1. No category

INOVATIVNA REŠITEV ZA OGREVANJE VAŠEGA DOMA
1116, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japan
http://www.fujitsu-general.com/
LOČENI & SAMOSTOJNI SISTEM
High Power model
Komfortni model
Kompaktni model
•“
” je znamka v lasti FUJITSU GENERAL LIMITED
ter je registrirana na Japonskem ter v drugih državah.
•Ker je katalog natisnjen, se lahko barve posameznih slik razlikujejo od dejanskih.
•Specifikacije in dizajn se lahko spremenijo brez predhodnjega obvestila.
Za podrobnosti se posvetujte z vašim distributerjem.
ISO 9001
ISO 14001
Številka certifikata: 09 100 89394 Številka certifikata: 09 104 9245
Fujitsu General (Thailand) Co., Ltd.
Prodaja in distribuira:
Tel: 00386 (0)1 438 39 15
www.dines.si
Copyright© 2009-2012 Fujitsu General Limited. Vse pravice so pridržane.
7NF005-1205E
Znamko
Fujitsu General-a odlikuje
znatni prihranek energije, saj uporablja sistem
Uporabniju prijazen sistem ogrevanja sanitarne vode, ki skozi tehnologijo
toplotne črpalke, generira toploto iz zunanjega zraka.
toplotne črpalke, ki črpa energijo iz zunanjega
(ambientalnega) zraka.
3 do 5 kWh
1 kWh
KAJ JE TOPLOTNA ČRPALKA?
toplote
Elektrike
TČ absorbira prosto energijo iz
atmosfere. Sistem toplotne črpalke
za generiranje 3 do 5 kW termalne
energije, porabi le 1kW elektrike.
Komfortno ogrevanje
2 do 4 kWh
Zunanji zrak
Shema delovanja sistema toplotne črpalke
Zunanja enota
Toplota
Notranja enota
Ekspanzijski
ventil
Toplota
Toplota
Absorpcija toplote
Kompresor
Toplota
Toplota
Toplota
Razmerje porabe primarne energije za 100% ogrevanje
Primarna poraba energije*
PRIMARNA PORABA ENERGIJE
JE DRASTIČNO ZMANJŠANA!
Direktno električno gretje
Ogrevanje na olje
Kondenzacijski plinski bojler
278%
117%
109%
Energija
gretja
100%
79%
*Poraba energije se razlikuje glede na dobavitelja električne energije. V primeru
je uporabljen dobavitelj z učinkovitostjo : 36%
2
3
Prednosti sistema
Povprečne letne emisije CO 2
preko toplotne črpalke
ustvarja ekonomičen in čist sistem ogrevanja.
MANJ EMISIJ CO 2
Direktno električno gretje
Ta okolju prijazen sistem,
v primerjavi z izgorevanjem
navadnega plina in hidro ogljikov,
znatno zmanjšuje emisije CO 2
v okolje.
Prednosti
Gorilni bojler
Kondenzacijski plinski boljer
0
50
100%
*Kalkulacije bazirajo na podatkih iz “European Program-2001” za učinkovitost EU 27
gorilnega bojlerja: 89% ter za učinkovitost plinskega bojlerja: 93%
Povprečni letni strošek porabe
NIZKI STROŠKI DELOVANJA
Zaradi visoke učinkovitosti
ogrevanja tehnologije toplotne
črpalke, so stroški delovanja nizki
in ekonomični.
Prednosti
Direktno električno gretje
Gorilni bojler
Kondenzacijski plinski boljer
*Vrednosti se lahko glede na namestitev, lokacijo in pogoje delovanja naprave, razlikujejo.
ČISTO IN ZDRAVO
Čisto klimatiziranje prostorov
Ker sistem ne uporablja gorilnikov, ne
prihaja do generiranja NOx in drugih
škodljivih snovi.
Prednosti
Premišljeno izdelana struktura hidravlične enote
ENOSTAVNA NAMESTITEV
IN VZDRŽEVANJE
Vs ekomponente so
vgrajene v kompaktno
zunanjo enoto ali
hidravlično enoto.
4
Vrhunska ureditev hidravličnih enot omogoča enostavno
namestitev ter vzdrževanje.
Brez
Prednosti
čiščenja dimnika
Brez
onesnaževanja
Nizki
stroški
vzdrževanja
5
Popolna rešitev za različne potrebe
OGREVANJE PROSTOROV
HLAJENJE
Radiator
Sanitarna topla voda
Izjemno Udobje
Čista energija, ki jo proizvaja sistem prinaša “udobje” v vse prostore vašega doma: od
dnevne sobe do spalnih prostorov ter kopalnice,
vse do plavalnega bazena.
Hranilnik
sanitarne vode
Hidravlična enota
Proizvodnja tople vode
Talno gretje
Plavalni bazen
TALNO GRETJE
6
PLAVALNI BAZEN
Zunanja enota
Zajem termalne energije
iz atmosfere
SANITARNA TOPLA VODA
7
Prilagoditev sistema različnim potrebam
LOČENI TIP
Tip
High power serija
Uporabna zunanja
temperatura:
-25°C
LOČENI TIP
SAMOSTOJNI TIP
Komfortna serija
Polni obseg ogrevanja
Uporabna zunanja
temperatura:
-15°C
Standardni tip
Kompaktna serija
Uporabna zunanja
temperatura:
-20°C
Prihranitev pri prostoru
NOVO
Hidravlična enota
Serija
Prenos toplote iz zunanje
enote v hidravlični sistem
z uporabo hladilnega plina.
Do zamrzovanja ne more
priti. Sistem oddajanja
toplote lahko izberete po
želji.
NOVO
Hidravlična enota
NOVO
Zunanja enota
Obseg kapacitete :
Lastnosti
Zunanja enota
11 / 14 kW
11 / 14 / 16 kW
5 / 6 kW
Samostojna enota
8 kW
10 / 13 / 16 kW
• Proizvojnja vode s temperaturo 60°C, tudi ko
zunanja temperatura znaša le -20°C.
• Proizvojnja vode s temperaturo 50°C, tudi
ko zunanja temperatura znaša le -15°C
• Močna kapaciteta ogrevanja tudi pri zelo
nizkih zunanjih temperaturah.
