Plugi za učinkovito obdelovanje polj
Oranje danes
1MVH KF TJNCPM QPMKFEFMTUWB 0CEFMP
vanje zemlje je poleg vzreje živine,
gnojenja in varstva rastlin odločilnega
QPNFOB[BVTQFÝOPQPMKFEFMTUWP5SBK
nost in visoka učinkovitost pri opra
vljanju dela so odločilni dejavniki, ki
bodo tudi v prihodnje predstavljali kri
terij za ocenjevanje kmetijske tehnike
[BPCEFMPWBOKF
2
Prizadevanja bodo potekala v smeri
trajnostnega obdelovanja zemlje, po
večevanja produktivnosti površin in
konstrukcije, ki bo zagotavljala visoko
SFOUBCJMOPTU6QPSBCBNPEFSOJIQMVHPW
je razen ohranjevalne obdelave zemlje
in alternativnih postopkov sejanja vse
kakor izjemnega pomena za donos in s
UFN[BVTQFÝOPTUPCEFMBWF[FNMKF
Podjetje Vogel & Noot je na tem trži
ÝǏVFEFOJ[NFEWPEJMOJIQPOVEOJLPW
,PU OBKWFǏKJ QSPJ[WBKBMFD W &6 TNP
sooblikovali razvoj moderne tehni
LF[BPSBOKF1MVHJ7/TFPEMJLVKFKP[
robustno tehniko, visoko kakovostjo
dela, optimalnim prilagajanjem spe
cifičnim zahtevam posameznih mest
VQPSBCFJO[OBKWJÝKPHPTQPEBSOPTUKP
Pravilen postopek je odločilnega pomena
/FGJMP[PGJKBUFNWFǏQSBWJMOBJ[CJSBQPTUPQLB[BPCEFMBWPUBMKFPEMPǏJMOFHBQPNFOB[BVTQFÝOPTU,POWFODJPOBMOJQPTUPQFLTFUWF[VQPSBCP
pluga je v nasprotju s prizadevanji zagovornikov zastiralne/direktne setve vsekakor močno razširjen in pod določenimi pogoji celo edini, ki lahko
PCSPEJTBEPWF;BWPMKPUFIPLPMJÝǏJOJOPQJSBKFTFOBWFEOP[OPWBTQSFNJOKBKPǏFTFPLWJSOFQPHPKFLPUTPOBQSJNFSDFOFJ[EFMLPWQSPJ[WPEOKB
FOFSHJKF[NBOKÝFWBOKFOFPCEFMBOJIQPWSÝJOJUEOBÝUFWJMOJILNFUJKBIW[QPSFEOPVQPSBCMKBKPUBLPLPOWFODJPOBMOFQPTUPQLFTFUWFJOQSBWUBLP
QPTUPQLF[[BTUJSLBNJGVOLDJKBQMVHBLJ[BHPUBWMKBEPOPTKFQSJUFN[FMPDFOKFOB
Pregled prednosti konvencionalnega obdelovanja tal, ki so relevantne v praksi:
6ǏJOLPWJUP PETUSBOKFWBOKF QMFWFMB OB NFIBOTLJ OBǏJO T QSFQSFǏFWBOKFN EPTUPQB TWFUMPCF
VǏJOLPWJUPQSFQSFǏFWBOKFSPCOFHBWSBÝǏBOKBÝF[MBTUJQSJNBOKÝJIQPMKJIJOOBNPǏOPWFUSPWOJI
področjih, ker na takšnih področjih uporaba totalnih herbicidov v načrtovanih rokih pogosto ni
NPHPǏB
Hitrejše ogrevanje tal in njihova boljša prezračenost za višje donose kultur, ki potrebujejo
toploto
Edini način obdelave tal pri stoječi vlagi
Zmanjševanje nevarnosti infekcije naslednjega posevka s fuzariozami zaradi popolne
odstranitve ostankov pridelka predhodnega posevka; posledica tega je manjša obremenitev
pridelka z mikotoksini
Pospešitev presnove v tleh zaradi obogatitve s kisikom
.FIBOTLP[BUJSBOKFÝLPEMKJWDFWWUMFILJTPPCǏVUMKJWJOB67TWFUMPCP
Mehansko zatiranje polžev in miši s prekinitvijo zelenega mostu
Program plugov ©plus
Tip ©plus
Traktor kW / KM maks.
Število lemežev
2 lemeža
MFNFäB
MFNFäB
MFNFäB
6 lemeža
Širina oranja
mehansko
hidravlično
Zaščita pred kamni
Strižni zatič
4QJSBMOBW[NFUQPMBWUPN
-JTUOBUBW[NFUQPQPMOPNBBWUPN
)JESBWMJLBQPQPMOPNBBWUPN
Mejna naprava
Izvedba OnLand
LM
M
XM
XMS
XS
XS-Pro
59 / 80
88 / 120
103 / 140
128 / 175
191 / 260
205 / 280
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
1PEBULJWPLMFQBKJIt
WFMKBKP[PNFKJUWBNJ7TFOBWFECFJOTMJLFTPOFPCWF[VKPǏF
Kateri plug za kateri traktor
kW
KM
29
40
37
50
44
60
51
70
59
80
66
90
74
100
81
110
88
120
96
130
103
140
110
150
118
160
125
170
132
180
140
190
147
200
155
210
162
220
169
230
177
240
183
250
161
260
198
270
206
280
Tip ©plus
LM
M / M-Vario
XM / XM-Vario
XMS / XMS-Vario
XS /XS-Vario
XS-Pro /
XS-Pro Vario
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
OHPHåD
Prednosti ©plus, ki vam zagotavljajo uspeh
Dolgoletne izkušnje
pri izdelavi plugov in
prisotnost na tržiščih
po vsem svetu
Od ustanovitve v letu 1872 se podjetje Vogel &
Noot ukvarja s proizvodnjo sestavnih delov za
QMVHF7MFUVKFQPEKFUKF7PHFM/PPUQSJ
ǏFMBTTFSJKTLPQSPJ[WPEOKPLPNQMFUOJIQMVHPW
5FTFEBKäFWFǏLPUMFUOFTQFDJBMOFJ[LVÝOKF
na področju izdelave plugov so svoj vrhunec
dosegle v današnjem programu plugov ©plus,
eni izmed najmodernejših in vsestranskih se
SJKQMVHPWOBUSäJÝǏV1SPEBKBQMVHPWªQMVTQP
vsem svetu zahteva nenehen nadaljnji razvoj
in prilagajanje nenehno spreminjajočim se
[BIUFWBN4LVQBK[OBKOPWFKÝPUFIOJLPJOLB
kovostnimi materiali predstavljajo plugi ©plus
PTOPWP[BHPTQPEBSOPQPMKFEFMTUWP
Obrabljivi deli z dolgo življenjsko dobo
Izdelava obrabljivih delov za obdela
vo tal ima pri podjetju Vogel & Noot
EFTFUMFUKBEPMHP[HPEPWJOP/FOFIFO
nadaljnji razvoj tako materialov kakor
proizvodne tehnologije ter naše zna
nje in izkušnje na področju toplotne
obdelave so osnova za najvišjo kako
vost obrabljivih delov plugov podjetja
7PHFM/PPU
Postopek kaljenja ©plus
Ogljik je v svoji najčistejši obliki kot diamant
OBKUSÝB TOPW LJ KP KF NPHPǏF OBKUJ W OBSBWJ ;
dodatnim vnosom ogljika postanejo obrablji
vi deli ©plus še veliko bolj trdi in se njihova
äJWMKFOKTLB EPCB ÝF QPEBMKÝB 1PEKFUKF 7PHFM
& Noot dosega z edinstvenim postopkom
kaljenja zelo veliko trdoto na sprednji strani, kar
QPNFOJOBKCPMKÝPPEQPSOPTUQSPUJPCSBCJ)SC
tna stran ostane relativno mehka in s tem tudi
