International Regata Marinada
Izola - Portorož - Koper
Sobota, 9. maj 2015
Start regate v Izoli ob 11.00
Koncert, 9. maj 2015
www.marinada.info
Taverna Koper
Live
0
0
.
1
at 2
Vabilo na REGATO MARINADA
IN KONCERT SKUPINE MAMBO KINGS
BURIN YACHTING CLUB vabi na tradicionalno mednarodno regato MARINADA,
ki bo potekala od Izole do Portoroža in nazaj do Kopra v soboto, 9. maja 2015.
Družili se bomo torej v soboto, 9. maja tako na vodi kot na kopnem.
Jadralke in jadralce ter vse navtične navdušence vabimo, da se nam pridružijo na regati Marinada.
Start regate bo ob 11:00 pred Marino v Izoli.
Regatno polje bo postavljeno v akvatoriju med Izolo, Portorožem in Koprom.
Program, razpis regate in prijavnice za regato, najdete v elektronski obliki na spletni strani www.marinada.info
Vse, ki bi se udeležili jadranja na regati in nimate svoje posadke vabimo, da pošljete prijavo na e-mail:
[email protected]
Vse, ki ne jadrate vas vabimo, da v naši družbi preživite razburkan in zanimiv dan in vam zelo priporočamo
ogled starta regate ob 11.00 uri s kopnega v marini Izola ali z razgledne točke na Belvederju.
Najboljše jadralce lahko pričakate ob približno 15.00 uri tudi na glavnem pomolu v Kopru, na cilju regate.
Druženje udeležencev regate, članov Burin Yachting Cluba, pokroviteljev, partnerjev ter povabljenih gostov bo ob 18. uri
v Taverni Koper, kjer bo potekala pogostitev, svečana podelitev pokalov
in prestižnih nagrad najboljšim jadralcem regate.
V Taverni Koper bo dvanajsti dogodek Marinada začinila legendarna skupina MAMBO KINGS
s pričetkom koncerta ob 21.00 uri.
Zagotovite si svoje vstopnice za večerni koncert skupine Mambo Kings po ceni 12 EUR na osebo ali po znižani ceni 5 EUR
na osebo pri regatnem odboru, preko jadralk in jadralcev na regati
ali z naročilom na spletni strani www.marinada.info
Morski pozdrav, BURIN YACHTING CLUB
Regata marinada - International regatta
RAZPIS ZA REGATO
Izola – Portorož – Koper, 9. maj 2015
8.MERITVE
Organizatorji lahko premerijo ali preverijo katerokoli jadrnico in/ali njeno opremo in jadra
pred, med ali po regati.
9. REGATNA NAVODILA
Regatna navodila bodo na voljo ob potrditvi prijave in plačilu štartnine v regatni pisarni.
10. KRAJ PRIREDITVE
Na prilogi A je prikazana lokacija regatnega polja.
11.PROGE
Uporabljena bo navigacijska proga.
12. SISTEM KAZNOVANJA
Pravilo 44.1 se spremeni tako, da se kazen z dvema obratoma zamenja s kaznijo enega
obrata.
13.TOČKOVANJE
Predviden je en plov in regata bo veljavna, če bo le ta končan.
14. RADIJSKE ZVEZE
Med štartno proceduro, dodatno k zvočnim in vidnim signalom, lahko regatni odbor uporabi VHF kanal 69 za sporočanje številk na jadru ali premcu jadrnic, ki so bile OCS. Uporaba
VHF zveze oz. napaka pri oddaji s strani Regatnega odbora, se ne bo smatrala kot veljaven
razlog za protest ali zahtevek za nadomestilo v nobenem primeru.
15.NAGRADE
Nagrajene bodo:
- prve tri jadrnice v konkurenci odprtih razredov,
- prva jadrnica, če so prijavljene do tri jadrnice v posameznem razredu,
- prvi dve jadrnici, če je prijavljenih od štiri do šest jadrnic v posameznem razredu,
- prve tri jadrnice, če je prijavljenih sedem ali več jadrnic v posameznem razredu.
