1. No category

14/15
01
02
03
Legenda | Legend | Zaichenerklärung | Legenda | Vysvětlivky | Описание
art.
012
011
KOVINA
METAL
METALL
METAL
KOV
МЕТАЛЛ
Au
zlata
gold
gold
zlatna
zlato
золото
016
015
Cr
krom
chrome
chrom
krom
chrom
хром
032
MNiG
mat Ni galvanizirano
matt Ni, galvanized
matt Ni galvanisiert
mat Ni galvanizirano
matný galvanizovaný Ni
никель матовый
гальванизированный
026
MCrEL
alu lakirano
alu, varnished
Aluminium lackiert
lakovaný hliník
lakovaný aluminium
алю лакированный
031
61
Aluminij
Aluminium
Aluminium
Aluminij
Aluminium
Алюминий
215
61
250
hrast
oak
eiche
hrast
dub
дуб
402
61
063
Snil
satiniran nikel
satinized nickel
satiniertes Nickel
satinirani nikal
saténový nikl
сатинированный
никель
412
61
452
61
491
RAL 7040
siva 1
grey 1
grau 1
siva 1
šedá 1
серый 1
235
SilverP
poliran aluminij svetleče eloksiran
polished aluminium, eloxated gloss
poliertes, glänzend eloxiertes Aluminium
polirani aluminijum svetleće eloksiran
leštěný hliník leskle eloxovaný
полированный алюминий с глянцевым
элоксированием
409
423
490
410
424
RAL 3002
rdeča 1
red 1
rot 1
crvena 1
červená 1
красный 1
427
RAL 8002
rjava 1
brown 1
braun 1
smeđa 1
hnědá 1
коричневый 1
489
zelena barby
green barby
grün barby
zelena barby
zelená barby
зеленый барби
lužen hrast
leached oak
gebeizt eiche
luženi hrast
mořeno dub
окрашено под дуб
RAL 1015
beige
beige
beige
bež
béžová
бежевый
zelena 4
green 4
grün 4
zelena 4
zelená 4
зеленый 4
488
rumena barby
yellow barby
gelb barby
žuta barby
žlutá barby
желтый барби
103
oreh
nut
nussbaum
orah
ořech
орех
oranžna 2
orange 2
orange 2
narančasta 2
oranžová 2
оранжевый 2
RAL 6016
zelena 2
green 2
grün 2
zelena 2
zelená 2
зеленый 2
vijola barby
violet barby
violett barby
ljubičasta barby
fialová barby
фиолетовый барби
240
408
421
SatCrnE
satiniran aluminij črno eloksiran
eloxated black satinated aluminium
satiniertes, schwarz eloxiertes Alu.satinirani aluminijum crno eloksiran
glazovaný hliník černě eloxovaný
cатинированный алюминий с черным
элоксированием
bukev
beech
buche
bukva
buk
бук
RAL 2012
oranžna 1
orange 1
orange 1
narančasta 1
oranžová 1
оранжевый 1
RAL 5005
modra 1
blue 1
blau 1
plava 1
modrá 1
синий 1
TitL
titan lakirano
titanium varnished
Titan lackiert
titanij lakiran
titan lakovaný
лакированный
титан
049
407
416
roza
pink
rosa
ružičasta
růžová
розовый
064
053
bor
pine
kiefer
bor
borovice
сосна
RAL 1023
rumena 1
yellow 1
gelb 1
žuta 1
žlutá 1
желтый 1
MCrG
mat Cr galvanizirano
matt Cr, galvanized
matt Cr galvanisiert
mat Cr galvanizirano
matný galvanizovaný Cr
хром матовый
гальванизированный
Nil
nikel lakirano
nickel, varnished
Nickel lackiert
nikal lakirano
lakovaný nikl
никель
лакированный
NiSatE
satiniran aluminij svetleče eloksiran
satinated aluminium, eloxated gloss
satiniertes, glänzend eloxiertes Aluminium
glazovaný hliník leskle eloxovaný
cатинированный алюминий с
глянцевым элоксированием
230
404
020
MNiL
mat Ni lakirano
matt Ni, varnished
matt Ni lackiert
mat Ni lakirano
matný lakovaný Ni
никель матовый
лакированный
CrnE
črno eloksiran aluminij
black-eloxated aluminium
schwarz eloxiertes Aluminium
crno eloksirani aluminijum
černě eloxovaný hliník
черный элоксированный алюминий
javor
maple
ahorn
javor
javor
клен
bela sijaj
white glossy
weiß, glänzend
bela sjaj
bílá lesklá
белый глянец
04
062
NiSat
nikel satinirano
nickel, satinized
Nickel satiniert
nikal satinirano
saténový nikl
никель
сатинированный
034
Silver
peskan aluminij svetleče eloksiran
sanded aluminium, eloxated gloss
sandgestrahltes, glänzend eloxiertes Alu.
peskirani aluminijum svetleće eloksiran
pískovaný hliník leskle eloxovaný
aлюминий пескоструйной обработки с
глянцевым элоксированием
PLASTIKA
PLASTIC
KUNSTSTOFF
PLASTIKA
PLAST
Пластик
017
MCrL
mat Cr lakirano
matt Cr, varnished
matt Cr lackiert
mat Cr lakirano
matný lakovaný Cr
хром матовый
лакированный
047
MCrE
naravno eloksiran aluminij
naturally eloxated aluminium
natürlich eloxiertes Aluminium
prirodno eloksirani aluminijum
přirozeně eloxovaný hliník
eстественно элоксированный алюминий
055
61
LES
WOOD
HOLZ
DRVO
DŘEVO
ДЕРЕВО
021
MS pat
medenina patinirana
brass patinated
Messing patiniert
mesing patinirani
mosaz patinovaná
латунь
патинированная
modra barby
blue barby
blau barby
plava barby
modrá barby
голубой (синий)
барби
črna sijaj
black glossy
schwarz, glänzend
crna sjaj
černá lesklá
черный глянец
Šifra artikla
Article code
Artikelnummer
Šifra artikla
Číslo zboží
Номер артикула
Osna razdalja med
vijaki (mm)
The distance between
screws (mm)
Entfernung zwischen
den Schrauben (mm)
Razmak između
vijaka (mm)
Rozteč (mm)
Расстояние между
винтами (мм)
Dolžina (mm)
Length (mm)
Länge (mm)
Dužina (mm)
Délka (mm)
Длина ручки (мм)
Premer enovijačnega
ročaja
Single screwed handle
diameter
Durchmesser des
einspiraligen Griffs
Promjer jednovijčane
ručke
Průměr jednozávitového
úchytky
Диаметр одновинтового
рычага
Višina (mm)
Height (mm)
Höhe (mm)
Visina (mm)
Výška (mm)
Высота (мм)
Širina (mm)
Width (mm)
Breite (mm)
Sirina (mm)
Šířka (mm)
Ширина (мм)
Dimenzija poglobitve
Deepening dimension
Absenkungsausmaß
Dimenzija udubljenja
Rozměr pro zapuštění
Размер установочного
отверстия
Globina poglobitve
Depth of deepening
Absenkungstiefe
Dubina udubljenja
Hloubka prohloubení
Глубина врезки
Višina zunanjega dela
Height of external part
Höhe des Außenteils
Visina vanjskog djela
Výška vnější části
Высота наружной
части
Nastavljivo po višini
Height-adjustable
Höhenverstellbar
Namešteno po visini
Nastavitelné podle výšky
Возможность
регуляции высоты
Masa (g)
Mass (g)
Gewicht (g)
Masa (g)
Hmotnost (g)
Вес (гр)
Material
Material
Material
Materijal
Materiál
Материал
Kovina
Metal
Metall
Metal
Kov
Металл
Aluminij
Aluminium
Aluminium
Aluminij
Aluminium
Алюминий
Les
Wood
Holz
Drvo
Dřevo
Дерево
Plastika
Plastic
Kunststoff
Plastika
Plast
Пластик
Steklo
Glass
Glas
Staklo
Sklo
Стекло
Usnje
Leather
Leder
Koža
Kůže
Кожа
Pravi karbon
Real carbon
Echtes Karbon
Pravi karbon
Pravý karbon
Настоящий карбон
05
pravi karbon
real carbon
echtes Karbon
620.20 | 53
612.08 | 65
pravi karbon
real carbon
echtes Karbon
618.15 | 58
611.08 | 65
617.33 | 51
619.10 | 58
06
614.16 | 53
U12AE | 41
613.27 | 67
RO 2171L, RO 2171R | 40
07
Spoštovani partnerji.