J[KFNOPNPǏOBJOPEQPSOBQSPUJVEBSDFN
Iz tega izhajajo edinstvene prednosti ©plus:
Daljša življenjska doba
Velika odpornost proti udarcem
Manjša potreba po vlečni sili
Manjša poraba goriva
Manj oprijemanja zaradi bolj gladke površine
:WYLKUQHZ[YHU
/YI[UHZ[YHU
+Y\NV
)VYV]V
QLRSV
=5
;YPWSLRZ
Diamantni obrabljivi deli iz
trde kovine
Kot vrhunsko rešitev za tla, ki pospešujejo ob
SBCPOJTPQBLBNOJUBQSJQPEKFUKV7PHFM
Noot vse pomembne obrabljive dele pluga,
kot so lemeži, sekači, plazovi in lemeži za vla
HBOKFHOPKBEPEBUOP[BÝǏJUJKPÝFTUSEPLPWJOP
S tem edinstvenim proizvodnim postopkom
dosegajo visoko trdnost tudi pri osnovnem
NBUFSJBMV 5J EJBNBOUOJ PCSBCMKJWJ EFMJ JNBKP
s tem bistveno daljšo življenjsko dobo, zago
tavljajo manjše stroške za zamenjavo delov
JO NBOKÝF TLVQOF TUSPÝLF [B PCSBCMKJWF EFMF
Razen tega gre tu tudi za funkcijske predno
sti zaradi bistveno daljšega ohranjanja oblike
OQSQSJMFNFäVBMJQMB[VLBSWUFNQSJNFSVQP
meni nespremenjeno kakovost pogrezanja ali
TUSBOTLFHBWPEFOKB
Vsestranski sistem sestavljanja
Na podlagi inteligentnega oblikovanja šte
WJMOJI TFTUBWOJI TLVQJO LPU TP OQS WSUJÝǏF JO
okvir, elementi gredlja ali druga oprema, je
NPHPǏFTFTUBWJUJÝUFWJMOFSB[MJǏJDFQMVHPW
Različne višine okvirjev in razmaki med posa
meznimi telesi pluga, do štirje različni sistemi
varoval pred preobremenitvijo v povezavi
s stopenjsko ali hidravlično brezstopenjsko
nastavljivo širino oranja omogočajo eksaktno
in brezkompromisno uskladitev specifikacije
QMVHBTQPTBNF[OJNJ[BIUFWBNJ
Bogat program teles plugov
5FMPQMVHBKFPTSFEOKJFMFNFOUWTBLFHBQMVHB
ki je v prvi vrsti odgovoren za kakovost dela in
QSBWUBLP[BHPTQPEBSOPSBCPQMVHB
Čisto podkopavanje ostankov pridelkov, še
zlasti pod oteženimi pogoji, kot na primer
pri koruzni slami, je eden izmed parametrov
LBLPWPTUJ7FOEBSQBTPPSPEKBQPEKFUKB7PHFM
& Noot mojstrsko kos tudi drugim izzivom, na
QSJNFSEFMVOBOBHOKFOJIQPWSÝJOBI
Osnova za gospodarno rabo pluga je seveda
čim manjša potreba po vlečni moči in s tem
NBOKÝBQPSBCBHPSJWB1SFNJÝMKFOBPCMJLBWQP
vezavi z edinstvenimi postopki kaljenja ©plus,
ki poskrbijo za zelo trde in s tem gladke površi
ne, zagotavljajo pregovorno gladek tek plugov
QPEKFUKB7PHFM/PPU
1PESPCOFKFPPCMJLBIUFMFTQMVHPWOBTUSBOJ
Kakovost kot filozofija
,BLPWPTU KF W QPEKFUKV 7PHFM /PPU OB QSWFN NFTUV , UFNV TQBEB J[CPS
OBKCPMKÝJINBUFSJBMPWJOPQUJNBMOBQSJQSBWBUFSJ[WFECBQPTUPQLPWQSPJ[WPEOKF
OBLPOUSPMBLBLPWPTUJWBSOPTUOJIEFMPWQSJLMKVǏOBPTPCSBǏBMOBPT
JOQPNFNCOJITFTUBWOJI
EFMPWHSFEFMKOPTJMFDHSFEMKBJUE
WUFLVQSPJ[WPEOKFUFIEFMPW
Ä kos za kosom preizkušeni deli, najboljša kakovost do zadnje podrobnosti
Obdelovanje z odrezovanjem na računalniško vodenih obdelovalnih centrih po kaljenju
pomeni, da ni nikakršnih zamud zaradi naknadnega kaljenja
Ä največja natančnost pri vseh delih, dolga življenjska doba in natančno delo s plugom
Izogibanje zvarom v največji možni meri, uporaba vroče stiskanih delov
Ä visoka trdnost, dolga življenjska doba, majhna teža, lepši videz
Grundiranje posameznih delov pred montažo, osnovni lak tudi med površinami prirobnic
ÄPQUJNBMOB[BÝǏJUBQSFESKBWFOKFNWJTPLBWSFEOPTUQSJQPOPWOJQSPEBKJ
©plus LM
Lahki razred za začetnike
Karakteristike:
BMJMFNFäJ
;BUSBLUPSKFEPL8,.
0CSBǏBMOBPTTQSFNFSPNNNJOJHMJǏOJN
ležajem, ki skoraj ne potrebuje vzdrževanja
7JTPLPUSEOBDFWPLWJSKBYYNN
4FSJKTLBOBTUBWJUFWÝJSJOPSBOKBTUPQOKF
Varovanje pred kamni s prestrižnim vijakom, po
izbiri tudi polavtomatsko s spiralno vzmetjo ali
BWUPNBUTLP/0/4501WBSPWBOKFQSFELBNOJ[
listnato vzmetjo ali hidravlično
/BWPMKPSB[NBLJNFEUFMFTJ
Po izbiri 2 višini okvirja
Serija z dvojno delujočim avtomatskim
PCSBǏBMOJNDJMJOESPNPCSBUPWBOKFNPHPǏF
z enojno učinkujočim krmilnim ventilom in
QPWSBUOJNUFLPN
6
Lahki in kljub temu robustno grajeni so plugi serije LM, ki so idealni pripomočki
[BVOJWFS[BMOPSBCPOBNBOKÝJILNFUJKBI[NFÝBOPQSPJ[WPEOKP/BKTJHSF[B
preoravanje zelenih površin ali površin s silažno koruzo, pa tudi pri klasičnem
QSJEFMPWBOKVäJUBMJLPSV[FKF-.ªQMVTLPTWTFN[BIUFWBN
LM ©plus - preglednica tipov:
©plus LM
Št.
lemežev
Razmak
med telesi
Višina okvirja
2
67/72/78
ÀJSJOBPSBOKBDN
mehanično
hidravlično
Z varovanjem s strižnim
vijakom ali polavtomatiko
67/72/78
©plus LM-ST
2
67/72/78
;BWUPNBUTLJN/0/4501
varovalom pred kamni
67/72/78
©plus M
Univerzalni srednji razred
Karakteristike:
M je univerzalno uporaben plug za zelo razširjeni razred traktorjev
EPL8,.;VEPCOJNOBTUBWJUWFOJNDFOUSPNJOÝUFWJMOJNJNPäOPTUNJ
opreme je primeren za vse srednje kmetije
BMJMFNFäJ
;BUSBLUPSKFEPL8,.
M ©plus - preglednica tipov:
0CSBǏBMOBPTTQSFNFSPNNNTQPOPWOP
nastavljivim stožčastim ležajem
7JTPLPUSEOBDFWPLWJSKBYY
NNQPäFMKJPEWJTOPPEUJQB
UVEJ[SB[ÝJSMKJ
WJNTJTUFNPNPLWJSKBOQS
4FSJKTLBOBTUBWJUFWÝJSJOFPSBOKBTUPQOKF
po želji tudi hidravlična brezstopenjska
nastavitev
©plus M
Z varovanjem s strižnim
vijakom ali polavtomatiko
©plus M-ST
;BWUPNBUTLJN/0/4501
varovalom pred kamni
ÀJSJOBPSBOKBDN
Št.
