RAZVOJNI CENTER KREATIVNE
DEVELOPMENT CENTER OF CREATIVE
FURNITURE INDUSTRY
KAZALO
TABLE OF CONTENTS
POSLANSTVO - VIZIJA RC31
3
MISSION - VISION RC31
_
MODERNO POHIŠTVO ZA CELOTEN DOM
4
MODERN HOME FURNITURE
_
JEDILNIŠKO POHIŠTVO
DINING ROOM FURNITURE
9
_
PISARNIŠKO POHIŠTVO
10
OFFICE FURNITURE
_
OBLAZINJENO STENSKO POHIŠTVO
12
WALL FURNITURE UPHOLSTERY
_
INOVATIVNI POHIŠTVENI IZDELKI IZ MASIVNEGA LESA
14
INNOVATIVE SOLID WOOD FURNITURE
_
POHIŠTVO ZA VSE GENERACIJE
16
FURNITURE FOR ALL GENERATIONS
_
VIZUALIZACIJA IN IZBOLJŠANI E-MODELI
VISUALIZATION AND ENHANCED E-DESIGN
19
_
EKO POVRŠINSKA OBDELAVA POHIŠTVA
20
ECO FURNITURE SURFACE TREATMENT
_
DRUŽBENIKI RC31
22
STAKEHOLDERS RC31
1
POSLANSTVO - VIZIJA RC31
MISSION - VISION RC31
Razvojni center kreativne pohištvene
industrije (RC31) povezuje in
nadgrajuje razvojno-raziskovalne
resurse in kompetence ter ustvarja
potrebne sinergije za prodor slovenske
lesne pohištvene industrije na
mednarodni trg izdelkov visoke dodane
vrednosti na področju oblikovanja
bivalnih in delovnih prostorov ter
sonaravne kulture bivanja v kontekstu
trajnostnega razvoja in nizkoogljične
družbe.Ustanovila so ga ambiciozna
in v prihodnost usmerjena podjetja
in podjetniki, ki so v sodelovanju
z nosilci znanja in podpornimi
institucijami povezali svoje vizije,
ambicije in resurse.
_
RC31 izvaja razvojno-raziskovalne
projekte, ki se bodo konkretizirali v
vzorcih izdelkov, s čimer se pospešuje
izkoriščanje slovenske surovinske baze
in spodbuja razvoj produktov visoke
dodane vrednosti, vrhunskega dizajna
in kakovostne izdelave. Nudil bo tudi
storitve izobraževanja in svetovanja,
vključno s študijami in analizami,
ter različne storitve v podporo
načrtovanju in izvajanju razvojnih
investicij v podjetjih. Pri tem bo
gradil na novih pristopih razvoja,
novih konstrukcijah, novih načinih
produkcije z uporabo eko tehnologij,
eko materialov, eko transportnih
logističnih sistemov ter vzgoji
zahtevnega, trajnostno naravnanega
potrošnika.
_
Ambicija RC31 je postati osrednje
razvojno jedro slovenske kreativne
pohištvene industrije.
The Research Centre of the Creative
Furniture Industry (RC31) relates
and upgrades the research and
development resources and competences
and creates the necessary synergies
for the Slovenian wood furniture
industry aiming at breaking through
to the international high value added
product market in the field of interior
design and sustainable culture of
living in the context of sustainable
development and low carbon society.It
was founded by ambitious and futureoriented companies and entrepreneurs
that have joined their visions,
ambitions and resources in cooperation
with knowledge holders and support
institutions.
_
RC31 deals with research and
development projects, which will
result in the product samples,
promoting the use of Slovenian
raw materials and encouraging
development of high value added
products, top design and high-quality
production. The centre will also
provide the training and counselling
services, including studies and
analyses, as well as a variety of
services to support the planning
and implementation of development
investments in enterprises. It
will build on the new development
approaches, new structures and new
methods of production, using ecotechnologies, eco-materials, eco
transport logistics systems, as
well as on education of demanding,
sustainable consumer.
_
The RC31 ambition is to become the
core development centre of Slovenian
creative furniture industry.