• Talno gretje in radiatorji se lahko
uporabljajo skupaj.
• Uporabljajo se lahko različni sistemi
ogrevanja; npr. talno gretje, radiatorji idr.*
• Ogrevanje in produkcija sanitarne tople
vode v enem.*
• Ogrevanje in produkcija sanitarne tople vode v
enem.*
• Priložen še dodatni električni grelec
• Nizko šumna funkcija zunanje enote*
SAMOSTOJNI TIP
Nadzorna omarica
8 / 10 kW
• Proizvojnja vode s temperaturo 55°C,
tudi ko zunanja temperatura znaša le
-20°C
• Ogrevanje in produkcija sanitarne tople
vode v enem.*
• Proti zamrzovalna funkcija
• Priključen en nadzor tokokroga.*
• Do dva neodvisna nadzora tokokroga.*
• Funkcija za prihranek energije*
• Priložen še dodatni električni grelec
• Do dva neodvisna nadzora tokokroga.*
Namestitev samo s cevmi
za toplo vodo. Prihranek
pri prostoru, preprosta
namestitev in enostavno
vzdrževanje.
Na zunanji strani ni
hidravlične enote.
1Ø 230V / 50Hz
Napajanje
3Ø 400V / 50Hz
1Ø 230V / 50Hz
1Ø 230V / 50Hz
5 kW
6 kW
8 kW
Obseg
kapacitete
10 kW
11 kW
13 kW
14 kW
16 kW
*Potrebna je dodatna oprema
8
9
LOČENI TIP
Serija High Power
1 fazno napajanje
11kW
14kW
High Power modeli tudi ob
izredno nizkih ambientalnih
temperaturah ustvarjajo visoko
temperaturo odhodne vode in
visoko kapaciteto gretja,
zahvaljujoč "Liquid Injection”
tehnologiji ter vodnemu
toplotnemu izmenjevalcu. Tako
je omogočeno takojšnje
ogrevanje vode in prostorov
tudi v izredno hladnem
zimskem času.
3 fazno napajanje
11kW
NOVO
14kW
Hidravlična enota
Hidravlična enota
WSYG140DC6
WSYK160DC9
16kW NOVO
Zunanja enota
Zunanja enota
WOYG112LCT
WOYG140LCT
WOYK112LCT
WOYK140LCT
WOYK160LCT
Visoka moč gretja & Visoka učinkovitost
Tehnologija zunanje enote
DVOJNI KROŽNI KOMPRESOR z linearnim tekočinskim vbrizgavanjem
NEW
Grelni cikel
Kompresor
Hidravlična enota
Tekočinsko
vbrizgavanje
Vhod za vbrizgavanje
S procesom tekočinskega vbrizgavanja
proizvaja visoko kondenzatorsko
temperaturo brez pregrevanja izhodnega
plina med kompresijo.
Kondenzatorska temperatura je torej
Koaksialni višja od navadnega tokokroga. Višja
toplotni
temperatura tople vode se realizira preko
izmenjevalnik nadzora količine vbrizgavanja.
Optimizirani cikel =
višja temperatura vode
Navadni
tokokrog
s hladilnim
plinom
Uparjevalnik
Tekočinsko
vbrizgavanje
Model ločeni tip omogoča fleksibilno namestitev.
Zunanji zrak
Vodni toplotni izmenjevalec
Hidravlična enota
Zunanja enota
Sistem za oddajanje toplote
Hladilni plin
Uparjevalnik
Topla voda
Toplotna črpalka
Kompresor
Kaskadna povezava
S povezovanjem do treh sistemov v en nadzorni krog, se
doseže visoka kapaciteta gretja Prednastavitev
Hidravlične enote
Zunanje
enote
Talno
gretje
Prenovljena oblika hidravlične enote
Prenovljen kompaktni toplotni izmenjevalec ter visoko učinkovita črpalka omogočata odlične rezultate tako glede
učinkovitosti, kot glede porabe energije.
NOVO
Razred
A
• Visoko učinkovita toplotna črpalka
Toplotni izmenjevalec z navitjem
Prenovljena hidravlična enota je manjša in tako omogoča znaten prihranek pri prostoru.
Zunanja enota
Hidravlična enota
Senzor za
temperaturo
Sistem za oddajanje toplote
Hladilni plin
Senzor za pritisk
10
Višina
manjša za
Visoka
Koaksialni toplotni izmenjevalec
Topla voda
Temperatura
Zunanja enota
Natančno nadziranje temperature z
DC inverter tehnologijo
V-PAM inverter
tehnologija
Konstanta
Čas
20%
1000 mm
High power model z uporabo dvojnih senzorjev in z nadzorno tehnologijo realizira visoko
zmogljivost in učinkovitost za ogrevanje vode.
NOVO
800 mm
Optimizacija delovanja cikla hlajenja
Nov model
Prejšnji model
11
LOČENI TIP
Serija High Power
Visoka moč Gretja
Visoka Učinkovitost
Inteligentni Nadzor
Izredna Zanesljivost
High Power modeli tudi ob izredno nizkih ambientalnih
temperaturah ustvarjajo visoko temperaturo odhodne vode
in visoko kapaciteto gretja, zahvaljujoč "Liquid Injection”
tehnologiji. Tako je omogočeno takojšnje ogrevanje vode
in prostorov tudi v izredno hladnem zimskem času.
Boljši izkoristek energije je izpopolnjen s tehnologijo
“Linear Control Injection” ter z optimizacijo kontrole
freonskega kroga. Z uporabo dvojnih senzorjev in
tehnologijo nadzora za ogrevanje vode, ta High Power
model realizira visoko učinkovitost.
2-OBMOČNI INDIVIDUALNI NADZOR*
TRAJNOST
VISOKA TEMPERATURA IZHODNE VODE
Visoka temperatura vode
(+60°C) se producira do -20°C
zunanje temperature brez
uporabe pomožnega grelca.