16. ODKLONITEV ODGOVORNOSTI
Tekmovalci v celoti sodelujejo na lastno odgovornost. Glej pravilo 4, Odločitev za tekmovanje. Organizator ne prevzema nobene odgovornosti za materialno škodo ali telesne
poškodbe ali smrt, ki bi nastali v kakršnikoli zvezi z regato, bodisi pred regato, med njo ali
po regati.
17.ZAVAROVANJE
Skladno s Pravili za odprte razrede regatnopotovalnih jadrnic pri JZS bodo jadrnice razdeljene v
Vsaka sodelujoča jadrnica mora biti obvezno zavarovana za odgovornost do tretjih. Potrdilo
vrsto potovalne ali regatne.
o zavarovanju mora biti na vpogled pri prijavi.
5.2. V primeru prijave več monotipnih jadrnic, jih lahko organizator točkuje v ločenem razredu.
18. DODATNE INFORMACIJE
6.ŠTARTNINA
Vse dodatne informacije lahko dobite pri organizatorju regate. Organizator si pridržuje
6.1. Štartnina znaša
pravico do spremembe programa.
do 30. aprila 2015
80,00 EUR
od 01. do 08. maja 2015
120,00 EUR
PRIJAVA IN ŠTARTNINE
Pozne prijave v soboto, 9.5.2015 samo ob potrditvi organizatorja
140,00 EUR.
Zgodnje prijave s plačilom do 30. aprila 2015
80 EUR
6.2. V ceno štartnine je vključena večerna pogostitev in koncert za 4 člane posadke.
6.3. Plačilo ob registraciji se lahko opravi samo v gotovini.
Prijave od 01. do 08.maja 2015
120 EUR
7. PROGRAM TEKMOVANJA IN OSTALIH DOGODKOV
Pozne prijave v soboto, 9.5.2015 samo ob potrditvi organizatorja
140 EUR
7.1. Predviden je en plov.
7.2. IZOLA Petek, 08.05.2015
Elektronske prijavnice preko spletne strani www.marinada.info ali po faxu 01/ 520 18 50, najkas16.30 V AMFORI v Marini Izola prevzem štartnih številk, jadralnih navodil…
neje do četrtka, 07.05.2015, do 16.00 ure.
19.00 V AMFORI v Marini Izola srečanje prijavljenih ekip in svečana otvoritev regate
Za udeležbo na regati je potrebno izpolniti prijavnico in plačati štartnino najkasneje na dan re21.00 Konec pobiranja prijav
gate, 09.05. do 9:30 ure.
IZOLA Sobota, 09.05.2015
Štartnina je za vse jadrnice enaka.
08.00 Pozne prijave na regato in akreditiranje novinarjev ter VIP gostov
09.45 Sestanek krmarjev
Vse udeležene jadrnice na regati Marinada lahko tekmujejo za prehodni pokal MEDICUS
10.00 Odhod ladje in prijavljenih za ogled regate s spremljevalne ladje
CUP in IUS CUP regate.
10.55 Opozorilni signal za štart pred Marino Izola
11.00 ŠTART REGATE MARINADA15 (IZOLA)
REGATNA NAVODILA
13.30 Zadnji možni začetek štartne procedure
Regatna navodila bodo na voljo pri regatnem odboru v Amfori v marini Izola ob prevzemu štartnih
IZOLA – PORTOROŽ - KOPER
številk, majic ter končne skice regatnega polja. Možnost prejema regatnih navodil bo seveda tudi
Cilj regate je pred glavnim pomolom v Kopru
na sestanku krmarjev, ki je predviden v soboto, 9. maja 2015 v Amfori v marini Izola ob 9:45 uri.
