1. No category

Klimatska naprava deljene izvedbe
‐ CGV 9I10 (P) Polar
‐ CGV 12I10 (P) Polar
Zahvaljujemo se vam za izbiro klimatske naprave. Za pravilno delovanje vas
naprošamo, da si pred uporabo enote navodila za uporabo pazljivo preberete
in jih varno shranite, v kolikor jih boste potrebovali ponovno.
V. 0.2
2 KAZALO
Kazalo:
1. Upravljanje in vzdrževanje………..………….………………….4
2. Opombe glede vzdrževanja in uporabe.………………….……5
3. Tehnični podatki...…………………………………………….….8
4. Imena in funkcije delov naprav………..………………….…….9
5. Daljinski upravljalnik…………..……....………………………..10
6. Čiščenje in vzdrževanje……...…………………………..…….18
7. Odpravljanje napak…...……………………………………...…20
8. Opombe za namestitev……...….…………………………….. 24
9. Namestitvena shema……………………………………….…...26
10. Namestiev notranje enote.…..…..…………………………..…26
11. Namestitev zunanje enote……...…………………………,......28
12. Poskusno delovanje in preverjanje namestitve...…………....29
13. Namestitev in vzdrževanje filtra…………….………...……….30
14. Garancija...…..…………………………………..…………….…31
Ta simbol označuje
prepovedana dejanja.
Ta simbol označuje dejanja, ki jih je
potrebno izvesti.
Zahvaljujemo se vam za izbiro klimatske naprave podjetja Coolwex. Za pravilno delovanje vas
naprošamo, da si pred upravljanjem enote navodila za uporabo pazljivo preberete in jih varno
shranite, da jih boste imeli vedno pri roki.
Navodila so splošna in lahko veljajo za več modelov. Zaradi tega lahko pride do ostopanj v podatkih in
slikah. Zaradi tega so lahko opisane funkcije naprave, ki jih naprava nima. Pridržujemo si pravico do
spremembe podatkov. Za tiskarske napake v tekstu ne odgovarjamo.
Razen ob nadzoru odgovornega za varnost ali navodilih glede uporabe naprave,
ki jih le ta poda, osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali
duševnimi sposobnostmi oziroma osebe brez izkušenj in poznavanja naprave le
te ne smejo uporabljati. Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom, če upravljajo
klimatsko napravo; otrokom preprečite st-ik z napravo.
GWH24ND-K3NNA8A
Naprave ne odlagajte kot nesortirani komunalni odpadek. Zaradi posebne
obdelave takega odpadka je zahtevano ločeno zbiranje. 3 Upravljanje in vzdrževanje – Opombe glede delovanja
Klimatska
Svetujemo, da nastavite
temperaturo prostora maksimalno
o
5 C nižje od zunanje temperature.
Ob daljši neuporabi klimatske naprave, izvlecite vtič iz omrežja naprava mora biti
ozemljena!
Samo 5 stopinj
Če naprava ni ozemljena za
povezavo, prosite usposobljeno
osebo. Žic ne smete prekrižati s
plinskimi, vodovodnimi, odvodnimi
cevmi ali jih namestiti na druga
neprimerna mesta.
★ Oken in vrat v času delovanja
klimatske naprave ne puščajte odprtih
dalj časa.
Učinkovitost klimatske naprave se lahko
zmanjša.
V nasprotnem primeru obstaja
možnost, da bi nakopičen prah v
napravi zanetil ogenj. Prav tako ščitite
napravo pred nihanjem napetosti v
omrežju.
★Odprtine za zajem in izpih zraka
notranjih kot zunanjih enot ne smejo biti
ovirani.
Oviranje lahko zmanjša učinkovitost
klimatske naprave oziroma povzroči
okvaro ali celo požar.
★
Prepričajte se ali je nameščen
nosilec zunanje enote dovolj trden.
Če nosilec ni pritrjen pravilno, se lahko
zgodi, da enota pade in poškoduje
osebo, ki se nahaja v bližini.
Tako zmanjšate porabo električne
energije.
★Vnetljiva sredstva hranite vsaj
1 m stran od enot.
Povzročijo lahko požar ali eksplozijo
Na zunanjo enoto ne stopajte in nanjo
ne postavljajte stvari.
Klimatske naprave ne poizkušajte
popravljati sami.
Padec osebe ali predmeta z zunanje
enote je lahko nevaren.
Napačno popravilo povzroči električni
udar ali požar, zato se za popravilo
dogovorite s servisnim centrom.
4 Opombe glede delovanja
★Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora
★Smer pihanja zraka je mogoče primerno
proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena
oseba zamenjati, s čimer se izognete
nevarnostim
prilagoditi. Ko naprava deluje, prilagodite
vertikalno smer pihanja s prilagajanjem lamel v
smeri navzgor-navzdol.
Lamela za smer
levo/desno
★
Lamela za smer
navzgor/navzdol Z rokami ne posegajte v odprtine ali v
zraka ne usmerjajte neposredno v hišne
★Izpih
območja za zajem ali izpih zraka, ko naprava
ljubljenčke ali rastline, saj jim to lahko škoduje.
deluje.
Ob neupoštevanju lahko pride do nesreče.
★ Telesa ne izpostavljajte izpihu hladnega
zraka dlje časa.
★ Klimatske naprave ne uporabljajte za sušenje
oblek ali konzerviranje hrane.
Takšno izpostavljanje lahko povzroči zdravstvene težave.
★ Klimatske naprave ne oškropite z vodo ali
★V bližini klimatske naprave ne postavljajte
močite, saj lahko to povzroči električni udar ali
okvaro.
grelnikov.
.
Zaradi nepopolnega izgorevanja se lahko pojavijo CO strupi.
5 Opombe glede uporabe
Funkcije hlajenja
Princip:
Klimatska naprava iz prostora odvaja toploto, s čimer se temperatura prostora zniža. Učinkovitost
hlajenja se povečuje ali zmanjšuje glede na zunanjo temperaturo.
Funkcija proti zamrzovanju:
Če naprava deluje v režimu COOL se pri nizkih temperaturah na izmenjevalniku toplote lahko
pojavi led. V primeru, da bi se temperatura izmenjevalnika toplote znižala pod 0 stopinj C, bo
mikroračunalnik notranje enote prekinil delovanje kompresorja in enoto ustrezno zaščitil.
Funkcije ogrevanja
Princip:
* Klimatska naprava zajema zunanjo toploto in jo s pomočjo toplotne črpalke dvigne na višji
temperaturni nivo, ter jo dovaja v notranje prostore. Na ta način se temperatura prostora zvišuje.
Učinkovitost ogrevanja se z nižanjem zunanje temperature zmanjšuje.
* Če se zunanja temperatura močno zniža vas naprošamo, da zraven klimatske naprave uporabite
alternativni vir ogrevanja (naprava deluje samo do -20).
Odmrzovanje:
:* Ob daljšem delovanju v pogojih visoke vlažnosti in nizkih temperatur se bo na zunanji enoti
pojavil led, ki bo vplival na učinkovitost ogrevanja. Vključila se bo samodejna funkcija za
odmrzovanja, pri čemer se bo ogrevanje začasno zaustavilo. Med samodejnim odmrzovanjem se
delovanje ventilatorjev notranje enote zaustavi. Med odmrzovanjem utripa indikator na
njotranji enoti, zunanja enota pa lahko občasno izloča paro. To se dogaja zaradi odmrzovanja in ne
predstavlja okvare. Po končanem odmrzovanju se cikel ogrevanja samodejno nadaljuje.