Brez
pomožnega
grelca
-20°C
Pri
zunanje temperature
4.30
60°C
60
Črpalka
4.25
Ventil
4.22
4.18
4.10
SAMODEJNI NADZOR KRIVULJE GRETJA
(Odvisno od vira ogrevanja in zunanje temperature)
Radiator
-15
-10
-5
11kW
14kW
Ena faza
11kW
14kW
16kW
Tri faze
35°C
50
Izbrano območje krivulje gretja
40
Talno gretje
30
-25 -20
0°C
Zunanje
temperature
-25°C
Zunanja temperatura
Nazivna moč
-7°C
10
zunanje
temp.!
Novi model
5
-20
-15
-10
-5
0
5
Zunanja temperatura (°C)
-10
-5
0
5
10
15
20
Zunanja temperatura (°C)
High Power
serija
•Zaščita proti koroziji
•Stikalo za pretok ter filter nista potrebna
Topli tok
hladilnega plina
Akumulator iz
nerjaveče pločevine
Optimalni toplotni
izmenjevalec z navitjem
Proti zamrzovalna
tekočina NI potrebna
Visoko učinkovit
vodni toplotni
izmenjevalec
Nazivna vrednost
hrupa
Ogreta voda
ENOSTAVNA NAMESTITEV & VZDRŽEVANJE
•Vse hidravlične komponente so vgrajene, zato ni
potrebna dodatna namestitev za pretok vode.
•Ročaji za dvigovanje in nosilci za namestitev so že
pritrjeni.
•Enostaven dostop pri vzdrževanju.
•“Pump down” delovanje hladilnega plina.
DELOVANJE V IZREDNIH PRIMERIH
Tudi če pride do napake bo sistem, preko vgrajenega
pomožnega grelca ali bojlerja, neprekinjeno proizvajal
toplo vodo.
Bojler*
Pomožni grelec
Radiator
Odvisno od okolice namestitve, lahko vklopite nizko šumno
delovanje zunanje enote.
Talno gretje
Zunanja enota
Hidravlična enota
*Ko je priključen dodaten boljer
-2dB
Stopnja 1
Nizko
šumni
način
Vzdrževanje visoke kapacitete gretja tudi do -7°C zunanje
temperature
Vzdrževanje
visoke kapacitete do
-15
2-STOPENJSKI NIZKO ŠUMNI NAČIN DELOVANJA*
Močna & visoka kapaciteta ogrevanja
(razred 11kW)
Samodejni nadzor temperature
s krivuljo gretja
60
0
5
Zunanja temperatura (°C)
Temperatura
izhodne vode (˚C)
-20
-25°C
Kapaciteta ogrevanja (kW)
Talno gretje
Črpalka
Samodejna regulacija temperature v skladu s krivuljo gretja
Do
0
-25
40°C
30
Izbojšan obseg delovanja do -25°C
zunanje temperature
15
50°C
Radiator
Zunanja
enota
High Power model
Povečan obseg delovanja do -25°C
20
Možnost
gretja čez
Komplet za 2.
grelni krog
~
Topla voda
Temperatura izhodne
vode (°C)
VISOKO GRELNO ŠTEVILO (COP)
Hidravlična enota
-4dB
Stopnja 2
FUNKCIJA ZA PRIHRANEK ENERGIJE (PEAK CUT)*
Ta funkcija omogoča nastavitev vrednosti največje porabe
elektrike, s čimer prihranimo pri energiji.
Kapaciteta
Funkcija prihranka
el. energije
Nomalni način
Nivo nastavitve
Način
Razmerje zmanjšanja
porabe energije
1
100%
2
75%
3
50%
4
Skoraj 0%
Čas
IN ŠE VEČ
•Možnost funkcije hlajenja*
•Funkcija Anti-Legionela
•Dodatni nadzor podpornega električnega glelca
•Možnost kaskadne povezave.* (Prednastavitev)
•Možnost povezave na spletni server.* *Potrebna je dodatna oprema.
12
13
LOČENI TIP
Komfortna serija
5kW
6kW
8kW
10kW
13kW
16kW
Hidravlična enota Hidravlična enota Hidravlična enota
WSYA050DA
WSYA065DA
WSYA080DA
WSYA128DA
WSYA155DA
WSYA095DA
Pri Komfortni seriji je optimiziran nadzor
tople vode realiziran s pomočjo
tehnologije DC inverterja.
Model Ločeni tip omogoča fleksibilno namestitev.
Zunanji zrak
Toplotni izmenjevalec
Izjemna učinkovitost &
Udobje
Inteligenten Nadzor
2-OBMOČNI INDIVIDUALNI NADZOR* (Samo ločeni tip)
Notranja enota
Črpalka
VISOKO GRELNO ŠTEVILO (COP)
Možnost
gretja čez
2nd Circuit Kit
50°C
Hidravlična enota
Zunanja enota
Sistem za
oddajanje toplote
4.30
Radiator
Zunanja
enota
~
Hladilni plin
Uparjevalnik
4.00
4.00
4.00
4.00
Topla voda
Kompresor
Ventil
3.90
Črpalka ogrevalnega kroga
SAMODEJNI NADZOR KRIVULJE GRETJA
(Odvisno od vira ogrevanja in zunanje temperature)
5kW
AOYA30LBTL
AOYA45LBTL
AOY54LJBYL
Zunanje
enote
Nameščen je majhen,
visoko učinkovit motor DC
ventilatorja.
10kW
13kW
16kW
VISOKA TEMPERATURA IZHODNE VODE
Visoka temperatura vode (50°C)
se producira do -15°C
zunanje temperature brez
uporabe pomožnega grelca.
Visoko učinkovita Tehnologija
MOTOR DC VENTILATORJA
8kW
Talno gretje
IZREDNO ZMOGLJIV
VODNI TOPLOTNI
IZMENJEVALEC
Vodni toplotni izmenjevalec
z dvojnim navitjem in
ohišjem
Temperatura izhodne
vode (°C)
AOYA18LALL
AOYA24LALL
Zunanja enota
6kW
-15°C
Brez
pomožnega
grelca
Pri
zunanje temperature
50°C
Topla voda
60
50
40
-15
-10
-5
0
5
Zunanja temperatura (°C)
Temperatura
izhodne vode (˚C)
60
Hidravlične enote
Zunanja enota
Talno gretje
Samodejna regulacija temperature v skladu s krivuljo gretja
S kombinacijo do treh sistemov v en ogrevalni krog lahko
desežemo izjemno moč delovanja.
