pregled izdelkov
rev. 3, 3/2011
slovenski
oprema za avtomatizacijo v industriji, stavbah in domovih
Programska oprema
CyPro
CyPro je programski paket namenjen
programiranju aplikacij za CyBro krmilnike
v Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7
okoljih. CyPro je polno-funkcionalno
integrirano razvojno okolje (IDE), ki vsebuje
urejevalnik, prevajalnik ter online monitor.
Razvojno okolje omogoča programiranje z
instrukcijsko listo in strukturiranim besedilom.
Na voljo brezplačno na www.cybrotech.co.uk.
CyBro Access
CyBroAccess aplikacija je del rešitve CyBro
kontrola dostopa. Namenjena je za uporaba
v hotelskih recepcijah, vendar se lahko
uporabi tudi za druge sisteme s kontrolo
dostopa.
Aplikacija omogoča enostavno upravljanje s tabelami
dostopa shranjenimi v krmilnikih.
CyBro Kiss Logger
CyBroKissLogger je preprost zapisovalnik
podatkov za CyBro krmilnike. Konfigurira se
ga z uporabo INI datoteke. Podatki se
shranjujejo v CSV tekstovno datoteko.
Tako periodično kot tudi alarmno/dogodkovno
shranjevanje je podprto.
Program deluje samo v lokalnem računalniškem
omrežju.
CyBro IEX Manager
CyBroIexManager je orodje za upravljanje
IEX naprav. Prikaže priključene IEX
naprave in njihovo programsko verzijo.
Detektira podvojene omrežne naslove,
nezanesljive povezave ter omogoča
spremembo omrežnega naslova.
CyBro OPC Server
CyBro OPC Data Access Server omogoča
drugim programskim paketom (SCADA)
povezavo s CyBro-2 krmilniki. OPC klient
(SCADA programski paket) lahko tako bere
ali zapisuje na katerokoli lokacijo v
spominskem območju.
Server teče pod Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7
okolji.
*Na voljo na www.cybrotech.co.uk.
CyBro Mini Scada
CyBroMiniScada je vizualizacijski sistem
namenjen za uporabo z CyBro-2 krmilniki.
Njegova funkcionalnost in izgled se definira
s pomočjo XML in slikovnih datotek.
CyBro Sceduler
CyBroScheduler je program z urnikom
opravil. Opravilo je vneseno za določen dan
s časom začetka in konca, ter začetno in
končno akcijo. Akcija pomeni nastavitev ene
ali več CyBro spremenljivk na določeno
vrednost.
My Office Gadget
Gadget je osebni uporabniški vmesnik za
Integra-BM sistem.
Xml datoteka je navadna tekstovna datoteka
ustvarjena z urejevalnikom besedil. Vsebuje
strani/okna in te strani vsebujejo objekte (tipke, slike,
besedilo..).
Urnik deluje samo v lokalnem računalniškem omrežju.
Nasprotno od operaterskih panelov in
ekranov občutljivih na dotik je »gadget«
program, ki teče na osebnem računalniku. Uporabnost
vsebuje funkcije stenskega termostata, stikala ali
regulatorja svetilnosti.
CyBro Com Server
CyBroComServer je aplikacija z
branje/pisanje CyBro spremenljivk preko
ukazne vrstice. Zahtevek se poda preko
ukaza v ukazni vrstici, rezultat pa se vrne v
XML obliki.
CyBro Config Tool
CyBroConfigTool je programska aplikacija
za kontrolo mreže CyBro krmilnikov in
branje/pisanje skupine spremenljivk.
Uporabi se lahko tudi za nastavljanje ure
realnega časa.
Strežnik deluje samo v lokalnem računalniškem
omrežju.
Orodje deluje samo v lokalnem računalniškem
omrežju.
CyBro IEX Loader
CyBroIexLoader je orodje za prenos
programa na IEX naprave. Lahko se uporabi
tudi za spremembo omrežnega naslova.
CyBro Bin Loader
CyBroBinLoader je majhno orodje zmožno:
nastavitve statičnega IP naslova,
posodobitve kernela, pošiljanje
prevedenega PLC programa.
CyBroIexLoader različice 3.x.x se poveže
preko CyBro krmilnika, za uporabo P-CAN pretvornika
pa se uporabi različica 2.x.x.
Orodje deluje samo v lokalnem računalniškem omrežju
in v direktni povezavi.
Povezava do IEX doseže aplikacija s povezavo preko
CyBro krmilnika brez dodatnih pretvornikov.
CyBro GSM Loader
CyBroGsmLoader je orodje za nalaganje
konfiguracijske datoteke v napravo GSM-1.
