1. No category

,8 Navoottn
znupoanao,
nMitcaz onnnNcuo
vzoaZevaNte
N senwsNa
DelovciTPVPrikolice- Tovorneprikolic,d.o.o. Breiice,se vom zohvoliulemo,ker sle se odlodilizo nokup prikolice,
ki smo io izdeloliz nomenom,do bi vom iim bolie sluiilo pri vsokdoniihoprovilih.
V fei kniiiici bosfenoSliseznompotrebnihoprovil,ki iih moroteoprovili,do bo vo5oprikolicoprovilnoyzdrievono
in bo brezhibnodelovolo, hkrofi po si boste s tem zogotoviliveliovnoslgoronciie,ki io zogotovliomokot
proizvoiolec
prikolic.Svetuiemovom, do se teh novodilnolondnopridrZuiefe,
soi le od tego odvisnovornostvo5e
.
voinie.
*l;l
Zelimovom, do bi bili z noSoprikolicozodovoliniin bi vom koristnosluiilo pri mnogo prevoienihkilomefrih.
tE| tpv pnlrottcE d.o.o.
PBIBOB,BEZCBVNI
DCLI'N T€HN'CN€
SPREM(MB€
Vsokotehniino spremembooriginolnegosloniovo5eprikolicepomenispremembovornostipri uporobi.Tehnidno
spremembopredstovliotudi uporobo dodotne opreme in rezervnihdelov, ki niso priporodenioli dovolieni
s stroni proizvojolco.Zoradi voSevornosiiforei priporodomoizkliudnouporobo originolnihrezervnihdelov in
dodotne opreme.
Originolnirezervnideli so nomrednomenskokonstruironiin testironiter optimolnoprilogoieniprikolicomlovorne
TPVPrikoliced.o.o..Zofo TPVPrikoliced.o.o. ne pre\rzemoodgovornoslizo rezervnedele, dodotno opremo oli
tehni€ne spremembe,ki niso potriene oli priporotene s stroni TPV Prikoliced.o.o..
O r i g i n o l n i r e z e r v n i d e l i , o r i g i n o l n o d o d o t n o o p r e m o i n d r u g i o d p r o i z v o l o l c op r i p o r o d e n i o l i
zosfopnikihTPVPrikoliced.o.o..
dovolieniizdelkiso no volio pri pooblo5denih
lziovliomo,do so bili pri proiektironiuin prizvodniiprikolicuposfevonivsi
predpisi,kizodevoiogrodniotovrstnih
vozil, zoio so prikolice sposobne zo vorno uporobo v
cestnem promeru.'
Upo5tevoni predpisi:
tr
tr
Provilniko dimenziloh, mosoh in opremivozil
(Ur.fist RS.t.24/961
..f?'
&€{
Mednorodni predpisi:
ECE3, ECE4, ECE6, ECE7, ECEI3,
ECE30, ECE37, ECE38 in ECE48
Breiice,moi2002
TPVd.d. Rozvoj
lziovliomo,dq bomo zo prikoliceizdelonev no5itovorni,zogofovlioli
oskrboirgo z nodomestnimidelizo wdrievonje
teh prikolic v dqsu 5 let po prenehoniuproizvodniele-_teh.'
Breiice, moj2002
direktor TPVPrikoliced.o.o.
'u8 neorsrlncrJn
INporlDffevGnBaNrcJe
LRsrNBwn
tr
pomembne informociieo vornosti,
tip prikolice:|
tr
goronciiskipogoii,
tr
pomembnostizvoioniovzdrZevolnihin kontrolnih posegov.
'
.,1"1
SlevilkoSosiie:
i m e i n p r i i m e k( p o d i e r i e ) :
dolum prevzemo:
Izjavliom, do mi je bila prikolica prodono v neoporednem stonjv in se strinjam, da proianojolec hrani moje osebne
podothe v zvezi z nakvpom tega vozilo.
Zig in podpisprodoiolco:
Podpislostniko:
3
ods '
O renrurirur
Lqhketovolne prikoliceiz progromovAMIGO, BURIN, CIKLON in EU kot tudi nomenskeprikoliceodlikuie €vrsto
konstrukciio ter zonesliivo in enostovno uporobo.
