1. No category

1st Chance4Change International conference:
Overcoming and preventing stress in the individual
& Quality of life / well-being in urban areas
CONFERENCE PROGRAMME
Wednesday, 19th September 2012
PROGRAM KONFERENCE
KONFERENZPROGRAMM
Maribor, Slovenia
Mittwoch, 19. September 2012, Maribor, Slowenien
URA/HOUR/UH
Title/Titel
Author/Autor
08:30 - 09:00 Registration of participants/Registrierung der Teilnehmer
09:00
09:30
-
-
WELCOME SPEECHES: M.Sc. Božidar Pučnik, general manager of
Maribor Development Agency, Franc Kangler, Mayor of the city
Maribor, Anton Štihec, mayor of the city Murska Sobota, M. Sc.
Siegfried Nagl, mayor of the city Graz, zasl. prof. ddr. Matjaž Mulej,
09:30 president of the Conference Programme board
POZDRAVNI NAGOVORI: mag. Božidar Pučnik, direktor Mariborske razvojne agencije, Franc
Kangler, župan Mestne občine Maribor, Anton Štihec, župan Mestne občine Murska Sobota,
mag. Siegfried Nagl, župan mesta Graz, Avstrija, zasl. prof. ddr. Matjaž Mulej, predsednik
Programskega odbora konference
Begrüßung: Mag. Božidar Pučnik,Direktor der Entwicklungsagentur Maribor, Franc Kangler,
Bürgermeister der Stadtgemeinde Maribor, Anton Štihec, Bürgermeister der Stadtgemeinde
Murska Sobota, Mag. Siegfried Nagl, Bürgermeister der Stadt Graz, Österreich, Prof. h.c.
DDr. Matjaž Mulej, Vorsitzender des Konferenzprogrammausschusses
Are people in Maribor happier then those in Murska Sobota or in
Graz?
Ali so ljudje v Mariboru srečnejši kot v Murski Soboti ali Gradcu?
09:40
Sind die Menschen in Maribor glücklicher als in Murska Sobota
oder Graz?
Amna Potočnik, M.Sc. Simona Šarotar Žižek, M.Sc., Robert Žižek, Borut Milfelner, Ph.D.
Mag. Amna Potočnik, mag. Simona Šarotar Žižek, Robert Žižek, dr. Borut Milfelner
Mag. Amna Potočnik, Mag. Simona Šarotar Žižek, Robert Žižek, Dr. Borut Milfelner
Critical factors of stress in the work environment
Kritični dejavniki stresa v delovnem okolju
Kritische Stressfaktoren in der Arbeitsumgebung
09:40
-
09:50
Sonja Treven, Ph.D., Urška Treven, M.Sc., Simona Šarotar Žižek, M.Sc., Faculty of
Economics and Business, University of Maribor, Slovenia
Dr. Sonja Treven, mag. Urška Treven, mag. Simona Šarotar Žižek, Ekonomsko-poslovna
fakulteta Maribor, Slovenia
Dr. Sonja Treven, Mag. Urška Treven, Mag. Simona Šarotar Žižek, Wirtschaftsfaktultät
Maribor, Slowenien
09:50
-
10:00
10:00
-
10:10
10:10
-
10:20
10:20
-
10:30
Slovenian employees and their well-being
Zaposleni v Sloveniji in njihovo dobro počutje
Die Beschäftigten in Slowenien und ihr Wohlbefinden
Simona Šarotar Žižek, M.Sc., Sonja Treven, Ph.D., Amna Potočnik, M.Sc., Mateja Kežman,
Vesna Čančer, Ph.D.
Mag. Simona Šarotar Žižek, dr. Sonja Treven, mag. Amna Potočnik, Mateja Kežman, dr.
Vesna Čančer
Mag. Simona Šarotar Žižek, Dr. Sonja Treven, Mag. Amna Potočnik, Mateja Kežman, Dr.
Vesna Čančer
Self-determination of employees in Slovenia
Simona Šarotar Žižek, M.Sc., Sonja Treven, Ph.D., Amna Potočnik, M.Sc., Mateja Kežman,
Samoodločanje zaposlenih v Sloveniji
Vesna Čančer, Ph.D.
Zur Selbstbestimmung der Beschäftigten in Slowenien
Mag. Simona Šarotar Žižek, dr. Sonja Treven, mag. Amna Potočnik, Mateja Kežman, dr.