lemežev
Razmak
med telesi
Višina okvirja
mehanično
hidravlično
72/78
72/78
2
72/78
72/78
72/78
/FQSJQMVHV7BSJP
1SJSB[NBLVNFEUFMFTJDNÝJSJOBPSBOKBDN
Varovanje pred kamni s prestrižnim vijakom,
po izbiri tudi polavtomatsko s spiralno vzme
UKPBMJBWUPNBUTLP/0/4501WBSPWBOKFQSFE
kamni z listnato vzmetjo ali hidravlično
/BWPMKPSB[NBLJUFMFT
Na voljo 2 višini okvirja
Serija z dvojno delujočim avtomatskim obra
ǏBMOJN DJMJOESPN PCSBUPWBOKF NPHPǏF [
enojno učinkujočim krmilnim ventilom in po
WSBUOJNUFLPN
QPäFMKJUVEJ[BWUPNBUTLJN
PCSBǏBOKFNPLWJSKBDJMJOEFSTTQPNJOPN
7
©plus XM
Srednje težki vsestranski plug
Karakteristike:
BMJMFNFäFWPEWJTOPPEUJQB
;BUSBLUPSKFEPL814
Z ustrezno dimenzioniranim vrtiščem in okvirjem je XM ©plus vsestranski plug
[BUSBLUPSKFEPL8,.;WJÝJOBNJPLWJSKFWEPDNJOSB[NBLPNNFE
UFMFTJEPDN[MBILBPQSBWJUVEJ[FOPSNOJNJLPMJǏJOBNJPTUBOLPWQSJEFMLPW
XM ©plus – preglednica tipov:
0CSBǏBMOBPTTQSFNFSPNNNNN
QSJMFNFäJI
TQPOPWOPOBTUBWMKJWJNTUPä
častim ležajem
7JTPLPUSEOBDFWPLWJSKBYYNN
QPäFMKJPEWJTOPPEUJQB
UVEJ[SB[ÝJSMKJWJN
TJTUFNPNPLWJSKBOQS
4FSJKTLBOBTUBWJUFWÝJSJOFPSBOKBTUPQOKF
po želji tudi hidravlična brezstopenjska
nastavitev
Varovanje pred kamni s prestrižnim vijakom,
po izbiri tudi polavtomatsko s spiralno vzme
UKPBMJBWUPNBUTLP/0/4501WBSPWBOKFQSFE
kamni z listnato vzmetjo ali hidravlično
/BWPMKPSB[NBLJUFMFTPEWJTOPPEUJQB
/BWPMKPWJÝJOFPLWJSKBPEWJTOPPEUJQB
Serija z dvojno delujočim avtomatskim
PCSBǏBMOJN DJMJOESPN PCSBUPWBOKF NP
goče z enojno učinkujočim krmilnim ven
UJMPN JO QPWSBUOJN UFLPN
QP äFMKJ UVEJ [
BWUPNBUTLJN PCSBǏBOKFN PLWJSKB DJMJOEFS
TTQPNJOPN
8
Št.
lemežev
©plus XM
Z varovanjem s strižnim
vijakom ali polavtomatiko
©plus XM-ST
;BWUPNBUTLJN/0/4501
varovalom pred kamni
Razmak
med telesi
Višina okvirja
ÀJSJOBPSBOKBDN
mehanično
72/78/82
72/78/82
hidravlično
72/78/82
72/78
72/78
72/78
1SJSB[NBLVNFEUFMFTJDNÝJSJOBPSBOKBDN
©plus XMS
Prestižna naprava v zgornjem srednjem razredu
Karakteristike:
BMJMFNFäFWPEWJTOPPEUJQB
Zaradi izjemno inteligentne konstrukcije vrtišča z izjemno udobnim nastavljanjem
in izjemno bogato izbiro opreme je ©plus XMS vsestransko uporaben univerzalni
QMVH;SPCVTUOJNPLWJSKFNJOHSFEMKJKFQSJNFSFO[BUSBLUPSKF[NPǏKPEPL8
,.
;BUSBLUPSKFEPL814
0CSBǏBMOB PT T QSFNFSPN NN T QP
novno nastavljivim stožčastim ležajem
Pregled karakteristik pluga ©plus XMS:
7JTPLPUSEOBDFWPLWJSKBYY
NNNNEFCFMJOBTUFOPEMFNFäFW
EBMKF
QPJ[CJSJPEWJTOPPEUJQB
UVEJ[SB[
ÝJSMKJWJNTJTUFNPNPLWJSKBOQS
4FSJKTLBOBTUBWJUFWÝJSJOFPSBOKBTUPQOKF
po želji tudi hidravlična brezstopenjska
nastavitev
Varovanje pred kamni s prestrižnim vija
kom, po izbiri tudi polavtomatsko s spiralno
W[NFUKP BMJ IJESBWMJǏOP BWUPNBUTLP /0/
4501WBSPWBOKFQSFELBNOJ
Št.
lemežev
Razmak
med telesi
Višina okvirja
ÀJSJOBPSBOKBDN
mehanično
hidravlično
72/78 /82 ©plus XMS
72/78 /82 Z varovanjem s strižnim
vijakom ali polavtomatiko
72/78 /82 6 72/78/82
72/78/82
72/78/82
72/78/82
©plus XMS-ST
;BWUPNBUTLJN/0/4501
varovalom pred kamni
/JNPHPǏFWQPWF[BWJTQPMBWUPNBUTLJNWBSPWBMPNQSFELBNOJ
1SJSB[NBLVNFEUFMFTJDNÝJSJOBPSBOKBDN
/BWPMKPSB[NBLJUFMFTPEWJTOPPEUJQB
/BWPMKPWJÝJOFPLWJSKBPEWJTOPPEUJQB
Serija z dvojno delujočim avtomatskim obra
ǏBMOJN DJMJOESPN PCSBUPWBOKF NPHPǏF [
enojno učinkujočim krmilnim ventilom in
QPWSBUOJNUFLPN
QPäFMKJUVEJ[BWUPNBUTLJN
PCSBǏBOKFNPLWJSKBDJMJOEFSTTQPNJOPN
©plus XS
Robustni zgornji razred
Karakteristike:
BMJMFNFäFWPEWJTOPPEUJQB
;BUSBLUPSKFEPL814
0CSBǏBMOBPTTQSFNFSPNNNTQPOPW
no nastavljivim stožčastim ležajem
XS ©plus z do 6 lemeži prepriča z visoko površinsko učinkovitostjo in izjemno
GVOLDJPOBMOPJOSPCVTUOPLPOTUSVLDJKP1SJNFSFO[BSB[SFEUSBLUPSKFW[NPǏKPEP
L8,.KF94ªQMVTQSBWPPSPEKF[BWFMJLFLNFUPWBMDFLJäFMJKPPSBOKF
PQSBWJUJVǏJOLPWJUPJOTUSPÝLPWOPVHPEOP
Pregled karakteristik ©plus XS:
7JTPLPUSEOBDFWPLWJSKBYY
NNNNEFCFMJOBTUFOPEMFNFäFW
EBMKF
QPJ[CJSJPEWJTOPPEUJQB
UVEJ[SB[ÝJS
MKJWJNTJTUFNPNPLWJSKBOQS
4FSJKTLBOBTUBWJUFWÝJSJOFPSBOKBTUPQOKF
po želji tudi hidravlična brezstopenjska
nastavitev
Varovanje pred kamni s prestrižnim vija
LPNBMJIJESBWMJǏOPBWUPNBUTLP/0/4501
varovanje pred kamni
/BWPMKPSB[NBLJUFMFTPEWJTOPPEUJQB
/BWPMKPWJÝJOFPLWJSKBPEWJTOPPEUJQB
Serija z dvojno delujočim avtomatskim obra
ǏBMOJN DJMJOESPN PCSBUPWBOKF NPHPǏF [
enojno učinkujočim krmilnim ventilom in po
WSBUOJNUFLPN
QPäFMKJUVEJ[BWUPNBUTLJN
PCSBǏBOKFNPLWJSKBDJMJOEFSTTQPNJOPN
lemežev
Razmak
med telesi
Višina okvirja
ÀJSJOBPSBOKBDN
mehanično
hidravlično
o
o
o
©plus XS
Z varovanjem s strižnim
vijakom ali polavtomatiko
o
6
72/78/82
o
©plus XS-ST
72/78/82
o
;BWUPNBUTLJN/0/4501
varovalom pred kamni
72/78/82
o
72/78/82
6
1SJSB[NBLVNFEUFMFTJDNÝJSJOBPSBOKBDN
©plus XS-Pro
Najmočnejši priključni plug za velike traktorje
Karakteristike:
BMJMFNFäFWPEWJTOPPEUJQB
;BUSBLUPSKFEPL8,.