Podvozieie sestovlieno iz ieklenih pocinkonih rzdolinih nosilcev, no koterih ie montirono torzijsko premo,
ki preko posomiino obeienih koles zogofovljo zonesliivo in udobno voinio ter odliino sledenie prikolice
vlednemuvozilu. No prednii slroni podvozio ie monfirono vletno sklopko zo priklop no vletno kroglo premero
O 50+O,5 mm, ki predstovliospoini elemenfvleinego vozilo in prikolice.Kolesoso pokrito_6b{otniki,ki utinkovito
Adi
prepreduieiobflfgonie bloto izpod koles.
Pri progromu AiilGO imoio modeli z oznoko AB vgroleno nolelno zovorno noprovo, opremlieno s sisfemomzo
rrzvrolnovoinio, ki dovoliuje poiosno rrzvrolnovoinio brez odpenionio prikolice o[ Bosegonjov zovorni sisfem.
Prikoliceiz progromo EU imoio, zo rozliko od Amigo serije, plostiine blotnike in ffioisi srednii rzdolini nosilec.
Modeli iz progromov BURIN in CIKION po imoio vsi siondordno vgroieno nolefno zovorno noprqvo.
Keson ie montiron no podvozjein ie sestovljeniz ieklenih profilironih stronic, ki mu doieio stobilnostin trdnost.
Zodnio slronicose odpiro nowdol, s dimer ie noklodoniein rozklodonietovoro kor v noivediimeri ololiono.
Vorno zokleponie zodnie sfronice je zogotovlieno s preprostimi zopiroli, ki prepreiuieio nepredvideno
odpironie slronice.
Pod prikolice ie izdelon iz vodoodporne vezone ploSie.
Prikolice progromo CIKION in nqmenske prikolice po imoio slronice kesono izdelone iz Al-profilov.
Vsi kovinski deli so kvoliiefno protikoroziisko zo5iiteni, kor iim zogotovlio dolgo iivliensko dobo.
Elektridnoopremo prikoliceie l2-vohno s slondordnim7-polnimvtiinem. Prikolicoie opremlienos predpisonimi
svetlobnimi telesi, ki ii zogotovlioio dobro vidnost in opoznosi v vseh vremenskih pogoiih.
palrouce
INoDpeNJRNJ€
a{ pap€NJRNJ€
ODPRTINAZA
KJUdAVNT@
2
Primemorodoino glovi sklopke,dvignemo
PR PENTANJE.
sklopko nod viSino prikliuine krogle no vlednemvozilu
(pri fem se izvlederodoiglovesklopke.Jci,odmokne
deliust
v sklopki). Sklopko nosodimo no "prikliudnokroglo in
polisnemorodoi norzdol v poloioi zopenionio.Tokrotse
deliust zoskodi in prepreduie nokliutno odpenionie
prikolice.
Po priklopitvi prikolice no vledno vozilo ie potrebno
priklopiri 5e elektridni vtid no prikolici v vtitnico no
vlednem vozilu ler preveriti provilnost delovonio
svetlobne opreme no prikolici.
Prikolice z vgroieno nolelno zqvorno nqprqvo imoio
priprovlieno vornoslno iiCno vrv, ki poskrbi za
zovironie prikolice v primeru, do se le-to somodeino
odklopi od vletnego vozilo. Vornostno iiino vru
(z zankol oviife okofi nosilcq vfeCne kliuke. (Sfiko 2)
ODPENJANJEprikolicepotekov obrqtnemvrsfnemredu
kot pripenionie.
5
NRLRGRNJE
TOVOBN
NoiveCiodovolienoskupno moso in noiveilo obremenitev
no sklopki ne smeto biii prekoroieni! Obremenitvepreverite
pred zodetkom voinle. Prikoliceso konstruironeloko, do
pri moksimolniobremenitviprikolicesilo no glovi sklopke
ne presego moksimolnedovoliene obremenitvesklopke.
Moksimolnoobremenifevno sklopki le podono no nopisni
plo5tici, ki ie,.prifrjeno no desni sprednii stroni podvozlo.
