk, se ciklus
ponavlja. Če voznik ne reagira se sproži močan zvočni alarm,
displej pa utripajoče polno zasveti. Za izklop funkcije pritisnite PWR
DIM tipko.
5. RADAR/LASER ALARMIRANJE
5.1. RADAR - Zvočni in vizualni alarmi
Ko detektor zazna X, K, Ka ali Ku radar signal, se bo na displeju
prikazala vrsta signala in njegova jakost. Zvočni alarm je
neprekinjen in ima podoben zvok kot »Geigerjev števec«. Hitreje
kot se izvoru radarskega signala približujete, hitreje zvočni alarm
piska.
5.2. LASER - Zvočni in vizualni alarmi
Ko detektor zazna laserski signal zvočni alarm piska neprekinjeno
minimalno 3 sekunde.
5.3. Prioriteta alarmiranja (Alert Priority)
Ko detektor sočasno zazna dva ali več različnih signalov je
prioriteta alarmiranja naslednja:
LASER
HITROSTNI RADAR
6. TOVARNIŠKA PO NASTAVITEV
ZNAČILNOSTI DETEKTORJA
6.1. Ponastavitev značilnosti
•
•
•
•
•
Vse uporabniške nastavitve se bodo ponastavile (RESET) na
tovarniške nastavitve.
Izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.
Pritisnete in držite tipki PWR in QUIET.
Vtaknite napajalni kabel v detektor.
Počakajte dva kratka piska.
Izpustite PWR in QUIET tipki.
Detektor je sedaj tovarniško ponastavljen (RESETIRAN).
6.2. Tovarniške nastavitve so:
1. Glasnost zvoka alarma (4)
2. Funkcija za avtoceste (Highway Mode)
3. Funkcija zatemnjevanja/temno (Dim/Dark Mode) vklopljena na polno
svetilnost displeja.
4. Izklopljena funkcija za avtomatsko tiho delovanje (Auto Quiet Mode)
7. HITRO REŠEVANJE MOŽNIH PRO BLEMOV
Vaš Whistler detektor je oblikovan in konstruiran s pomočjo vrhunskih
strokovnjakov po zahtevanih standardih kakovosti, da vam posreduje
želeno informacijo in omogoča zanesljivo delovanje. Če ste upoštevali
navodila v tem priročniku in pravilno instalirali vaš detektor pa ne
deluje pravilno, prosimo preberite naslednja priporočila.
PROBLEM: Na displeju se nič ne vidi in ni zvoka
• Preverite varovalko v debelem vtikaču.
zamenjajte(2A-3AG).
• Preverite vtičnico-varovalko v vozilu.
Vtičnica v vozilu mora biti čista in brezhibna.
Po
potrebi
jo
PROBLEM: Alarm se aktivira, ko vozilo zapelje čez
luknje na cesti
•
•
Preverite vtičnico v vozilu. Če je razmajana jo pričvrstite in
očistite.
Preverite priključke na obeh koncih priključnega kabla.
Zamenjajte kabel, da preverite, če je poškodovan.
PROBLEM: Alarm se aktivira, ko uporabimo
električne naprave v vozilu (zavore, električna okna
ali ogledala, smerokaze, hupo…).
•
Električni sistem v vozilu vključno z akumulatorjem in
alternatorjem lahko povzročajo električne prenapetostne
motnje. Instalirajte filtrski kondenzator (470 mfd, 25V ali večji)
na zadnjo stran vtičnice v vozilu.
Če hočete izvedeti več o običajnih možnih problemih lahko obiščete
www.whistlergroup.com/faq-detectors.asp (v angleščini) preden greste
na servis.
8. VZDRŽEVANJE
V poletnih mesecih pazite, da detektor ne bo dalj časa izpostavljen
direktni sončni svetlobi. Priporočamo, da preden zapustite vozilo za
dalj časa, odstranite kompletno napravo s konzolo vred. Priporočamo
tudi, da ne puščate vakuumske priseske na direkten soncu brez
nameščenega detektorja. Če odstranite samo detektor, se lahko
pojavijo mehurčki na vaši armaturi. Ne čistite ga z vodo, topili,
razredčili ali z abrazivnimi sredstvi za čiščenje in poliranje. Ta sredstva
lahko prodrejo skozi odprtine v notranjost, kar lahko povzroči škodo, ali
celo uničenje detektorja.
9. KONTROLA HITROSTI
9.1. Radarska naprava (stacionarna, mobilna)
Deluje na podlagi emitiranja radarskega signala iz oddajnika radarske
naprave, ki se nato odbije od premikajočega vozila in vrne v
sprejemnik radarske naprave. Na podlagi zamika (časovne razlike)
med oddajanjem in sprejemom radarskega signala radarska naprava
natančno pretvori zamik in izmeri hitrost vozila v km/h.
9.2. Laserska naprava – pištola
Splošno znano je, da radarske pištole ne morejo natančno izmeriti
hitrost merjenega vozila kadar vozijo v večji grupi vozil. Nasprotno,
lahko laserska pištola natančno izmeri hitrost posameznega vozila tudi
izven linije prometa.
Prednost laserskega pred radarskim signalom v smislu identifikacije
vozila je v ozkem oddajnem žarku. Oddajanje radarskega signala
lahko pokrije štiripasovno avtocesto iz oddaljenosti 300m v primerjavi
z laserskim signalom, ki z iste oddaljenosti pokriva nekaj manj kot 1
meter avtoceste. Za boljšo zaščito si zapomnite naslednje:
• Ker so glavne tarče laserskega signala registrske tablice in
žarometi lahko s namestitvijo Whistler detektorja na armaturno
ploščo, izboljšate detekcijo laserskega signala na krajših
razdaljah.