16.00 Konec regate (Časovna omejitev za prihod jadrnic v cilj je 16.00)
TAVERNA –KOPER
PRIVEZ V MARINI IZOLA
18.00 Taverna - pijača dobrodošlice in pogostitev tekmovalcev z regate ob glasbi
Privez za prijavljene jadrnice na regato Marinada se plača po rednem ceniku dnevnega priveza
19.30 Razglasitev rezultatov regate MARINADA15 in podelitev nagrad tekmovalcem z
marine Izola, s posebnim 50% popustom samo za udeležence regate Marinada iz petka, 08.05. na
regate ter svečana podelitev pokalov
soboto, 09.05.2015 (obvezno javiti osebju marine).
21.00 Koncert skupine MAMBO KINGS
00.55 Konec koncerta in programa
OPOZORILO: Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa.
1.
ORGANIZATOR REGATE
Športno društvo Burin, Rojčeva 26, Ljubljana
2.PRAVILA
2.1. Regata bo potekala po pravilih, kot so definirana v Jadralnih regatnih pravilih.
2.2. Veljal bo naslednji predpis Jadralne zveze Slovenije:
- pravila za odprte razrede regatno-potovalnih jadrnic pri JZS
2.3. Pravilo 51 »Pomični balast« se spremeni. Dovoljena je uporaba pomičnega balasta.
2.4. Če so med jeziki pomenske razlike, bo odločilno slovensko besedilo.
3.OGLAŠEVANJE
3.1. Velja ISAF Predpis o oglaševanju.
3.2. Jadrnice morajo prikazovati reklame, ki jih je izbral in priskrbel organizacijski odbor.
4. PRIMERNOST IN PRIJAVA
4.1. Marinada '15 je odprta za vse jadrnice odprtih razredov in razreda Seascape 18.
4.2. Primerne jadrnice morajo oddati izpolnjeno prijavnico najkasneje do četrtka 30. aprila 2015.
4.3. Pozne prijave bodo sprejete ob plačilu pozne višje štartnine.
4.4. Zadnji rok za prijavo ter plačilo štartnine je v soboto 09. maja 2015 do 9:30 ure. (POZNA
PRIJAVA v soboto 9.5.2015 je možna le ob potrditvi organizatorja)
5. RAZREDI IN NJIHOVA RAZPOREDITEV
5.1. Jadrnice odprtih razredov bodo glede na njihovo dolžino razvrščene v sledeče razrede.
Razred
Dolžina čez vse (L)
Maxi
preko 16,00 m
Zero
od 13,51 do 16,00 m
Alfa
od 12,01 do 13,50 m
Bravo
od 11,01 do 12,00 m
Charlie
od 10,26 do 11,00 m
Delta
od 9,51 do 10,25 m
Echo
od 8,76 do 9,50 m
Foxtrot
od 7,81 do 8,75 m
Golf
od 5,75 do 7,80 m
Seascape 18
Regata marinada - International regatta
NOTICE OF RACE
Izola – Portorož – Koper, 9. may 2015
1.
ORGANIZING AUTHORITY
Športno društvo Burin, Rojčeva 26, Ljubljana
2.RULES
2.1. The race will be governed by the rules as defined in The Racing Rules of Sailing.
2.2.The following prescription of Slovenian Sailing Federation will apply.
- Pravila za odprte razrede regatno-potovalnih jadrnic pri JZS.
2.3. Rule 51 “Movable ballast” is changed, permitting the use of movable ballast.
2.4. If there is a conflict between languages the Slovene text will take precedence.
3.ADVERTISING
3.1. The ISAF Advertising Code will apply.
3.2. Boats shall be required to display advertising chosen and supplied by the organizing authority.
4. ELIGIBILITY AND ENTRY
4.1. Marinada'15 is open for all boats from open classes and class Seascape 18.
4.2. Eligible boats may enter by completing the entry form no later than Thursday 30 April 2015.
4.3. Late entries will be charged with an extra late higher entry fee.
4.4. Fully completed entry form should be received not later than Saturday 9 May 2015 until
9:30am.