Vesna Čančer
Mag. Simona Šarotar Žižek, Dr. Sonja Treven, Mag. Amna Potočnik, Mateja Kežman, Dr.
Vesna Čančer
How individuals can manage stress in work environment
Urška Treven, MSc, Sonja Treven, PhD, Simona Šarotar Žižek, MSc, Faculty of Economics
Posameznikovo obvladovanje stresa na delovnem mestu
and Business, University of Maribor, Maribor, Slovenia
Individuelles Stressmanagement am Arbeitsplatz
Mag. Urška Treven, dr. Sonja Treven, mag. Simona Šarotar Žižek, Ekonomsko poslovna
fakulteta, Univerza v Mariboru, Slovenija
Mag. Urška Treven, Dr. Sonja Treven, Mag. Simona Šarotar Žižek, Wirtschaftsfakultät
Maribor, Slowenien
Healthy leadership in organizations - Introduction of a new seminar Paul Jiménez, Ph.D., Anita Dunkl, M.sc., Institute of Psychology, Karl-Franzens-University
concept
Graz, Austria
Zdravo vodenje v organizacijah - predstavitev novega koncepta
dr. Paul Jiménez, mag. Anita Dunkl, Inštitut za psihologijo, Univerza v Gradcu, Avstrija
seminarja
Dr. Paul Jiménez, Mag. Anita Dunkl, Institut für Psychologie, Universität Graz, Österreich
Gesundes Führen von Organisationen - Präsentation eines neuen
Seminarkonzeptes
10:30 - 10:50 COFFEE BREAK/KAFFEEPAUSE
10:50
11:00
-
-
Evaluation of three newly developed anti-stress programs in
organizations – results of a pilot study
Vrednotenje treh novih antistresnih programov v organizacijah rezultati pilotne raziskave
11:00 Bewertung von drei neuen Antistressprogrammen in
Organisationen - Ergebnisse der Pilotstudie
Anita Dunkl, M.Sc., Paul Jiménez, Ph.D., Kerstin Eibel, Institute of Psychology, KarlFranzens-University Graz, Austria, Simona Šarotar-Žižek, M.Sc., Faculty of Economics and
Business, University of Maribor, Maribor, Slovenia
Mag. Anita Dunkl, dr. Paul Jiménez, Kerstin Eibel, Inštitut za psihologijo, Univerza v
Gradcu, Avstrija, mag. Simona Šarotar-Žižek, Ekonomsko-poslovna fakulteta Maribor,
Slovenia
Mag. Anita Dunkl, Dr. Paul Jiménez, Kerstin Eibel, Institut für Psychologie, Universität Graz,
Österrich, Mag. Simona Šarotar-Žižek, Wirtschaftsfakultät Maribor, Slowenien
Measuring behavior in regard to healthy leadership – development
of a questionnaire
11:10 Merjenje odzivanja na zdravo vodenje - razvoj vprašalnika
Messung der Reaktion auf gesundes Führen - Entwicklung des
Fragebogens
Bianca Winkler, Paul Jiménez, Ph.D., Institute of Psychology, Karl-Franzens-University Graz,
Austria
Bianca Winkler, dr. Paul Jiménez, Inštitut za psihologijo, Univerza v Gradcu, Avstrija
Bianca Winkler, Dr. Paul Jiménez, Institut für Psychologie, Universität Graz, Österreich
11:10
11:20
11:30
11:40
-
-
-
-
11:50
-
12:00
-
11:20
Stress management and employee engagement: a case study
Obvladovanje stresa in zavzetost zaposlenih: študija primera
Stressmanagement und Engagement der Beschäftigten: Fallstudie
Melita Moretti, M.A., Ljubljana, Slovenia, Natalija Postružnik, M.A., Maribor, Slovenia