*[KFNOPSPCVTUOBLPOTUSVLDJKBWSUJÝǏBPLWJSKBJOHSFEMKFWVWSÝǏBKPªQMVT941SPL
visoko zmogljivim napravam za velike kmetije, podjetnike in za skupno uporabo
OBWFǏLNFUJKBI;BSBEJSB[NBLPWNFEUFMFTJEPDNJOWJÝJOFPLWJSKFWEPDN
KFQMVHªQMVT941SPOFQSFNBHMKJWQSJWFMJLJILPMJǏJOBIPTUBOLPWQSJEFMLPW
Pregled karakteristik ©plus XS-Pro:
0CSBǏBMOBPTTQSFNFSPNNNQPOPW
no nastavljivim stožčastim ležajem
7JTPLPUSEOBDFWPLWJSKBYY
NN QP J[CJSJ PEWJTOP PE UJQB
UVEJ [
SB[ÝJSMKJWJNTJTUFNPNPLWJSKBOQS
©plus XS
Z varovanjem s strižnim
vijakom ali polavtomatiko
4FSJKTLBOBTUBWJUFWÝJSJOFPSBOKBTUPQOKF
po želji tudi hidravlična brezstopenjska
nastavitev
Varovanje pred kamni s prestrižnim vija
LPNBMJIJESBWMJǏOPBWUPNBUTLP/0/4501
varovanje pred kamni
Št.
lemežev
Razmak
med telesi
Višina okvirja
2
ÀJSJOBPSBOKBDN
mehanično
hidravlično
o
o
o
o
6
o
72/78/82
o
©plus XS-ST
72/78/82
o
;BWUPNBUTLJN/0/4501
varovalom pred kamni
72/78/82
o
6
72/78/82
o
/JOBSB[QPMBHPQSJCSF[TUPQFOKTLJOBTUBWJUWJÝJSJOFPSBOKB7BSJP
1SJSB[NBLVNFEUFMFTJDNÝJSJOBPSBOKBDN
/BWPMKPSB[NBLJUFMFTPEWJTOPPEUJQB
/BWPMKPWJÝJOFPLWJSKBPEWJTOPPEUJQB
Serija z dvojno delujočim avtomatskim obra
ǏBMOJN DJMJOESPN PCSBUPWBOKF NPHPǏF [
enojno učinkujočim krmilnim ventilom in po
WSBUOJNUFLPN
QPäFMKJUVEJ[BWUPNBUTLJN
PCSBǏBOKFNPLWJSKBDJMJOEFSTTQPNJOPN
11
Vrtišča
1SJLMKVǏOJ TUPMQ KF TLVQBK [ WSUJMOP OBQSBWP JO OBTUBWOJN DFOUSPN TQMPÝOP [OBO LPUvHMBWBi WTBLFHB QMVHB7SUJÝǏB
QSPJ[WFEFOBWQPEKFUKV7PHFM/PPUTFPEMJLVKFKPTDFMPWSTUPGVOLDJPOBMOJIQSFEOPTUJ
Prožna priključna os
Neprekinjena priključna os je izjemno pro
žna in optimalno absorbira vsa nihanja
med delom in še zlasti med transportira
OKFN 3B[FO UFHB PNPHPǏB QSJLMKVǏOB PT
hitro sklapljanje brez orodja in s tem olajša
QSJLMBQMKBOKFOBQSBWOBUSBLUPS
Standardno so priključne osi opremljene
z integrirano kroglo za spodnji vzvod za
IJUSPTLMBQMKBOKFQPJ[CJSJLBU**BMJ***
WF
čji minimalni premer povečuje trdnost in
WBSOPTUQSJUSBOTQPSUV
Udobna obračalna
hidravlika
Vsa vrtišča plugov ©plus se obračajo s
pomočjo dvojno delujočega cilindra z
BWUPNBUTLJN QSFLMBQMKBOKFN 4 UFN KF
obračanje pluga mirno in brez sunkov,
razen tega je možno obračanje pluga
upravljati s krmilnim ventilom z enojnim
delovanjem in breztlačnim povratnim
UFLPN 1SFNJÝMKFOP OBQFMKBOF DFWJ QSF
QSFǏVKFKPOBTUBOFLQPÝLPEC
Obračalni cilinder
priključne naprave za
[MBHBOKFPLWJSKB
12
Optimalno prilagajanje
površinam
Ležaji, obračalna os in
obračalno telo
Vsi priključni stolpi imajo dolge vodoravne
MVLOKF [B QSJUSEJUFW [HPSOKFHB W[WPEB ,P
se ta namesti v vodoravno luknjo, se lahko
sestav pluga in traktorja optimalno prila
gaja neravnim površinam in s tem ohranja
äFMKFOPHMPCJOPEFMB
Vsi ležaji imajo dolgo življenjsko dobo in
TP QSJKB[OJ [B W[ESäFWBOKF 0CSBǏBMOB PT
z visoko trdnostjo je tesno vstavljena v
PCSBǏBMOPUFMP
Poleg tega je z dvemi, od vrtišča XMS da
lje pa celo s tremi vodoravnimi luknjami v
različnih višinah neodvisno od traktorja za
HPUPWMKFOBPQUJNBMOBLBSBLUFSJTUJLBEWJHB
Večja višina dviga
Za večjo višino dviga je po želji mogoče
vse priključne osi opremiti z adapterjem,
ki priključno os zniža do nižje pozicije in s
tem pri dviganju poskrbi za več prostega
QSPTUPSBOBUMFI"EBQUFSQSJLMKVǏOFPTJKF
NPHPǏFLBEBSLPMJOBLOBEOPOBNFTUJUJ
Zaradi enodelnih kovanih delov je obra
ǏBMOP UFMP J[KFNOP TUBCJMOP TBNP -.9.
[BWBSKFOJLPWBOJEFMJ
0CEFMBWBQPLBMKFOKV
[BHPUBWMKBQPQPMOPOBUBOǏOPTU
Vrtišče z nihajno osjo
PQDJKTLP
Za specialne namene uporabe ali zahteve
tržišča so vsa ©plus vrtišča na voljo tudi z
OJIBKOPPTKP4QFDJBMOBLPOTUSVLDJKBPNP
goča nihajno gibanje priključne osi okoli
DFOUSBMOFWMFǏOFUPǏLF1SJEWJHVQMVHBTF
UBOBQSBWBBWUPNBUTLP[BQBIOF
Mejna naprava
PQDJKTLP
Vrtišča za delo OnLand
1MVHF[JOMFNFäJTFSJKF-.JO.KFQPäF
lji možno opremiti z mejno napravo pluga,
LJ PNPHPǏB EFMP J[WFO LPMPUFLB USBLUPSKB
Zelo dolgo vodilo drsnika je možno nasta
WMKBUJNFIBOTLPBMJIJESBWMJǏOP
Za nekatere tipe plugov obstaja specialno vrtišče, s katerim je možno delo „OnLand“, torej s
LPMFTJUSBLUPSKBJ[WFOCSB[EF%FMP0O-BOEQSJOBÝBQSFEOPTUJHMFEF[CJUPTUJUBMJOPNPHPǏB
VQPSBCPJ[KFNOPÝJSPLJIJODFMPEWPKOJIQOFWNBUJL
Vrtišča OnLand imajo izjemno dolgo vodilo drsnika, s katerim je telo pluga možno pomakniti
v območje zunanjega roba kolesa traktorja, bodisi mehansko z vretenom ali pa hidravlično s
TFEFäBUSBLUPSKB
,PU0O-BOEQMVHJTPOBWPMKPOBTMFEOKFOBQSBWFTBNPTTUPQFOKTLPOBTUBWJUWJKPÝJSJOFPSBOKB
oCSF[7BSJP
ªQMVT.TMFNFäJWBSPWBMOJTUSJäOJ[BUJǏ
ªQMVT9.TJOMFNFäJTUSJäOJ[BUJǏJOTMFNFäJWBSPWBMPQSFELBNOJ
ªQMVT9.4TJOMFNFäJTUSJäOJ[BUJǏJOTJOMFNFäJWBSPWBMPQSFELBNOJ
ªQMVT94TJOMFNFäJTUSJäOJ[BUJǏJOTJOMFNFäJWBSPWBMPQSFELBNOJ
Enostavno obračanje s pomočjo cilindra s spominom
us
Za več prostora na tleh pri obračanju pluga
in za mirno obračanje je možno vse pluge
od serije M dalje opremiti z obračalom okvir
KB 4 UFN TF PLWJS QMVHB QSFE QPTUPQLPN
obračanja avtomatsko obrne v smeri proti
sredini traktorja in po zaključku obračanja
pluga ponovno nazaj v njegovo prvotno
EFMPWOP QP[JDJKP 5B TQSFNFNCB UFäJÝǏB
dodatno pomeni tudi manjšo obremenitev