Dear Partners,
Po petindvajsetih letih od proizvedenega prvega
ročaja je podjetje Rujz design prepoznaven
evropski proizvajalec dekorativnega okovja in
zanesljiv poslovni partner z inovativnimi, uporabnimi in kakovostnimi končnimi izdelki.
Twenty-five years have passed since our very
first handle was put into production. Rujz design has gone on to become a recognized European manufacturer of furniture handles and
other decorative hardware. The company has
become a reliable business partner offering innovative, practical and high-quality products.
Svoj proizvodno-prodajni program obvladujemo v celoti: od oblikovanja, konstruiranja
izdelkov, orodij in delovnih priprav, do vseh
glavnih proizvodnih procesov, kot so razne
mehanske obdelave, tlačno litje, površinska obdelava in galvanizacija. To nam daje določeno
konkurenčno prednost, saj se lahko odzovemo
hitro in neodvisno, predvsem pa zanesljivo, kar
je v tem času ključnega pomena.
V najnovejšem katalogu vam predstavljamo
izdelke zaposlenih podjetja Rujz design. Vsak
ima svojo zgodbo nastajanja. Lahko nam verjamete, da smo se maksimalno potrudili, da bi
naredili izvirne, posebne izdelke, še posebej pa
nam je pomembno, da bi bili uporabni, vrhunsko in času primerno oblikovani ter kakovostno
izdelani.
Poleg izdelkov vam v katalogu 2015 želimo
predstaviti tudi razvoj in izdelavo v naših vitalnih procesih, predstaviti vam želimo tudi, da za
vsakim takim procesom stojijo posamezniki in
ekipe, ki želijo narediti nekaj dobrega in kakovostnega ter na ta način pokazati svoje znanje
in izkušnje, ki smo si jih nabrali v 25 letih
našega dela.
08
Katalog je prijeten in enostaven za uporabo,
verjamemo, da boste v njem dobili informacije,
ki jih potrebujete in da vas seveda prepričamo,
da je Rujz design pravi partner in da so naši
izdelki najboljši.
Janez Rugelj
We manage our production and sales programme as a comprehensive whole. From
graphic design, product construction and
machinery and tools, to all the main aspects of
the manufacturing processes such as mechanical or surface treatment, die-casting and
galvanization. Such independence affords us a
distinct competitive advantage, since the ability
to process and implement requests swiftly is of
utmost importance.
In our most recent catalogue we present our
products and the people who have co-created
the story of Rujz design. Each has made a
personal contribution to its genesis, but all
hold firm to the belief that we must do our best
together to deliver products we can be proud
of; they must be original and distinctive, useful
and practical, up to date, of a high quality and
well designed.
Besides the presentation of our sales programme, the 2015 catalogue has been devised
to picture our vital processes. We would like to
emphasize the importance of our own methods
of production and the complexities involved,
and to acquaint you with the teams and individuals who stand behind those processes, and
strive towards perfection and quality through
the implementation of knowledge and experience gained over 25 years of operation.
The product catalogue is simple and helpful,
and we believe it contains all the information
you need before experiencing the tangible,
physical quality of our products.
Janez Rugelj
janez rugelj
direktor s svojimi sodelavci/
general manager with his team
09
Kakovosten odlitek je
ključen za dober izdelek.
The quality of the casting
is key to a good product.
Kovina
Metal
Metall
Metal
Kov
МЕТАЛЛ
Jože Puhek
vodja livarne/
head of foundries
10
11
A
B
C
G
H
D
E
F
I
J
art.
12
art.
A
590.03/32
32
122
23
37
169
B
590.02/16
16
49
23
40
73
C
590.01/1
/
29
23
28
29
D 580.26SW/160
580.26SW/224
160
224
172
236
26
26
14
14
104
132
E
160
224
172
236
26
26
14
14
104
132
18
26
14
20
580.26/160
580.26/224
G
836.26
13
588.25/160
588.25/224
160
224
172
236
25
25
21
21
105
128
H 604.27/160
604.27/224
160
224
175
239
27
27
26
26
95
121
I
587.25/160
587.25/224
160
224
170
234
25
25
15
15
75
92
J 569.28/160
569.28/224
160
224
167
231
28
28
19
19
120
155
19
19
28
55
art.
F
K
art.
K
832.28
35
45
B
E
C
D
F
26
A
art.
14
24
G
art.
15
A
557.01/16
16
30
24
80
56
E
501.10
32
80
10
80
120
B
557.03/64
64
80
24
80
104
F
502.10
16
50
10
50
60
C
557.02/32
32
50
20
50
58
G
500.10
96
175
10
50
159
D
557.04/128
128
175
20
50
184
A
B
C
D
art.
16
A
17
498.16/128
498.16/192
128
192
144
208
26
26
16
16
108
132
B 536.16/128
536.16/192
128
192
144
208
26
26
16
16
99
121
C
527.13/64
527.13/128
64
128
80
176
15
15
13
13
62
141
D
527.13B/64
527.13B/128
64
128
80
176
15
15
13
13
62
139
A
B
C
D
F
E
G
art.
18
H
I
art.
A
528.03/224
528.03/320
224
320
233
329
28
28
40
40
213
267
B
354.25/96
354.25/128
354.25/192
96
128
192
115
156
226
28
24
28
25
20
25
220
136
231
C
529.27/96
529.27/128
529.27/160
529.27/192
529.27/256
96
128
160
192
256
113
150
190
222
286
27
27
27
27
27
9
9
9
9
9
78
91
112
128
144
D
495.25
160
167
29
25
173
E
415.26r/96
415.26r/128
415.26r/192
96
128
192
102
134
198
27
27
27
12
12
12
53
65
88
19
F
447.20r/96
447.20r/128
447.20r/160
96
128
160
135
179
211
24
25
26
20
22
24
46
76
96
G
496.14
160
169
29
14
140
H
360.28
160
190
28
15
137
I
367.20
16
30
21
27
36
A
B
E
F
C
D
G
H
art.
20
A
516.30/128
516.30/192
B
826.30
art.