Mag. Melita Moretti, Ljubljana, Slovenija, mag. Natalija Postružnik, Maribor, Slovenija
Mag. Melita Moretti, Ljubljana, Slowenien, Mag. Natalija Postružnik, Maribor, Slowenien
The impact of interpersonal relationships on the job satisfaction as
an element of well-being in the workplace
Vpliv medosebnih odnosov na zadovoljstvo pri delu kot sestavni del
11:30 dobrega počutja na delovnem mestu
Der Einfluss von zwischenmenschlichen Beziehungen auf die
Arbeitszufriedenheit als Element des Wohlbefindens am
Arbeitsplatz
Analysis of stress of the employed members of SKEI trade union
Analiza stresa pri zaposlenih članih sindikata SKEI
11:40 Stressanalyse bei beschäftigten Gewerkschaftsmitgliedern von SKEI
Mateja Lorber, M.Sc., Barbara Kegl, University of Maribor, Faculty of Health Sciences,
Slovenia
Mag. Mateja Lorber, Barbara Kegl, Univerza v Mariboru, Fakulteta za zdravstvene vede,
Maribor, Slovenija
Mag. Mateja Lorber, Barbara Kegl , Universität Maribor, Fakultät für medizinische
Wissenschaften, Slowenien
The role of the trade unions in shaping the quality of work life
Vloga sindikatov v oblikovanju kakovosti delovnega življenja
11:50 Die Rolle der Gewerkschaften bei der Gestaltung der Qualität des
Arbeitslebens
Bogdan Ivanovič, SKEI secretary, Slovenia
Bogdan Ivanovič, sekretar sindikata SKEI, Slovenija
Bogdan Ivanovič, Gewerkschaftssekretär SKEI, Slowenien
Causes of stress, planning of measures and health promotion at
workplace in Center Naprej
Vzroki stresa, načrtovanje ukrepov in promocija zdravja na
12:00
delovnem mestu v Centru Naprej
Stressursachen, Planung von Maßnahmen und
Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz im Zentrum Naprej
The Influence of Job Match in Prevention, Management and
Treatment of Stress
Vpliv ustreznosti zaposlitve na preprečevanje, obvladovanje in
12:10 zdravljenje stresa
Der Einfluss des richtigen Arbeitsplatzes auf die Stressprävention,
das Stressmanagement und die Stressbehandlung
Jasna Vešligaj Damiš, B.A. Psych., Maja Čeh, M. Sc., Center Naprej, Centre for Persons with
Acquired Brain Injury, Maribor, Slovenia
Jasna Vešligaj Damiš, univ. dipl. psih., mag. Maja Čeh, Center Naprej, Center za osebe s
pridobljeno možgansko poškodbo, Maribor, Slovenija
Jasna Vešligaj Damiš, univ. dipl. psih., Mag. Maja Čeh, Center Naprej, Zentrum für Personen
mit einer erworbenen Gehirnschädigung, Maribor, Slowenien
Jana Šušteršič, B. A. Psychology, Senior Consultant Profiles International, Proficio d.o.o.,
Profiles International Slovenia, Maribor, Slovenia
Jana Šušteršič, univ. dipl. psih., Proficio d.o.o., Profiles International Slovenia, Maribor,
Slovenija
Jana Šušteršič, univ. dipl. psih., Proficio d.o.o., Profiles International Slovenia, Maribor,
Slowenien
Ph.D. Aleksandra Pisnik Korda, Tina Črepnjak, M.Sc.
doc. dr. Aleksandra Pisnik Korda, Tina Črepnjak, mag.
Doz. Dr. Aleksandra Pisnik Korda, Tina Črepnjak, Mag.