Funkcija preprečevanja izpiha hladnega zraka:
V želji, da bi preprečili izpih hladnega zraka v režimu "Heat" (gretje), ko v sledečih treh primerih
notranji izmenjevalnik toplote ne doseže določene temperature, se notranji ventilator ne aktivira, kar
prepreči izpih hladnega zraka (2 min):
Morebitni vzroki:
1. Pričetek ogrevanja.
2. Po končanem samodejnem odmrzovanju.
3. Ogrevanje pri nizkih temperaturah
6 Opombe glede uporabe
Zmeren vpih zraka
V sledečih primerih se zunanja enota ne zažene:
1. In "Heat"-načinu delovanja, se zunanja enota ne zažene zaradi neprimernih pogojev za vklop
(določi elektronika).
2. V „Heat“ načinu delovanja, ko je nastavljena temperatura presežena, se bo po nekaj minutah
zaustavilo delovanje zunanje enote.
Območje delovnih temperatur
Notranja temperatura DB/WB (°C)
Maksimalno hlajenje
Minimalno hlajenje
Maksimalno gretje
Maksimalno hlajenje
32/23
21/15
27/20/-
Zunanja temperatura DB/WB
(C)
48/10/24/18
-20/-
DB – temperatura suhega termometra
WB – temperatura mokrega termometra
Temperaturno območje delovanja (zunanja temperatura) za hlajenje je od -15 °C - 48 °C.
Temperatura delovanja (zunanja temperatura) za gretje je od – 20 ̊C do 30 ̊C.
7 Tehnični podatki
Model Hlajenje Moč kW Gretje CGV 12I10 (P) Polar 2,64 (0,59‐4,2) 3,52 (0,7‐5,2) kW 2,69 (0,59‐3,2) 3,66 (0,72‐4,6) 9000 (2000‐14330) 12000 (2400‐17740) Gretje Btu/h 9200 (2000‐13000) 12500 (2456‐15700) W/W 5,2 4,3 W/W 5,1 4,25 PH, V, Hz 1Ph, 220 ~ 240V, 50Hz 1Ph, 220 ~ 240V, 50Hz Hlajenje W 485 (170‐1350) 823 (182‐1450) Gretje W 520 (150‐1400) 869 (190‐1500) Hlajenje A 7,2 8 A 7,5 8,6 Hlajenje °C ‐15 ‐ 48°C ‐15 ‐ 48°C Gretje °C ‐20 ‐ 24°C ‐20 ‐ 24°C 3
m /h 770 800 dB(A) 40/36/34/32/28/24/21 41/36/34/32/28/24/22 mm 867 x 290 x 200 867 x 290 x 200 kg 13 / 16 13 /16 dB(A) 49 50 mm ф9,52 ф9,52 Električni tok Gretje Deluje do.. CGV 9I10 (P) Polar Btu/h napajanje Električna poraba Hlajenje EER COP Pretok zraka NOTRANJA ENOTA glasnost dimezije teža neto / bruto D x Š x V ZUNANJA ENOTA glasnost Plinska cev priključki Tekočinska cev mm ф6 ф6 dimezije teža neto / bruto D x Š x V mm 899 x 596 x 378 899 x 596 x 378 kg 44 / 48 44 / 48 A ++ A + Energijski razred gretja A ++ A + Max. horizontalna dolžina m 15 25 Max. vertikalna višina m 10 10 Energijski razred hlajenja OBVESTILO O ODLAGANJU ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREME (WEEE)
Simbol na izdelku ali embalaži označuje, da tega izdelka ne smete odlagati med
gospodinjske odpadke. Napravo zavrsite naposebnem zbiralnem mestu, namenjenem
recikliranju električne in elektronske opreme. Z zagotovitvijo pravilnega
odlaganja tega izdelka boste pripomogli k preprečevanju možnih negativnih posledic
za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih sicer lahko povzročili ob nepravilnem odlaganju. Za
več informacij o recikliranju tega izdelka, prosimo kontaktirajte lokalno upravo, servis
za zbiranje odpadkov ali trgovino, kjer ste kupili izdelek.
8 Opis delov naprave
Notranja enota
Zajem zraka
⑶
⑴
⑸
⑷
⑹
Izpih zraka
Prikaz različnih modulov delovanja:
:hlajenje (Cool)
:sušenje(Dry)
:ogrevanje (Heat)
⑵
⑴ Napajalni kabell
:vklop/izklop (Run)
:prikaz temp. – nastavljena temp.)
⑵ Daljinski upravljalnik
Daljinski
upravljanik
⑶ Panel
⑷ Filter
Zunanja enota
⑸ Izpih zraka
⑹ Kineta
⑺ Izolacijski trak
Dovod zraka
⑻ Povezovalne cevi
⑼ Odvod kondenza
⑻
⑼
Izpih zraka
9 Daljinski upravljalnik
Opozorilo: Prepričajte se, da med daljinskim upravljalnikom in sprejemnikom ni ovir.
Upravljalnika ne mečite in poskrbite, da ni izpostavljen direktni sončni svetlobi.
Prav tako ga ni dovoljeno močiti ali izpostavljati virom toplote.
FAN
FAN gumb
● Z pritiskom na gumb FAN, boste hitrost
ventilatorja.
Po vključitvi je ventilator nastavljen na Auto
način.
V načinu sušenja je možno nastaviti samo nizko hitrosti
ventilatorja
Hitrost 1
Hitrost 3
Hitrost 2
Hitrost 4
Hitrost 5
Daljinski upravlj.
CLOCK
Z pritiskom na gumb CLOCK, lahko stavite uro. Ikona
se bo prikazala zaslonu in po 5 sekundah lahko spreminjate nastavitev z pritiski na + ali - V kolikor držite
gumb več kot 2 sekundi se bo vrednost vsake 0,5
sekundepovečala za 1. Med utripanjem pritisnite gumb
CLOCK ponovno in ikona
bo prikazana na zaslonu,
kar pomeni, so bile spremembe shranjene.
Pri prvem vklopu naprave bo ekran prikazoval vrednost
12:00 in prikazana ikona
kar pomeni, da ura še ni
nastavljena. Drugače to pomeni vključen timer.
ON/OFF gumb
● Z pritiskom na ta gumb boste vključili
ali izključili napravo. SLEEP funkcija bo
onemogočena - izključena, ko je naprava
ugasnjena.
MODE
CLOCK gumb
MODE gumb
TEMP
S pritiskom na gumb MODE, boste
preklapljali med različnimi načini
delovanja klimatske naprave. V načinu
Auto temperatura ne bo prikazana.
● Z pritisko na TEMP gumb lahko
prikaz temperature na prikazovalniku. Izbirate lahko med
prikazom notranje zunanje temperature. Nastavite lahko
tudi, izmenjujoč prikaz temperature, kjer bo izmenoma
prikazana notranja zunanja temperatura.
COOL
HEAT
Na daljinskem upravljalniku je vedno prikazana
nastavljena temperatura.
DRY
FAN
.
- AUTO (Avtomatsko delovanje)
- COOL (Hlajenje)
TEMP gumb
Opomba: Pri upravljanju z gumbi na pokrovu
daljinskega upravljalca mora biti le ta povsem
zaprt.
- DRY (Sušenje)
- FAN (Ventiliranje)
- HEAT (Gretje)
LIGHT
LIGHT gumb - osvetlitev
● Z tem gumbom lahko izberete osvetlitev prikazovalnika.
Ob prvem zagonu bo osvetlitev vključena.
10 Daljinski upravljalnik
Daljinski upravljalnik, dobavljen z klimatsko napravo je univerzalen in se lahko uporablja z
različnimi enotami, zato je možno, da kakšna funkcija na vaši napravi ne bo delovala.
+
(+) gumb
● Nastavljeno temperaturo lahko povišate z
pritiskom na ta gumb. Če držite gumb
pritisnjen več kot 2 sekundi se bo nastavitev
temperature zviševala hitreje. Temperaturo
lahko nastavimo med 16 - 30
Daljinski upravlj.