3
MODERNO POHIŠTVO ZA
CELOTEN DOM
MODERN HOME FURNITURE
DNEVNA SOBA PRZ
LIVING ROOM PRZ
sledi smernicam sodobnega razvoja in
je izdelana iz ekološko sprejemljivih
materialov. Dnevna soba elegantnih
čistih linij je na voljo v kombinaciji
oreha z belo ali peščeno ter omogoča
tako klasične kot tudi moderne
linijske postavitve pohištva.
Oblikovna značilnost programa je
dekorativni dodatek na vratih, ki daje
celotnim ambientom inovativen videz,
hkrati pa vrši funkcijo ročaja.
The living room furniture range
follows the guidelines of modern
design and the furniture is made from
environmentally acceptable materials.
It is available in several colour
combinations and a wide selection of
elements boasts a specially designed
and protected decorative trim, which
is a design feature of the programme.
SPALNICA BSS
BEDROOM BSS
v lesnem dekorju oreha, ima bogate
lakirane bele fronte s poudarjenimi
orehovimi ročaji. Vsaka od treh
oblikovno različnih izvedb ima svoj
detajl v orehu, enaki detajli pa se
ponovijo pri omarah, komodah, nočnih
omaricah in posteljah. Poleg klasičnih
in kotnih garderobnih omar je na
izbiro tudi drsna omara, notranjost
pa je dopolnjena s paleto uporabnih
notranjih elementov.
SPALNICA ARI
BEDROOM ARI
je program v svetlem dekorju hrasta.
Ta je lahko v celoti v hrastu, z
uporabo elementov v kombinaciji hrasta
in magnolije, lahko tudi z detajlom
rožnate barve, pa dosežemo živahnejši
videz ambienta. Posebnost Arije so
leseni ročaji, ki potekajo po celotni
dolžini vrat in predalov.
Bedroom Ari in light oak decor may be
entirely in oak or using elements of
the combination of oak and magnolia,
also with a detail of a pink color to
achieved livelier appearance ambience.
Specialty are wooden handles that
extend over the entire length of the
doors and drawers.
KUHINJA LGN
KITCHEN LGN
je kuhinja v rustikalnem in
podeželskem stilu z okvirno
konstrukcijo vrat ter zanimivima
lesnima dekorjema v izrazitem naravnem
in sivem hrastu. Pri podeželski kuhinji
je lesni dekor največkrat kombiniran
z eno od barv, celotna kuhinja pa
je lahko tudi v eni barvi. Veliko
število elementov, paleta barv ter
možnost izbire različnih materialov
nudijo veliko možnost kombiniranja,
uporabljeni vrhunski materiali pa
so garancija za večletno brezhibno
delovanje.
The kitchen in a rustic, country style
with frame konstruction of fronts
and interesting wood-based decors in
natural and gray oak. In rural kitchen
wood decor often is combined with one
of the colors, but may be the whole
kitchen in this color. The colors are
various treatments, both in matte than
glossy versions.
JEDILNIŠKO POHIŠTVO
DINING ROOM FURNITURE
5
Jedilniške garniture in stoli temeljijo
na modernih trendih zaobljenih oblik,
enostavnih linij in krožnic. Za mize
je razvit poseben sistem fiksiranja
miznih plošč. Pri razvoju upoštevamo
zadnja dognanja ergonomije, ekologije
ter sodobna orodja in programe za
načrtovanje in izdelavo prototipov.
The dining room sets and chairs are
based on modern trends of rounded
shapes, simple lines and circles. A
special system of fixing the tabletop
has been developed. The latest findings
of ergonomics and ecology have been
considered, as well as the modern
tools and design and prototyping
programmes.
PISARNIŠKO POHIŠTVO
OFFICE FURNITURE
PISARNIŠKO POHIŠTVO STNH
OFFICE FURNITURE STNH
PISARNIŠKO POHIŠTVO UP
OFFICE FURNITURE UP
10
Novi programi pisarniškega pohištva,
pohištvo katero spodbuja pozitivne
misli s tem neposredno vpliva na
dobro počutje zaposlenega in povečuje
produktivnost na delovnem mestu.
Največji poudarek operativnega
pisarniškega pohištva VST je na barvah
katere spodbujajo pozitivne misli,
poudarek direktorskega pisarniškega
pohištva BRX pa je na eleganci, katero
začutite takoj ko vstopite v prostor.