128
192
170
234
24
24
30
30
30
30
24
33
128
192
170
234
24
24
30
30
137
177
E 516.30D/128
516.30D/192
art.
826.30E
170
234
24
24
30
30
30
30
24
37
128
192
170
234
25
25
30
30
30
30
25
38
141
187
826.30D
art.
146
190
G 516.30B/128
516.30B/192
art.
D
128
192
art.
F
art.
C 516.30E/128
516.30E/192
21
art.
30
30
24
37
H
826.30B
176
216
A
B
E
F
C
D
G
H
art.
22
A
B
C
D
art.
23
361.25/96
361.25/128
361.25/160
362.21/16
96
128
160
16
131
165
205
30
21
24
25
21
20
25
30
30
47
71
115
24
E
462.25C/96
462.25C/128
462.25C/160
F 362.21C/16
96
128
160
16
130
165
205
30
21
24
25
21
20
25
30
30
58
85
126
27
462.25/96
462.25/128
462.25/160
362.21A/16
96
128
160
16
130
165
205
30
21
24
25
21
20
25
30
30
58
85
112
27
G
96
128
160
16
131
165
205
30
21
24
25
21
20
25
30
30
58
80
136
27
H
396.25/96
396.25/128
396.25/160
362.21D/16
A
B
D
E
C
art.
24
A
25
477.25/96
477.25/128
477.25/160
96
128
160
130
165
205
21
24
25
20
25
30
56
87
117
462.25B/96
462.25B/128
462.25B/160
C
362.21B/16
96
128
160
16
130
165
205
30
21
24
25
21
20
25
30
30
58
88
132
27
D
446.24r/128
446.24r/160
446.24r/224
128
160
224
159
193
267
25
28
30
15
15
15
54
67
94
E
497.22
160
191
28
22
130
B
A
B
C
D
E
G
H
art.
26
F
art.
27
A
219.10/128
219.10/192
128
192
150
229
30
31
10
10
89
130
D
304.16/96
304.16/128
96
128
113
148
26
30
17
22
49
73
B
219.08
96
113
24
8
43
E
323.24
160
180
30
24
145
C
603.29/96
603.29/128
603.29/160
96
128
160
103
136
168
29
29
29
11
11
11
51
65
80
F
335.20
96
109
22
20
53
G 583.19/96/128 96/128
583.19/128/160 128/160
136
168
22
25
19
19
79
92
H
179
142
27
26
19
14
122
59
319.19
336.14
160
128
A
B
C
D
E
F
G
H
I
art.
28
J
art.
29
A
370.30
160
240
25
30
144
F
281.18
128
160
30
25
86
B
358.13/96
358.13/128
96
128
130
175
25
27
13
20
47
100
G
291.10/16
291.10/96
16
96
45
155
29
29
10
10
40
164
C
D
387.20/160
386.20/160
160
160
275
180
26
25
20
20
241
140
H
437.20/160
437.20/224
160
224
200
250
19
19
20
20
175
233
E
311.20
25
45
20
20
35
I
457.14
64
137
29
36
131
J
337.43
64
90
19
45
51
H
A
B
C
G
H
I
D
E
F
J
K
L
art.
30
art.
A
805.13
13
30
30
B
160.12
12
21
10
C
807.24
24
21
16
H
D
833.20
20
28
21
I
G
819.32
311.20
14
26
161.19
19
15
11
162.24
24
20
20
20
art.
32
17
27
22
art.
F
18
art.
art.
E
836.26
31
25
45
20
20
J
199.15
15
15
23
21
K
179.24
23
19
17
18
16
30
21
27
35
art.
L
367.20
36
A
B
C
D
E
F
art.
32
33
A
MS 3.28
MS 4.28
28
28
22
19
37
30
B
163.26
26
28
44
C
809.24
24
28
39
D
MS 5.20
MS 5.25
20
25
23
29
28
74
E
MS 7.25
25
20
30
F
MS 6.25
MS 6.32
MS 6.38
25
32
38
24
27
32
41
101
161
A
B
D
C
F
G
H
E
I
J
K
art.
art.
34
35
A
510.34
64
75
34
19
140
F
803.25
25
25
20
48
B
454.20
64
75
20
10
56
G
834.11
11
11
26
19
C
584.19
96
120
19
23
87
H
832.28
19
19
28
55
D
297.18
32
43
18
14
17
I
804.15
24
12
19
8
E
564.27
32
40
27
8
20
J
825.32
32
47
18
52
18
26
12
art.
K
823.18
A
B
C
G
H
D
E
F
I
J
art.
art.
36
K
37
A
826.30D
30
24
30
37
G
362.21C/16
16
30
21
30
27
B
826.30E
30
24
30
37
H
362.21A/16
16
30
21
30
27
C
826.30F
47
27
47
39
I
362.21B/16
16
30
21
30
27
D
826.30
30
24
30
33
J
362.21D/16
16
30
21
30
27
E
826.30B
30
25
30
41
K
362.21/16
16
30
21
30
24
F
826.30C
30
24
30
36
A
B
G
H
I
J
D
C
E
F
art.
38
art.
A
437.20/160
437.20/224
160
224
200x20
250x20
14
14
5
5
175
223
G
B
435.30
128
162x29
14
6
75
C
U6.137/45
128
138x46
142x50
14
2
134
D
U6.56/45
32
57x46
61x50
14
2
66
E
U9.175/55
160
46x168
55x175
13,5
2
199
F
U9.41/41
28
ø 35
41x41
14
2
45
615.13
39
125
96
10
80
66
50x192
15
5
91
54x147
54x179
54x211
54x243
54x275
12
12
12
12
12
7
7
7
7
7
150
167
183
208
220
25
1,5
69
art.
art.
H
U7.180/40
160
I
403.07/128
403.07/160
403.07/192
403.07/224
403.07/256
128
160
192
224
256
40x180
49x137
49x169
49x201
49x233
49x265
art.
J
586.14
96
170x18
B
RO 2171L
C RO 2171R
A
F
G
art.
RO 2171
2x160
360x30
3
51
D
B
RO 2171L
2x128
300x30
3
39
E
C
RO 2171R
2x128
300x30
3
39
U12AC/96x108
96
U12AC/160x172
160
U12AE/96x130
96
U12AE/96,64x180
96+64
U12AE/96,128x255 96+128
,5
A
41
R6
art.
40
40x108
40x172
40x130
40x180
40x255
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
3
3
3
3
3
29
43
41
53
77
13,5
40
A
23
B RO 2171L
3
art.
F
G
U12BC/96x108
96
U12BC/160x172
160
U12BE/96x130
96
U12BE/96,64x180
96+64
U12BE/96,128x255 96+128
40x108
40x172
40x130
40x180
40x255
3
3
3
3
3
19
27
94
42
65
3
40
RO 2171R
23
C
E
36
A RO 2171
D
A
B
C
G
H
I
D
E
F
J
K
L
art.
42
art.
43
A
298.12
96
120
14
65
79
G
220.10+P4
64
105
25
15
35
B
C
416.14
815.14
64
/
95
32
14
14
48
50
45
20
H
269.22
128
162
30
23
100
D
E
448.51
449.95
76
57
95
37
17
15
51
95
91
50
24
20
20
170.18
I
162.24
art.
art.
F
art.