Povezava je vzpostavljena preko CyBro
krmilnika z uporabo komunikacijskega A-bus
CyBro SCGI Server
CyBroScgiServer je komunikacijski strežnik
za branje/pisanje cyBro spremenljivk.
Uporabi se ga lahko preko ukazne vrstice ali
kot web strežnik z ali brez SCGI modula.
CyBro Web View
CyBroWebView je enostavna rešitev za
dostop in nadzor nad CyBro sistemi z
uporabo spletnega brskalnika. Omogoča
tako lokalni kot tudi internetni dostop.
Strežnik lahko teče na Windows ali Linux platformi.
Vsa programska orodja so na voljo brezplačno na spletni strani www.cybrotech.co.uk.
* CyBro OPC Server je na voljo v brezplačni evaluacijski različici (do 10 spremenljivk).
Kontakti
Sedež podjetja
Podružnice
Cybrotech Ltd
14 Brinell Way
Harfreys Industrial Estate
Great Yarmouth
Norfolk, NR31 0LU - UK
tel: +386 (0)41 632 534
Cybrotech d.o.o.
Arja vas 19
3301 Petrovce
Slovenia
tel: +386 (0)3 713 1940
fax: +386 (0)3 570 7500
Vaš partner
Robotina d.o.o.
OIC-Hrpelje 38
6240 Kozina
Slovenia
tel: +386 (0)5 689 2020
fax: +386 (0)5 689 2039
Cybrotech d.o.o.
Bohinjska 11
10000 Zagreb
Croatia
tel: +385 (0)1 307 9239
fax: +385 (0)1 307 9900
www.cybrotech.co.uk • [email protected] • [email protected]
Robotina d.o.o.
OIC-Hrpelje 38
6240 Kozina
Slovenija
tel: +386 (0)5 689 2020
fax: +386 (0)5 689 2039
www.robotina.si • [email protected]
© Copyright 2011, Cybrotech, Ltd. • Pravice pridržane • Objavljeno v EU, 03/2011 • Spremembe brez predhodnega obvestila • Šifra publikacije: PBL-OV-SI-03-2011
A-bus je kompakten in zanesljiv omrežni protokol razvit z lastnim znanjem.
Uporablja Ethernet TCP/IP ali serijski RS485 omrežni standard. A-bus je
idealna izbira za povezovanje CyBro krmilnikov, “touch screen” prikazovalnikov
in osebnih računalnikov s SCADA orodji. A-bus je odprt protokol in zaradi tega
uporaben tudi v izdelkih drugih proizvajalcev.
ModBus protokol se uporablja za vzpostavitev “master/slave” komunikacije med
napravami. Protokol je standardiziran ter je eden najbolj razširjenih protokolov v
industriji. ModBus se lahko vzpostavi preko Ethernet ali serijskih RS485
omrežij.
RS485 tehnične lastnosti:
- dolžina vodnikov: max. 1000m
- število povezanih naprav: max. 32
- hitrost prenosa: 19.2kbps
GPRS
Ethernet tehnične lastnosti:
- dolžina vodnikov: max. 100m
- autodetekcija vodnika: patch/crossover
- število povezanih naprav: max. 255
- hitrost prenosa: 10/100Mbps
- TCP/IP protokoli: UDP, DHCP, IPv4
INTERNET
Kompatibilnost z različnimi sistemi za avtomatizacijo,
različnimi varnostnimi sistemi in različnimi protokoli
enostavno dosežemo z uporabo komunikacijskih prehodov
(angl. gateway).
CyBro krmilnik je osnovni sestavni del avtomatskega sistema. Krmilnik se
s CAN vmesnikom povezuje z razširitvenimi moduli. Na voljo ima vhodne
in izhodne točke ter različne komunikacijske vmesnike: Ethernet , RS223.
Z uporabo Ethernet vmesnika lahko krmilnik programiramo, nadzorujemo
delovanje in ga daljinsko posodabljamo ali upravljamo preko kateregakoli
fizičnega medija ali interneta.
CyPro je razvojno okolje, ki se uporablja za programiranje CyBro
krmilnikov s programski jezikom osnovanim na EN61131-3.
Pripravljeni generatorji aplikacij in knjižnice programskih sklopov
pomagajo, da lahko do funkcionalnega sistema pridemo že samo
s parametriranjem. Izkušenemu programerju pa so na voljo vsi sistemski
viri.