(--) gumb
● Nastavljeno temperaturo lahko znižate. z
pritiskom na ta gumb. Če držite gumb
pritisnjen več kot 2 sekundi, se bo nastavljena
temperatura zniževala hitreje.
Temperaturo lahko nastavimo med 16- 30
X-FAN gumb
● Po pritisku na gumb X -FAN v načinu hlajenja
ali sušenja se na prikazovalniku prikaže
simbol X-FAN. Z vključenim X - FAN bo
notranja enota delovala dodatnih 10 minut,
čeprav ste ugasnili klimatsko napravo. Notranja
enota z to nastavitvijo posuši klimatsko
napravo. Vklop te funkcije ni mogoč pod
AUTO,FAN in HEAT načinom delovanja.
QUIET gumb
● Z vključitvijo te funkcije znižate glasnost
naprave. Ko je funkcija vključena se na
ekranu prikaže znak
kar pomeni, da je
funkcija vključena. V načinu delovnaja FAN in
DRY funkcije ni mogoče vključiti.
TURBO gumb
V načinu hlajenja in gretja pritisnite tipko
TURBO in notranja enota bo pričela z
pospešenim izpihovanjem. Z preklopom
načina delovanja (MODE) se tunkcija turbo
izključi.
TIMER OFF gumb
● Z enkratnim pritiskom na gumb TIMER OFF
boste vstopili v TIMER OFF nastavitev. Metoda
nastavitve TIMER OFF je podobna kot
nastavitev TIMER ON.
11 Daljinski upravljalnik
Daljinski upravljalnik, dobavljen z klimatsko napravo je univerzalen in se lahko uporablja z
različnimi enotami, zato je možno, da kakšna funkcija na vaši napravi ne bo delovala.
TIMER ON gumb
● Timer On nastaivtev: Signal “ON” bo utripnil in
ikona in numeričen prostor na ekranu bo postal
polje za nastavitev timerja za vključitev. Med 5
sekundnim utripanjem z ＋ ali － gumbom
nastavite časovno vrednost. Z vsakim pritiskom
n gumb se bo nastavljena vrednost zvišala ali
znižala za 1minuto. V kolikor boste držali gumb
＋ ali －več kot 2 sekundi, se bo nastavljena
vrednost začela hitro spreminjati. Po 2,5
sekunde se bo spreminjala za 10. Med 5
sekundnim uripanjem potrdite vaš vnos s
ponovnim pritiskom na Timer.
Daljinski upravlj. Nihanje lamel gor - dol ● S pritiskom na gumb lahko spreminjamo položaj
horizontalnih loput, kot je prikazano
● Daljinski upravljalnik je univerzalen. Lahko se
zgodi, da ne bomo imeli možnost izbrati med
sledečimi načini izpiha
Pred nastavitvijo timerja je potrebno pregledati
ali je potrebno nastaviti uro.
I FEEL gumb
● Z enkratnim pritiskom na I FEEL gumb boste
vključili in izključili funkcijo I FEEL. Ta funkcija
omogoči vključitev temperaturnega senzorja v
daljinskem upravljaslniku.
Če vključite funkcijo, bo daljinski upravljalnik
poslal temp. vrednost notranji enoti vsakih 10
minut. Z ponovnim pritiskom gumb boste
izključili funkcijo I FEEL.
HEALTH gumb
Simbol prikazuje vključenonihanje lamele
gor in dol.
Nihanje lamel levo- desno S pritiskom na ta gumb boste nastavili pomik
lamel kot je prikazano:
● Z pritiskom na ta gumb boste vključili
električne filtracije na napravi. Na daljinskem
upravljalniku se bo prikazal zaslon drevesca,
ko bo funkcija vključena. V primeru, da ima
naprava funkcijo dovajanja svežega zraka iz
zunanjosti, se bo na ekranu prikazal simbol
hiške z odpritino, ko bo funkcija vključena. Pri
dobavitelju preverite ali ima naprava vgrajeno
izmenjavo zraka.
12 S pritiskom na sleep gumb izbirate med spalno krivuljo (Sleep1,
Sleep2,
Sleep3,
, izključite Sleep).
SLEEP v načinu HLAJENJA IN SUŠENJA
Sleep 1 v Sleep 1 modulu - spalni krivulji 1, ki bo delovala v režimu
hlajenja ali sušenja zraka, bo zviševala temperaturo za 1 °C / uro.
Po dveh urah, se tempeatura dvigne za 2 stopinji in se tam
zadržuje.
Ikona Sleep 2 ponazarja spalno krivuljo 2:
1) Ko je nastavljena temperatura med 16-23°C se bo po vključitvi
Sleep funkcije temperatura zviševla za 1°C vsako uro, dokler ne
doseže 3°C več od nastavljene. Temperatura bo vzdrževana 7 ur in
se bo kasneje zniževala za 1°C, do nastavljene temperature.
(2) V kolikor je nastavljena temperatura med 24 - 27°C , se bo
po vključitvi Sleep funkcije temperatura zviševala za 1°C vsako uro.
Ko se temp. zviša za 2°C se bo v tem območju vzdrževala
naslednjih 7 ur. Po poteku tega časa, se bo tem. spuščala za
1°C / uro.
SLEEP funkcija
do nastavljene temperature.
(3) V kolikor je nastavljena temp. med 28 -2 9°C, se bo po
vključitiv Sleep funkcije temp. dvigovala za 1°C in bo po 2 urah
dosegla temperaturo, kjer se bo zadrževala 7 ur. Po poteku 7 ur
se bo temperatura spuščala za 1°C /uro, dokler ne doseže
nastavljene temperature.
4) V kolikor je nastavljena temperatura 30° C bo naprava
delovala na tej temperaturi.
V NAČINU GRETJA
(1) V kolikor je nastavljena temperatura 16°C, bo naprava
delovala na tej temperaturi.
2) V primeru, da je nastavljena temp. med 17-20°C, se bo
temperatura zniževala za 1°C eno uro.
(3) V primeru, da je nastavljena temp. med 21-27°C, se po
vključitvi funkcije Sleep temperatura zniža za 1 stopinjo / uro.
Po dveh urah se vzdržuje temperatura.
(4) Pri nastavitiv temperature med 28 - 30 °C, se temperatura
vsako uro zniža za 1 °C in po poteku 3 ur se temperatura vzdržuje
na nižjem temperaturnem režimu.
13 SLEEP 3 funkcija
Sleep 3 krivuljo lahko nastavi uporabnik po svojih željah.
(1)Pri omogčeni Sleep 3 krivulji držite "Turbo" gumb dlje časa in
daljinsku upravljalec bo odprl meni za nastavitev spalnega
programa po meri.
(2) Z gumbi "+" ali "-" prilagodite temperaturo in po opravljeni
nastavitvi, pritisnite "Turbo " za potrditev.
(3) Sedaj izberite temperaturo, katero želite, da naprava vzdružuje
v 2, 3 ali 8 urni časovnem intervalu.
Na ekranu se bo prikazala temperatura, ki ste jo nazadnje
nastavili in lahko jo spremenite po željah.
(4) Ponovite korak 2 in 3, dokler ne boste nastavili vse časovne
intervale. Sleep krivulja je sedaj nastavljena.
SLEEP 3 - je nastavljiva funkcija, ki jo lahko prilagodite.
Obstoječo krivuljo in nastavitev si lahko prilagodite, kot
vam ustreza.
SLEEP funktion
14 Navodila za uporabo – pomembna navodila za daljinski upravljalnik
1. Po priključitvi klimatske naprave na el. omrežjep pritisnite
ON/OFF gumb za zagon naprave. (Opozorilo:po priključitvi se bo lamela
za zrak zaprla samodejno.)
2. Z MODE gumbom izberite način delovanja naprave.
3. Z + ali - gumbom nastavite želeno temperaturo. (v AUTO
načinu to ni potrebno).