26
13
12
J
580.26SW/160
580.26SW/224
160
224
172
236
26
26
14
14
104
132
K
L
589.02/128
589.01/1
128
/
140
43
30
23
25
26
58
29
A
B
E
F
C
D
G
H
art.
44
A
516.30C/128
art.
128
170
24
30
30
24
30
35
128
192
170
234
24
24
30
30
30
24
30
33
154
826.30C
477.25/96
477.25/128
477.25/160
96
128
160
131
165
205
21
24
25
20
25
30
56
87
117
F
396.25/96
396.25/128
396.25/160
96
128
160
130
165
205
21
24
25
20
25
30
58
80
136
G
283.10
128
142
30
25
43
H
386.20
160
180
25
20
140
I
311.20
25
45
20
20
35
art.
C
516.30/128
516.30/192
art.
D
826.30
137
177
45
E
art.
B
I
A
B
D
E
C
F
G
H
I
art.
46
A
171.32
art.
32
26
16
B
118.30
30
28
11
C
118.30
30
28
11
96
137
28
270.15/96
15
259.18/128
128
148
34
20
62
G
285.13/128
128
135
31
17
55
H
536.16/128
536.16/192
128
192
144
208
26
26
16
16
100
121
I
236.16
128
160
24
16
71
28
18
18
15
art.
art.
E
114.30+P3
42
47
F
art.
D
J
70
28
30
26
J
128.18
V naši ekipi se trudimo,
da z galvansko obdelavo
poudarimo lepoto izdelka.
A goal of our team is to
put a finishing touch by
galvanization treatment.
Aluminij
Aluminium
Aluminium
Aluminij
Aluminium
Алюминий
Barbara Šumiga
vodja galvane/
galvanising plant manager
48
49
A
B
C
D
art. 595.28
120
300
400
155
96
86
166
230
326
422
160
224
320
416
art. 617.33
D
160
224
320
416
87
116
160
205
167
231
327
423
28
M4
43,3
6,5
10
19,5
26
29,9
28
69
153
199
art. 520.28
C
29,9
96
256
352
art. 595.28B
B
23,4
A
23,4
50
Ø 12
Ø 12
28
25,8
98
134
187
241
51
B
E
F
C
D
G
H
art. 349.40B
A
224
201
224
384
art. 553.28
239
405
110
186
art. 355.15
C
192
512
230
570
89
219
art. 513.10B
D
224
416
233
430
63
114
art. 620.20
E
160
192
270
370
416
470
185
221
299
399
445
499
59
69
95
127
143
160
art. 614.16
F
160
224
320
416
512
186
250
346
442
538
70
94
130
166
201
art. 341.10
G
96
128
160
256
384
512
106
138
170
266
394
522
29
35
42
62
88
115
art. 341.13
H
128
160
256
384
512
141
173
269
397
525
40
22
10
42,5
22
29,5
29
32
35
35,4
25,4
25
24,7/36,7
40/52
6,5
11
239
B
17
52
A
20
16
Ø 10
Ø 13
60
70
104
149
198
53
B
C
D
128
170
192
220
270
320
370
470
143
185
207
235
285
335
385
485
43
53
58
64
75
86
97
119
146
128
33
170
270
320
370
2x224
art. 332.20
128
146
art. 534.25
D
66
200
300
350
400
478
23
18,6
24,5
23
6,5
44
54
59
66
78
91
103
127
art. 332.10
C
25
29
143
185
207
235
285
335
385
485
128
170
192
220
270
320
370
470
art. 426.25
B
25
29
art. 424.29
A
28,5
54
A
10,8
17
18,4
25,4
10
20
71
96
109
122
152
55
C
136
168
232
328
424
488
30
6,5
28
30,3
102
111
129
157
184
202
224
320
art. 528.02
233
329
227
288
C
/
64
110
160
210
260
360
560
660
760
960
art. 561.20
100
164
210
260
310
360
460
660
760
860
1060
C
16
32
96
128
160
224
288
320
352
55
95
114
135
157
178
220
305
347
390
475
29
128
160
224
320
416
480
B
21
art. 581.28
A
56
E
D
20
art. 570.40
40
70
142
192
242
292
342
392
492
30
52
116
161
206
251
295
340
430
art. 570.60
D
16
60
6,2
60
60
40
21
26,3
C
art. 570.80
E
32
80
6,2
57
107
80
21
26,5
B
21
26,4
A
6,2
546.12B
546.12
B
E
F
21
A
30
C
art. 619.10
A
197
307
407
160
270
370
56
85
110
155
211
287
96
160
192
25
10
3
15
10,5
10
G
art. 618.15
B
36,5
58
D
M4
Ø 5,5
30
39
53
C
128
160
224
320
416
art. 574.10
138
170
234
330
426
45
53
69
94
118
D
128
160
224
320
416
art. 573.20
135
167
231
327
423
58
69
89
121
152
art. 546.12
E
128
160
192
224
320
416
512
608
800
992
140
172
204
236
332
428
524
620
812
1004
89
101
113
125
161
197
233
269
340
412
art. 546.12B
F
128
160
192
224
320
416
512
608
800
992
140
172
204
236
332
428
524
620
812
1004
63
75
87
99
135
171
207
243
314
386
G
128
160
192
224
320
416
480
art. 550.10
138
170
202
234
330
426
490
65
73
82
90
116
141
158
59
A
B
C
art. 347.20
A
170
234
315
365
426
515
x
115
130
147
164
179
191
x
170
270
320
370
470
185
285
335
385
485
66
75
84
93
110
art. 476.15
C
170
270
320
370
470
x
182
282
332
382
482
x
23
Ø 5,7
Ø 5,7
22
30
37
38
160
224
305
355
416
505
x
art. 504.15
B
7
20
60
M4
20
15
15
61
73
79
85
97
x
61
242.13
242.13 C
242.13 B
208.10 C
208.10
208.10 B
Ø 10
A
D
572.35B
572.35
C
B
E
art.
art.
62
A
242.13/128
242.13/160
242.13/192
242.13/256
242.13/352
242.13/512
242.13/704
242.13/928
128
160
192
256
352
512
704
928
178
210
242
306
402
562
764
987
31
31
31
31
31
31
31
31
13
13
13
13
13
13
13
13
209
243
276
343
448
618
818
1051
B C
572.35/128
572.35/160
572.35/192
572.35/256
572.35/320
572.35/480
572.35/640
572.35/800
128
160
192
256
320
480
640
800
148
180
212
276
340
500
660
820
35
35
35
35
35
35
35
35
15
15
15
15
15
15
15
15
122
127
133
143
154
181
208
235
63
D
208.10/64
208.10/96
208.10/128
208.10/160
208.10/192
208.10/224
208.10/320
208.10/416
208.10/608
208.10/800
208.10/992
64
96
128
160
192
224
320
416
608
800
992
100
134
168
210
242
274
370
466
658
850
1042
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
67
88
109
135
155
174
233
292
417
536
654
E
285.13/96
285.13/128
285.13/192
285.13/320
96
128
192
320
103
135
199
327
31
31
31
31
17
17
17
17
65
75
97
132
pravi karbon
real carbon
echtes Karbon
A
C
D
pravi karbon
real carbon
echtes Karbon
404.16 B
404.16
404.16 C
E
24
23,3
25
B
Ø6
Ø 10
30
art. 369.16
153
195
295
345
395
495
128
170
270
320
370
470
90
110
147
165
184
221
art. 404.16
B
178
210
306
402
498
594
818
1106
128
160
256
352
448
544
768
1056
16
37
16
38
A
14,5
22
26
64
Ø 10
Ø 10
184
201
245
313
358
409
547
688
art.
art.