Zunanja enota
Črpalka
40°C
Radiator
Samodejni nadzor temperature
s krivuljo gretja
50
Izbrano območje krivulje gretja
40
30
Talno gretje
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
Zunanja temperatura (°C)
IN ŠE VEČ
•Možnost funkcije hlajenja*
•Funkcija Anti-Legionela
•Možnost priklopa pomožnega električnega grelca ali
*Potrebna je dodatna oprema.
bojlerja.
Izredna Zanesljivost
TRAJNOST
•Zaščita proti koroziji
•Stikalo za pretok ter filter nista potrebna
Toplo tok
hladilnega plina
Akumulator iz
nerjaveče pločevine
Optimalni toplotni
izmenjevalec z navitjem
DVOJNI KROŽNI
DC KOMPRESOR
Izredno zmogljiv
dvojni krožni DC
kompresor.
Visoko učinkovit
vodni toplotni izmenjevalec
Proti zamrzovalna
tekočina NI potrebna
Ogreta voda
DC INVERTER
Regulacija temperature
vode je omogočena
z DC invertersko
tehnologijo.
DELOVANJE V IZREDNIH PRIMERIH
Tudi če pride do napake bo sistem, preko vgrajenega
pomožnega grelca ali bojlerja, neprekinjeno proizvajal
toplo vodo
Bojler*
Pomožni grelec
Radiator
Talno gretje
Zunanja enota Notranja enota
14
*Ko je priključen dodaten boljer
15
SAMOSTOJNI TIP
Kompaktna serija
8kW
Model Vse v enem
10kW
Udobje in nizka poraba energije z
najkvalitetnejšim kompaktnim dizajnom
Kompaktni dizajn ima vgrajene vse
hidravlične komponente in toplotno
črpalko, zato ni potrebno napeljati
freonske inštalacije.
Enostavna namestitev in vzdrževanje.
shema
Nadzorna omarica
UTW-SCBYA
Enostavna
namestitev &
vzdrževanje!
(Samostojni tip)
Kompaktnost &
Izredna Učinkovitost
Visok COP je realiziran z uporabo dvojnega DC kompresorja,
inverterko tehnologijo ter z visoko zmogljivim vodnim
toplotnim izmenjevalnikom.
Vodni toplotni izmenjevalec
Samostojna enota
PRILOŽEN JE ŽIČNI DALJINSKI UPRAVLJALNIK
(NADZORNA OMARICA).
Nadzorna omarica
VISOKO GRELNO ŠTEVILO (COP)
4.50
4.35
8 kW
Zunanji zrak
Inteligenten Nadzor
10 kW
Nadzorna omarica
*Pogoji : Zunanja Temp. 7°C Temp. gretja. 35°C.
Oddajnik toplote
VISOKA TEMPERATURA IZHODNE VODE
WPYA080LA
WPYA100LA
Uparjevalnik
Kompresor
Črpalka
Visoka temperatura vode (55°C)
se producira do -20°C
zunanje temperature brez
uporabe pomožnega grelca
-20°C
Temperatura
izhodne vode (°C)
Visoko učinkovita Tehnologija
55°C
60
50
-20
Samodejni nadzor temperature
s krivuljo gretja
Izbrano območje krivulje gretja
40
30
Floor heating
-15
-10
VISOKO UČINKOVITA ENOTA
IZMENJEVALCA S TOPLO VODO
Kompaktna dimenzija
izredno učinkovitega
ploščnega toplotnega
izmenjevalca.
Radiator
50
40
-5
-20
0
5
Zunanja temperatura (°C)
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
Zunanja temperatura (°C)
IN ŠE VEČ
•Možnost funkcije hlajenja
•Funkcija Anti-Legionela
•Možnost priklopa pomožnega električnega grelca ali
bojlerja*.
Teža
*potrebna je dodatna oprema
82kg
881.5 mm
Regulacija temperature vode je
omogočena z DC invertersko
tehnologijo.
(Odvisno od vira ogrevanja in zunanje temperature)
60
KOMPATEN & LAHEK DIZAJN
DC INVERTER
Samodejna regulacija temperature v skladu s krivuljo gretja
Pri
At
zunanje
outdoor temperature
Hot water
55
SAMODEJNI NADZOR KRIVULJE GRETJA
Temperatura
izhodne vode (˚C)
Topla voda
Brez
pomožnega
grelca
Izredna Zanesljivost
PROTI-ZAMRZOVALNA FUNKCIJA
Cirkulacija vode in kompresor se samodejno prilagodita
delovanju pri nizki zunanji temperaturi. S tem se izognemo
zamrzovanju vode.
330 mm
850 mm
MOTOR DC VENTILATORJA
Nameščen je majhen,
visoko učinkovit motor DC
ventilatorja.
Visoka Zunanja temperatura
DVOJNI KROŽNI
DC KOMPRESOR
Izredno zmogljiv
dvojni krožni DC
kompresor.
Nastavljena
temperatura
Nizka
Širok obseg delovanja
Možnost delovanja tudi pod -20°C
zunanje temperature
VKLOP
Čas
35°C
ENOSTAVNA NAMESTITEV & VZDRŽEVANJE
0°C
-20°C
16
IZKLOP
Proti-zamrzovalni
način
•Vse hidravlične komponente so vgrajene, zato ni
potrebna dodatna namestitev za pretok vode.
•Enostaven dostop ob vzdrževanju.
17
NASTAVITVE DELOVANJA Ločeni & Samostojni tip
Various remote controls are available on your hand. Remote control
is also available via Web. All kinds of life styles are supported.
Pametne & Enostavne Nastavitve delovanja
Preprosta nastavitev načina delovanja
Senzor zazna zunanjo temperaturo in samodejno nadzira
temperaturo ogrevane vode. Senzor lahko namestite
kamorkoli želite.
Tako sobna temperatura kot način delovanja enote sta
enostavno nastavljiva. Možnosti se samodejno pojavijo na
ekranu s funkcijo “plug & play”.
•Izbira načina ogrevanja ter delovanja produkcije
sanitarne tople vode.