12:10
-
12:20
-
12:30
-
12:40
12:50
-
-
Relation family therapeutic dealing with a stressful way of life of a
young family; study of the case
Relacijsko družinsko terapevtska obravnava stresnega načina
12:20
življenja mlade družine: študija primera
Familientherapie einer Jungfamilie mit einem stressbehafteten
Lebensstil: Fallstudie
The role of social responsibility in achieving organizational
performance: the case of Slovenia
Vpliv družbene odgovornosti na doseganje uspešnosti poslovanja v
12:30 Sloveniji
Der Einfluss der gesellschaftlichen Verantwortung auf die
Erreichung von wirtschaftlichem Erfolg im Fall von Slowenien
Polonca Majcenovič, M. Sc., Family center Mir, Maribor, Slovenia
Polonca Majcenovič, mag. s., Družinski center mir, Maribor, Slovenija
Polonca Majcenovič, Mag. s., Familienzentrum Frieden, Maribor, Slowenien
A preliminary study on a new risk assessment tool related to
occupational stress
Preliminarna študija razvoja novega orodja, namenjenega oceni
12:50 tveganj, povezanih s poklicnim stresom
Präliminäre Studie zur Entwicklung eines neuen Tools zur
Risikobewertung von beruflichem Stress
Nataša Sedlar, Tatjana Novak, Lilijana Šprah, Sociomedical Institute at Scientific Research
Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, Slovenia
Nataša Sedlar, Tatjana Novak, Lilijana Šprah, Družbenomedicinski inštitut,
Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Slovenija
Nataša Sedlar, Tatjana Novak, Lilijana Šprah, Institut für Familienmedizin,
Forschungszentrum der Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste, Slowenien
Coping with occupational stress in schools: Results of a teacher
health survey in Styria
Soočanje s stresom pri delu v šoli: Rezultati anketiranja o zdravju
13:00
učiteljev na Štajerskem
Stressbewältigung in Schulen: Ergebnisse einer Umfrage über die
Gesundheit von Lehrern in der Steiermark
Hannelore REICHER, Ph.D. Professor, Alpen-Adria University Klagenfurt, Austria , Marlies
Jauk, Ph.D., University of Teacher Education Styria, Graz, Austria
Prof. dr. Hennelore Reicher, Univerza v Celovcu, Avstrija, dr. Marlies Jauk, Univerza v
Gradcu, Avstrija
Prof. Dr. Hennelore Reicher, Universität Klagenfurt, Österreich, Dr. Marlies Jauk, Universität
Graz, Österreich
Borut Milfelner, Ph.D. Assistant Professor, Matjaž Mulej, Ph. D. Professor Emeritus,
Simona Šarotar Žižek, M. Sc. Senior. Lecturer, all University of Maribor, Faculty of
Economics and Business, Maribor, Slovenia
Asist. prof. dr. Borut Milfelner, zasl. prof. ddr. Matjaž Mulej, mag. Simona Šarotar Žižek,
vsi Univerza v Mariboru, Ekonomsko-poslovna fakulteta, Slovenija
Assist. Prof. Dr. Borut Milfelner, Prof. h.c.. DDr. Matjaž Mulej, Mag. Simona Šarotar Žižek,
Alle Universität Maribor, Wirtschaftsfakultät, Slowenien
Assessment of well-being indicators at the regional level in Slovenia Tatjana Novak, Lilijana Šprah, both Sociomedical Institute, Scientific Research Centre of the
Ocena kazalnikov blagostanja na ravni statističnih regij v Sloveniji Slovenian Academy of Sciences and Arts, Jerneja Fridl, Anton Melik Geographical Institute,
Bewertung der Wohlstandsindikatoren auf der Ebene der
Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, all Slovenia
statistischen Regionen Sloweniens
Tatjana Novak, Lilijana Šprah, obe Družbenomedicinski inštitut, Znanstvenoraziskovalni
center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Jerneja Fridl, Geografski inštitut Antona
Melika, Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, vsi
12:40
Slovenija
Tatjana Novak, Lilijana Šprah, beide Institut für Familienmedizin, Forschungszentrum der
Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste, Jerneja Fridl, Institut für