. Z prtiskom na gumb FAN, nastavite hitrost ventilatroja na AUTO FAN,
LOW, MEDIUM-LOW, MEDIUM, MEDIUM-HIGH in HIGH.
5. Pritisnite
ali
gumb za nastavitev nihanja lamel
Navodila za uporabo - opcijske nastavitve
1. Z gumbom SLEEP boste nastavili spalne krivulje.
2. Pritisnite gumb TIMER ON ali TIMER OFF, za vključitev /
izključitev klimatske naprave.
3. Z gumbom LIGHT boste vključili ali izključili osvetlitev ekrana na
klimatski napravi. (nekatere naprave nimajo te funkcije).
4. Z gumbom TURBO boste vključili ali izključili pospešeno
gretje/hlajenje.
Posebne funkcije
★ X-FAN
Ta funkcija omogoča, da se notranjost notranje enote po končanem delovanju posuši in tako se
prepreči nastajanje plesni .
1. Delovanje funkcije X-FAN: Po ugasnitvi klimatske naprave z gumbom ON/OFF bo notranja
enota delovala še 10 minut z nizko hitrostjo. Če želite takoj ugasniti notranjo enoto, pritisite
gumb X-FAN.
2. V kolikor nimate vključene X-FAN možnosti, se bo notranja enota ugasnila takoj po
pritisku na ON-OFF gumb.
★ AUTO
Ko deluje naprava v AUTO načinu , se nastavljena temperatura ne bo izpisala na ekranu. Naprava bo
samodejno izbrala najprimernejši način za delovanje in vam tako zagotovila ugodno počutje.
★ TURBO - Pri vključitvi te funkcije bo notranja enota delovala na najvišji možni hitrosti in vam v
najkrajšem možnem času dosegla želeno temperaturo.
15 ★ ZAKLEP daljinskega upravljalnika
Pritisnite tipko + in - sočasnot in tako boste zalenili daljinski upravljalnik. Ko je ta zakenjen se bo na
zaslonu prikazala ikona
, ki simbolizira zaklenjen daljinski upravljalnik. Če pritisnete katerokoli
tipko, medtem, ko daljinski upravljalnik zakljenjen, bo ikonica 3x utripnila.
★ NIHANJE lamel gor – dol
1. Držite tipko za nihanje več kot 2 sekundi in lamela bo nihala iz zgornje do spodnje
pozicije. Ko dosežete želeno pozicijo spustite gumb in lamela se bo ustavila na želeni poziciji.
2. Pri izključenem nihanju lamele, nihanje vključite z tipko,
če ponovno pritisnete tipko
, do 2 sekund, se bo nihanje izključilo. Če ponovo pritisnete isto tipko v najkasneje
2 sekundah, izbirate med različnimi sekvencami niha.
★ NIHANJE lamel levo - desno
1. Pritisnite tipko za nihanje lamel levo - desno
. Lamele se bodo zanihale iz skrajne leve lege,
do skrajne desne lege. Z ponovnim pritiskom na gumb ustavite nihanje lamel levo desno.
★ PREKLOP prikaza temperature °C - °F.
Pri izklopljeni klimatski napravi pritisnite MODE in "-" sočasno za preklop med
in
.
★ VARČEVANJE ENERGIJE
V načinu hlajenja pritisnite “TEMP” in “CLOCK” sočasno za vključitev varčevalne funkcije.
Ekran bo prikazal napis "SE". Ponovite sočasni pritisk za izključitev funkcije.
★ 8°C OGREVANJE
Za vključitev ogrevanja na 8 stopinjah sočasno prtisnite gumba "TEMP” in “CLOCK”. Na
ekranu se bo prikazal simbol
in izpisala se bo temperatura 8°C (48°F). Za izključitev
funkcije ponovno pritisnite gumba "TEMP” in “CLOCK” sočasno.
QUIET funkcija
Ta funkcija zmanjša hrup notranje enote. V kolikor naprava deluje v AUTO načinu, bo naprava 10
minut po dosegu nastavljene temperature prešla v tihi način. V tem načinu delovanja ni mogoče
nastavljati hitrosti ventilatorja.
Funkcija QUIET ne deluje v načinu delovanja sušenje in ventiliranje.
★ SLEEP funkcija
V načinu delovanja FAN in AUTO, se funkcije sleeep ni moč vključiti. V kolikor uporabljate način DRY
- sušenje, lahko uporabite funkcijo Sleep 1. V kolikor boste uporabili katerokoli
Sleep funkcijo, se bo avtomatsko vključila QUIET funkcija - tih način delovanja.
16 Menjava baterij in opombe
Menjava baterij
1. Rahlo pritisnite na mesto, kot je označeno na sliki in odstranite zadnji pokrov
brezžičnega daljinskega upravljalnika.
2. Odstranite baterije (kot kaže slika).
Bild 1
3. Vstavite dve novi AAA 1,5 V suhi bateriji in pazite na polarnost
(kot kaže slika).
4. Ponovno namestite zadnji del brezžičnega daljinskega upravljalnika.
★OPOMBA
● Pri menjavi baterij ne uporabljajte starih ali različnih baterij, saj lahko to
Bild 2
pripelje do okvare brezžičnega daljinskega upravljalnika.
● Če brezžičnega daljinskega upravljalnika ne nameravate uporabljati dlje
časa , baterije odstranite in s tem preprečite, da bi iztekanje tekočine iz
baterij poškodovalo brezžični daljinski upravljalnik .
.
● Upravljalnik deluje v dometu sprejemanja.
● Klimatsko napravo je potrebno namestiti vsaj 1 m od televizijskega
sprejemnika, radijskega sprejemnika ali zvočnika, saj se lahko pojavijo
interference.
● Če brezžični daljinski upravljalnik ne deluje pravilno, baterije odstranite in jih po preteku 30 s
ponovno vstavite. Če delovanje še vedno ni pravilno, baterije zamenjajte.
Zasilno delovanje
● Če brezžični daljinski upravljalnik izgubite ali se le ta
pokvari, lahko uporabite ročno stikalo. V tem trenutku enota
deluje
v režimu Auto, kjer temperature in hitrosti ventilatorja ni
mogoče spreminjati.
Upravljanje je prikazano spodaj: Odprite ploščo. Ročno
stikalo se nahaja na ohišju prikazovalnika.
● Aktiviranje enote: Ko enota ni aktivna, pritisnite stikalo.
Enota prične nemudoma delovati v režimu Auto.
Mikroračunalnik bo v skladu z notranjo temperaturo
samodejno izbral med režimi delovanja
(Cooling, Heating, Fan) in vzpostavil udobno temperaturo prostora.
Zaustavitev naprave: Ko je naprava aktivna, pritisnite stikalo. Delovanje
enote se bo zaustavilo.
●
Ročno stikalo
Slika 3
17 Čiščenje in vzdrževanje
Pozor
●
●
●
Pred čiščenjem klimatske naprave odklopite njeno napajanje, saj lahko v nasprotnem primeru
pride do električnega udara.
Notranje in zunanje enote v namene čiščenja nikoli ne škropite z vodo, saj lahko to pripelje do
električnega udara.
Vnetljive tekočine (npr. razredčilo ali bencin) klimatsko napravo poškodujejo. Enoto obrišite s
suho krpo ali krpo, rahlo navlaženo z vodo ali čistilom).
Čiščenje panelne plošče
Pri čiščenju sprednje plošče krpo pomočite v vodo s temperaturo, nižja od 45°C, jo rahlo osušite in
umazani del očistite.
Opomba: Sprednje plošče ne potapljajte v vodo, saj le ta vsebuje dele mikroračunalnika in vezalne
sheme.