DALJINSKO UPRAVLJANJE
Na voljo so različne vrste daljinskih upravljalnikov. Poleg navadnih
je na voljo tudi upravljalnik preko spleta.
Splet
Operation status display
Zunanji
Senzor
Zunanja enota
Sobni termostat Daljinski upravljalnik
NOVO
Velik LCD ekran
•Prikaz trenutnega načina delovanja
•Prikaz napake
•Tekst
NOVO
(Dodatna oprema)
(Dodatna oprema)
Brezžični daljinski upravljalnik (Dodatna oprema)
Spletni strežnik
Talno gretje
(Dodatna oprema)
ali
Navigacija in nastavitev
Radiator
(Ločeni tip)
•Izbira menija ogrevanja
•Nastavitev programskega časovnika
Water circulation and compressor can be automatically
p e r f o r m e d a t l o w o u t d o o r t e m p e r a t u r e. Fr e e z i n g o f
circulated water can be prevented.
Komfortno
Prihranek energije
Samodejno prilagajanje krivulje gretja
Samodejni nadzor krivulje gretja bazira na zunanji
temperaturi ter nastavljeni sobni temperaturi.
Temperatura
izhodne vode (˚C)
Izbrano območje krivulje gretja
40
30
Talno gretje
-20
-15
-10
20
19
18
17
16
Zagon poletnega načina
0
5
•Nastavitev programiranega delovanja je zelo enostavna.
•Možno je spreminjanje načina ogrevanja v povezavi s časom.
DIVERSE
Ogrevanje OPERATION CONTROL
Konstantna komfortna
temperatura.
Zagon zimskega načina
Samodejni preklop
Hlajenje
Zunanja temperatura
Nastavljena
temperatura
Zaščitni način
Konstantna reducirana
temperatura.
Tudi pri zelo nizki zunanji temperaturi naprava omogoča
c ir kulac ijo vo de in delovanje kompre sor ja. S tem se
prepreči zamrznitev vode v ceveh.
Visoka
Komfortni način
Samodejni preklop med
Komfortnim in Reduciranim
načinom glede na zunanjo temp.
Reduciran način
Ogrevanje
-5
Proti-zamrzovalna funkcija
Samodejni način
Zunanja temp.
ºC
50
Programski časovnik
Glede na zunanjo temperaturo lahko sistem samodejno
preklaplja med hlajenjem in ogrevanjem in s tem omogoča
komfortno temperaturo.
Samodejni nadzor temperature
s krivuljo gretja
Radiator
60
Samodejni preklop
Varnostna funkcija
Način v”Stand-by” s
proti-zamrzovalno funkcijo.
Nizka
VKLOP
Ogrevanje
10
15
20
Zunanja temperatura (°C)
IZKLOP
Proti-zamrzovalni
način
Dnevni - Tedenski časovnik
•Dnevni-tedenski časovnik se lahko nastavi na do 3 časovne točke na dan.
•Mogoče so različne nastavitve za vsak dan v tednu.
Odmik krivulje gretja
Prilagoditev nastavitve sobne temp.
Ko ke prevroče ali prehladno, se krivulja sama prilagodi.
Temperatura
izhodne vode (˚C)
Visoka
Nizka
Nizka
+ 4.5°C
Nastavljena
krivulja gretja
- 4.5°C
Visoka
Zunanja temperatura (°C)
Hiter preklop iz proti-zamrzovalne funkcije
S hitrim ponovnim zagonom delovanja po končani
proti-zamrzovalni funkciji se ohrani nastavljena sobna
temperatura.
Temp
Hitri zagon
tople vode
Nastavljena
temp.
Temp.
izhodne vode
Čas
Ponedeljek-Petek
6
9
Sobota-Nedelja
12 15 18 21 24 Čas
Nastavitev časovnika “počitnice”
•Časovnik “počitnice” se lahko
nastavi za do 8 obdobij.
•Če ste v zimskem času dlje časa
odsotni, s to funkcijo preprečite
zamrzovanje prostorov.
6
9
11
12
Funkcija Anti-legionela
12 15 18 21 24 Čas
Časovnik
“počitnice”
Čas
Pojav legionele v DHW hranilniku je onemogočen.
Neoporečna topla voda je na voljo ves čas.
Dnevni-Tedenski
časovnik
1
2
3 Datum
Proti-zamrzovalna funkcija
Hranilnik sanitarne
tople vode (DHW)
18
19
KONFIGURACIJA SISTEMA
Popolna rešitev za udobje vašega doma
LOČENI TIP
Osnovna enota
Hidravlična enota
High Power model
WSYG140DC6
WSYK160DC9
SAMOSTOJNI TIP
Nadzorne enote
(dodatna oprema)
Sestavni
deli sistema
System
Components
Controller
(dodatna
oprema)
(Options)
(Option)
DHW sanitarni
bojler vode
Bojler
Gretje & Topla voda
Topla voda
Topla voda
Osnovna enota
Samostojna enota
Sestavni deli sistema
(dodatna oprema)
Nadzorne enote
(dodatna oprema)
DHW sanitarni
bojler vode
Bojler
Gretje & Topla voda
Topla voda
Topla voda
Kompaktni model
Komplet za povezavo z bojlerjem
UTW-KBSXA / UTW-KBSXD
& Hidravlična kretnica
UTW-TEVXA
WPYA080LA
WPYA100LA
Tuš
Tuš
Banja
Komfortni model
WSYA050DA WSYA065DA
WSYA080DA WSYA095DA
WSYA128DA WSYA155DA
UTW-T20XA
UTW-T30XA
UTW-T30XD
Banja
UTW-T20XA
UTW-T30XA
UTW-T30XD
Radiator
Radiator
Komplet za
2. ogrevalni krog
UTW-KZSXA
UTW-KZSXD*
Outdoor Unit
High Power model
WOYG112LCT
WOYG140LCT
Konvektor
Toplotni izmenjevalec
UTW-ESPXA
& Komplet za plavalni bazen
UTW-KSPXA
UTW-KSPXD*
Plavalni bazen
Talno gretje
Nadzorna omarica
UTW-SCBYA
Konvektor
Toplotni izmenjevalec
UTW-ESPXA
& Komplet za plavalni bazen
UTW-KSPXA
Žični daljinski
upravljalnik
Žični daljinski
upravljalnik
ali
Sobni
Termostat
Talno gretje
Sobni
Termostat
UTW-C55XA
ali
WOYK112LCT
WOYK140LCT
WOYK160LCT
Dalj. upravljalnik
UTW-C55XA
Dalj. upravljalnik
Plavalni bazen
UTW-C75XA
UTW-C75XA
ali
ali
Brezžični
Dalj. upravljalnik
Brezžični
Dalj. upravljalnik
Comfort model
Sobni
termostat
Sobni
termostat
AOYA18LALL
AOYA24LALL
UTW-C58XD
ali
Dalj. upravljalnik
UTW-C58XD
Dalj. upravljalnik
AOYA30LBTL
UTW-C78XD
UTW-C78XD
*Potreben je regulacijski komplet (UTW-KREXD).