Pri nologonlu tovoro ie potrebno pozifi, dq se lovor
enokomerno porozdeli po podu prikolice (teiiSino
toCko noi bo nod osio prikolice).
€e ie tovor noloien preved spredoi , ie preobremenleno
zodnio premo vleinego vozilo, pripenionie in
odpenionie prikolice po ie oteikodeno. ee po je fovor
noloien prevei zodol, je zodnio premo vozilo
rozbremenieno,kor povzro€o zonoSonie vleinego
vozilo med voinlo, zlosti med zovironiem.
Tovor ie polrebno pred prevozom pritrditi loko, do se ne
more kololiti oli drseti po podu prikoliceoli posfi preko
robo kesono.
Noiveiii moini tovor ie rozliko med dovolieno skupno
mosoprikolicein lostnomosoprikolice.
tr do ie tlok v obeh pnevmotikoh enok,
in noi ne presego moksimolnego tloko
oznoienego no pnevmoliki,
dvignieno v
tr do ie pomoino "Gt
noivi5iogornio lego ob yzdolini nosilec
podnoiio in dovoli pridvriieno,
tr do so kolesni3ifoki provilno pridvr5€eni,
tr do ie vleino sklopko provilno pritrieno
nq vleine vilice,
tr do ie vleino sklopko provilno sedlo no
priklluino kroglo vozilo,
tr do elektridno premo prikolice provilno
deluie,
tr do le zodnio stronico provilno zoprlo,
tr do ie tovor provilno noloien in pritrien,
tr do le rodno zovoro spro5ieno.
,8 vzoaZevnNJe
PBIHouce
Vzdr*evqnie prikolice ie nezohlevno, vendor zelo pomembno, soi se le z rednim vzdrievoniem
zogotovlio yornq uporobo in dolgo iivlienisko dobq.
V primeru,do opozitezrqdnosfoli oleieno vodenje koleso,se ie potrebnozglositino poobloSdenem
servisuTPV.
Redni pregled ie potrebno oproviti no pooblo5ienemservisuTPV po prevoienih 10000 do 15000 km
o fi v 1 2 d o 1 8 m e s e c i h .
fq'
Kliub novedenemuvom sveluiemo, do oprovliole obiosne vizuolne preglede zgoroi nov'effenihelemenlov.
Opozoriomovos, do sklopkene demontiroles podvoziopriklopniko,soi so pritrdilniviioki privifis predpisonim
momenlom.
V kolikor zomeniote sklopko, morole priviioditi viioke z momentom 59 do 76 Nm.
Provtoko ie potrebnopri montoii kolesokolesneviioke pritegnitiz momeni kliudem70 do 88 Nm.
dvokrqt leino oiistite glovo sklopke in po iiSteniu nomoslile skodelicoglove ler vse
gibljivedele
I
I
PREAAA
S TORZIJSKO
VZMETJO
rozen rednego iiSienio ni posebnegovzdrievonio
KOLESNIDELIN
ZAVORNIMEHANIZEM
redno di5ienie in obiosno podmozovonieno zolo doloienih mestih
GNBNNCIJSHI
LIST
v primeru,do se no vosi prikolici,kliub normolni.uporobiin provilnemu
vzdrievonjuv iosu troionjogoronciie,
poloviio pomonikliivosti,ki so nosiole zorodi. uporobe'
nipoenih moterioibv oli neusrrezneizdelove
se poveiite s tovorniskimservisomoziromopooblo5ienimiservisi
in iim predloiile servisnokniiiico.
1. V€LJNVNOST
GNBNNCU€
To goronciiovelio zo. prikoliceiz progromovlovorne TPV Prikolice
d.o.o., ki so kupliene pri pooblo5denih
prodololcih. Goronciio se pri proaoli preno5o no
novego rqstniko.
2. TRNJNNJE
GNBNN1J(
Goronciio velio zo vse seslovne dele nove prikolice
v dosu 12 mesecev od
prevzemo prikolice.