dvigalnega mehanizma traktorja in zmanj
ÝVKFOFWBSOPTUQSFWSOJUWFOBQPCPǏKJI
Pri plugih Vario je obračalni cilinder čisti
spominski cilinder s plavajočimi bati za
OBTUBWJUFWEFMPWOJIÝJSJO
©plus Vario
Pregled vrtišč ©plus
Tipi vrtišč
Ø Obračalna os
Ležaji
1P[JDJKF[HVQSBWMKBMOFHBW[WPEB
Kategorija priključka
6QPSBCBQSJUJQJIQMVHPW
LM
M
XM
XMS
XS
Iglični ležaj
Stožčasti ležaj
Stožčasti ležaj
Stožčasti ležaj
Stožčasti ležaj
YWPEPSBWOBMVLOKB
YWPEPSBWOBMVLOKB
YWPEPSBWOBMVLOKB
YWPEPSBWOBMVLOKB
YWPEPSBWOBMVLOKB
I ali II
II ali III N
II ali III
II ali III
III ali IV N
Vsi tipi M
7TJUJQJ9.EPOBQSBWT
lemeži
7TJUJQJ9.4JO9.TMFNFäJ
7TJUJQJ94JO941SP
Vsi tipi LM
Okvir kot hrbtenica pluga
Pri vseh plugih podjetja Vogel & Noot se za okvir uporablja
KPDFWJJ[J[KFNOPUSEOFHBTQFDJBMOFHBKFLMB7FMJLBEFCFMJOB
sten zagotavlja poleg stabilnosti celotnega okvirja tudi iz
jemno trdnost vseh vijačnih povezav, velika debelina sten
QSFQSFǏVKFEFGPSNBDJKFMVLFOKJODFWJOBQPESPǏKVWJKBǏFOKB
Nadaljnja posebnost plugov Vogel & Noot je izvedba cevi
PLWJSKBCSF[WTBLSÝOJI[WBSPW/BUBOBǏJOTPäFWOBQSFKPE
QSBWMKFOFLSJUJǏOFUPǏLF;BPQUJNBMOPWLMKVǏJUFWWWSUJÝǏFKF
poskrbljeno z dolgim in izjemno trdnim toplo ukrivljenim
FMFNFOUPN1SJQMVHJI[HPSOKJITFSJKTLSCJTUSBOTLBPQPSB[B
OFOBQFOKBOKFJOÝFWFǏKPTUBCJMOPTU
Vrtanje cevi okvirja se opravi na namenski vrtalni napravi, vse izvrtine
se izdelajo z enim samim vpetjem, kar pri izdelani napravi zagotavlja
BCTPMVUOPOBUBOǏOPTU
Sistem okvirja, ki ga je mogoče razširiti
Da bi še povečali fleksibilnost plugov ©plus, so naprave zgornjih razredov
NPǏJPQDJKTLPOBWPMKPTTJTUFNPNPLWJSKBLJHBKFNPäOPSB[ÝJSJUJOQS
(SF[BWJKBǏOJTJTUFNLBUFSFHBOBTUBWJUFWKF[FMPFOPTUBWOB,POTUSVLDJKB
okvirja je kljub razširitvi izdelana brez zvarov, kar je ena izmed posebnih
QSFEOPTUJWTFIQMVHPWªQMVT
Logična regulacija pluga
0TOPWB[BQFSGFLUOPOBTUBWJUFWQMVHBKFFOPTUBWOPSB[VNMKJWJOMPHJǏFOSFHVMBDJKTLJTJTUFN1SBWJMOBOBTUBWJUFWQMVHBQSFQSPTUPQPNFOJ[NBOK
ÝBOKFPCSBUPWBMOJITUSPÝLPWTBKQFSGFLUOBOBTUBWJUFWJ[KFNOPQP[JUJWOPWQMJWBOBPCSBCPJOOBQPSBCPQPHPOTLFHBHPSJWB/BQPTFCFOOBǏJO
UP[BHPUBWMKBQSFNJÝMKFOBLPOTUSVLDJKBESTOJLB Nastavitev pluga je razčlenjena na 3 korake:

Širina oranja prvega telesa
QSJMBHPEJUFWLPMPUFLVUSBLUPSKB
preko vodila drsnika

Nastavitev vlečne točke
brezstopenjsko z vretenom

Nastavitev prekinitve
desno/levo ločeno z vretenom
Hidravlična nastavitev drsnika:
Kot izbirna možnost je na voljo prilagoditev
širine oranja prvega telesa direktno iz kabine
traktorja s pomočjo dvojno delujočega hidra
WMJǏOFHBDJMJOESB;FMPQSBLUJǏOPOBTUSNJOBIT
J[KFNOPOFFOBLPNFSOPPCMJLPWBOPQPWSÝJOP
Nastavitveni center ©plus
Nastavitveni center ©plus Vario

Nastavitev širine oranja
7TJªQMVTQMVHJJNBKPTFSJKTLPWHSBKFOPNFIBOTLPOBTUBWJUFWÝJSJOFPSBOKBQSJOBQSBWBITFSJKFªQMVT7BSJPQBKFÝJSJOB
PSBOKBCSF[TUPQFOKTLPJOIJESBWMJǏOPOBTUBWMKJWBJ[USBLUPSKB
Mehansko precizno
Serijska nastavitev širine oranja se izvaja v
TUPQOKBI JO TJDFS [ SPǏOJN QSFTUBWMKBOKFN
FMFNFOUPW HSFEMKB /B UB OBǏJO KF NPäOB
enostavna prilagoditev naprave različnim
QPHPKFN[BIUFWFUBMUSBLUPSJUE
1SJOBTUB
vitvi širine oranja se s tem avtomatično na
TUBWJKPUVEJQSFEPSPEKBJOQPEQPSOBLPMFTB
%PEBUOFOBTUBWJUWFUBLPOJTPQPUSFCOF
Hidravlično udobno
Pri tej opciji se izvede nastavitev širine ora
OKBCSF[TUPQFOKTLPJOIJESBWMJǏOPJ[USBLUPSKB
Velik kazalec vas hitro in pregledno obvesti o
OBTUBWJUWJÝJSJOFPSBOKB
Seveda je naš Vario sistem premišljeno zasno
van tako, da se pri tem avtomatično nastavita
tudi vlečna točka in širina oranja prvega tele
TB1SBWUBLPTFQSJUFNBWUPNBUJǏOPOBTUBWJKP
WTBQSFEPSPEKBJNQPEQPSOPLPMP
Prednosti serije ©plus Vario:
Mesta za pritrditev pluga in dodatne opreme
TFOBIBKBKPPCTUSBOJ*[KFNBKFMFDFWPLWJSKBJ[
sicer zato, da se ne bi stabilnost okvirja zaradi
WFMJLJIMVLFOKPTMBCJMB1SFLTUSBOTLFHB[BNJLB
TFQPWFǏBUVEJQSFIPEQSFLUFMFTBQMVHB
/BWPMKP[BWTFTJTUFNFPCSFNFOJUWF
Ä VARIO plug primeren za vse razmere tal
in vse velikosti traktorjev
Enostavna nastavitev, v principu enako kot
pri standardnem plugu, odlična prilago
ditev vlečne točke in sprednje brazde pri
nastavitvi širine oranja
Ä Naknadno nastavljanje vlečne točke,
sprednje brazde ali dodatne opreme
ni potrebno, minimalna obraba in
minimalna potrebna vlečna sila
Minimiziranje vrtišč
Ä Minimalna obraba in minimalni izdatki
za vzdrževanje
CONNEX PUŠE
Vsako vrtišče z CONNEX pušami, v primeru
obrabe je potrebna le zamenjava puš
Ä Daljša življenjska doba, manjši stroški
zamenjave
Vrtišča nosilca gredlja izven cevi okvirja
Ä Brez oslabitve stabilnosti cevi okvirja
zaradi dodatnih izvrtin
Optimalna izvedba ročice Naprava / Vrtišče /
1SJLMKVǏOBHSFENBKIOFTJMF[BOBTUBWMKBOKF
obremenitev ležajev
Ä Minimalna obraba, dolga življenjska
doba vrtišč
Mazanje ležajnih sornikov od znotraj
OBW[WFOoCSF[VNB[BOJKFOBNFTUVMFäBKB
Ä Minimalna obraba in izdatki za vzdrže
vanje
Glavni ležajni sornik nastavljen s kronsko
matico in s stabilno torzijsko varovalko
Ä Dolga življenjska doba ležajev
Varovala pred kamni – trdota jekla proti trdoti kamna