C
611.08/32
611.08/96
611.08/160
611.08/224
611.08/320
611.08/2x224
611.08/2x320
611.08/2x416
32
96
160
224
320
2x224
2x320
2x416
96
224
288
352
448
576
768
960
28
28
28
28
28
28
28
28
8
8
8
8
8
8
8
8
35
47
48
50
52
69
73
77
E
612.08/64
612.08/160
612.08/224
612.08/320
612.08/2x224
612.08/2x320
612.08/2x416
64
160
224
320
2x224
2x320
2x416
79
175
239
335
463
655
847
31
31
31
31
31
31
31
10
10
10
10
10
10
10
34
39
42
47
95
121
146
D 611.08B/32
611.08B/96
611.08B/160
611.08B/224
611.08B/320
611.08B/2x224
611.08B/2x320
611.08B/2x416
65
33
55
59
67
80
106
132
157
C
B
E
art. 525.27
A
1100
175
275
325
375
475
128+800
128
192
224
256
288
514
51
101
126
151
201
art. 482.33
B
16
48
96
64
154
284
45
102
185
D
art. 613.27B
C
32
160
224
320
416
16
128
160
224
320
7
14
73
102
147
191
art. 613.27
D
32
160
224
320
416
16
128
160
224
320
7
14
74
104
149
194
art. 427.27
E
96
128
160
7
33
8
7
27
27
14
20,5
27
19
27
19
66
A
150
200
250
66
86
106
67
E
C
D
F
13
88
139
/
96
128
160
256
320
512
608
800
30
105
168
242
370
466
668
860
1052
12
45
57
70
146
185
265
342
418
8
166
255
399
524
554
96
128
160
192
320
512
800
10
25
20
7
250
383
600
788
833
224
320
2x288
2x352
2x384
art. 374.21
D
15
7,3
114
146
178
210
466
668
1052
45
57
70
83
185
265
418
art. 390.25
E
32
64
96
128
160
192
288
256
320
512
608
800
40
82
114
146
178
210
306
370
466
668
860
1052
F
21
43
60
77
96
111
162
196
246
353
455
557
32
64
96
128
160
192
288
352
2x400
2x448
2x480
art. 410.20
52
82
114
168
210
242
328
432
854
954
1000
17
27
38
56
71
81
111
146
288
322
338
G
art. 375.24
8
10
8
52
82
114
148
178
210
338
32
64
96
128
160
192
320
13,6
20
27
178
280
art. 357.25
C
25
/
128
224
art. 333.08
B
21,3
art. 359.27
A
G
24
B
27
68
A
9,8
28
44
62
80
97
114
184
69
D
C
12
74
112
133
149
189
251
315
375
440
490
568
613
8,5
18,8
20
178
210
295
360
395
495
695
/
128
160
224
320
320
416
2x336
7
60
71
99
122
133
167
235
128
160
224
320
416
512
608
672
736
800
art. 327.24
150
210
295
395
495
595
695
795
895
995
E
90
144
173
240
269
356
423
476
617
686
11,5
20
7 3
10
32
64
160
192
2x112
2x144
2x160
2x208
2x272
2x400
6,2
art. 531.24
52
85
200
255
300
350
400
500
800
1100
16
26
63
80
94
110
125
157
251
346
21,8
24
art. 576.28
F
64
224
2x96
2x192
2x448
30
20
120
178
210
242
295
395
495
595
695
795
895
995
D
4,5
24
22,8
/
96
128
160
192
224
320
416
512
672
736
800
2x480
art. 490.17
C
F
3
8
16
39
60
75
123
165
207
333
art. 328.20
4
20
40
95
145
180
295
395
495
795
/
32
64
128
160
224
320
416
544
B
18
22
art. 567.19
A
6,5
70
E
14
17
B
28
A
8,3
8
84
300
250
450
1020
40
143
119
215
487
71
20,5
2
12
3,2
9
19
23,9
42,9
B
9
1,5
A
3,2
8,9
18,7
D
3,2
12
C
10
3
37
E
F
11
37
147
247
297
397
447
497
597
797
897
1197
41
70
86
126
146
167
207
288
328
486
295
395
495
595
art. 422.25
C
art. 398.37
D
art. US 2141
E
57
75
99
113
145
295
345
395
445
495
595
795
895
995
1195
21
47
58
69
80
91
113
157
179
201
244
147
197
247
297
347
397
447
497
547
597
697
797
897
997
1197
44
58
73
93
103
127
150
174
197
221
268
315
361
420
561
145
36
245
75
295
95
345 115
395 134
445 154
495 174
595 213
795 292
895 331
995 371
1195 449
2750 1084
43,2
3,2
9
19
24,2
art. 555.95
F
art. 555.97
147
247
297
347
397
447
497
597
797
897
997
1197
36
76
95
115
135
155
174
214
292
332
371
450
73
10
38
70
79
88
97
106
115
133
151
169
187
206
B
10
3
art. 434.87
20,6
145
245
295
345
395
445
495
595
695
795
895
995
art. 434.43
2
A
12
72
3,2
3
11
35
G
B
C
D
205
192
21,5
18,5
43
21,5
18,5
E
D
art. 606.40
50
200
350
500
1833
2750
15
59
103
148
543
814
art. 466.43
E
32
128
/
40
200
2750
11
55
751
F
art. 464.35
G
art. LE 2118
H
art. 560.37
152
452
1052
2750
28
90
216
569
2750
331
144
294
394
444
494
594
794
1194
39
97
137
157
176
216
294
452
43
10
3
10
1,2
10
8
15,6
20
20
10
1,2
1,4
1,2
9,5
20
18,6
3,2
2
3
1,5
4,4
6
1,5
1,2
1,5
F
H
40
30
20,5
31
52
63
74
84
95
105
126
169
190
211
254
art. 609.18B
C
6
147
247
297
347
397
447
497
597
797
897
997
1197
art. 609.18
1,5
A B
30
20,5
74
A
3,2
3,2
1,4
3
11
35
11
35
75
B
C
D
102
150
170
192
237
21
C
art. 433.21
164
264
314
364
464
99
146
168
188
236
D
295
395
445
495
595
art. 452.21
E
art. 345.18
133
178
201
223
269
145
245
295
395
445
495
595
695
795
895
995
1195
45
93
110
148
166
185
222
260
297
334
374
446
21
21
23
40
23
40
23
40
19
3,2
9
18,5
9
9
20
9
20
3,2
12
3,2
12
12
3,2
3,2
77
25
art. 455.18
164
264
314
364
464
1,5
145
68
295 138
395 175
445 200
495 231
545 254
595 275
845 394
895 410
1195 559
2750 1268
B
40
art. 401.40
40
A
12
76
E
9
18,5
19,6
12
A
A
B
E
F
G
H
16,7
14
10
C
11
15˚
9,9
11
8,8
3,2
40
19,8
19,8
3,2
6,3
12,5
147
247
297
347
397
447
497
597
797
897
997
1197
2750
53
75
92
108
124
140
157
189
254
287
319
385
895
50
146
196
246
296
346
377
396
446
496
596
796
896
1196
19
55
76
97
118
139
151
159
180
201
242
325
367
491
50
146
196
246
296
346
377
396
446
496
546
596
796
896
1196
10
30
43
55
67
79
92
104
116
128
141
165
190
214
288
18,2
17
3,2
9
G
art. 543.35
128
150
H
16
3
105˚
3,2
1
R2
7
8
10,3
Φ5
17
35
2x128 16x16x300
14x14x298
20
3
79
8
8
art. U11/14x298
16
1,3
34,2
6,3
12,5
12
34,2
12
3,2
145
245
295
345
395
445
495
595
795
895
995
1195
art. US 2142
14
8
16,8
25
45
55
65
75
85
96
116
156
177
197
237
557
F
1
147
247
297
347
397
447
497
597
797
897
997
1197
2750
art. US 2139
14
145
245
295
345
395
445
495
595
795
895
995
1195
E
25
92
125
142
159
192
226
901
art. US 2159B
26,5
295
395
445
495
595
695
2750
D
2
art. US 2159A
10
C
1,3
16,8
75
84
95
106
116
art. 326.15B
9,5
108
140
172
204
236
96
128
160
192
224
B
40
art. 326.15
A
8,8
10
14
16,7
D
78
8,8
15˚
3,2
9,9
11
3,1
1.5
28
5
20
2
C
RO 2169
9,5
10
19,5
RO 2168
1
15,4
7
3,2
9,5
20,5
19,5
A
21,5
1
17
U10/15x300
U11/14x298
B
D
art.