Čiščenje zračnega filtra (priporočeno enkrat na tri mesece)
OPOMBA: Če je klimatska naprava v prostoru z veliko prahu je potrebno zračne filtre očistiti
Večkrat letno. Po odstranitvi filtra se lamel notranje enote ne dotikajte in se s tem izognite
poškodbam. ①Odstranjevanje zračnega filtra
S pomočjo utorov odprite ploščo do določenega kota.
Povlecite filter navzdol in ga izvlecite. Glejte Sliko 4 (a, b).
(a)
(b)
②Čiščenje zračnega filtra
Slika 4
Za čiščenje nakopičenega prahu s filtra lahko uporabite sesalnik ali
pa filter očistite s toplo vodo (temperatura vode z nevtralnim
čistilom naj bo nižja od 45°C). Filter naj se nato posuši v senci.
OPOMBA: Za čiščenje nikoli ne uporabljajte vode, toplejše od
45°C, saj lahko povzroči deformacijo ali razbarvanje. Filtra ne
sušite z direktnim virom toplote, saj lahko to povzroči požar ali
deformacijo plasitke. ③ Vstavite zračni filter
Filtre ponovno vstavite v smeri puščic in ploščo nato zaprite In
pritrdite sprednji panel notranje enote 18 Čiščenje in vzdrževanje
①
②
③
④
Pred uporabo preverite
Prepričajte se, ali so ventilatorji zajema in izpiha zraka neovirani.
Preverite, ali je ozemljitev pravilno povezana.
Preverite, ali so bile baterije klimatske naprave zamenjane
Preverite, ali je nosilec zunanje enote poškodovan. V primeru
poškodbe se posvetujte z dobaviteljem. Vzdrževanje po končani sezoni
①
②
Izključite glavni dovod energije.
Očistite filter in ohišje zunanje ter notranje enote.
③
Z zunanje enote očistite prah in druge ovire.
④
Rjaste dele zunanje enote prebarvajte in s tem preprečite širjenje rjavenja.
⑤
Uporabite posebno zaščito zunanje enote za preprečevanje dostopa dežja in prahu v notranjost enote in
s tem za preprečevanje rjavenja ali korozije. 19 Odpravljanje napak
POZOR
Klimatske naprave ne popravljajte sami, saj lahko to privede do električnega udara ali požara.
Pred zahtevo po popravilu preverite sledeče možnosti za napake, saj vam to lahko prihrani čas
in denar.
Pojav
Klimatska naprava se po ponovnem zagonu ne
Odpravljanje napak
●
aktivira nemudoma.
Klimatska naprava po zaustavitvi za svojo lastno
zaščito z delovanjem ne bo pričela še tri minute.
Čakanje
Po pričetku delovanja iz izpiha zraka piha zrak z
nenavadnim vonjem. ● Enota sama nima posebnega vonja.
Neprimeren vonj se pojavi zaradi vonja iz
okolice, ki se je nakopičil v enoti.
● Rešitev težave: Čiščenje filtra. Če se težave
nadaljujejo, je potrebno klimatsko napravo očistiti
(posvetujte se s pooblaščenim vzdrževalnim
centrom).
Med delovanjem je mogoče slišati
pretakanje
tekočine.
●
Klimatska naprava je aktivirana. Med
delovanjem naprave je ob zagonu ali
zaustavitvi kompresorja oziroma enote
občasno mogoče slišati pretakanje ali
klokotanje. To povzroča pretakajoče se
hladilno sredstvo in ni znak okvare. Enota sama nima posebnega vonja.
Neprimeren vonj se pojavi zaradi vonja iz
okolice.
Po pričetku delovanja iz izpiha zraka
prihaja nenavaden vonj.
●
● Rešitev težave: Čiščenje filtra.
Če se težave nadaljujejo, je potrebno
klimatsko napravo očistiti (posvetujte se s
pooblaščenim vzdrževalnim centrom).
Ob aktiviranju ali zaustavitvi enote je mogoče
slišati pokanje.
●
Ta pojav nastane, ko zaradi sprememb
temperature pride do deformacije plastike..
20 Odpravljanje napak
Pojav
Naprava ne deluje.
.
Odpravljanje napak
Preverite ali:
● Ali je bilo napajanje prekinjeno?
● Ali je vtič napajalnega kabla razrahljan?
● Ali se je aktivirala varovalka?
● Ali je napetost previsoka ali prenizka? (preveri naj
strokovnjak)
● Ali se funkcija časovnika pravilno uporablja?
napaka
Učinkovitost hlajenja (ogrevanja) ni zadostna.
Preverite ali:
● Ali je nastavljena temperatura ustrezna?
● Ali so ventilatorji zajema in izpiha zraka ovirani?
● Ali je filter umazan?
● Ali so okna in vrata zaprta?
● Ali je hitrost ventilatorja nastavljena na nizko
vrednost?
● Ali so v prostoru toplotni viri?
Upravljanje z daljinskim upravljalnikom
ni mogoče.
● Če
je klimatska naprava izpostavljena
nenormalni interferenci ali pogostemu
spreminjanju funkcij, brezžični daljinski upravljalnik
ukaza ne more izvršiti. V tem primeru izvlecite vtič
in ga ponovno vtaknite.
● Ali je v naprava v dometu sprejemanja? Ali je
sprejem oviran? Preverite ustreznost baterij
brezžičnega daljinskega upravljalnika in po
potrebi baterije zamenjajte.
●
Ali je brezžični daljinski upravljalnik poškodovan?
Zračna vlažnost je visoka.
Curlja kondenzirana voda.
● Spoj odvodne cevi notranje enote je razrahljan.
Iz notranje enote curlja voda.
●
●
Iz zunanje enote curlja voda.
● Ko enota deluje v režimu COOL, se na cevi in
spoju cevi pojavi kondenz zaradi ohlajanja vode.
● Ko enota deluje v režimu odtaljevanja, se led
topi in zato curlja voda.
● Ko enota deluje v režimu HEAT, curlja voda, ki se
nabere na toplotnem izmenjevalniku.
Zunanja enota oddaja hrup.
●
Sliši se zvok preklapljanja releja ventilatorja ali
kompresorja.
● Sliši se zvok zaradi pričetka ali zaključka
odmrzovanja. Zvok se pojavi zaradi inverznega
pretoka hladilnega sredstva naprave.
21 Odpravljanje napak
Odpravljanje napak
Pojav
Notranja enota ne izpihuje zraka.
● V režimu HEAT bo ob zelo nizkih temperaturah
izmenjevalnika toplote izpihovanje zraka
zaustavljeno in s tem preprečeno pihanje
hladnega zraka (2 min).
● V režimu HEAT bo ob izjemno nizkih zunanjih
temperaturah in visoki vlažnosti na zunanjem
izmenjevalniku toplote nastajala velika količina
ledu. Enota bo avtomatično prešla v režim
odmrzovanja, notranja enota pa prekinila s
pihanjem zraka za 3- 12 minut. Med
odmrzovanjem bo zaradi kondenzacije hlapov
curljala voda.
● V režimu razvlaževanja se bo občasno notranji
ventilator zaustavil in tako preprečil ponovno
izparevanje vode in s tem dvig temperature.
Vlaga na lameli izpiha zraka.
●
Če enota dalj časa deluje v pogojih visoke
vlažnosti, se vlaga kondenzira na rešetki
izpiha zraka in odteka.
V naslednjih primerih napravo nemudoma zaustavite,
prekinite njeno napajanje in se posvetujte z dobaviteljem.
Med delovanjem se sliši rezek zvok. Med
delovanjem se širijo neznosne vonjave.
Voda curlja v prostor. Pogosto se aktivira zračna
ali zaščitna varovalka.
Po napravi je nenamerno polita voda. Električni
Prekinite uporabo in izvlecite vtič.
kabel in vtič se nenavadno segrevata.