1SJ UFK LPOGSPOUBDJKJ WTFMFK [NBHB ªQMVT T ÝUJSJNJ SB[MJǏOJNJ TJTUFNJ WBSPWBM QSFE LBNOJ ; HFOJBMOJN LPODFQUPN
NPOUBäFWTFILPNQPOFOUOBPLWJSKVQMVHBMBILP[BWBÝªQMVTJ[CJSBUFNFESB[MJǏOJNJTJTUFNJWBSPWBMQSFELBNOJ
1. Mehansko
2. Polavtomatsko
Strižni zatič je preverjena standardna
SFÝJUFW 0C PCSFNFOJUWJ QSFTUSJäOJ WJKBL
aktivira željeno prelomno mesto in telo
pluga se izogne oviri tako, da se hitro
PCSOF OBW[HPS 1MVH EWJHOFUF WTUBWJUF
OPWTUSJäOJ[BUJǏJOOBEBMKVKFUF[EFMPN
5VLBKTFUFMPQMVHBPCSOFUBLPEBQSFNBHB
NPǏB QSJUJTL W[NFUJ EWFI TQJSBMOJI W[NFUJ
5BSFÝJUFWKFTFWFEBJ[KFNOPQSBLUJǏOBLFSTF
telo pluga z dvigom ali kratko vožnjo nazaj
UBLPK TQFU PCSOF 5B TJTUFN QSFETUBWMKB QSJ
površinah, na katerih ni preveč kamenja, al
ternativo med varovanjem s strižnim zatičem
JO/0/4501WBSPWBMPN
Prednosti:
Dvorezni odrez, kaljene plošče prirobnic
Pri tem sistemu se telo pluga, ko preide oviro,
ponovno avtomatsko obrne, ne da bi bilo po
USFCOPQSFLJOJUJEFMP0EMJLBUFHBTJTUFNBKF
izjemno visok zasuk in tudi stransko obrača
nje, s številom vzmetnih listov pa ga je možno
OBTUBWJUJOBäFMKFOJUSFOVUFLTQSPäFOKB
Prednosti:
Enostavna, nezapletena konstrukcija
Kakovostni strižni vijaki v kvaliteti
JOQPTFCOJPCMJLJ
Nekoliko večja teža v primerjavi z
varovanjem s strižnim vijakom
Vrtišče gredlja zelo visoko in daleč
TQSFEBKoQSJTQSPTUJUWJQMVHBOJQP
trebno dvigniti
Na praktični rabi temelječe karakteristike
sproženja
Nastavljiva sprožilna moč
Zamenljivi kroglični lonci
4. Popolnoma avtomatsko
hidravlično
Hidravlična rešitev ima namesto vzmeti hidra
vlični cilinder, povezan z batnim zbiralnikom,
OBQPMOKFOJN [ EVÝJLPN )JESBWMJǏOJ QSJUJTL KF
možno nastavljati brezstopenjsko, kar zagota
vlja najvišje udobje in vselej optimalno delo s
QMVHPN1SJTQSPäFOKVUFMPQMVHBQSFLPIJESB
WMJǏOFHBDJMJOESBQSJUJTOFCBUW[CJSBMOJL1MJOTF
stisne in pomakne po premostitvi ovire telo
BWUPNBUTLPQPOPWOPW[BǏFUOPQP[JDJKP5PKF
popolnoma avtomatska visokotehnološka re
ÝJUFWQPEKFUKB7PHFM/PPU
1SFEOPTUJEPEBUOPLMJTUOJW[NFUJ
Mehko delovanje, ki varuje material z
nežnim dviganjem in spuščanjem
Enostavno prilagajanje moči sproženja
pri različnih pogojih obdelovalnih tal
Povečana višina dviga za še več varnosti
pri velikih ovirah
Hidravlično varovanje pred kamni je na
voljo v 2 različicah:
16
Prednosti:
3. Popolnoma avtomatsko
mehansko
Serijski prestrižni vijak
Kompaktni zbiralnik:
Kompaktni zbiralnik s cevmi:
5VLBKKFCBUOJ[CJSBMOJLTFTUBWMKFOWLPNQBLUOP
FOPUPEJSFLUOPTIJESBWMJǏOJNDJMJOESPN
S povezavo posameznih elementov in po
enega zapornega ventila je opcijsko mo
žno uporabiti vse prednosti kompaktnega
zbiralnika in z odprtjem ventila naslednje
nadaljnje:
1SFEOPTUJEPEBUOP
Elementi delujejo popolnoma neodvi
TOPESVHPEESVHFHBOPCFOFHBWQMJWB
TQSPäJMOJINPǏJ
Elementi so lahko različno pripeti spredaj
OQSUFMP
Nobenih hidravličnih mehkih ali trdnih
cevi na okvirju pluga
1SFEOPTUJEPEBUOP
Nastavitev prožilne moči se opravi za
vse elemente v enem delovnem po
TUPQLVNPäOPUVEJNFEWPäOKP
Na podlagi ustreznih prečnih prerezov
vodov le zelo omejeno medsebojno
vplivanje posameznih elementov
Delovna orodja – pred-orodja
Vlagalniki gnojil
Predplužniki
Specialni vlagalniki
Za univerzalno uporabo od
preoravanja travnikov do
LPSV[OFTMBNF
Specialno za površinsko delo pri
QSFPSBWBOKVUSBWOJLPW
Optimalno delo pri ekstremnih količin
PTUBOLBQSJEFMLPW
Popolna nastavljivost
Poleg standardne različice z brezstopenj
sko nastavitvijo višine so zgoraj navedeni
WMBHBMOJLJ QP äFMKJ OB WPMKP UVEJ [ CSF[TUP
penjsko nastavitvijo grabila zemlje in tri
TUPQFOKTLP OBTUBWJUWJKP NFUBMOFHB LPUB
5F J[WFECF TP SB[FO UFHB PQSFNMKFOF T ÝF
udobnejšo nastavitvijo višine, dodaten obra
bljivi del podaljšuje življenjsko dobo pločevi
ne vlagalnika gnojil in znižuje stroške za hitro
PCSBCMKJWFEFMF
Vložne drsne pločevine
Odbijalne pločevine
Plazno črtalo
6HPEOB BMUFSOBUJWB [B WNFÝBWBOKF PTUBOLPW
QSJEFMLPW4FSJKTLP[EPEBUOPPQPSPHSFEMKB
Skupaj z vlagalniki gnojil odbijalne pločevine
QSFQSFǏVKFKPOBWJKBOKFTMBNFÝF[MBTUJLPSV[OF
TMBNF
PLPMJHSFEMKB
Cenovno ugodna alternativa v primerjavi s
krožnim črtalom, ki zmanjšuje obrabo telesa
QMVHBJOQPUSFCOPTJMPEWJHBOKB
Krožno črtalo
,SPäOPǏSUBMPJNBQPNFNCOPWMPHPQSJMFQFNJOǏJTUFNPSBOKV/BUBOǏOJSF[LSPäOFHBǏSUBMBKFWQPNPǏQSJQPQPMOFNPCSBǏBOKVJOQPELPQB
WBOKVPTUBOLPWQSJEFMLBUFSQSJPCMJLPWBOKVǏJTUJICSB[E
1SJQMVHJIªQMVTTPOBWPMKPOB[PCǏBOBǏSUBMBTQSFNFSPNNNBMJNN(MPCJOPǏSUBMBKFNPHPǏFOBSBWOBUJ[[FMPGJOJNTUPQOKFWBOKFN
OB[PCBUJIQMPÝǏBIOB[VOBOKJTUSBOJOBNFÝǏFOJSPCVTUOJTUPäǏBTUJMFäBKJTPEPCSP[BÝǏJUFOJJOOFQPUSFCVKFKPW[ESäFWBOKB5JQJQMVHPWPETFSJKF
.EBMKFOVEJKPUVEJNPäOPTUJ[CJSOFPQSFNFTLSPäOJNJǏSUBMJQSFEWTBLJNUFMFTPNQMVHB
Krožno črtalo na standardnih plugih z
varovanjem s strižnim zatičem
Za to različico je
podjetje Vogel &
Noot razvilo prak
tično vpenjanje s
kolenastim vzvo
EPN5PPNPHPǏB
istočasno narav
navanje za obe
TUSBOJ4JTUFNKF
dodatno nastavljiv
v smeri vožnje,
rezultat česar je
edinstveni prostor
med telesi in
ǏSUBMPNQSFQSFǏF
WBOKF[BNBÝJUWF
Krožno črtalo na plugih z varovalom pred
LBNOJ4UBOEBSEJO7BSJP
Pri teh tipih plugov
je krožno črtalo
