Skupina za jezikovna vprasanja
Zveza lions klubov,
d.istrillt 129 - Slovenija
Skofjeloika 6, SI-4502 l{-ranj
Poslovni radun pri NLB it:
02014-A01864326'7
l d e n r f i k a c i j " k a, ' . z a D D \ ' : : 1 1 0 0 0 4 6 4 0
QuvernerfuL
LorenaJ{us
2007 2048
Pi qadeuarye k ra4t meaanju
Skupinazajezikovna
vprasanja
PREDLOG
LIONISTICNEGA
IZRAZOSLOVJA
4. mar.2008
1.DELO
SKUPINE
je februarja
Jezikovna
skupina
2006sprejela
inobjavjla
gledepoimenovanja
stali5da
nekaterih
izrazov
na
podrodju
iionizma
v Sloveniji.
panisobilazadosti
Stali5da
skupine
promovirana,
zatodanesv praksiprihaja
do uporabe
razlidnih
iztazov
zaistepojme.
Guvernerka
Lorena
Husje dalapobudo,
da bijezikovna
skupina
p0n0vn0
jih
0bjavila
svojastalisda
in dopolnila
z izkusnjami
zadnjih
dvehlet.
ClaniSkupine
zajezikovna
vprasanJa,
kisopripravilj
tapredlog,
so:Skarabot,
Camplin,
Kukec,
Orel,
stosicki.
j9.
sodelovali
so:Podlesnik,
oven,starc.Najved
razpravje
podtodkami
bilopriizrazih
11,12,11,
predlog
Kondni
sodlani
sprqeli
soglasno,
2.rzH0DtseA
osnovno
vodilopripredlozenem
je bilo,daje LIoNSkraticagesla)Liberty,
lionistidnem
izrazoslovju
Intelligence,
OurNation's
Safety<
in nemnoZina
odangle5kega
llon.podobno
velja,daje LEOkratica
besedLeadership,
Experience,
Opportunity.
(LEO)jetorejkratidno
LIONS
imeinje postalo
navadno
lastnoime,zatogalahkopiiemosamos prvo
velikozadetnico
Toomogoda
poenostavitev
injasnostt
Llons(oz.Leo)sepisez velikozadetnico
inseuporablja
v vseh
mogocih
besednih
zvezah
odpoimenovanja
klubadoprireditev
indlanstva.
jzjema
Oblika
Llonsseobidajno
nesklanja
in nedodajamo
kondnic,
soizrazizadlanstuo.
Predobrazili
se
napise
vezaj.
Oblika
UONSje sicertudipravilna
inmo2na,
vendar
najbiseuporabljala
lerzlemoma.
V angleskih
piSejo
tekstih
seizrazi
v anglesdini,
uporabljajo
seangleske
kratice,
naprimer
zaklubie
okrqi;aua
LCPtuj,zadjstrikt
D 129Slovenia
itd.
ilpoStevali
smorabotistihbesed,
kiso sevslovenskem
lionizmu
Zeudomacile
inzakatere
smosmatralj.
dajihnimasmisla
spreminjati
4
jezikovne
sedanjipredlog
je misljen
skupine
ni izdelan
enkratza vselej.Predlog
kotkazipot
v naslednjem
popotrebi
obdobju,
pabomopredlog
dezdasdopolnili.
3. PREDLOGI
1.Geslo: WeSerye- Pomagamo
guverneqa
2. Geslo
guvernerja
Geslo
geslom
sepisepodosnovnim
lionizma.
Zveza lions klubov,
d"istrikt 129 * Sloveniia
Skofleloika6, SI-4502Kranj
QuvemerfoL
Lorena tfus
Poslovniraiun pri NLB it:
02014-0018643267
Idenr-fikrcijsk.r
ir. za DD\': SI3(,604640
2007,2008
Pi 7adeuarl e k rd</tmeuanja
3. lmekluba:
LionsklubPtuj
4. Drugapoimenova
a: prireditev
Lions
Enakoveljatudizadrugebesedne
zveze
Lions,i.lanLions,
p/esitd.