The new range of office furniture
offers the furniture which encourages
positive thought and thus directly
influences the well-being of employees
and increases productivity in the
workplace. The main emphasis of the
operational range is the colour which
inspires positive thought, while the
focus of the managerial furniture
range is on the elegance that you feel
immediately after entering the room.
PISARNIŠKO POHIŠTVO BRX
OFFICE FURNITURE BRX
PISARNIŠKO POHIŠTVO VST
OFFICE FURNITURE VST
OBLAZINJENO STENSKO POHIŠTVO
WALL FURNITURE UPHOLSTERY
BIG APPLE
Popolnoma nova linija oblazinjenega
sedežnega pohištva pod skupno
blagovno znamko »Wall Furniture«, ki
se ga lahko aplicira na steno ali v
obliki samostoječega elementa “Big
Apple”. Pohištvo omogoča integracijo
z mobilnimi napravami v smislu
njihove docking platforme, saj je v
pohištvo integrirano več elektronskih
komponent, ki omogočajo povezavo z
mobilnimi telefoni ali tablicami
(Apple iPhone, iPad).
_
NAGRADA: Na 49. sejmu pohištva Beograd
2011, ZLATI KLJUČ za inovativni sedežni
model »K88 Bigg Apple«, oblikovalcev
Jurija Dobrila dip.ing. oblik. in
Roberta Kluna, univ.dipl.ing.arh.
12
A brand new line of upholstered
furniture under the trademark »Wall
Furniture« has been developed. The
furniture can be applied to the wall
or used as freestanding elements
“Big Apple”. The furniture allows the
integration of mobile devices in terms
of their docking platform, as there
are quite some integrated electronic
components in the furniture, allowing
connection to mobile phones or tablets
(Apple iPhone, iPad). Big apple – How
it works.
SEDEŽNA GARNITURA CAMELEON
UPHOLSTERED FURNITURE CAMELEON
Sedežna garnitura cameLEON sestavljiva
po željah uporabnika!
_
NAGRADA: Na 50. Sejmu pohištva Beograd
2012, ZLATI KLJUČ za sedežni element
cameLEON K11
Upholstered furniture assembled
according to the user’s preferences!
INOVATIVNI POHIŠTVENI
IZDELKI IZ MASIVNEGA LESA
INNOVATIVE SOLID WOOD FURNITURE
Regal ISTRA, miza PRIVID in jedilnica
MOJA so vzorci inovativnih, unikatni,
drzni in oblikovalsko dovršeni
izdelki, ki združujejo dolgoletno
tradicijo mojstrske ročne spretnosti
obdelave masivnega lesa, sodobno
oblikovanje in eko smernice.
The new range of office furniture
offers the furniture which encourages
positive thought and thus directly
influences the well-being of employees
and increases productivity in the
workplace. The main emphasis of the
operational range is the colour which
inspires positive thought, while the
focus of the managerial furniture
range is on the elegance that you feel
immediately after entering the room.
NAGRADA: Na 22. sejmu pohištva Ambient
Ljubljana 2011, je bil med prejemniki
nagrad TOP TEN; regal Istra in miza
Privid avtorja Tonija Kancilije.
POHIŠTVO ZA VSE GENERACIJE
FURNITURE FOR ALL GENERATIONS
POHIŠTVO ZA 65+
FURNITURE FOR 65+
NAPRAVA ZA NASLANJANJE
Model: Naprave za naslanjanje,
OAMI No: 002149021-0001
STOL ZA PEDIKURO
Model: Stoli za pedikuro,
OAMI No: 002148999-0001
16
Elementi opreme in zasnove prostorov,
prilagojenih potrebam in željam
ljudi v tretjem življenjskem obdobju
ter pohištvo prilagojeno potrebam
mladostnikov in otrok. Namenjeno je
individualnim potrošnikom, lesni
pohištveni industriji in investitorjem
ter lastnikom javnih objektov.
The new range of office furniture
offers the furniture which encourages
positive thought and thus directly
influences the well-being of employees
and increases productivity in the
workplace. The main emphasis of the
operational range is the colour which
inspires positive thought, while the
focus of the managerial furniture
range is on the elegance that you feel
immediately after entering the room.