80
A
RO 2168
art.
2750
1112
C
art.
B
U10/15x300 15x300
RO 2169
81
2750
803
art.
17x303
12
1.5
21
D
U11/14x298 15x300
16x16x300
1.5
28
21
3,2
37
9
3,2
20
1,4
18,7
8,9
9
1,5
43
23
40
12
1,4
15,6
20
A
B
24,3
C
4,4
D
25
11,5
22,9
18
18
22,2
11,5
20
21,6
4,5
19,6
21,6
3,5
4
4
E
82
F
G
art. 398.37
B
x
2750
x
580
x
x
2750 1247
x
x
2750 1659
E
art. 444.25
F
G
art. 445.25
x
x
2750 1081
C
art. 552.15
A
x
x
2750 1034
art. 452.21
H
art. RO 2107
x
x
2750 1177
art. 466.43
D
32
128
/
40
200
2750
11
55
751
art. TE 2095
H
x
x
83
A
B
art.
84
32
41
8
9
9
B
RO 2170
10
616.08
8
40
1,5
A
art.
8
8
27
6
85
160
170
6
40
36
F
A
B
C
art.
86
art.
A
DR 2109A/160
DR 2109A/256
DR 2109A/352
DR 2109A/x
160
256
352
x
211
307
403
x
42+42
42+42
42+42
42+42
16
16
16
16
385
488
590
x
B
DR 2144/192
192
208
26+26
16
274
C
AD 2119
87
32
45
26
24
max 19
23
NOTRANJI VOGALNIK 438.27
INNER CORNER PIECE 438.27
LEVI ZAKLJUČEK 438.27
END PIECE – LEFT 438.27
ZAKLJUČEK 439.27
END PIECE 439.27
ZUNANJI VOGALNIK 438.27
OUTER CORNER PIECE 438.27
DESNI ZAKLJUČEK 438.27
END PIECE – RIGHT 438.27
A
B
E
SISTEM MONTAŽE
FITTING SYSTEM
art. TE 2095
KOTNIK 438.27, 439.27
L – BRACKET 438.27, 439.27
T-KOTNIK
T-BRACKET
TESNILO
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
PODLOŽAK
MYČKA
ПОДЛОЖКА
MATICA
NUT
F
art. 440.19
D
X
X
2750 1320
295
345
395
495
595
art. 441.19
E
122
145
165
206
248
x
x
4500 3321
89
x
x
4500 3852
66,8
35,9
11,1
44,6
18
12
30
12
27
30
18,4
14
14
18
D
11,1
3.8
12
27
art. VP 2146
18,4
18
3.8
F
48,4
D
C
27
art. VP 2147
18
C
3,5
X
X
2750 1920
75
X
X
2750 1352
art. 439.27
B
3,5
art. 438.27
A
57
88
OE 2166
OE 2167
konstrukcijska letev/
construction board
60x20 mm
art.
A
OE 2166
OE 2166
1833
2750
21.2
21.2
62.8
62.8
1,2
21.2
21.2
46.4
46.4
A
1,2
B
1,2
1833
2750
60,4
OE 2167
OE 2167
1,2
B
62,8
art.
91
konstrukcijska letev/
construction board
45x20 mm
45,2
46,4
90
21,2
21,2
OE 2166
OE 2167
V detajlih je bistvo izdelka.
The essence of a product
can be found in the details.
Sandi Praznik
konstruktor/
development constructor
92
Les
Wood
Holz
Drvo
Dřevo
Дерево
93
A
B
C
D
E
F
G
art.
94
A
art.
528.01/224
528.01/320
224
320
233
329
28
28
40
40
123
142
B 556.10/128
556.10/160
556.10/224
556.10/320
556.10/416
128
160
224
320
416
166
198
262
358
454
32
32
32
32
32
10
10
10
10
10
75
76
79
87
95
30
32
10
34
art.
C
830.10
H
95
D
322.16
160
230
33
16
245
E
237.13/160
237.13/192
160
192
210
242
30
30
13
13
179
212
F
245.13/96
245.13/128
96
128
150
178
31
31
13
13
40
50
G
305.13/96
305.13/128
96
128
150
178
31
31
13
13
21
32
H
285.13/96
285.13/128
285.13/192
96
128
192
103
135
199
31
31
31
17
17
17
43
46
51
A
C
D
B
F
G
E
H
I
art.
96
A
382.42/320
art.
320
330
42
14
112
18
27
5
493.35/96
493.35/128
493.35/288
493.35/320
96
128
288
320
115
147
307
339
35
35
35
35
15
15
15
15
98
106
134
154
D
265.37
160
190
28
30
50
E
147.23
30
36
16
art.
B
810.18
art.
C
art.
97
F
492.30/96
492.30/288
96
288
116
308
34
34
14
14
64
177
G
350.43/160
350.43/224
350.43/288
160
224
288
168
232
296
31
31
31
43
43
43
90
95
102
H
288.20
160
196
36
20
56
I
150.20
20
31
14
art.
98
A
B
C
B
D
A
E
F
E
art.
A 539.04A/2x96
C
D
art.
2x96
x
24
60
x
99
B
539.03B/96x216
539.02B/96x162
96
96
216
162
24
24
40
40
57
52
C
539.03A/96x216
539.02A/96x162
96
96
216
162
24
24
40
40
140
177
D
539.01A/16
16
40
24
40
16
E
414.14
96
350
34
14
164
A
B
C
D
E
art.
100
347.20/160
347.20/224
160
224
170
234
30
30
20
20
102
109
B
541.15/160
541.15/224
160
224
170
234
30
30
15
15
64
70
C
476.15/170
476.15/270
476.15/320
476.15/370
170
270
320
370
182
282
332
382
38
38
38
38
15
15
15
15
61
73
79
85
D
289.26/160
289.26/224
289.26/320
160
224
320
170
234
330
30
30
30
26
26
26
93
102
125
26
30
10
35
art.