22 Opombe za namestitev
Pomembne opombe
1. Namestitev enote mora v skladu z lokalnimi predpisi in temi navodili opraviti za to usposobljeno
osebje.
2. Pred namestitvijo se posvetujte z lokalnim pooblaščenim centrom za vzdrževanje. Če je namestitev
opravila nepooblaščena oseba, je lahko odpravljanje napak zaradi neugodnih povezav nemogoče.
3. Pri premikanju enote na drugo mesto se najprej posvetujte s pooblaščenim lokalnim vzdrževalnim
servisom.
Osnovne zahteve položaja namestitve
Namestitev na naslednjih mestih lahko povzroči okvaro klimatske naprave. Če se namestitvi na
takih mestih ne morete izogniti, se posvetujte s servisom:
● Na mestih, kjer izhajajo velika toplota, para, vnetljivi plini ali eksplozivne snovi.
● Na mestih v bližini visokofrekvenčnih naprav, kot so radijski sprejemnik, naprave za varjenje in
medicinska oprema.
● Na mestih z visoko slanostjo, kot je morska obala.
● Na mestih, kjer se v zraku nahaja olje (strojno olje).
● Na mestih s sulfidnimi plini (npr. izvir tople vode).
● Na drugih mestih s posebnimi pogoji.
Izbor mesta namestitve notranje enote
1. Ventilatorja za zajem in izpih zraka morata biti daleč od ovir, s čimer je omogočen pretok zraka po
celotnem prostoru.
2. Izberite položaj, v katerem lahko kondenzirano vodo enostavno odstranite in kjer je povezava z
zunanjo enoto enostavna.
3. Enoto namestite na mesto izven dosega otrok.
4. Izberite mesto, ki prenese težo in vibriranje notranje enote in ne poveča hrupa
delovanja enote.
5. Zagotovite dovolj prostora za rutinsko vzdrževanje. Notranja enota mora biti
postavljena vsaj 25 cm od tal.
6. Izberite lokacijo, ki je vsaj 1 m oddaljen od televizijskega sprejemnika ali drugih
električnih aparatov.
7. Izberite lokacijo, kjer lahko filter enostavno odstranite.
8. Zagotovite, da je namestitev notranje enote v skladu z zahtevami na shemi za namestitev.
9. Enote ne uporabljajte v neposredni bližini pralnice, kadi, tuša ali bazena.
Izbor mesta namestitve zunanje enote
1. Izberite položaj, kjer hrup in tok zraka ne bosta motila sosedov, živali in rastlin.
2. Zagotovite dobro zračenje zunanje enote.
3. Izberite mesto, na katerem ne bo ovir, ki bi blokirale ventilator za zajem in izpih zraka.
4. Mesto namestitve mora biti sposobno zdržati težo in vibriranje zunanje enote ter zagotoviti varno
namestitev.
5. Izberite suho mesto, vendar ne neposredno izpostavljeno sončni svetlobi ali močnemu vetru .
6. Zagotovite, da je zunanja enota zaradi lažjega vzdrževanja in servisiranja nameščena v skladu s
shemo za namestitev.
7. Višinska razlika veznih cevi mora biti manjša kot je specificirano v tehničnem listu. (str. 8)
8. Enoto namestite na mestu izven dosega otrok.
9. Enoto namestite na mestu, kjer ne bo ovirala javnega prehoda in ne bo vplivala na izgled kraja..
23 Opombe za namestitev
Varnostne zahteve za električne naprave
1. Napajanje mora biti enake napetosti kot je specificirano na napravi. Naprava mora imeti svoj dovod
el. energije oz. Morate jo vključiti v ločeni tokokrog. Premer električnega napajalnega kabla mora biti
v skladu s standardi.
2. Električnega kabla ne vlecite s silo.
3. Naprava mora biti varno ozemljena in priključena na omrežje v skladu z regionalnimi predpisi.
Namestitev prepustite za to usposobljenemu osebju.
4. Naprava mora biti od vnetljivih površin oddaljena vsaj 1,5 m.
5. Naprava mora biti nameščena v skladu z nacionalnimi predpisi za električna omrežja. V dovod
mora biti vezano vsepolno ločilno stikalo z vsaj 3 mm kontaktom ločevanja.
6. V dovod električne energije mora biti zaporedno vezano zračno stikalo ustrezne zmogljivosti v
skladu s spodnjo tabelo. Zračno stikalo mora imeti funkcije magnetne in toplotne aktivacije, s čimer je
zagotovljena zaščita pred kratkim stikom in preobremenitvijo (Pozor: varovalke ne uporabljajte zgolj
za zaščito tokokroga).
Klimatska naprava (Btu)
Moč prekinjalnega stikala
9、12K
16A
18、24K
25A
Opomba:
● Aktivni kabel, nevtralni kabel in ozemljitveni kabel morajo biti znotraj električne vtičnice pravilno
spojeni. Spoj mora biti varen in brez kratkih stikov.
●
Napačna vezava lahko povzroči požar.
Zahteve za ozemljitev
1. Ker je klimatska naprava električna naprava razreda I, jo morate zanesljivo ozemljiti.
2. Dvobarvni kabel (rumeno zelen) znotraj klimatske naprave je namenjen ozemljitvi in se ne sme
uporabljati v druge namene ali ga rezati. Ne pritrjujte ga z vijakom, saj je lahko spoj nezanesljiv.
3. Odpornost ozemljitve mora biti v skladu z zahtevami nacionalnega standarda.
4. Električna vtičnica mora imeti zanesljivo ozemljitev. Prepovedano je ozemljevanje s povezavo na: ① vodovodne cevi ② plinske cevi ③ kanalizacijske cevi
④ druge stvari, ki niso namenjene ozemljitvi
5. Model in nazivne vrednosti varovalk so v skladu z navedbami na varovalki ali ustrezni
PCB plošči.
24 Namestitvena shema
Namestitvena shema
Razdalja do stopa
ali več
razdalja do sezne
Min. odaljenost od stene
Ali več
Ali več
Ali več
Ali več
Izpih zraka
●
oddaljenost od tal
Razdalje potrebnega prostora za pravilno namestitev naprave,
vključno z najmanjšimi dovoljenimi razdaljami do bližnjih
struktur. Razdalja do stene
Dovod zraka
Razdalja do stene
Ali več
A
Ali več
B
Izpih zraka
25 Namestitev notranje enote
Namestitev nosilca
1. Nosilec vedno namestite vodoravno. Ker omogoča zbiralnik za vodo notranje enote odvajanje le te
z obeh strani, ga je potrebno pri namestitvi v stran odvajanja rahlo nagniti in tako ustvariti naklon med
izparilnikom in nivojem zbiralnika, ki je večji od 0°. S tem se odtekanje kondenza olajša. 2. Z vijaki pritrdite nosilec na zid
Označite si sredino nosilca
je nanesen plastični granulat).
(kjer
Stena
Razdalja
Razdalja
3. Nosilec mora biti dovolj dobro pritrjen,
do stene
do zida
da prenese težo odrasle osebe (60kg),
15 cm ali
15cm ali
več
več
obremenitev pa mora biti med vijake
enakomerno razporejena. desno
Levo
φ55mm (odpritna za cev)
φ55mm
((odpritna za cev)
Izdelava preboja za cev
notranjost
1. V zidu naredite odprtino za cev (Ф55) z rahlim naklonom proti
zunanjosti.
zunanjost
tesnilo
Zidna kineta
2. V odprtino vstavite zaščitno kineto in s tem preprečite poškodbe cevi in
kablov med vstavljanjem le teh skozi odprtino. O55
Namestitev kondenčne cevi
1. Za zagotovitev neoviranega pretoka vode je potrebno
odvodno cev namestiti z naklonom.
2. Cevi ne zvijajte ali zavijajte in njenega konca ne potapljajte v
vodo.