nameščeno na
prekucnem gredlju
varovala pred kamni,
pri sprožitvi varovala
pred kamni se s tem
sproži črtalo in je
zaščiteno pred po
ÝLPECBNJ*TUPǏBTOB
nastavitev prijema
zemlje za obe strani
se prav tako opravi s
poznanim spenjal
OJN[BQJSBMPN
Krožno črtalo pri plugih Vario z varovanjem s strižnim zatičem
Pri plugih Vario je
krožno črtalo prav
tako na edinstven
način mogoče pre
mikati po dolgem,
kar pomeni veliko
prednost plugov
©plus pri velikih
količinah ostankov
QSJEFMLPW
Seveda se pri
nastavitvi širine
oranja natančno
prilagodi tudi
LSPäOPǏSUBMP
17
Delovna orodja - telesa pluga
*[CPSQSJNFSOFHBUFMFTBQMVHBCJTUWFOPEPMPǏBLBLPWPTUEFMPWBOKBQMVHB
Lemeži ©plus
Vsa telesa ©plus so opremljena s specialno
PCMJLPWBOJNJMFNFäJ1PTFCOBPCMJLB[BHPUBWMKB
NBOKÝJVQPSJONJSOPWMFLP1PESPǏKFTBNPEFK
nega ostrenja se odlikuje z izjemno debelino,
äJWMKFOKTLBEPCBKF[BSBEJUFHBCJTUWFOPEBMKÝB
Prednosti teles ©plus
Popolno in enakomerno podoranje ostan
kov pridelka omogoča hitro in zanesljivo
razkrajanje, aktiviranje življenja v tleh in s
tem dober pridelek
4-krat uporabna naprava
7TJQMVHJªQMVTJNBKPLSBUVQPSBCOPOBQSBWP
Velika dolžina zagotavlja optimalno stransko
vodenje, kar se kaže v manjši porabi goriva in
EPWSÝFOFNWJEF[VQSFPSBOFQPWSÝJOF
Ravna, čim bolj drobno zdrobljena zemlja na
površini olajša nadaljnjo obdelavo, prihrani
stroške za pripravo setvišča
Nož s posebno obliko
Sekač lemežev ©plus varuje list lemeža in skr
CJTUFN[BOJäKFTUSPÝLF[BSBEJPCSBCF;BSBEJ
njegove ploščate oblike, področja samodejne
ga ostrenja, ki skrbi za manjšo porabo vlečne
NPǏJJOTUSBOTLFPKBǏJUWF[EFCFMJOPNNKF
nož na podlagi namenske uporabe materiala
na obrabljivih predeli izjemno odporen
in se odlikuje z izjemno dolgo
äJWMKFOKTLPEPCP
18
Edinstven izdelek podjetja Vogel & Noot je
rezalni lemež, ki ga je možno dobiti opcijsko
kot dodatno opremo:
Nameščeni nož razdrobi velike grude zemlje in
s tem poskrbi za še finejšo drobitev zemlje in
MBäKPOBEBMKOKPPCEFMBWP;SF[BMOJNMFNFäFN
7/QSJISBOJUFǏBTJOEFOBS
Širok utor med brazdami omogoča upora
bo širokih pnevmatik z izjemno pozitivnim
učinkom majhne zbitosti tal in je ugoden za
vdelavo velikih količin ostankov pridelka
Majhna potreba po vlečni moči pomeni di
rekten prihranek stroškov goriva in bistveni
doprinos h gospodarni uporabi pluga
Pregled teles plugov ©plus
Podjetje Vogel & Noot nudi s svojim programom plugov bogato izbiro teles plugov ©plus in zagotavlja s tem odlično delo na vaših obdelovalnih
QPWSÝJOBI
WY400
Zavito telo, univerzalno uporabno pri lahki do težki zemlji, preoravanju
USBWOJIQPWSÝJOJOQPCPǏJK0SPEKFKFJ[KFNOPMBILPWMFǏOP[MFQJNJSB[NBLJ
NFECSB[EBNJ%FMPWOBHMPCJOBEPDN
WX400
Zelo ploščato, zavito telo pluga za zelo težko zemljo, izjemno lahkovlečno
[BFLTUSFNOFSB[NFSF[FMPEPCSFǏJTUJMOFLBSBLUFSJTUJLF%FMPWOBHMPCJOB
EPDN
WXH400
Specialno zavito telo s posebej lahko vlečnostjo in zelo dobrim utorom
CSB[EF%FMPWOBHMPCJOBEPDN
UN400 / UN430
Pokončna univerzalna oblika v 2 velikostih konstrukcije za lahko do srednje
UFäLP[FNMKP%FMPWOBHMPCJOBEPDNQSJ6/EPDNQSJ6/
WL430
Močno zavito in zelo dolgo telo, izjemno širok utor brazd za širine
QOFWNBUJLEPNNOBKCPMKÝBWEFMBWBPTUBOLPWQSJEFMLPW0EMJǏOF
MBTUOPTUJ[BEFMPOBOBHOKFOJIQPWSÝJOBI%FMPWOBHMPCJOBEPDN
WXL430
Prav tako za delo v težkih razmerah, izjemno lahkovlečno zaradi koni
ǏBTUFPCMJLF%PCFSVUPSCSB[EFJOWEFMBWBPTUBOLPW%FMPWOBHMPCJOB
EPDN
Telo WST430
Posebej primerno za lepljiva tla, dobro drobljenje in dober utor braz
EF o NPäOPTU QPTBNF[OF [BNFOKBWF OBTUBWLPW ;FMP EPCSB WEFMBWB
PTUBOLPW QSJEFMLB J[KFNOP VOJWFS[BMOB VQPSBCOPTU %FMPWOB HMPCJOB
EPDN
NL460
%PMHPTQFDJBMOPUFMP[BUFäLPJOWMBäOPOBQMBWOP[FNMKP%FMPWOBHMPCJOB
EPDN
Razen navedenih tipov obstaja še cela vrsta drugih oblik teles za specialne načine in področja uporabe.
Podporna kolesa
0EMJǏOPPQSBWMKFOPPSBOKFKFOFOB[BEOKFPEWJTOPPEOBUBOǏOFHBWPEFOKBTLBUFSJNEPMPǏBNPHMPCJOPPSBOKB1PEKFUKF7PHFM
/PPUOVEJWUBOBNFOCPHBUPJ[CJSPUJQPWLPMFTJONPäOPTUJNPOUBäF[BWTF[BIUFWFUBM
Dvojna oporna kolesa
1
2
3
4
Možnost montaže zadaj ali spredaj
CPMKÝFNFKOFMBTUOPTUJQMVHB
6EPCOPOBTUBWMKBOKFWSFUFOBMPǏFOP
EFTOPMFWPPENN
Enostavna in absolutno zanesljiva
konstrukcija
/BTUBWMKBOKFWTFCSF[PSPEKB
stopenjsko s hitrim
zapiranjem
** Mesto montaže: na zadnjem telesu, na predzadnjem
telesu ali pretično
Pločevinasto kolo Ø 400
mm YÝJSJOBNN
Na voljo za: pluge LM
Pločevinasto kolo Ø 500 mm
YÝJSJOBNN Na voljo za:
QMVHF.9.JO9.47TFWJÝJ
ne okvirja
Kolo s pnevmatiko Ø 550
mm YÝJSJOBNN
Na voljo za: pluge M, XM in
9.47TFWJÝJOFPLWJSKFW
Kolo s pnevmatiko Ø 600
mm YÝJSJOBNN
Na voljo za: pluge XMS in XS
z višino okvirja 82
* / **
**
5
6
7
8
Serijsko hidravlično blaženje z nasta
vljivim sinhronim cilindrom zagotavlja
gladko obračanje kolesa, neodvisno od
WFMJLJIUFNQFSBUVSOJITQSFNFNC
Brezstopenjska nastavitev globine brez
orodja, ločeno desno/levo
Nihanje nazaj zagotavlja varnost na
OBHOKFOJIQPESPǏKJICSF[vUFLBOBQSFKi
QSJTQVÝǏBOKV
Transportna nihajna
oporna kolesa
Pločevinasto kolo Ø 500 mm
YÝJSJOBNN
/BWPMKP[BWTFQMVHF[EP
MFNFäJJOWJÝJOPPLWJSKBNBLT