166.10
H
I
J
K
L
101
A
E
G
A
B
C
D
F
E
H
I
art.
102
G
art.
F
32
62
24
17
9
U1.150/55
50
55
11
6
9
H
U3.150/75
50
68
11
5
10
I
U2.135/40
U2.140/45
U2.150/55
35
40
50
40
45
55
11
11
11
5
5
5
5
8
9
A
308.22
160
194
26
22
26
B
258.28
160
179
30
27
66
C
221.10
96
133
24
10
7
G
D
213.14
96
126
23
14
13
E
204.16
96
112
31
16
17
217.19
103
art.
A
C
D
B
F
G
E
H
I
art.
art.
104
A
259.18/128
259.18/160
128
160
148
180
34
34
B
145.28
28
35
16
C
171.32
32
26
16
D
114.30
30
26
12
E
114.30+P3
70
28
30
20
20
art.
26
64
71
J
105
F
149.35
35
27
19
G
L1.02.35
35
28
14
H
L1.04.35
35
37
18
I
L1.03.32
32
28
7
J
L1.05.36
35
34
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
art.
106
art.
A
135.20
135.25
135.30
20
25
30
29
35
41
4
6
11
B
118.30
30
28
11
C
811.34
34
32
17
D
195.25
30
28
9
E
124.27
30
34
19
J
107
F
109.20
109.20/D
20
20
24
24
4
5
G
119.20/D
20
24
9
H
144.32
32
30
14
I
132.25
25
30
11
J
132.25D
25
31
14
Za všečno obliko ročaja
se skriva dober oprijem.
There is no good-looking
handle without a
pleasant grip.
Plastika
Plastic
Kunststoff
Plastika
Plast
ПЛАСТИК
Lucija Kostanjšek
oblikovalka/
designer
108
109
A
B
C
D
art.
110
A
847.24
E
111
55
24
16
B
816.70
68
27
32
C
842.30
48
30
14
D
155.40
40
28
21
E
154.40
40
25
17
A
B
C
G
H
I
D
E
F
J
K
L
art.
112
art.
113
A
469.50
32
60
23
49
17
G
601.26
32
97
26
85
42
B
470.50
32
55
23
49
15
H
845.27
/
70
27
52
15
C
471.55
32
41
23
55
11
D
472.52
32
55
23
50
16
30
32
15
art.
I
art.
E
506.32
art.
32
62
30
26
art.
F
277.32
169.30
32
50
15
27
5
J
846.25
53
25
56
12
K
844.24
70
24
52
8
L
843.22
45
22
41
8
A
B
art.
114
A
829.10
115
24
100
36
100
40
30
40
12
art.
B
828.40
48
A
B
D
G
C
E
F
H
J
K
M
N
L
F
I
art.
art.
116
A
B
C
D
E
F
G
H
I
600.01
600.02
600.03
600.04
600.05
600.69
600.07
600.08
600.00
64
64
64
64
64
64
64
64
64
50
50
50
50
50
50
50
50
50
23
23
23
23
23
23
23
23
23
87
87
87
87
87
87
87
87
87
16
17
16
17
18
18
14
18
18
J
K
L
M
N
DE2155
DE2153
DE2157
DE2154
DE2156
117
64
73
137
70
73
69
70
73
70
50
3
3
3
4
4
9
11
21
6
8
A
B
C
art.
118
A
119
305.13/96
305.13/128
96
128
150
178
31
31
13
13
21
33
B 245.13/128
245.13/160
128
160
186
218
30
30
13
13
42
51
C
128
160
288
188
220
348
32
32
32
12
12
12
24
26
41
222.13/128
222.13/160
222.13/288
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
art.
120
art.
121
A
285.13/128
128
135
31
17
55
E
598.32
128
144
32
20
25
B
530.24
160
171
26
12
17
F
597.22
64
130
22
34
35
C
331.16
160
198
33
16
118
G
596.22
64
110
22
110
84
H
599.30
160
205
30
60
58
I
299.08
96
116
25
15
9
J
241.08
64
96
28
9
7
art.
D
801.16
35
24
16
8
A
D
B
C
A
B
art.
302.20/96
302.20/128
302.20/160
302.20/224
96
128
160
224
108
140
175
238
27
27
30
34
17
20
20
20
13
19
25
36
228.10
128
171
27
11
18
50
55
12
5
14
art.
C
U2.150/55
F
G
art.
122
E
D
123
117.30
28
30
13
E
124.27
30
32
24
F
172.32
173.39
32
39
28
29
12
21
G
118.30
30
28
11
A
B
E
C
D
G
art.
124
F
H
art.
A
106.14
106.14D
15
20
25
25
2
3
B
116.20
21
30
10
C
132.25
132.25/D
25
25
30
31
13
13
D
104.14
15
18
2
E
171.32
F
114.30+P3
125
32
25
17
70
28
30
art.
art.
G
109.20
109.20/D
20
20
24
24
5
7
H
119.20/D
20
24
10
30
A
B
C
D
E
F
art.
126
H
art.
A
591.15/160
160
200
22
32
80
B
591.15/16
16
30
22
32
11
C 322.16/160
322.16/320
160
320
230
390
36
36
16
16
279
356
D
160
544
215
630
40
40
19
19
79
161
577.19/160
577.19/544
G
127
E
592.15/160
160
169
25
30
35
F
516.30F/128
516.30F/192
128
192
185
249
29
29
45
45
176
235
G
826.30F
/
47
27
47
39
20
42
10
art.
H
157.16
v znanju in sodelovanju
se zrcali naša kakovost.
OUR QUALITY REFLECTS
OUR KNOWLEDGE AND
COOPERATION.
Dodatki
accessories
Möbelzubehör
dodaci
nábytkové doplňky
аксессуары
igor breznik
vodja robotskega poliranja/
head of robotic polishing
128
129
A
B
C
D
E
F
G
H
I
art.
130
J
art.
131
A
ON 2123
119
75
47
163
F
ON 2046
163
47
41
168
B
ON 2124
115
70
47
178
G
ON 2045
89
39
32
116
103
58
7
81
165
62
99
183
60
41
43
165
art.
art.
C
ON 2130
100
50
50
132
H
art.
art.
D
ON 2131
11
11
26
ON 2033
19
I
ON 2084-2
J
ON 2120
art.
art.
E
ON 2084
80x80
33
140
A
C
D
B
F
E
I
art.
132
A
ON 2043
ON 2053
H
art.
318
55
43
554
F
art.
B
G
ON 2030
133
32
60
147
25
77
art.
64
55
31
146
G
ON 2015
128
172
40
46
109
H
ON 2013
19
51
100
67
97
I
ON 2018
45
186
60
92
art.
C
ON 2088
49
35
130
37
D
ON 2121
30
35
130
51
art.
art.
E
ON 2100
32
47
18
52
A
B
D
C
D
F
E
G
art.
134
A
ON 2004
215
107
66
360
D
art.
B
ON 2127
ON 2001
28
20
21
E
55
150
53
256
ON 2037
294
110
38
161
26
29
13
31
ON 2082
280
86
38
176
300
300
44
519
30
32
21
45
Ø 90
18
art.
F
art.