3. Na razdalji, kjer dolga odvodna cev prehaja skozi notranji
prostor, jo morate oviti z izolirnim trakom.
Zvita cev
Višja točka
Ne potopite
cevi
Povezovanje električnih kablov
1. Odprite sprednjo ploščo.
2. Odstranite pokrov vezja
3. Električni kabel in žico kontrolnega signala (žica enot za hlajenje in ogrevanje) napeljite od
zadnjega dela notranje enote in ju skozi odprtino za napeljavo povlecite proti sprednjemu delu.
4. Kabel povežite s terminalom in ga pritrdite s pritrdilnim elemeentom kabla.
5. Ponovno pritrdite pokrov vezja.
6. Ponovno pritrdite sprednjo ploščo.
Povezovalni terminal
modra črna
rjava
Zelenorumena
26 Namestitev notranje enote
Opomba:
Če povezovalni električni kabel ni ustrezne dolžine, se obrnite na pooblaščeni servis
in si priskrbite ustrezen kabel. Spajanje kablov ni dovoljeno! ● Kable morate povezati pravilno. Nepravilna vezava lahko povzroči okvaro nekaterih delov.
● Trdno privijte vijake terminala in preprečite majavost.
● Po pričvrstitvi vijakov majavost preverite tako, da kabel rahlo povlečete. Ob nepravilni povezavi
žic za ozemljitev ali pnapajalnih kablov, se lahko povroči električni udar.
● Pokrov škatle mora biti pritrjen in mora na električni kabel močno pritiskati.
● Če je pokrov slabo nameščen, lahko omogoči dostop prahu in vode v notranjost in terminale
izpostavi neposrednemu vplivu zunanjih sil, kar lahko privede do požara ali električnega udara.
Namestitev notranje enote
Cev lahko namestite z desne strani, z desne
zadaj, leve strani ali leve strani zadaj.
●
Slika 7
Povezovalni kabel
Tekočinska cev
Plinska cev
1. Pri montaži cevi in kablov z leve ali desne strani notranje
enote odvečne dele odrežite z ohišja (glej sliko 7)
⑴ Pri montaži le kablov odrežite le odvečni del;
⑵ Pri montaži tako kablov kot cevi odrežite odvečna
dela 1 in 2 (ali 1, 2, 3).
2. Cev izvlecite iz ohišja, električni kabel in vodno cev
zlepite z lepilnim trakom ter ju povlecite skozi odprtino (glej
sliko 8).
Izolaicja
Kondenčna cev
desno
Levo zadaj
Desno zadaj
3. . Namestitvene utore notranje enote obesite na
zgornje kljukice nosilca in preverite, ali so dovolj trdni
(glej sliko 9).
Spoj za cevi
slika 8
zatič
nosilec
nosilec
4. Višina lokacije namestitve naj bo od tal
oddaljena 1,25 m ali več.
slika 9
Namestitev spojne cevi
1. Poravnajte središče navoja z ustreznim ventilom.
2. Z roko privijte matico in jo nato dodatno zategnite s
ključem in momentnim ključem skladno s sledečo Cev z prehodnim kosom
Premer matice
Ф6
Ф 9.52
Ф12
Ф16
Ф19
Matica Cev
Moment zatezanja (Nm)
15
- 20
31 - 35
50 - 55
60 - 65
70 - 75
Ključ
Momentni ključ
OPOMBA: Najprej povežite spojno cev z notranjo enoto, zatem pa z zunanjo; pazite, da cevi ne
zvijate, saj jo lahko tako poškodujete; matice ne zatezajte preveč, saj bi to lahko povzročilo
puščanje. 27 Namestitev zunanje enote
Električna vezava
1. Odstranite ročaj z desne stranske plošče zunanje enote.
2. Odstranite privijalko kablov, električni kabel povežite z
ustreznimi terminali in kabel pritrdite (za enoto hlajenja in
ogrevanja povežite električni kabel s žico kontrolnega signala).
3. S privijalko kablov električni kabel pričvrstite (za
hlajenja in ogrevanja uporabite privijalko kablov za pričvrstitev
električnega kabla in žice kontrolnega signala).
4. Prepričajte se, ali so kabli dobro pritrjeni.
5. Namestite ročaj.
Zelena
-rumena
modra
črna
rjava
5
OPOMBA:
● Napačna vezava lahko povzroči okvaro.:
● Ob pritrditvi kablov zagotovite dovolj veliko razdaljo med
vezavo in točko pritrditve kabla. (zagotovite trdnost spoja)
Izstiskanje zraka in preverjanje odtekanja kondenza
1. Cev za polnjenje večpotnega ventila povežite z dovodnim koncem nizkotlačnega ventila, (tako
visoko- kot nizkotlačni ventil morata biti zaprta).
2. Povežite cev za polnjenje z vakuumsko črpalko.
3. Popolnoma odprite Lo ročico ventila.
4. Za izpraznitev vključite vakuumsko črpalko. Na začetku rahlo
odvijte matico nizkotlačnega ventila in preverite dostop zraka (če Multimeter 76cmHg
se je zvok vakuumske črpalke spremenil,
Lo
povezovalna
cev
multimeter kaže 0). Nato matico pritegnite.
Manometer
Hi povezovalna cev
5. Praznite nadaljnjih 15 minut in se prepričajte, da
manometer kaže -1,0 X 105 Pa (-76cmHg).
6. Popolnoma odprite visoko-/nizkotlačne ventile.
dovodnega konca nizkotlačnega ventila odstranite cev za
7. Z
.
polnjenje.
8. Zategnite pokrov nizkotlačnega ventila (glej sliko 10). Vakumirka
ventil
slika10
Odvajanje kondenza zunanje enote
Kondenz in vodo, ki nastane pri procesu ogrevanja prostorov, se
pravilno izloči s pomočjo odvodne cevi. Metoda namestitve:
odvodni spoj namestite v luknjo, ki se nahaja na ohišju in nato
odvodno cev povežite z odvodno šobo tako, da lahko kondenz in
voda zaradi taljenja ustrezno odtekata. ohišje
Spojka na ohišju
28 Poskusno delovanje in preverjanje namestitve
Preverjanje namestitve
Možna okvara
Elementi preverjanja
Ali je enota trdno pritrjena?
Naprava lahko pade, se trese ali oddaja hrup.
Ste preverili, ali hladilno sredstvo morda pušča?
Povzroči lahko nezadostno učinkovitost
hlajenja / ogrevanja.
Ali je toplotna izolacija zadostna?
Povzroči lahko kondenzacijo ali kapljanje.
Ali je odvodnjavanje ustrezno izvedeno?
Povzroči lahko kondenzacijo ali kapljanje.
Ali je napetost v skladu z delovno napetostjo, ki
je navedena na ploščici s tehničnimi podatki? Povzroči lahko električno okvaro ali poškoduje
dele klimatske naprave. Ali je električna vezava in povezava cevi
opravljena pravilno in varno? Lahko povzroči kratki stik električne napeljave.
Lahko povzroči iztekanje kondenza
Ali je naprava varno ozemljena? Ali sta zajem in izpih zraka prekrita?
Lahko povroči električni udar.
Povzroči lahko električno okvaro ali poškoduje
dele enote.
Povzroči lahko nezadostno učinkovitost
.
hlajenja
(ogrevanja). Ali sta zabeleženi dolžina cevi in količina
hladilnega sredstva?
V kolikor količina hladilnega sredstva ni
pravšnja, klimatska naprava lahko deluje
nepravilno.
Ali je električni kabel nepoškodovan?
Poskusno delovanje
1. Pred poskusnim delovanjem
(1) Naprave ne oskrbite z električno energijo, vse dokler namestitev ni dokončana.
(2) Električni kabli morajo biti pravilno in varno povezani.