POHIŠTVO ZA MLADE
FURNITURE FOR YOUTH
MODULARNI POHIŠTVENI SISTEM
®Modularni pohištveni sistem,
Št.modela: OHIM 002148973-0001
VEČFUNKCIONALNA POSTELJA
©Večfunkcionalna postelja,
Št. patenta: UIL 23864
17
POHIŠTVO ZA OTROKE
FURNITURE FOR CHILDREN
OTROŠKO SEDEŽNO POHIŠTVO
®Otroško pohištvo, sedežno pohištvo,
Št. modela. 002368431-0001
OTROŠKE POSTELJE
®Otroško pohištvo postelje, Otroško
pohištvo, Postelje kombinirane z drugim pohištvom,
Št. modela. 002368316-0001
OTROŠKI STOLI
®Otroško pohištvo, otroški stoli,
Št.modela. 002368506-0001
18
VIZUALIZACIJA IN IZBOLJŠANI
E-MODELI
VISUALIZATION AND ENHANCED E-DESIGN
Razvoj programske opreme za 3D
vizualizacijo pohištvenih in ostalih
elementov za opremljanje prostora, kot
osnova za testiranje novih konceptov
in programov pohištva na poti od
proizvajalca do kupca in jo bo možno
modularno nadgrajevati – tako z
novimi pohištveni elementi kot tudi
povezovati z drugimi programskimi
rešitvami v podjetju in izven.
Development of software for 3D
visualization of furniture and other
interior design elements, as the basis
for testing new furniture concepts
and collections on their way from the
producer to the consumer, with the
possibility of modular upgrade with
new furniture elements and integration
with other software solutions within
the company and beyond..
19
EKO POVRŠINSKA OBDELAVA
POHIŠTVA
ECO FURNITURE SURFACE TREATMENT
VISOKOKAKOVOSTEN KOMBINIRAN
PREMAZNI SISTEM ZA PLOSKOVNO
POHIŠTVO
Premaz je sestavljen iz vodnega ali
UV-vodnega temelja ter poliuretanskega
laka ali emajla. Prednost sistema je
ca. 50% zmanjšanje emisij organskih
topil v primerjavi s klasičnim
premaznim sistemom na osnovi organskih
topil.
High quality combined coating system
for flat furniture, which consists
of water or UV-water foundation and
poliurethane lacquer or enamel. The
advantage of the system is approx.
50% reduction of the emission of
organic solvents as compared with the
conventional coating system based on
organic solvents.
VISOKO SIJAJNI ENOKOMPONENTNI
UV - VODNI EMAJL
Primeren za direktno lakiranje
ploskovnega pohištva brez uporabe
posebnega temelja, ki je svetovna
novost.
High gloss 1K UV water based enamel
for direct application on flat
furniture without the use of special
foundation, which is a world first.
HIGH QUALITY COMBINED COATING SYSTEM
FOR FLAT FURNITURE
HIGH GLOSS 1K UV WATER BASED ENAMEL
20
_
_
Patent: Visoko sijajni enokomponentni
UV-utrdljiv emajl na vodni osnovi
in njegova uporaba za zaščito z
melaminsko folijo prevlečene površine,
SIPO No: P-201200389
Glossy one-component UV aqueous enamel
and use thereof for protection of
melamine coated surfaces (EU patent v
postopku pod št. EPO 27494613)
BIO OLJA IN VOSKI S PODALJŠANIM
SPROŠČANJEM MIKROENKAPSULIRANE
AROME
BIO-OILS AND WAXES WITH PROLONGED
RELEASE OF THE MICROENCAPSULATED
FLAVORING
ENOKOMPONENTNI UV- VODNI TEMELJ IN
KONČNI EMAJL ZA LAKIRANJE
PLOSKOVNEGA POHIŠTVA
1K UV WATER-BASED FOUNDATION AND THE
FINAL ENAMEL FOR APPLICATION ON FLAT
FURNITURE
REGISTRIRANE PRAVICE INTELEKTUALNE
LASTNINE:
Znamka: BIO HELIOSCENT Sense of beauty
in your furniture, OAMI No.: 013077383
Znamka: HELIOSCENT, OAMI No.: 013077318
DRUŽBENIKI RC31
STAKEHOLDERS RC31
ALPLES d.d.