GSM
Moduli: Na voljo je širok spekter modulov, ki
pokrivajo različne vhodno/izhodne funkcije
(digitalne in analogne vhode, senzorje
temperature, vlage, osvetljenosti itd.),
komunikacijske protokole (IR, RS232, RS485,
Ethernet, DSI, DALI...), operaterske panele
(številčnice, LCD, na dotik občutljivi paneli),
namenske module (kontrola dostopa,
frekvenčni pretvorniki, krmiljenje razsvetljave,
krmiljenje RGB luči, krmiljenje konvektorjev,
itd.).
Moduli so lahko montirani v stikalnem bloku
oziroma distribuirani po objektu.
Združljiv z IR daljinskim
upravljavci, ki podpirajo Philips
RC-5 kodni sistem.
IEX je lastno nižjenivojsko omrežje in je bazirano na CAN
(angl. Controller Area Network) protokolu. IEX protokol
vsebuje vse prednosti CAN-a (zanesljivost, hitrost) in jih
uporabi za povezovanje razširitvenih modulov in CyBro
krmilnika. Vsak modul ima unikaten omrežni naslov (angl.
network address), ki poskrbi za avtomatično detekcijo modula
ter odpravi potrebo po naslavljanju z uporabo DIP stikal.
IEX tehnične lastnosti:
- dolžina vodnikov: max. 300m
- število povezanih naprav: max. 31
- hitrost prenosa: 20, 50,100 (tovarniško), 200, 500kbps programsko nastavljivo
- topologija omrežja: poljubna
Pripomočki: Preko krmilnika in IEX
razširitvenih modulov lahko v sistem
povežemo širok spekter perifernih
naprav. Priključijo se preko različnih
tipov vhodno izhodnih točk, ki se
nahajajo na modulih.
Krmilniki
Programabilni krmilniki
CYBRO-2-230-E
CYBRO-2-24-E
85..260V AC, 50..60Hz, 3.5W
24V DC, 3.5W
Vhodi
Izhodi
Značilnosti
Komunikacija
Mehanika
10 x opto sklopnik
4 x (0..10V or 0..20mA), 2%
8 x rele, 5A, SPST
1 x 0..10V, 2%
64Kb flash
64Kb RAM
8Kb EEPROM
RTC
HSC (AB+Z)
Ethernet
2 x RS232
IEX
106 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
Touch screen paneli in računalniki
OP-MT6050I
OP-MT8050I
OP-MT8070IH
ICEROCK-08A
AFS-W410A
4.3’’ wide touch screen
7’’ wide touch screen
8’’ touch screen mobilni računalnik
10.2’’ vgradni touch screen računalnik
Napajanje
24V DC
250mA
24V DC
250mA
90..260V AC, 50..60Hz
36W usmernik
10..28V DC
28W
Značilnosti
4.3’’ TFT LCD
LED osvetlitev
480 x 272 točk
128Mb flash
7’’ TFT LCD
LED osvetlitev
800 x 480 točk
128Mb flash
8’’ LCD
800 x 600 točk
CPU IntelR Atom 1.6 GHz
1 GB DDR2 SDRAM
10.2’’ LCD
1024 x 600 točk
CPU IntelR Atom 1.6 GHz
2 GB DDRII SO-DIMM RAM
Komunikacija
Ethernet*
1 x RS232/485
1 x USB 2.0
Ethernet
3 x RS232/485
1 x USB 2.0
2 x Ethernet (RJ45 in Wireless LAN)
1 x Bluetooth
2 x USB 2.0, 1 x mini USB
1 x analogni audio mikrofon
1 x analogni audio izhod
1 x IR sprejemnik
2 x Ethernet (RJ45 in Wireless LAN)
2 x RS232
5 x USB 2.0
1 x vgrajeni zvočnik
1 x IR sprejemnik
128 x 102 x 38mm
vrata stik. bl. / doza
IP65 sprednja plošča
200 x 146 x 43mm
vrata stik. bl. / doza
IP65 sprednja plošča
254 x 180 x 37mm
prenosni / priklopna postaja (opcijsko)
IP62 sprednja plošča
314 x 222 x 52mm
vgradni
IP63 sprednja plošča
Izdelek
Opis
Mehanika
*samo pri OP-MT8050I modelih
IEX operatorski paneli
Izdelek
Opis
Napajanje
OP-1
OP-2
OP-3-T
OP-3-TH
OP-4
OP-5-T
OP-5-TH
OP-6
vgradni panel
industrijski panel
nadometni panel
nadometni panel
nadometni panel
vgradni panel