Geografie Anton Melik , Forschungszentrum der Slowenischen Akademie der
Wissenschaften und Künste, alle Slowenien
13:00 - 14:00 BREAK FOR LUNCH/MITTAGSPAUSE
14:00
-
14:10
-
14:20
-
14:30
-
14:40
14:50
-
-
TAIJI - the wisdom of a balanced life
14:10 TAIJI – modrost uravnovešenega življenja
TAIJI - Weisheit des Lebens im Gleichgewicht
Feng Shui in kvaliteta bivanja
14:20 Fegshui and quality of living in an environment
Feng Shui und Wohnqualität
Teachers coping with stress - Efficacy of the primary prevention
program Health and Optimism
Obvladovanje stresa pri učiteljih - učinkovitost primarnega
14:30
preventivnega programa Zdravje in optimizem
Stressbewältigung bei Lehrern - Wirksamkeit des primären
präventiven Programms Gesundheit und Optimismus
Dealing with incidents at schools using Restorative Practices
Ravnanje z incidenti v šolah z restorativnimi praksami
Behandlung von Zwischenfällen in Schulen mit restaurativer Praxis
14:40
Dušan Donko, Bernarda Pavič, Taoin & Taosvet , Slovenia
Dušan Donko, Bernarda Pavič, Taoin & Taosvet, Slovenija
Dušan Donko, Bernarda Pavič, Taoin & Taosvet, Slowenien
Dušan Donko, Taoin & Taosvet, Slovenia
Dušan Donko, Taoin & Taosvet, Slovenija
Dušan Donko, Taoin & Taosvet, Slowenien
Marlies Jauk, Ph.D., University of Teacher Education Styria, Graz, Austria, Hannelore
REICHER, Ph.D. Professor, Alpen-Adria University Klagenfurt, Austria
Dr. Marlies Jauk, Univerza v Gradcu, Avstrija
prof. dr. Hannelore Reicher, Univerza v Celovcu, Avstrija,
Dr. Marlies Jauk, Universität Graz, Österreich
Prof. Dr. Hannelore Reicher, Universität Klagenfurt, Österreich
Markus van Alphen, M.Sc. psychologist & trainer, Skype-Therapy.org &
MarkusvanAlphen.com
Mag. Markus van Alphen, psiholog in trener, Skype-Therapy.org & MarkusvanAlphen.com
Mag. Markus van Alphen, Psychologe und Trainer, Skype-Therapy.org &
MarkusvanAlphen.com
Examining the links between free speech, psychosocial health, wellbeing and productivity in public sector
Preučevanju povezav med svobodo govora, psihosocialnim
14:50 zdravjem, dobrim počutjem in produktivnostjo v javnem sektorju
Prüfung der Verbindung zwischen freiem Sprechen, psychosozialer
Gesundheit, Wohlbefinden und Produktivität im öffentlichen
Sektor
Responsible enterprise policy for better stakeholder quality of life
Odgovorna politika podjetja za boljšo kakovost življenja deležnikov
Verantwortliche Unternehmenspolitik für eine bessere
Lebensqualität der Stakeholder
Dušan Nolimal, M.Sc., Institute of Public Health of Slovenia, Slovenia, Sean Ivan Nolimal,
Projekt Human, Škofja Loka, Sopotnica, Slovenia
Mag. Dušan Nolimal, Inštitut za varovanje zdravja, Slovenia, Sean Ivan Nolimal, Projekt
Človek, Škofja Loka, Sopotnica, Slovenija
Mag. Dušan Nolimal, Institut für Gesundheitsschutz, Slowenien, Sean Ivan Nolimal, Projekt
Mensch, Škofja Loka, Sopotnica, Slowenien
15:00
Tjaša Štrukelj, M.Sc, senior lecturer, Matjaž Mulej, Ph.D. Professor Emeritus, both Faculty
of Economics and Business, Maribor, Slovenia, and IRDO Institute for Development of Social
responsibility, Maribor, Slovenia , Simona Sternad, Ph.D. Assistant Professor, University of
Maribor, Faculty of Economics and Business
Mag. Tjaša Štrukelj, zasl. prof. ddr. Matjaž Mulej, Ekonomsko poslovna fakulteta, Univerza
v Mariboru in IRDO - Inštitut za razvoj družbene odgovornosti, Slovenija, doc. dr. Simona
Sternad, Ekonomsko poslovna fakulteta, Univerza v Mariboru, Slovenija
Mag. Tjaša Štrukelj, Prof. h.c. DDr. Matjaž Mulej, Wirtschaftsfakultät, Universität Maribor,
und IRDO - Institut für die Entwicklung gesellschaftlicher Verantwortung, Slowenien, Doz Dr.