AOYA45LBTL
AOY54LJBYL
Spletni strežnik
UTW-KWSXD
UTW-KW1XD
UTW-KW4XD
Splet
Hladilni plin
Hladilna tekočina
Pritok tople vode
Povratek vode
Komunikacijski kabel
Kabel za spletno
povezavo
Spletni strežnik
UTW-KWSXD
UTW-KW1XD
UTW-KW4XD
Pozor: 1. Ni dobavljivo za 2 grelna tokokroga.
2. Možen je priklop samo ene vrste daljinskega upravljalnika
Splet
Pritok tople vode
Povratek vode
Komunikacijski kabel
Kabel za spletno
povezavo
*Regulation Extension Kit (UTW-KREXD) is required.
20
21
KONFIGURACIJA SISTEMA
Študije
Ogrevanje prostora
Kombinacija s Sanitarno toplo vodo
Samostojen sistem ogrevanja
2 tipa distribucije toplote
Talno gretje
Talno gretje + Sanitarna topla voda
Izhod tople vode
(npr. tuš)
Hranilnik
Ventil
Samostojna
& Ločena
Samostojna
& Ločena
Črpalka
Zunanja enota
Zunanja enota
Ventil
Črpalka
Talno gretje
Talno gretje
Simultano ogrevanje dveh oddajnikov toplote (Individualni nadzor)
3 tipi distribucije toplote
Talno gretje + Radiator
Talno gretje + Radiator + Sanitarna topla voda
Hidravlična enota
Izhod tople vode
(npr. tuš)
Hidravlična enota
Hranilnik
Ventil
Ločena
Ločena
Črpalka
Črpalka
Radiator
Zunanja enota
Ventil
Zunanja enota
Črpalka
Ventil
Črpalka
Radiator
Talno gretje
Talno gretje
Ostalo
Povezava boljerja z ogrevanjem (Bojler + Gretje)
Plavalni bazen (Toplotni izmenjevalnik & Gretje)
Hidravlična enota
Bojler
Samostojna*
& Ločena
Hidravlična enota
Radiator
Črpalka
Črpalka
Samostojna
& Ločena
Ventil
Zunanja enota
Črpalka
Ventil
Radiator
Plavalni
bazen
Talno gretje
*: Pri samostojnem tipu je možna vzpostavitev samo enega ogrevalnega kroga.
22
Zunanja enota
Toplotni izmenjevalnik
23
PODATKI ZA NAMESTITEV
DIMENZIJE
Omejitve namestitve
LOČENI TIP
Namestitev enot
Cevi in elektrika
Zunanje enote Komfortnega modela
Pogled od zgoraj
(m)
15
5-15
20
5-20
15
5-20
12
31
790
300
13
D V
Zunanja enota
Pogled s strani
Pogled od spredaj
Pogled od spredaj
540
11
14
77
900
830
Pogled s strani
16
High
power
12
21
8
10
330
66
10
Komfort
Pogled od zgoraj
77
578
6
900
1290
(m)
330
Pogled od zgoraj
650
400
1000 mm
31
Višina Dolžina
5
min 5m
・Hidravlično enoto je treba namestiti
na steno
・Teža < 80kg (vključno z vodo)
・Potrebno je omogočiti dovolj prostora
za dostop ob vzdrževanju.
Obseg
kapacitete
(kW)
21
Serija
150 mm
WOYG112LCT /
WOYG140LCT
AOYA30LBTL
AOYA45LBTL /
AOY54LJBYL
Ločeni tip
200 mm
Zunanje enote High Power modela
AOYA18LALL / AOYA24LALL
Cevi
Notranja enota
Pogled s strani
Pogled od spodaj
Pogled od spredaj
Pogled od spodaj
16
650
Notranje enote High Power modela
400
150 mm
Zunanje enote Komfortnega modela
347
Ločeni tip serije High Power
Enota : mm
WOYK112LCT / WOYK140LCT / WOYK160LCT
Pogled od spodaj
1000
150
100 ali več
250
Hidravlična enota
Električna plošča
Varovalka
500
Max.500
Dobavljanje energije v
zunanjo enoto
Varovalka
Pogled s strani
Pogled od spredaj
3Ø400V50Hz
479
Izhod ogrevanja
ø M 26x34
600
120
120
600
or more
Daljinski upravljalnik
2
(dodatna oprema) kabel 3 x 0.5 mm
Enota : mm
Kompaktni model
Sobni termostat
(dodatna oprema)
kabel 2 x 0.5 mm2
Električna plošča
UTW-SCBYA
Pogled od zgoraj
Power cable
Varovalka
155
540
155
522.5
850
100
600
120
600
or more
Pogled s strani
24
Nadzorna omarica
60
116
Nadzorna omarica
(UTW-SCBYA)
275
90
WPYA080LA / WPYA100LA
180 110
120
600
or more
Pretok ogrevanja
ø M 26x34
SAMOSTOJNI TIP
1Ø230V50Hz
600
or more
235
ØM26x34
ØM26x34
Pogled od spredaj
Pogled s strani
330
100
480
Pogled od spredaj
357
120
88
457
Pogled od spodaj
Kabel za zunanji
senzor 2 x 0.75 mm2
Notranja povezava
med zunanjo enoto in
hidravličnim modulom
Faza, Nevtralno, Zemlja.