5. CLASSES AND CATEGORIES
5.1. Boats will be classified into classes based on length overall (LOA).
Class
Lenght over all (L)
Maxi
over 16,00 m
Zero
from 13,51 till 16,00 m
Alfa
from 12,01 till 13,50 m
Bravo
from 11,01 till 12,00 m
Charlie
from 10,26 till 11,00 m
Delta
from 9,51 till 10,25 m
Echo
from 8,76 till 9,50 m
Foxtrot
from 7,81 till 8,75 m
Golf
from 5,75 till 7,80 m
Seascape 18
According to the Open Class Rules of Slovenian Sailing Federation boats will be further divided
into racing and cruising division.
5.2. If more monotype boats will enter the event, the organiser may score them in a separate class.
6. ENTRY FEE
6.1. Entry fee is:
- till 30 April 2015 80,00 EUR
- from 1 to 8 May 2015
120,00 EUR
Late registrations on Saturday, 09.05.2015 only upon confirmation of the organizer 140,00EUR.
6.2. Entry fee includes dinner tickets for four (4) crew members.
6.3. Payments at registration can be made by cash only.
7.SCHEDULE
7.1. One race is scheduled.
7.2. IZOLA Friday, 08.05.2015
16.30 On-site registration, entries Amfora Izola…
19.00 Opening ceremony
21.00 End of registration
IZOLA Saturday, 09.05.2015
08.00 Late registrations on race and accreditation of journalists and VIP guests
09.45 Skippers meeting
10.00 Departure of the ship and registered to see the race with accompanying ships
10.55 The warning signal for the start in front of Marina Izola
11.00 START REGATTE MARINADA15 (IZOLA)
13.30 Last possible beginning of the starting procedure
IZOLA – PORTOROŽ - KOPER
The aim of the race before the main pier in Koper
16.00 End of the race (Time limit 16.00)
TAVERNA –KOPER
18.00 Welcome drink and party for competitors in Taverna Koper
19.30 Price giving ceremony Taverna Koper
21.00 Mambo Kings group concert
00.55 End of program and concert
WARNING: The organizer reserves the right to change the program
8.MEASUREMENT
The Organizers may measure or inspect any boat and/or her equipment and sails before,
during or after the races.
9. SAILING INSTRUCTIONS
The sailing instructions will be available registration desk in the Race office.
10. VENUE
Attachment A shows the location of the racing area.
11. THE COURSES
Coastal course will be used.
12. PENALTY SYSTEM
Rule 44.1 is changed so Two-Turns Penalty is replaced by the One-Turn Penalty.
13.SCORING
One race is required to be completed to constitute a series.
14. RADIO COMMUNICATION
During the starting procedure, in addition to sound and flag signals, the Race Committee
may use VHF channel 69 to call out OCS sail numbers or bow numbers. The use of VHF radio
communication or failure to do so, by the Race Committee shall not be considered a valid
reason for protest or request of redress in any case.
15.PRIZES
Prizes will be awarded to:
- first three boats in the Open category,
- first boat, if there are up to three boats in the class,
- first two boats, if there are from four to six boats in class,
- first three boats, if there are seven or more boats in class.
16. DISCLAIMER OF LIABILITY
Competitors participate in the regatta entirely at their own risk. See rule 4, Decision to Race.
The Organizing Authority will not accept any liability for material damage or personal injury or death sustained in conjunction with or prior to, during, or after the regatta.
17.INSURANCE
Each participating boat shall be insured with valid third-party liability insurance. Proof of
insurance shall be provided upon registration.
18. FURTHER INFORMATION
For further information please contact the Organising Authority of the event.
ENTRY
till 30 April 2015
80,00 EUR
from 1 to 8 May 2015
120,00 EUR
Late registrations on Saturday, 05.09.2015 only upon confirmation 140.00 EUR
of the organizer
You can apply via electronic application form published on website www.marinada.info or by fax
01/520 18 50, no later than Thursday, 07.05.2015, untill 04.00 pm.To participate in the regatta,
application form must be submitted on time and entry fee paid in full no later than on the day of
the regatta, 09.05.2015 till 9.30 am.