Simona Sternad, Wirtschaftsfakultät Maribor, Slowenien
15:00
-
15:10
15:10
-
15:20
15:20
-
15:30
-
15:40
-
15:50
-
15:30
Municipal energy policy as supportive element to decrease
negative environmental impacts
Občinska energetska politika kot podporni element za zmanjšanje
negativnih vplivov na okolje
Kommunale Energiepolitik als unterstützendes Element zur
Verringerung von negativen Umwelteinflüssen
Salutogenic health model from a perspective of Styria - Maribor
association against cancer president and patients' rights
ombudsman in Maribor
Salutogenični model zdravja skozi prizmo predsednice Društva za
boj proti raku Štajerska – Maribor in zastopnika pacientovih pravic
Maribor
Das salutogenetische Modell der Gesundheit aus der Perspektive
des Vereins für den Kampf gegen den Krebs in der slowenischen
Steiermark - Maribor und des Ombudsmanns für Patientenrechte
Maribor
Leadership communication model for stress prevention during the
current economic crisis
Komunikacijski model vodenja za preprečevanje stresa v trenutni
gospodarski krizi
Ein kommunikatives Führungsmodell zur Stressprävention während
der gegenwärtigen Wirtschaftskrise
Presentation of a new model of communication between NGO’s
and economy for more health in the community
Predstavitev novega modela komuniciranja med NVO in
gospodarstvom za več zdravja v skupnosti
Präsentation eines neuen Kommunikationsmodells zwischen NGO-s
und der Wirtschaft für eine gesündere Gesellschaft
Anja Kostevšek, Scientific Research Centre Bistra Ptuj, Ptuj, Slovenia, Janez Petek, Ph.D.,
Local Energy Agency Spodnje Podravje, Ptuj, Slovenia
Anja Kostevšek, Znanstveno raziskovalno središče Bistra Ptuj, Slovenija, doc. dr. Janez
Petek, Lokalna energetska agencija Spodnje Podravje, Ptuj, Slovenija
Anja Kostevšek, Forschungszentrum Bistra Ptuj, Slowenien, Doz. Dr. Janez Petek, Lokale
Energieagentur Spodnje Podravje, Ptuj, Slowenien
Vera Feguš, dr. med. spec., Maribor, M.Sc. Borut Ambrožič jr., Maribor, Slovenia
Vera Feguš, dr. med. spec., Maribor, mag. Borut Ambrožič jr., Maribor, Slovenija
Vera Feguš, Dr. med. spec., Maribor, Mag. Borut Ambrožič jr., Maribor, Slowenien
Klemen Žibret, M.Sc., Sonja Treven Ph.D., Faculty of Business and Economics, University of
Maribor, Slovenia
Mag. Klemen Žibret, dr. Sonja Treven, Ekonomsko poslovna fakulteta, Univerza v Mariboru,
Slovenija
Mag. Klemen Žibret, Dr. Sonja Treven, Wirtschaftsfakultät, Universität Maribor, Slowenien
Anita Hrast, IRDO – Institute for the Development of Social Responsibility, Špela Juhart,
IRDO – Institute for the Development of Social Responsibility, Darija Lorbek, SZTK –
Slovenian Coalition for Tobacco Control and Public Health, Maribor, Slovenia
Anita Hrast, IRDO – Inštitut za razvoj družbene odgovornosti, Špela Juhart, IRDO – Inštitut
za razvoj družbene odgovornosti, Darija Lorbek, SZTK – Slovenska zveza za tobačno
15:40
kontrolo in javno zdravje, Maribor, Slovenija
Anita Hrast, IRDO – Institut für die Entwicklung gesellschaftlicher Verantwortung, Špela
Juhart, IRDO – Institut für die Entwicklung gesellschaftlicher Verantwortung, Darija Lorbek,
SZTK – Slowenischer Verband für Tabakkontrolle und öffentliche Gesundheit, Maribor,
Slowenien
Transcendental meditation effectiveness in fighting stress
Tomaž Klojčnik, M.Sc. teacher of transcendental meditation, Slovenija
Učinkovitost transcendentalne meditacije v borbi s stresom
mag. Tomaž Klojčnik, učitelj transcendentalne meditacije, Slovenija
15:50
Wirksamkeit der transzendentalen Meditation im Kampf gegen den Mag.Tomaž Klojčnik, Lehrer der transzendentalen Meditation, Slowenien
Stress
Overcoming Stress with Yoga
Simona Orthaber, M.A., Slovenia
Mag. Simona Orthaber, Slovenija
16:00 Z jogo nad stresom
Stressbewältigung mit Yoga
Mag. Simona Orthaber, Slowenien
samo v
zborniku
only in
proceedings
Healing gardens - better coping and stress management
Zdravilni vrt - pomoč za obvladovanje stresa
Heilende Gärten - Hilfe bei der Stressbewältigung
16:00 - 16:30 CONFERENCE CONCLUSIONS/KONFERENZBESCHLÜSSE
Zora Vadnjal Gruden, dr.med., spec. work medicine, manager
Zora Vadnjal Gruden, dr.med., specialist medicine dela, direktorica
Zora Vadnjal Gruden, Dr.med., Fachärztin für Arbeitsmedizin, Direktorin