78 cm
Pločevinasto kolo Ø 500 mm
YÝJSJOBNN
/BWPMKP[BWTFQMVHF[EP
MFNFäJJOWJÝJOPPLWJSKBNBLT
78 cm
Kolo s pnevmatiko Ø 600 mm
YÝJSJOBNN
Na voljo za vse pluge od
serije M dalje in do višine
okvirja 82 cm
Kolo s pnevmatiko Ø 680 mm
YÝJSJOBNN
Na voljo za vse pluge od
serije M dalje
10
11
12
Kolo s pnevmatiko Ø 550 mm
YÝJSJOBNN
Na voljo za: WTFQMVHF[EP
MFNFäJJOWJÝJOPPLWJSKBNBLT
78 cm
Kolo s pnevmatiko Ø 600 mm
YÝJSJOBNN
Na voljo za: M/XM/XMS/XS
OF[BQMVHF45JOBMJ7BSJPT
JOMFNFäJ
Kolo s pnevmatiko Ø 680 mm
YÝJSJOBNN
Na voljo za:
9.494OF[BQMVHF45JO
BMJ7BSJPTJOMFNFäJ
Kolo s pnevmatiko Ø 600 mm
YÝJSJOBNNoUFäLB
J[WFECB[EWFNBESäBKFNB
Na voljo za: WTFQMVHF45JO
BMJ7BSJPTJOMFNFäJ
13
14
15
16
Kolo s pnevmatiko Ø 680 mm
YÝJSJOBNNoUFäLB
J[WFECB[EWFNBESäBKFNB
Na voljo za: WTFQMVHF45JO
BMJ7BSJPTJOMFNFäJ
Kolo s pnevmatiko Ø 600 mm
YÝJSJOBNNNPOUBäB
413&%"+UFäLBJ[WFECB[
EWFNBESäBKFNB
Na voljo za: WTFQMVHFTJO
6 lemeži
Kolo s pnevmatiko Ø 680 mm Nihajni adapter
YÝJSJOBNNNPOUBäB
413&%"+UFäLBJ[WFECB[
EWFNBESäBKFNB
Na voljo za: WTFQMVHFTJO
6 lemeži
9
Opcijsko na voljo strgala za vsa nihajna
in transportna nihajna oporna kolesa
HMFKTMJLP
Opcijsko na voljo nihajni adapter za naj
boljše mejne lastnosti pluga pri zadnji
CSB[EJHMFKTMJLP
Dodatna oprema
Ročica paker valja
Podtalni trni
Osvetlitev
Za kombinirano uporabo z obračalnimi paker
valji pluga je vse pluge ©plus opcijsko možno
opremiti z ročico paker valja, ki jo je možno hi
ESBWMJǏOPTQSPTUJUJ
V skladu z geslom „površinsko orati in globoko
rahljati“ je s podtalnimi trni možno rahljati pla
TUJ[FNMKFQPEEFMPWOPHMPCJOPQMVHB3BIMKBM
ne trne je možno nastavljati po višini in jih je z
NBKIOJNJTUSPÝLJNPäOPFOPTUBWOP[BNFOKBUJ
Vse pluge ©plus je za transport po cesti mo
äOPPQSFNJUJ[OBQSBWP[BPTWFUMJUFW7TLMBEV
[äFMKBNJJOQPUSFCBNJMFWPPECPKOP[BUSBO
TQPSUOPWPäOKPTQMVHPNWEFMPWOJQP[JDJKJ
BMJ
dvostransko pri uporabi transportnega opor
OFHBLPMFTBUBPTWFUMJUFWQPTLSCJ[BWBSOPTUW
DFTUOFNQSPNFUV
Ročice paker valjev Vogel & Noot so običajno
pritrjene direktno na vrtišču, z veliko predno
stjo, da nastale sile od paker valja potekajo v
WSUJÝǏFEJSFLUOPJOOFQSFLPPLWJSKB
Razen tega so vse ročice paker valjev opremlje
ne z vzmeteno lovilno napravo, ki pri zadiranju
pakerja blaži nastajajoče konice obremenitve
JOTUFNÝǏJUJOBQSBWPJOUSBLUPS
Program plugov VN je veliko obsežnejši od zgoraj predstavljenih
priključnih obračalnih plugov. Ob veliki izbiri plugov krajnikov
so na voljo tudi prikolicni/vlečni obračalni plugi, 2 seriji s 5 do 12
lemeži za profesionalne velike kmetije in še veliko drugih možnosti.
21
Plugi ©plus – tehnični podatki
Tip
Razmak med
UFMFTJDN
Širina
oranja
Višina
okvirja
DN
Svetla širina
Pnevmatike
NN
maks.
maks
območje kW
,.
2 lemeža
3 lemeža
T
Teža
LH
LM 850
67/72/78
LM 850 ST
67/72/78
LM 950
67/72/78
LM 950 ST
67/72/78
LM 1020
67/72/78
LM 1020 ST
67/72/78
M 850
72/78
M 850 ST
72/78
M 950
72/78
M 950 ST
72/78
M 1020
72/78
M 1020 ST
72/78
4 lemeža
5 lemeža
6 lemeža
XM 850
72/78
XM 850 ST
72/78
XM 900
72/78
XM 900 ST
72/78
XM 950
72/78/82
XM 950 ST
72/78
XM 1000
72/78/82
XM 1000 ST
72/78
XM 1050
72/78/82
XM 1050 ST
72/78
XMS 850
72/78/82
XMS 850 ST
72/78/82
XMS 950
72/78/82
XMS 950 ST
72/78/82
XMS 1050
72/78/82
XMS 1050 ST
72/78/82
XS 850
76/82
XS 850 ST
72/78/82
XS 950
XS 950 ST
72/78/82
XS 1050
XS 1050 ST
72/78/82
XS 1150
XS 1150 ST
72/78/82
XS Pro 850
76/82
XS Pro 850 ST
72/78/82
XS Pro 950
1818
XS Pro 950 ST
72/78/82
XS Pro 1050
XS Pro 1050 ST
72/78/82
XS Pro 1150
XS Pro 1150 ST
72/78/82
OJNPHPǏFQSJSB[MJǏJDJ44LSPäOPǏSUBMPQSFEWTBLJNUFMFTPN
22
Plugi ©plus Vario – tehnični podatki
Tip
Razmak med
UFMFTJDN
Širina
oranja
Višina
okvirja
DN
Svetla širina
Pnevmatike
NN
maks.
območje
L8,.
M 850 Vario
72/78
M 850 ST
T Vario
72/78
M 950 Vario
72/78
M 950 ST
T Vario
72/78
M 1020 Vario
72/78
M 1020 ST
T Vario
72/78
T
Teža
H
LH
2 lemeža 3 lemeža 4 lemeža 5 lemeža 6 lemeža
XM 850 Vario
72/78
XM 850 ST
T Vario
72/78
XM 900 Vario
72/78
XM 900 ST
T Vario
72/78
XM 950 Vario
72/78/82
XM 950 ST
T Vario
72/78
XM 1000 Vario
72/78/82
XM 1000 ST
T Vario
72/78
XM 1050 Vario
72/78/82
XM 1050 ST
T Vario
72/78
XMS 850 Vario
72/78/82
XMS 850 ST
T Vario
72/78/82
XMS 950 Vario
72/78/82
XMS 950 ST
T Vario
72/78/82
XMS 1050 Vario
72/78/82
XMS 1050 ST
T Vario
72/78/82
XS 850 Vario
76/82
XS 850 ST
T Vario
72/78/82
XS 950 Vario
XS 950 ST
T Vario
72/78/82
XS 1050 Vario
XS 1050 ST
T Vario
72/78/82
XS 1150 Vario
XS 1150 ST
T Vario
72/78/82
XS Pro 950 Vario
XS Pro 950 ST
T Vario
72/78/82
XS Pro 1050 Vario
XS Pro 1050 ST
T Vario
72/78/82
XS Pro 1150 Vario
XS Pro 1150 ST
T Vario
72/78/82
%PEBUOBUFäB[BQPMBWUPNBUTLPWBSPWBMPQSFELBNOJWQSJNFSKBWJ[WBSPWBMPNTUSJäOFHBWJKBLBDBLHQBSUFMFTUJQ45oOBWFECF[BMJTUOPW[NFUJOIJESBWMJǏOP
WBSPWBMPQSFELBNOJ5FäFCSF[QSFEPSPEJK7TFOBWFECFJOTMJLFTPOFPCWF[VKPǏF
Kompetentnost – Svetovanje – Servis – Širom po svetu
3ÚTTMFS$POTVMUt
Super program
Vaš partner podjetja VN:
VOGEL & NOOT LANDMASCHINEN GMBH & CO KG
"8BSUCFSH.àS[UBMt5
t'
JOGP!WPHFMOPPUOFUtXXXWPHFMOPPUJOGP