24V DC
50mA
24V DC
40mA
24V DC
50mA
24V DC
50mA
24V DC
50mA
24V DC
40mA
1 x stikalo/pot
1 x temperatura
4 x stikalo/pot
2 x temperatura
1 x stikalo/pot
1 x temperatura
Vhodi
Značilnosti
LCD 2 x 16, 5 x tipka
temperatura
IR sprejemnik, piskač
LCD 2 x 16, 5 x tipka
LCD 2 x 20, 5 x tipka
4 x LED
temperatura, vlaga*
IR sprejemnik, piskač
LCD 2 x 20, enkoder
4 x LED
svetlobni senzor
IR sprejemnik, piskač
LCD 2 x 20, 5 x tipka
temperatura, vlaga*
IR sprejemnik, piskač
4 x 7seg, 4 x tipka
temperatura, svetl. senzor
IR sprejemnik, piskač
140 x 80 x 48mm
doza M4
IP44
106 x 62 x 24mm
vrata stikalnega bloka
IP54
120 x 80 x 48mm
nadometno
IP20
142 x 115 x 25mm
nadometno
IP20
136 x 96 x 25mm
nadometno
IP20
140 x 80 x 48mm
doza M4
Ip44
Mehanika
* samo TH model
IEX vhodno/izhodni moduli
Izdelek
BIO-8R4-L
BIO-8R4-B24
BI-24
BIO-24R
BIO-24T
digitalne I/O točke
digitalne I/O točke
digitalne I/O točke
24V DC
60mA
24V DC
160mA
24V DC
90mA
24V DC
150mA
24V DC
150mA
24V DC
200mA
Vhodi
24 x switch
6 x pot
12 x opto sklopnik
4 x HSC (A)
12 x opto sklopnik
4 x HSC (A)
4 x omrežna napetost
4 x omrežna napetost
12 x stikalo
2 x temperatura
Izhodi
6 x MOSFET
12 x rele, 5A, SPST
12 x PNP tranz., 24V, 2A
8 x rele, 16A, SPDT
8 x rele, 16A, SPST
10 x rele, 5A, SPST
106 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
106 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
106 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
106 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
106 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
106 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
Opis
Napajanje
Mehanika
Izdelek
Opis
HR
močnostne dig. I/O točke močnostne dig. I/O točke
L - razsvetljava, B - rolete
splošna uporaba
AIR-12
AIV-12
AOV-12
analogni tokovni vhodi
analogni uporovni vhodi
analogni napetostni vhodi
analogni napetostni izhodi
24V DC
50mA
24V DC
50mA
24V DC
50mA
24V DC
150mA
12 x 0..20mA, 0.1%
12 x uporovni, 0.1%
12 x 0..10V, 0.1%
Izhodi
Mehanika
Izdelek
modul
za hotelsko sobo
AIC-12
Napajanje
Vhodi
BIO-8R4-N
12 x 0..10V, 1%
53 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
53 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
53 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
53 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
LC-DC
LC-D
LC-S
FC
RC-A
CR-W2
digitalni krmilnik luči
digitalni krmilnik luči
analogni krmilnik luči
krmilnik konvektorja
krmilnik rekuperatorja
kontrola pristopa
24V DC
140mA
24V DC
160mA
24V DC
100mA
24V DC
110mA
24V DC
1000mA
24V DC
220mA
Vhodi
2 x stikalo
2 x pot
gibanje, osvetljenost
IR sprejemnik
2 x stikalo
3 x pot
gibanje, osvetljenost
IR sprejemnik
2 x stikalo
3 x pot
gibanje, osvetljenost
IR sprejemnik
1 x stikalo
2 x temperatura
2 x stikalo
2 x pot
2 x temperatura
4 x stikalo
4 x pot
Izhodi
DALI
DALI
4 x DSI
4 x 0..10V
5 x rele, 5A, SPST
1 x 0..24V, 2A
4 x tranz., 24V, 1A
2 x rele, 5A, SPST
Opis
Napajanje
Značilnosti
Mehanika
2 x vmesnik za čitalec kartic
(Wiegand protokol)
36 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
www.robotina.si
108 x 86 x 46mm
spuščen strop/ votel zid
IP42
108 x 86 x 46mm
spuščen strop/ votel zid