Komunikacijski kabel
4 x 1.5 mm2
81
97 98
650
Samostojni tip
Monobloc Type
Pogled s strani
450
Sobni termostat
(dodatna oprema)
kabel 2 x 0.5 mm2
400
250
Notranja povezava
med zunanjo enoto in
hidravličnim modulom
Faza, Nevtralno, Zemlja.
Komunikacijski kabel
4 x 1.5 mm2
450
Pogled od spredaj
436
152
171
335
100 ali več
Daljinski upravljalnik
2
(dodatna oprema) kabel 3 x 0.5 mm
Kabel za zunanji
senzor 2 x 0.75 mm2
Hidravlične enote Komfortnega modela
WSYA050DA / WSYA065DA / WSYA080DA
WSYA095DA / WSYA128DA / WSYA155DA
240
1500
900
Ločeni tip
Hidravlične enote High Power modela
1-Fazna Hidravlična enota :
WSYG140DC6
3-Fazna Hidravlična enota :
WSYK160DC9
1034
300
Max.500
Pogled od zgoraj
12
881.5
300
330
832,8
800
200
31
1290
200
21
150
1000
Elektrika
Pogled s strani
25
DODATNA OPREMA
SPECIFIKACIJE
Kompatibilnost dodatne opreme
Komfortna serija
Ena faza
8
10
16
5
6
UTW-KZSXA
—
—
—
—
—
●
●
●
UTW-KZSXD
●
●
●
●
●
—
—
UTW-KBSXA
—
—
—
—
—
●
UTW-KBSXD
●
●
●
●
●
UTW-TEVXA
●
●
●
●
UTW-KDWXA
—
—
—
UTW-KDWXD
●
●
UTW-T20XA
UTW-T30XA
●
UTW-T30XD
Samostojni tip
Kompaktna serija
Ena faza
8
10
13
16
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
UTW-PHFXD
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
UTW-KSPXA
—
—
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
UTW-KSPXD
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
UTW-ESPXA
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
UTW-KCLXA
—
—
—
—
—
●
●
●
●
●
●
—*
—*
NOVO
UTW-KCLXD
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—*
—*
Komplet za
NOVO
regulacijsko ekstenzijo
UTW-KREXD
●
●
●
●
●
—
—
—
—
—
—
—
—
UTW-C75XA
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
UTW-C78XD
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
UTW-C55XA
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
UTW-C58XD
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
UTW-MOSXD
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Komplet za 2.
ogrevalni krog
Komplet za
povezavo z
bojlerjem
NOVO
NOVO
Ekspanzijska
posoda
DHW Komplet
NOVO
DHW Hranilnik
200 Literski
300 Literski
NOVO
300 Literski
Cirkulacijska
črpalka
Komplet za
plavalni bazen
NOVO
NOVO
Toplotni izmenjevalnik
za plavalni bazen
Komplet za hlajenje
Dajinski
Upravljalec
Sobni
Termostat
žični
NOVO
brezžični
žični
NOVO
brezžični
Oddajnik zunanjega
senzorja
NOVO
NOVO
za
X60-Vrata
UTW-M60XD
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
NOVO
za
BSB-Vrata
UTW-MRCXD
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
UTW-KCCXD
—
—
—
—
—
—
—
—
●
●
●
—
—
NOVO
UTW-KCEXD
—
—
—
—
—
—
—
—
●
●
●
—
—
NOVO
UTW-KWSXD
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
NOVO
UTW-KW1XD
UTW-KW4XD
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RF Moduli
Kompet za kaskadno NOVO
povezavo
Komplet za regulacijsko
ekstenzijo kaskadne povezave
Spletni strežnik
26
Ločeni tip
High Power serija
Ena faza
3 Faze
11
14
11
14
Ime modela
Ime izdelka
Tip
Ime serije
●: Na voljo —: Ni na voljo
*Hlajenje je mogoče tudi brez kompleta za hlajenje.
: Available
— : Not Available
*Cooling operation is possible without cooling kit.
High Power serija
Ločeni sistem
14
14
16
11
5
6
11
13.50
15.20
6.50
10.80
13.50
4.60
10.80
Kapaciteta gretja
kW
3.20
3.70
1.63
2.54
3.23
1.07
2.51
Vhodna moč
+7°C / +35°C talno gretje *1
4.22
4.10
4.00
4.25
4.18
4.30
4.30
COP
13.00
13.50
5.59
10.77
12.00
4.31
10.77
Kapaciteta gretja
kW
4.15
4.34
2.05
3.44
3.87
1.36
3.40
Vhodna moč
+2°C / +35°C talno gretje *1
3.13
3.11
2.73
3.13
3.10
3.16
3.17
COP
13.00
13.50
5.60
10.80
12.00
4.80
10.80
Kapaciteta gretja
kW
5.18
5.40
2.24
4.32
5.08
1.77
4.28
Vhodna moč
-7°C / +35°C talno gretje *1
2.51
2.50
2.50
2.50
2.36
2.70
2.52
COP
12.60
13.00
5.40
9.23
11.54
4.17
10.10
Kapaciteta gretja
kW
3.81
4.00
1.61
2.84
3.74
1.23
3.01
Vhodna moč
+7°C / +45°C radiatorji *1
3.30
3.25
3.35
3.25
3.10
3.38
3.35
COP
12.50
13.00
5.10
9.16
11.45
4.05
10.02
Kapaciteta gretja
kW
6.00
6.37
2.32
4.58
5.92
1.78
4.63
Vhodna moč
-7°C / +45°C radiatorji *1
2.08
2.04
2.20
2.00
1.93
2.28
2.16
COP
Pomožni vir ogrevanja
Kapaciteta kW×pcs. 6.0(3.0×2 pcs.) 6.0(3.0×2 pcs.) 9.0(3.0 × 3pcs.) 9.0(3.0 × 3pcs.) 9.0(3.0 × 3pcs.) 3.0(1.5×2 pcs.) 3.0(1.5×2 pcs.)