_
MURALES d.d.
_
HELIOS TBLUS d.o.o.
Češnjica 48b
4228 Železniki
Slovenia
Kolodvorska ulica 3
9240 Ljutomer
Slovenia
Količevo 65
1230 Domžale
Slovenia
t: +386 4 51 18 100
f: +386 4 51 18 145
t: +386 2 585 18 00
f: +386 2 585 18 29
t: +386 1 722 40 00
f: +386 1 722 43 10
www.alples.si
[email protected]
www.murales.si
[email protected]
www.helios.si
[email protected]
_
_
_
_
_
_
_
K
GONZAGA - PRO d.o.o.
_
Vojkova cesta 19
5250 Solkan
Slovenia
_
t: +386 5 33 03 180
f: +386 5 33 03 189
_
www.gonzaga.eu
[email protected]
22
MIZARSTVO BOLČIČ,
Loredana Matkovič s.p.
WOODWORKING BOLČIČ
KLUN
_
Klanec pri Kozini 5
6240 Kozina
Slovenia
_
_
_
t: +386 5 680 01 20
f: +386 5 680 01 25
_
www.bolcic.com
[email protected]
L
U N
AMBIENTI d.o.o.
Tomačevska 7a
1000 ljubljana
Slovenia
t: +386 1 23 73 111
f: +386 1 43 71 057
_
www.klun.si
www.klun-ambienti.com
[email protected]
Fakulteta za dizajn
TRIIS d.o.o.
_
IB - CADDY d.o.o.
Češnjica 48d
4228
Železniki
Slovenia
Dunajska cesta 106
1000 ljubljana
Slovenia
t: +386 4 51 01 320
f: +386 4 51 01 321
_
_
_
www.triis.si
[email protected]
_
_
t: +386 1 566 12 55
f: +386 1 568 22 25
www.ib-caddy.si
[email protected]
FAKULTETA ZA DIZAJN /
FACULTY OF DESIGN
_
Prevale 10
1236 Trzin
Slovenia
_
t: +386 59 235 010
f: +386 59 235 012
_
www.fd.si
[email protected]
Lesarski grozd
Wood Industry Cluster
UNIVERZA V LJUBLJANI, BIOTEHNIŠKA
FAKULTETA / UNIVERSITY OF LJUBLJANA,
BIOTECHNICAL FACULTY
_
Jamnikarjeva 101
1000 Ljubljana
Slovenia
GOSPODARSKA ZBORNICA SLOVENIJE
Združenje lesne in pohištvene
industrije / CHAMBER OF COMMERCE
AND INDUSTRY OF SLOVENIA
Wood Processing and Furniture
Association
LESARSKI GROZD /
WOOD INDUSTRY CLUSTER
_
Dimičeva 13
1000 Ljubljana
Slovenia
_
_
t: +386 1 320 3000
f: +386 1 2565 782
Dimičeva 13
SI - 1504 Ljubljana
Slovenia
t: +386 1 5898 284
f: +386 1 5898 100
www.bf.uni-lj.si
[email protected]
t: + 386 1 58 98 284
f: + 386 1 58 98 100
_
_
_
_
http://cluster.sloles.com
[email protected]
_
www.gzs.si/lesarstvo
[email protected]
23
KONTAKTI
CONTACT INFO
URADNI NAZIV RC31
OFFICIAL NAME RC31
RC 31, razvojni center kreativne
pohištvene industrije d.o.o.
Development center of creative
furniture industry
_
NASLOV
ADDRESS
Češnjica 48
4228 Železniki
Slovenija
_
KONTAKTI
CONTACT INFO
T: + 386 4 5118167
F: + 386 4 5118169
E: [email protected]
W: www.rc31.si
_
ZAKONITI ZASTOPNIKI
LEGAL REPRESENTATIVES
24
FRANC ZUPANC,
Član uprave / Board member
IZTOK BIZJAK,
Član uprave / Board member
BOJAN ZUPAN,
Član uprave / Board member
BERNARD LIKAR
Operativni direktor /
Director of operations