IP42
108 x 86 x 46mm
spuščen strop/ votel zid
IP42
36 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
53 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
SW-L
SW-W3
O2-L
TS
TS-H
stikalni modul
stikalni modul
krmilnik za luči
temperature senzor
24V DC
70mA
24V DC
70mA
24V DC
85mA
24V DC
15mA
Vhodi
8 x stikalo
8 x stikalo4 x pot
Izhodi
4 x LED, 10mA
Izdelek
Opis
Napajanje
1 x temperatura
4 x LED, 10mA
2 x rele, 16A, SPDT
Značilnosti
temperatura
vlaga*
Mehanika
89 x 44 x 38mm
podometna doza
50 x 50 x 15mm
podometna doza
55 x 60 x 22mm
podometna doza
71 x 71 x 27mm
nadometno
IP30
*samo TS-H model
Vmesniki
Izdelek
Opis
CAD-232-A2
COM-ABUS
COM-PRN
GSM-1
A-bus pretvornik
dodatna serijska komunikacijska vrata
24V DC
50mA
Napajanje
Vhodi
MOXA 3G
RE-2
GSM/GPRS modul
3G router
daljinski upravljalnik
24V DC
100mA (mirovanje 75mA)
12 .. 48V DC
900mA (@ 12V DC)
4 x stikalo
4 x pot
Izhodi
2 x rele, 1A, SPST
Značilnosti
RS232 - RS485 pretvornik
1 x RS232
1x RS485
900/1800/1900MHz
UMTS/HSDPA
GSM/GPRS/EDGE
4 x 10/100Mbps Ethernet
18 x tipka
IR doseg 5m
36 x 99 x58mm
DIN letev (35mm)
IP20
36 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
36 x 99 x 70mm
DIN letev (35mm)
IP20
158 x 103 x 34mm
nadometno
IP30
40 x 86 x 5mm
ES
ES-A
ES-W
MS-I
MS-O
LRI8134
LRM8114
LRM8115 / 16 / 17
temperaturni senzor
multisenzor
multisenzor
senzor gibanja
senzor gibanja
12..24V DC
12..24V DC
12..24V DC
12..24V DC
temperatura
senzor osvetljenosti
IR sprejemnik
senzor osvetljenosti
zaznavanje gibanja
IR sprejemnik
zaznavanje gibanja
zaznavanje gibanja
ES: na kablu
ES-A: Al ohišje na kablu
ES-W: 71 x 71 x 27mm, nadometno
80 x 80 x 35mm
doza v stropu
72 x 72 x 28mm
doza v stropu
72 x 72 x 28mm
doza v stropu
70 x 66 x 73mm
nadometno
Mehanika
Senzorji
Izdelek
Opis
Napajanje
Značilnosti
Mehanika
www.cybrotech.co.uk
Pripomočki in usmerniki
Izdelek
CAD-BE
CAD-BC
CAD-SPL
CAD-TP2x2
PS-40
PS80
IEX raširilnik
IEX adapter
IEX delilnik
IEX kabel
usmernik 48W
usmernik 120W
Vhodi
230 V AC
230 V AC
Izhodi
24V DC, 2A
24V DC, 5A
70 x 93 x 66mm
DIN letev (35mm)
IP20
140 x 93 x 66mm
DIN letev (35mm)
IP20
Opis
Značilnosti
Mehanika
2 x RJ9 IEX konektor
1 x IEX sponke za kabel
RJ9 v sponke za kabel
3 x RJ9 IEX konektor
kabel: 2 x parica
21 x 26 x 18mm
31 x 35 x 26mm
2 x 0.25mm2 + 2 x 0.75mm2
premer 7mm
36 x 99 x58mm
DIN letev (35mm)
IP20
C programabilni krmilniki
Izdelek
uCYBRO-2R
uCYBRO-2T
IPU
Description
mikro krmilnik
mikro krmilnik
krmilnik frekvenčnega pretvornika
24V DC
1.9W
24V DC
0.9W
iz frekvenčnega pretvornika
100mA
Vhodi
8 x opto-sklopnik
5 x pot 10k
2 x 0..10V, 0.1%
8 x opto-sklopnik
5 x pot 10k
2 x 0..10V, 0.1%
8 x opto-sklopnik
4 x 0..10V, 2%
Izhodi
6 x rele, 5A, SPST
1 x PWM, 24V, 1A
6 x PNP tranz., 24V, 2A
1 x PWM, 24V, 1A
8 x PNP tranz., 24V, 2A
1 x 0..10V, 2%
64Kb flash
2Kb RAM
2Kb EEPROM
64Kb flash
2Kb RAM
2Kb EEPROM
64Kb flash
2Kb RAM
2Kb EEPROM
Komunikacija
RS485
IEX
RS485
IEX
IEX
Programiranje
C prevajalnik
C prevajalnik
C prevajalnik
106 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
106 x 108 x 58mm
DIN letev (35mm)
IP20
104 x 53 x 24mm
v Hitachi frekvenčnem
pretvorniku
Napajanje
Značilnosti
Mehanika