Entry fee is the same for all boats.
All participating boats in the regatta Marinade can race for a cup MEDICUS CUP and CUP
IUS race.
Sailing Instructions
The sailing instructions, race numbers, T-shirts and final drawing of racing area can be collected
at the race committee desk in hall Amfora at Marina Izola. Also you can pick up sailing instructions on the skipper meeting, that will held place on Saturday 9.5.2015 at 9:45 in hall Amfora at
Marina Izola.
Mooring in Marina Izola
Registered boats on regatta Marinada have special, 50% discounted, price for berth in Marina
Izola from Friday 8.5.2015 till Saturday 9.5.2015 (it is required to report it to marina stuff).
Regatno polje
in program prireditve Marinada 2015
CILJ
FINISH
START
Oceanografska boja
Oceanographic Buoy
2
1
Regatne jadrnice / Racing boats:
Start – OB – 1 (Piran) – 2 (Izola) – Cilj / Finish (Koper)
Potovalne jadrnice in Seascape 18/ Crousing boats and Seascape 18
Start – OB – 1 (Piran) – 2 (Izola) – Cilj / Finish (Koper)
Program prireditve - MARINADA 2015
IZOLA
Petek, 08.05.2015
16.30 V AMFORI v Marini Izola prevzem štartnih
številk, jadralnih navodil…
19.00 V AMFORI v Marini Izola srečanje prijavljenih
ekip in svečana otvoritev regate
21.00 Konec pobiranja prijav
IZOLA – PORTOROŽ - KOPER
Cilj regate je pred glavnim pomolom v Kopru
16.00 Konec regate (Časovna omejitev za prihod
jadrnic v cilj je 16.00)
MESTNA OBČINA KOPER
COMUNE CITTÀ DI CAPODISTRIA
Taverna Koper
Sobota, 09.05.2015
08.00 Pozne prijave na regato in akreditiranje
novinarjev ter VIP gostov
09.45 Sestanek krmarjev
10.00 Odhod ladje in prijavljenih za ogled regate s
spremljevalne ladje
10.55 Opozorilni signal za štart pred Marino Izola
11.00 ŠTART REGATE MARINADA15 (IZOLA)
13.30 Zadnji možni začetek štartne procedure
TAVERNA – KOPER
18.00 Taverna - pijača dobrodošlice in pogostitev
tekmovalcev z regate ob glasbi
19.30 Razglasitev rezultatov regate MARINADA15 in
podelitev nagrad tekmovalcem z regate ter
svečana podelitev pokalov
21.00 Koncert skupine Mango Kings
00.55 Konec koncerta in programa
OPOZORILO: Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa.
in
IUS CUP
Izola – Portorož – Koper, sobota, 9. maj 2015
V soboto, 09. maja bo v sklopu regate Marinada potekala že jubilejna X. zdravniška regata MEDICUS CUP.
Za naslov IUS CUP bodo že petič jadrali in tekmovali odvetniki in pravniki,
ki jim znotraj regate Marinada namenjamo podelitev pokalov najhitrejšim.
Dobili bomo torej zmagovalca regate MEDICUS CUP - DOC ON BOARD –
najhitrejšega zdravnika in zmagovalca IUS CUP – najhitrejšega pravnika oz. odvetnika.
Pomembno pravilo: jadrnica se lahko uvrsti na tekmovanje MEDICUS CUP – DOC ON BOARD samo, če ima na krovu zdravnika prav
tako pa velja za vse, ki se prijavljajo na regato IUS CUP, da na krovu jadrnice sodeluje v regati pravnik oz. odvetnik.
Ob oddaji prijavnice za regato MARINADA je obvezno označiti prijavo v posamezno dodatno tekmovanje.