(3) Odpreti je potrebno ventile na veznih ceveh.
(4) Iz naprave morate odstraniti vse nečistoče, kot so npr. kovinski delci. 2. Poskusno delovanje
(1) Napravo aktiviratje na daljinskem upravljalniku in pritisnite gumb"ON/OFF" za pričetek
delovanja.
(2) Preverite ali naprava deluje pravilno.
29 Namestitev in vzdrževanje filtra Navodila za namestitev
1. Z zmerno silo odprite ploščo do določenega kota v smeri
puščic. Povlecite filter navzdol in ga odstranite (glej sliko a).
Slika a
Slika b
2. Filter namestite na zračni filter (kot na sliki b).
Če zračnega filtra ni mogoče vstaviti, filter namestite na
Zračni filter
prednje ohišje (kot na sliki c)
Filter
Filter
Slika c
3. Zračni filter ustrezno namestite vzdolž smeri puščic na
sliki d in nato pokrov plošče zaprite. slika d
Čiščenje in vzdrževanje
Pred čiščenjem odstranite filter in ga skladno z navodili po končanem čiščenju ponovno vstavite.
Bodite pozorni na dejstvo, da se srebrnega ionizatorskega filtra ne čisti z vodo, medtem ko se beli
aktivni karbonski, fotokatalistični, katalistični filter za nizke temperature (LTC), filter za
odstranjevanje formaldehida, filter za lovljenje in odstranjevanje pršic lahko čisti z vodo, ne sme pa
se ga čistiti s krtačo ali trdimi predmeti. Očiščenega posušite v senci ali na soncu in ga ne obrišite
s krpo.
Življenjska doba
Življenjska doba bio filtra traja v običajnih okoliščinah eno leto. Srebrni ionizatorski filter pa postane
neuporaben, ko postane njegova površina črna (zelena). 30 HORIZONT
SKUPINA d.o.o., Vodovodna 30c, 2000 Maribor
GARANCIJSKI LIST št. ________
PRODAJALEC:
_____________________________________________
ŽIG
_____________________________________________
_____________________________________________
tel: ___________________________
faks:__________________________
Blago:
tip:_______________________________, ser. št.:________________________________
tip:_______________________________, ser. št.:________________________________
tip:_______________________________, ser. št.:________________________________
tip:_______________________________, ser. št.:________________________________
tip:_______________________________, ser. št.:________________________________
tip:_______________________________, ser. št.:________________________________
tip:_______________________________, ser. št.:________________________________
Datum predaje izdelka (dobavitelj-prodajalec):________________________ , Žig:
31 MONTAŽO IZVRŠIL IN
OPRAVIL 1. SERVIS OB
ZAGONU
DRUGI SERVIS IZVRŠIL
NAJKASNEJE (12 mesecev po
TRETJI SERVIS IZVRŠIL
NAJKASNEJE (24 mesecev po
zagonu):
ČETRTI SERVIS IZVRŠIL
NAJKASNEJE (36 mesecev po
zagonu):
Podpis:
Podpis:
zagonu):
Podpis:
Žig:
Podpis:
_________________________
datum:____________________
Žig:
Žig:
Žig:
_________________________
datum:____________________
_________________________
_________________________
datum:____________________
datum:____________________
PETI SERVIS IZVRŠIL (48
mesecev po zagonu)
ŠESTI SERVIS IZVRŠIL (50
mesecev po zagonu)
SEDMI SERVIS IZVRŠIL (62
mesecev po zagonu):
OSMI SERVIS IZVRŠIL (74
mesecev po zagonu):
Podpis:
Podpis:
Podpis:
Podpis:
Žig:
_________________________
Žig:
Žig:
Žig:
________________________
________________________
________________________
datum:____________________ datum:___________________
datum:___________________
datum:___________________
32 GARANCIJSKA IZJAVA
Izjavljamo:
da bo naprava v garancijskem roku pravilno delovala, če jo boste uporabljali v skladu z namenom in navodili za uporabo,
da bomo na vašo zahtevo, če bo podana v garancijskem roku, na svoje stroške poskrbeli za odpravo okvar in pomanjkljivosti na napravi, zaradi
katerih ta ne deluje pravilno, najkasneje v 45 dneh od dneva prijave okvare.
Napravo, ki ne bo popravljena v omenjenem roku, bomo na vašo zahtevo zamenjali z novo. Garancija začne veljati z dnem prodaje na drobno, kar
dokažete z veljavnim računom ali potrjenim garancijskim listom (ime, sedež, pečat, podpis prodajalca in monterja ter datum prodaje in montaže).
-
Garancijski roki:
Naprava
Garancijsko obodbje
Klimatske naprave COOLWEX
2 leti
Klimatske naprave Daikin
2 leti
Klimatske naprave Mitsubishi
3 leti
Klimatske naprave Toshiba
2 leti
Za vse izdelke v odprodaji velja garancijsko obdobje 1 leto.
Naprava
Chilerji in CRV sistemi
Toplotne črpalke COOLWEX
Solarni sistemi COOLWEX
Klimatske naprave Renewable
Garancijsko obodbje
1 leto
2 leti
2 leti
2 leti
Garancijski pogoji:
Popravila v garancijski dobi praviloma opravljamo na domu. Garancija preneha v naslednjih primerih zaradi:
neupoštevanja navodil za uporabo
montaže naprave, ki jo ni opravila pooblaščena oseba
popravila, ki ga ni opravila pooblaščena oseba
malomarnega ravnanja z napravo
poškodbe, nastale zaradi mehanskih udarcev po krivdi kupca oziroma tretje osebe
če ni bil opravljen redni letni pregled v času garancijske dobe.
Stroške transporta in servisiranja priznavamo le za garancijska popravila.
Garancija ne velja v naslednjih primerih:
za poškodbe ali okvare daljinskega upravljalnika, ki so nastale zaradi neprimernega ravnanja z njim (npr. zaradi mehanskih udarcev ali padcev
le-tega, izpostavljanju previsoki vlagi, temperaturi, agresivnim medijem,…) po krivdi kupca oziroma tretje osebe;
za poškodbe ali okvare na napravi, ki so nastale zaradi nepravilnega rokovanja z njo, za okvare, ki so nastale zaradi previsoke ali prenizke
električne napetosti na priključnem omrežju, okvare zaradi delovanja višje sile (udar strele, neurja, poplave, ipd.) in za okvare mehanske narave
(lomi plastičnih ali bakelitnih delov proizvoda).
Če so bile narejene spremembe na originalni opremi ali se le ta ne koristi za namen, katerega je predpisal proizvajalec.
Garancija ne vključuje filtrov, baterijskih vložkov in ostalega potrošnega materiala ter rednega letnega servisa, ki je plačljiv
Garancija ne velja, če zagona ni opravil pooblaščen serviser ali njegov podizvajalec
Malomarnega ravnanja z napravo
Popravila v garancijski dobi
Za popravila v garancijski dobi je potrebno predložiti potrjeni garancijski list ali originalen račun od naprave in montaže. Pri prijavi okvare navedite;
model naprave, serijsko številko izdelka in datum nakupa.
Čas zagotovljenega servisiranja
Čas zagotovljenega servisiranja, to je doba, v kateri zagotavljamo servis, pribor in nadomestne dele in se prične šteti z dnem nakupa ali montaže izdelka. Čas
zagotovljenega servisiranja je garancijsko obdobje plus 3 leta.
V primeru spremembe modela izdelka zagotavljamo nadomestne design dele 3 leta, dele z barvnimi niansami 2 leti.
Seznam serviserjev – monterjev:
Serviser – monter na območju Slovenije je NDR d.o.o..
Za garancijske pogoje jamči pooblaščen monter- serviser:
NRD d.o.o.
Vodovodna ulica 30 C, 2000 MARIBOR
tel.: 05 90 75 005
33