, napr.organizacija
Lrbns
5. Kratica:LK Ptuj
angleska
kratica
LC
6,lmeklubaLeoklubRoinik
7. Kratica:Leo Roinik
je LC.
Angleska
kratica
8.ZvezaLionsklubov,
distriK129,Slovenija
Naslov
selahko
piSe
v celoti
tudiz velikimi
drkami.
je Distrikt129,Slovenija
Okrajsana
razlidica
9.ZvezaLeoklubov,distriK129,Slovenija
Naslov
selahkov celotipi5etudiz velikimi
drkami.
10.Mednarodno
zdruZenje
Lionsklubov
V anglesdini
seuporablja
Thelnternational
Associatton
of LionsClubs
oz.kratkoLCl LionsClubslnternational.
Uporabljajo
sekratice,
napr.LIoNSD 129Slovenia
,|1.ClaniLions
klubov
Lions,Lions-i(izgovori
primeri:jaz
lajons),
semLlons,
dragilrbns-idlanoz.dlanica
klubase
imenuje
Llons....l
intudioblika
(zmalozadetnico)
lion,lionka(izgovori
lajon,lajonka),
mnozina:
lioni,lionke
Priporodamo
boljprvoobliko.
V drugioblikiseloditaizrazapospolih.
12.ClaniLeoklubov
Leo,Leo-tillazsemLeo,;lanicaLeo,akciaLeolovitd.)
13.Drugapoimenovanja.
pfircditevLeo
EnakokotzaLlonsveljatudizaLeo,npr.Leoskupddina
itd,
14.
lionizem
leoizen
Iionisti6en
15.Vrstedlanstva
prej:pasivni
dlan,sedfl:6lanv mirovanju
Zveza lions klubov,
distrikt 129 - Sloveniia
Skofleloika 6, SI-4502 Kranj
Qwemerfut
Lorena J{us
2047-2408
Poslovni radun pri NLB it:
02014 4018643267
PnTadeuanjek ra<l/meaanjll
Identifikacijska it. za DDV: 5136604640
prel:privilegirani
dlan,sed{:priznani6lan
prej:dosmnnielan,
dlan
sedaj:doZivljenjski
prej:izredni
gostu/odi
dran
dlan,sedaj:
paizrazar
ostaneta
tastniilan, pridruienidlan
16.Prejinjiguverner
prejinjiinblvSt.
prejinj|ketle
Zapaslimamo
v sloven5dini
dvaenakovrcdnaiztaza
Predlagamo
prvadrkaP identidna
Pasl
angleski
17.Lanskiguve,netlnnediatePastGovernor
potrebno
pololalImmediate
odostalihPastGovernors,
zato.ie
PaslGovernor
seprecejrazlikuje
torazlikovati
tudiv sloven5iini.
prviprejsnji
guverner,
prelsnji
guverner)
predlogov
(bivsiguvernei,
neposredni
se
lzmedStevilnih
jejezikovna
predlog.
skupina
odlodila
zagornli
DISTRIKT
129,SLOVENIJA
18.lzrazivstatutu
ZVEZE
LIoNSKLUBoV,
je zaradizakonske
guverner
(predsed
dikcije.
nik).lzrazv oklepaju
kabinetguverneia(izvrsilni
odbo0
tudibodoilguverner.
viceguverner
Viceguverrer
selahkoimenuje
tajnik
zakladnik
19.Izrazi
v klubu
ptedsedstvokluba
prcdsednik,
podpredsednik,
predsednica
predsednik
(enaka
lanski
utemeljitev
kotzalanskiguvernel
prcjinji predsednik
(vsidosedanji
predsednw
tajnik, tajnica
zakladnik zaklad
nicarka
klubskimojster,nojstrba(liontamer)
zvitorepec, zabavnei (taiftwiste0
prostor
Danes
seuporablja
izrazpapomeni
inneosebe.
tudizakladnica,la
primeren.
Zvtorepec
izraz,
v
LK
Ljubljana
in
se
nam
zdi
najbolj
ki
se
uporablja
1e
© Copyright 2024