Prijava na regato MEDICUS CUP - DOC ON BOARD ali IUS CUP – najhitrejšega pravnika oz. odvetnika je ob doplačilu 50 EUR.
V prijavo je vključeno jadranje na regati, majica, pogostitev in podelitev nagrad in vstopnica za večerni koncert.
Torej kdo izmed zdravnikov in kdo izmed pravnikov si bo prijadral laskavi naziv zmagovalca in prejel prehodni pokal bomo videli 09.
maja v koperski Taverni, kjer bo vse navzoče po razglasitvi in podelitvi pokalov in nagrad zabavala skupina Mambo Kings.
Za regati Medicus Cup – Doc on Board in IUS CUP veljajo razpis, navodila in prijavnica velike regate MARINADA.
Dodatne informacije:
Burin Yachting Club, tel.: +386 1 520 18 66, fax: +386 1 520 18 50, [email protected]
REGATA MARINADA - INTERNATIONAL REGATA
9. maj 2015, Izola – Portorož - Koper PRIJAVNICA NA REGATO
Prijavnico pošljite po mailu (na naslov [email protected] ali po faxu 01 520 18 50)
Za elektronski način pošiljanja se prijavnica nahaja na www.marinada.info
Ime jadrnice:
Registracija:
Kontaktna oseba:
Telefon:
Naslov:
E-pošta:
Tip jadrnice
Št. na jadru:
Dolžina (LOA):
m2 Teža prazne jadrnice
m Površina jader v veter
Razred:
Vrsta:
REG
POT
kg
Klub:
ŠT. IZKAZNICE JZS
ŠT. IZKAZNICE BYC
Krmar
Posadka:
Doktor:
Pravnik oz. odvetnik:
PRIJAVNINA NA REGATO MEDICUS CUP - DOC ON BOARD ALI IUS
- PROTI DOPLAČILU 50 EUR
EKIPO PRIJAVLJAM TUDI NA REGATO DOC ON BOARD DA
NE
EKIPO PRIJAVLAM TUDI NA IUS REGATO
DA
NE
IME IN PRIIMEK DOKTORJA ALI PRAVNIKA OZ. ODVETNIKA
IUS CUP
Regata
IZJAVA KRMARJA: S podpisom oz. oddajo prijavnice se zavezujem, da je izključno moja odločitev, ali nastopiti na regati s
posadko ali ne. Prevzemam polno odgovornost zase in za svojo posadko ter za vsakršno škodo, ki bi jo lahko utrpeli ali
povzročili v času regate. V primeru, da na plovilu utrpim ali na drugem plovilu povzročim materialno škodo, v primeru telesnih poškodb ali izgube življenja, bom nastalo situacijo reševal skladno z veljavnimi pomorskimi in drugimi pravili ter
zakoni v Republiki Sloveniji in v nobenem primeru ne bom bremenil organizatorja regate.
Prevzemam 4 vstopnice za koncert skupine Mambo Kings ob 21.00 uri v Taverni, ki so v ceni prijave na regato za jadralce/
ke z jadrnice
Dodatno naročam ____ vstopnic za koncert skupine Mambo Kings / po ceni 5 EUR za jadralce/ke z jadrnice in prijatelje, do
vključno petka 08.05.2015
Vstop v Taverno, kjer bo pogostitev in podelitev nagrad, ter razglasitev rezultatov je možen le z veljavno vstopnico. Zaželeno
je, da kljub malemu doplačilu za dodatne vstopnice pridejo na razglasitev vsi člani jadralnih posadk.
Plačilo štartnine na spodnji TRR špotnega društva Burrin, Rojčeva 26, 1000 Ljubljana. TRR: SI56 0317 1100 0882 585 (SKB d.d.)
Kraj in datum: _______________________ Podpis krmarja: _______________________
PRIJAVNICO V ELEKTRONSKI OBLIKI NAJDETE NA
www.marinada.info