• Ne vozite preblizu vozil skozi katera ne vidite. Če vi ne vidite
skozi vozilo pred vami, ima tudi detektor malo možnosti za
pravočasno alarmiranje.
• Domet laserskega detektorja ne bo ista kot pri radarskem
detektorju. Laserske pištole se običajno uporabljajo na manjših
razdaljah.
10. TEHNIČNI PODATKI
Dimenzije: 12.5 cm D x 7.7 cm Š x 3.5 cm V
Teža: 163 g
Laserski signal-dolžina laserskega žarka: 905 ±50 nanometrov
(nm)
Radarski signal - frekvence:
9.875 – 9.925 GHz (Euro X Band)
13.425 – 13.475 GHz (Ku Band)
24.050 – 24.250 GHz (K Band)
34.110 – 34.560 GHz (Ka Band)
34.450 – 36.000 GHz (Ka Band)
Delovna temperatura: -20˚C do +80˚C
9.3. Drugi sistemi za detekcijo hitrosti
Poleg laserja in radarja so v uporabi še nekatere tehnike za detekcijo
hitrosti. Pri teh metodah vas ne zavaruje noben laser-radar detektor.
Te tehnike so naslednje:
• Zasledovanje - Patrolno vozilo vozi za vami in preverja hitrost
vaše vožnje.
• Preračun - Merjenje hitrosti na osnovi časa, ki je bilo potrebno
vozilu, da prevozi določeno razdaljo (kamere v tunelih,
helikopter...)
Napajanje: Napetost enosmerna 12V-15V DC. Poraba toka v
detekciji 250 mA nominalno v funkciji varčevanja akumulatorja 30 mA
nominalno.
Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodne najave.
www.masspro.eu
[email protected]
Tehnologija za Modre ljudi TM
….............Po potrebi tukaj odrežite garancijski list in izjavo…................
GARANCIJSKA IZJAVA
MassPro d.o.o., Smrjene 88a, 1291 Škofljica izjavlja:
….............Po potrebi tukaj odrežite garancijski list in izjavo…..................
GARANCIJSKI L IST
Številka garancijskega lista oz. računa:………………………………………….
2
da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste uporabljali v
skladu z njegovim namenom in navodili za uporabo,
da bomo na vašo zahtevo, če bo seveda podana v garancijskem roku, na
svoje stroške poskrbeli za odpravo okvar in pomanjkljivosti na izdelku
najkasneje v roku 45 dni od dneva prijave okvare. Izdelek, ki ne bo popravljen
v omenjenem roku, bomo na vašo zahtevo zamenjali z novim. Za čas
popravila vam bomo garancijski rok podaljšali. Garancija prične veljati z dnem
prodaje izdelka, kar dokažete s potrjenim garancijskim listom in originalnim
računom,
Stroške transporta do najbližjega pooblaščenega servisa ali do točke predaje
krije servis. Izračunajo se na osnovi računa pošte, železnice ali dostavne
službe (stroškov nadstandardnih storitev ne krijemo, izbran mora biti najcenejši
način).
da bomo stroške vračanja na željo stranke po pošti ali železnici popravljenega
ali zamenjanega izdelka zaračunali po veljavnem ceniku poštnih storitev, ali
železniški tarifi.
Garancijski rok: 12 mesecev od dneva prodaje, kar dokažete z originalnim
računom z datumom in potrjenim garancijskim listom-podpis in žig prodajalca.
Garancija preneha zaradi:
neupoštevanja priloženih navodil za uporabo,
malomarnega ravnanja z izdelkom
nepravilno in nepopolno izpolnjenega garancijskega lista in/ali brez
originalnega računa
posega v izdelek, ki ga je opravila nepooblaščena oseba,
poškodbe nastale zaradi mehanskih udarcev po krivdi kupca ali tretje osebe,
poškodbe zaradi poplave, potresa, vlage, požara ali udarca strele,
izdelek, čigar serijske številke so spremenjene, predelane ali odstranjene.
Vrsta / Naziv izdelka: LASER-RADAR DETEKTOR
Model: 948 EURO CE
Serijska številka (nahaja se na dnu izdelka):…...............................................
Datum prodaje / pričetka veljavnosti garancije:
Kraj prodaje - trgovina, žig in podpis prodajalke/ca:
S E R V I S
Datum prevzema:……………………Kraj prevzema:……………………………
Vrsta okvare:………………………………………………………………………..
Izdelek popravljen:
DA
NE
Drugo:…………………………………….
PODATKI POTREBNI ZA POŠTNO POŠILJANJE
Ime in priimek kupca:………………………………………………………………
Ulica:……………………………….………………………Številka:………………
Pošta:………………………………………………………Številka:……..……….
Garancija ne velja: za varovalke, priključni kabel in vtikače, če so poškodovani
zaradi malomarnosti in nepravilne uporabe.
Telefon:………………………………E-mail……………………………………….
Čas zagotovljenega servisa: Je doba, v kateri zagotavljamo servis, pribor in
nadomestne dele in traja 3 leta.
Žig in podpis servisa:……………………………………………………………….
Pooblaščeni serviser: MassPro d.o.o., Smrjene 88a, 1291 Škofljica
Telefon: (01) 3661810 Fax: (01) 3661811 E-mail: [email protected]