ˇ doživetja drugacna different experience priDi meD DoleNjske griče. Da spočiješ Duš o, aktiviraš telo, izmeNjaš eNergijo v Najboljš i Družbi. Da Doživiš sebe. come to the hills of lower carNiola (DoleNjska). iN orDer to rest the soul, activate the boDy aND exchaNge the eNergy iN the best compaNy. to experieNce yourself. TIC Novo mesto,T: 07 393 92 63, e-mail: [email protected] Glavni trg 6, 8000 Novo mesto, www.visitnovomesto.si TIC Trebnje, T: 07 3481 128, e-mail:[email protected] Goliev trg 5, 8210 Trebnje, www.trebnje.si RIC Bela krajina Turistično društvo Suha krajina Turistično informacijski center Metlika Turistično informacijski center Šmarješke Toplice Turistično informacijski center Dolenjske Toplice Javni zavod Krajinski park Kolpa Javni zavod Kulturni center Semič – TIC Semič Zavod za kulturo in turizem Kostel Javni zavod Rokodelski center Ribnica Turistično društvo Kočevje Podeželski šopek Turistično društvo Šentjernej Turistično društvo Škocjan Zdravje in dobro počutje Rekreacija Naravna in kulturna dediščina Avanture Zidanice in vinske poti Cottages and wine tours Adventure Natural and Cultural Heritage Recreation Health and well-being kostel osilnica temeniška in mirnska dolina suha krajina bela krajina ribniško kočevsko kostel osilnica temeniška in mirnska dolina bela krajina suha krajina ribniško kočevsko kostel osilnica temeniška in mirnska dolina suha krajina Dolenjska - razgibana, zelena, iskriva, umirjena, družabna. Odkrito ba- hava in skrivnostno prefinjena. Pokrajina travnikov in gozdov, brhkih zelenih rek, zibke slikovitih krajev in iskrenih, gostoljubnih ljudi. Sproščeno umeščena v jugovzhodno Slovenijo, med ljubljansko kotlino in reko Savo, ima Dolenjska mnogo presenetljivih obrazov. Reliefna razgibanost, številni vodotoki, kraške značilnosti in biotska raznovrstnost ustvarjajo njeno nepozabno dinamičnost. V njenih lokalnih prostranostih se bohotijo temno zeleni gozdovi, katerih pragozdni ostanki in drevesni velikani jemljejo dih. Rečne doline iskrivih lepotic Krke, Mirne, Kolpe in Lahinje, ki dajejo dom redkim rastlinskim ter živalskim vrstam, vabijo v mirna zatočišča. Na obronkih njenih gričev žlahtni s soncem ljubkovano grozdje, ki v vinskih kleteh nato dozori v pravcato poezijo, katere verzi tečejo navznoter. V nedrjih njenih globin brbotajo vrelci krepčilne in zdravilne termalne vode. Bogata dediščina plemeniti dolenjske zaselke, vasi in mesta. Gradovi, sakralna, stavbna, spomeniška in vrtno-arhitekturna dediščina so dragulji, ki tvorijo njeno bogato celovitost. Dolenjska Dolenjska •kulturna rekreacija •osebni razvoj in rast •inteligenca in splošna razgledanost Suha krajina •veselje •srednjeveško rajanje •pobeg v pravljice Osilnica •zdravo srce •vzdržljivost •moč Bela krajina •identiteta •znanje •samopodoba Kočevsko •umiritev •počitek čutil •mentalno zdravje Kostel •duša •energijsko ravnovesje •poglobitev vase - vibrant, green, sparkling, calm, sociable. Openly boastful and mysteriously sophisticated. A landscape of meadows and forests, pretty green rivers, a cradle of picturesque places and sincere, hospitable people. Placidly sited in the south-eastern Slovenia, between the Ljubljana basin and the Sava river, Dolenjska has many surprising faces. The varied relief, numerous streams, karst features and biodiversity create its unforgettable dynamic. Through the local landscapes there extend boastful deep green forests, whose primeval remains and giant trees are absolutely breathtaking. The river valleys of sparkling beauties, the Krka, Mirna, Kolpa and Lahinja Rivers, which give home to rare plant and animal species, invite visitors into their quiet retreats. On the slopes of its hills ripen sun-kissed grapes, which, once they are in the wine cellars, grow into a veritable poetry whose verses run inwards. In the bosom of its deep springs bubble restorative and healing thermal waters. The rich heritage refines the hamlets, villages and towns of Dolenjska. Castles, religious, building, monument, garden and architectural heritage are the jewels that form its rich entirety. Naslov / Title: Zdravje in dobro počutje Health and well-being Rekreacija Recreation Naravna in kulturna dediščina Natural and Cultural Heritage Avanture Adventure Zidanice in vinske poti Cottages and wine tours Ribniško •ročne spretnosti •učenje pozabljenih spretnosti •stik z znanji iz preteklosti DoleNjska DrugačNa Doživetja / DoleNjska DiffereNt experieNce Temeniška in Mirnska dolina •podeželjski šopek zdrave hrane •kulinarična doživetja •kulturna krajina Dolenjska •holistični pristop k človeku, njegovemu zdravju, dobremu počutju •fizična pripravljenost, rekreacija, aktivno življenje, svež zrak, čista voda, zdravo okolje, zdrava hrana •psihična pripravljenost (energija, veselje, sreča, samopodoba, znanje) spletNa straN / Web: visitdolenjska.eu izDal / Published by: Regionalna destinacijska organizacija Dolenjska, Razvojni center Novo mesto oDgovorNa ureDNica: / Editor: mag. Mojca Špec Potočar oblikovaNje / design: FLAMUS Nataša Erjavec, s. p. karta / Map: Kartografija, d. o. o., Ljubljana tisk / Printed by: Partner graf d. o. o. avtor fotografij / Photographs by: Jošt Gantar NaklaDa / Printed in: 10.000 izvodov / copies Natis zemljeviDa so omogočili / Printing of the map was made possible by: Regionalna destinacijska organizacija Dolenjska, Razvojni center Novo mesto Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo Republike Slovenije Evropski sklad za regionalni razvoj ESSR