WSYK160DC9
WSYG140DC6
Hidravlična enota
Ime modela
WSYA050DA WSYA065DA
1Ø 230V, 50Hz
3Ø 400V, 50Hz
Napajanje
31.2
39.0
14.3
Nastavljena
39.0
43.8
18.6
31.2
L / min
Cirkulacija vode
9.0 / 18.3 10.0 / 23.3
Min / Max
25.0 / 50.0
mm
Dimenzije V׊×G
800 × 450 × 457
kg
Teža (Neto)
42
Volumen bojlerja z izmenjevalcem
16
L
Kapaciteta ekspanzijske posode
8
L
Izhodna temperatura vode
°C
8~60
Premer priključka vodovodne cevi Izhod/Povratek mm
Ø25.4 / Ø25.4
AOYA18LALL
Ime modela WOYG112LCT WOYG140LCT WOYK112LCT WOYK140LCT WOYK160LCT
Zunanja enota
1Ø 230V, 50Hz
3Ø 400V, 50Hz
Napajanje
5.16
4.80
5.50
Nazivni
7.25
3.60
10.8
13.6
A
Tok
10.50
Max
10.80
9.50
8.50
21.0
24.0
dB(A)
39 *3
56 *2
Nivo hrupa (glasnost)
55 *2
53 *2
55 *2
56 *2
mm
578 × 790 × 300
Dimenzije V׊×G
1290 × 900 × 330
99
kg
92
40
Teža (Neto)
Hladilni plin
R410A
1.25
Količina hladilnega plina
kg
2.50
20
Količina polnjenja dodatnega hladilnega plina g/m
50
mm
Ø6.35
Tekočina
Ø9.52
Premer
mm
Ø12.70
Plin
Ø15.88
Priključna
m
5 / 15
Dolžina
Min / Max
5 / 20
cev
m
15
Dolžina (nepriključena) Max
15
Max
m
15
Razlika v višini
15
Ogrevanje
°C
Obseg delovanja
-25~35
Obseg kapacitete (kW)
Tip
Ime serije
Samostojen sistem
Kompaktna serija
8
10
10.00
8.00
Kapaciteta gretja
kW
1.78
2.30
Vhodna moč
+7°C / +35°C talno gretje *1
4.50
4.35
COP
7.40
8.10
Kapaciteta gretja
kW
2.73
3.00
Vhodna moč
+2°C / +35°C talno gretje *1
2.71
2.70
COP
7.10
8.00
Kapaciteta gretja
kW
2.93
3.32
Vhodna moč
-7°C / +35°C talno gretje *1
2.42
2.41
COP
7.80
9.80
Kapaciteta gretja
kW
2.23
2.88
Vhodna moč
+7°C / +45°C radiatorji *1
3.50
3.40
COP
6.50
7.00
Kapaciteta gretja
kW
2.98
3.31
Vhodna moč
-7°C / +45°C radiatorji *1
2.18
2.11
COP
Samostojna enota
Ime modela WPYA080LA WPYA100LA
Napajanje
1Ø 230V, 50Hz
22.9
28.7
Nastavljena
Cirkulacija vode
L / min
10.0 / 30.0
10.0 / 30.0
Min / Max
8.30
10.20
Tok
Nazivni
A
51 *2
51 *2
Nivo hrupa (glasnost)
dB(A)
881.5 × 850 × 330
Dimenzije V׊×G
mm
82
kg
Teža (neto)
Kapaciteta ekspanzijske posode
8
L
Ø25.4 / Ø25.4
Premer priključka vodovodne cevi Izhod/Povratek mm
Hladilni plin
R410A
Količina polnjenja dodatnega hladilnega plina
1.5
kg
°C
Izhodna temperatura vode
8 ~ 55
Ogrevanje
Obseg delovanja
°C
-20 ~ 35
Obseg kapacitete (kW)
Komfortna serija
10
16
8
13
13.70
16.20
10.30
8.00
3.42
4.15
2.58
2.00
4.00
3.90
4.00
4.00
12.31
13.94
8.69
6.39
3.87
4.77
3.21
2.34
3.18
2.92
2.71
2.73
11.55
12.40
8.10
7.00
4.37
4.77
3.52
2.54
2.64
2.60
2.30
2.75
9.70
13.30
8.30
6.20
2.98
4.20
2.51
1.88
3.26
3.17
3.30
3.30
9.20
11.00
7.00
5.90
4.30
5.37
3.33
2.62
2.14
2.05
2.10
2.25
3.0(1.5×2 pcs.) 6.0(3.0×2 pcs.) 6.0(3.0×2 pcs.) 6.0(3.0×2 pcs.)
WSYA080DA WSYA095DA WSYA128DA WSYA155DA
1Ø 230V, 50Hz
27.2
36.7
44.4
22.9
14.3 / 28.3 16.7 / 35.0 25.0 / 50.0 25.0 / 50.0
1034×450×480
52.5
25
8
8 ~ 50
Ø25.4 / Ø25.4
AOYA24LALL AOYA30LBTL AOYA45LBTL AOY54LJBYL
1Ø 230V, 50Hz
8.27
10.40
13.70
17.10
11.22
16.00
19.00
24.50
40 *3
55 *2
55.5 *2
55 *2
578×790×315 830×900×330 1290×900×330 1290×900×330
44
105
98
64
R410A
1.70
2.10
3.35
3.40
20
40
50
40
Ø6.35
Ø9.52
Ø9.52
Ø9.52
Ø15.88
Ø15.88
Ø15.88
Ø15.88
5 / 15
5 / 20
5 / 20
5 / 20
15
20
20
20
15
20
20
20
-15 ~ 24
*1. Vrednosti kapacitete gretja/vhodna moč/COP bazirajo na meritvah EN14511
standarda. Vplivi dejavnikov okolice, kot je delovanje opreme za ogrevanje, sobna
temperatura in razne prilagoditve, lahko vplivajo na morebitna odstopanja med
dejanskimi in napisanimi vrednostmi.
*2. Nivo hrupa je zmerjen na razdalji 1m od naprave in na višini 1,5m nad tlemi
v odprtem prostoru.
*3. Nivo hrupa je zmerjen na razdalji 5m od naprave in na višini 1,5m nad tlemi
v odprtem prostoru.
27