3. ZNHT6/EH
ZN UVCUNWJNNJE
REHLNMN1JE
PripeliifevoSoprikolicov delovnemdosuv pooblosdeniservis
TPVin predloiifefo kniiiico in roduno nokupu.
vsi poobloideniservisivom bodo sku5oliiim boll ustrediin
iim pre-jodprovifivoie teiove. vse goronciisre
uslugeso omeiene no troionie goronciie.Noben.servir,pr"Jtio"nik
oli'zostopnit ni oproviien zogofovlioti
drugodne oli doli5e goronciiskedobe. Proizvoiolecni'"Jgo"".en
zo kokr5nekolisludoine,speciolneoli
poslediineSkode,ki rukoi niso novedene.
I
@BnNqJe
O rueveunvNosr
Vellovnostgoronciiepreneho- oziromo ni priznono- v kolikor goronciiskilist nipotrlen s stroni proizvoiolcooli
'
v niem ni vpisondotum prevzemoprikolice,ter v nosledniihprimerih:
tr Poikodbe in koroziio zorodi po5kodb,preobremenifevoli sprememb
r Preobremenilevvozilo zorodi voinie preko ovir no voziS€u,nenomenskouporobo in podobno
'
I Nesreie in nezgode,kot so trtenie, polor, krolo in podobno.
*tg
. Spremembe,'modifikocile,predelovoin podobno.
r Neprovilnoizvedenopoprovilooli zomenioveno servisih,ki niso pooblo5deni.
r Nodomestnideli oli pribor,ki ne ustrezopredpisom.
io''
tr Poikodbe in koroziio zorodi vplivo okolio
I Kislidei, podovinekemikolii,drevesnisokovi,soli, vplivi ceste,loio, nevihte,sfrelo, poplovein
drugivplivinorove.
tr Po5kodbe zorodi neizvrienih yzdrievqlnih del
r Neizvr5enorrzdrievolnodelo, ki so predpisonqv novodilihzo uporobo.
I Nopoino izvedenorzdrievolno delo, uporobo moziv,ki ne uslrezoiov predpisihdeklorironim
zohtevom.
E Normolno obrobq in sloronie
r Normolno obrobo in sforonie:modeii, deformociie,obledelostin podobno.
r Spremembe,modifikociie,predelovein podobno.
t0
proiaceN ozNnqe
e runprsN€
No vzdolinem desnemnosilcuspredoi ie vtisnienoidentifikociiskoStevilkoprikoligein pritrieno nopisnoploSCico,
no koteri so sledeii podotki:
- proianoiolec,
- tip,
- identifikocijsko Sievilko,
- homologociio,*
- skupnofeio
- dopustnoobremenitevno prvi osi,
- dopustnoobremenitevno drugi osi,
- dopuslno obremenilev no sklopki.
No premiprikoliceie pritrienonopisnoploSiicos podotkio fipu premein nosilnosti.
EIEKTRICNE
INSIAIACIJE
Shemoelehridnegoprikliuiko(lSO17241
I
smerokoz levi
rumeno L
P21W
2 meglenke
modro
54g P 2 r W
3 moso
belo
3l
4
zeleno
R
P2lW
5 osveflitev to blice-desno
rlovo
58R
c5w
6
rdeio
54
P21W
crno
58t
csw
smerokqzdesni
zqvorno sveiilko
7 osvetlitevtqblice-levo
tl
i) ooonrvaepnq,Aa
Noie prikolicelohko opremit6s sledeio dodotno opremo, ki iim bo 5d poveiolo uporobnb$:
D
Nosilnoogrodie in ponlovo,ki zo5difilovor pred vremenskimivplivi, soninimi iqrki in
neZelienimipogledi.Moino ie izvedbozopenlonios corinskovwico, elqstitnimi
'
nopeniolciqli nizko poniovo brez ogrodio.
A?
-lf
D
Pomoino kolo ob vledni sklopki, ki vom oloiSo pripenionie in odpenionle ter premikonie
obremenlene prikolice.
Jq-
tr
Nosilec rezervnegq koleso in rezeryno kolo, ki vos vorule pred neprijetnostmi izprozniene
pnevmotike, v kolikor dimenziie koles vleinego vozilo ne uslrezoio dimenziiom koles prikolice.
D
MreZo - zo5difno mreio le enoslovno o uCinkovito zo5dito proti izgublioniu lovoro.
12