D
135
art.
art.
C
ON 2081
ON 2010
art.
G
169.30
H
ON 2087
H
art.
63
A
B
F
G
C
D
H
I
art.
136
A
NP 2011
137
109
182
88
158
158
40
16
87
116
51
60
123
40
90
art.
B
NP 2079
C
ON 2028
D
ON 2014
J
art.
art.
187
A
B
Obešalnik po moje / Coat hooks as
you want / Kleiderhaken wie ich will /
Vješalica po mojem ukusu / Věšák podle
mého vkusu / Вешалка на мой вкус
C
138
139
A
ON 2090
B
ON 2092
C
24 100x100
40x40
30
36
310
58
ON 2090-92 1 x ON2090 + 2x ON2092
227x160x40
210
A
Več na naši internetni strani
www.obesalnik-po-moje.com
For more information, please visit our website
Mehr dazu finden Sie auf unserer Internetseite
Više o tome potražite na našoj internet strani
Více se dozvíte na našich internetových stránkách
Подробнее на нашей веб-странице
140
141
A
TA 2090-92 SET
2x TA 2090-92 + 2x ON 2090-92
250x1500x50
7760
Če si nekaj zares želim
narediti, to tudi zmorem.
Production is a living
process. If we want to
deliver, we deliver.
tomaž gale
vodja oddelka CNC rezkanje/
head of CNC machining
A
B
D
E
C
art.
142
143
A
NG 2150
NG 2150
NG 2150
x 100
x 150
x 180
+5
+5
+5
60x60
60x60
60x60
83
105
120
B
NG 2158
NG 2158
NG 2158
x 50
x 75
x 100
+10/-5
+10/-5
+10/-5
40x40
40x40
40x40
71
86
95
C
NG 2152
10
0
60x60
15
D
NG 3001
95
+10
60x60
200
E
NG 2017
5
0
70x70
90
A
B
C
D
E
F
art.
144
145
A NG 2064x65
NG 2064x75
NG 2064x125
65
75
125
+10
+10
+10
55x55
55x55
55x55
57
62
83
B
NG 2067
105
+10
50x50
48
C
NG 2066
110
+10
80x80
116
x 80
x 140
0
0
50
50
184
184
art.
D
NG 2115
NG 2115
317
397
E NG 2057x40
NG 2057x30
40
30
F NG 2059x60
NG 2059x40
NG 2059x20
60
40
20
+15 100x100
+15 100x100
0
0
0
75x75
75x75
75x75
165
146
129
100
67
A
B
C
A
B
D
E
art.
art.
146
F
147
NG 3002
22
0
52x52
22
D
NG 2151
180
0
Ø70
240
B NG 2073x110
110
0
70x70
40
E NG 2072x230
230
0
Ø100
261
F NG 2062x130
NG 2062x70
130
70
+10
+10
Ø50
Ø50
130
76
A
C NG 2070x80
NG 2070x100
80
100
0
0
Ø40
Ø40
34
39
A
B
C
D
G
H
J
K
I
MIZNA NOGA
TABLE LEG
TISCHBEIN
NOGA ZA STO
NOHA STOLU
НОЖКА СТОПА
D
D
E
F
art.
148
A
MS 2116.1
149
80x80
10
321
B
NG 2116.2L-100 100x100
730
3865
C
NG 2116.2L-80
80x80
720
2461
D
NG 2116.2A
80x80
715
1447
E
DR 2116.3
80x80
5(+17)
29
40
+15
36
art.
F
RE 2116.4
PS 2116.5/80
MS 2116.1
B
PS 2116.5/80
MS 2116.1
C
NG 2116.2A
NG 2116.2L / 80
DR 2116.3
RE 2116.4
A
PS 2116.5/100
MS 2116.1
D
NG 2116.2L / 100
A
E
PS 2116.5 /80
or
PS 2116.5 /100
MS 2116.1
DR 2116-100L
NG 2116.2/100L
F
art.
150
A
PS 2116.5/80
86x86
PS 2116.5/100 100x100
10
10
190
263
NG 2116.2A
80x80
715
1447
C
NG 2116.2L-80
80x80
720
2461
D
NG 2116.2L-100 100x100
730
3865
80x80
10
321
F DR 2116.3-100L 100x100
5
199
MS 2116.1
F
151
B
E
DR 2116.3/100L
E
D
E
NS 2016
BETON
art.
art.
152
740
800
126
75
742
D
NVP 2003/500
NVP 2003/750
NVP 2003/1000
502
692
936
153
30
25
500
750
1000
(x)
20
20
Prodajni sistemi | Sales systems | Verkaufssysteme | Prodajni
sustavi | Prodejní systémy | Система продаж
Prodajni sistem 3D je ena od možnosti obsežnejše prezentacije programa kot celote.
Sestavljen je iz dveh osnovnih prodajnih modulov in posebnega modula za prezentacijo
in skladiščenje paličnih artiklov. Namenjen je večjim prodajnim mestom s kombiniranim,
klasičnim ali samopostrežnim načinom prodaje.
3D selling system is one option of the comprehensive selling program presentation. It consists
of two basic sales modules and a special module for presentation and storage of bar handles. It
is intended for spacious showrooms with classical, combined, or buffet type of sales.
Das 3D-Verkaufssystem stellt eine von den Möglichkeiten für eine breit gefächerte Präsentation des Verkaufsprogramms als Ganzes dar. Das System besteht aus zwei Basisverkaufsmodulen und aus einem besonderen Modul für die Präsentation und Lagerung der stabförmigen
Artikel. Es ist für größere Verkaufsstellen mit der kombinierten, klassischen oder Selbstbedienungsverkaufsart bestimmt.
Prodajni sustav 3D jedna je od mogućnosti opsežnije prezentacije programa kao cjeline.
Sastoji se od dva osnovna prodajna modula i posebnog modula za prezentaciju i skladištenje
artikala u obliku štapova. Namijenjen je većim prodajnim mjestima s kombiniranim, klasičnim ili
samouslužnim načinom prodaje.
Prodejní systém 3D je jednou z možností rozsáhlejší prezentace programu jako celku. Skládá
se ze dvou základních prodejních modulů a speciálního modulu pro prezentaci a skladování
tyčového zboží. Je určen větším prodejním místům s kombinovaným, klasickým nebo
samoobslužným způsobem prodeje.
Система продажи 3D является одним из вариантов более комплексной выкладки
ассортимента в целом. Она состоит из двух основных модулей для продажи и специального
модуля для выставления и хранения реечных деталей. Система предназначена для крупных
торговых точек с системой самообслуживания или комбинированным или классическим
ведением продаж.
Razstavni pano je namenjen predstavitvi prodajnega programa. Primeren je za sejemske
prezentacije, prezentacije v poslovnih prostorih ali predstavitve na prodajnih mestih.
Osnovna izvedba je panel širine 50 cm s petimi prezentacijskimi paneli, na katerih so
predstavljeni prezentacijski sklopi ročajev ali drugega dekorativnega okovja. Izbor panelov
za razstavni pano je lahko različen in ga lahko prilagajamo glede na namen predstavitve.
Razstavni pano je lahko enojen, dvojen ali sestavljen v poljubnem obsegu, lahko je stenski
ali pa prostostoječ na podstavku.
A presentation panel is designed to introduce our sales programme at trade shows and fairs in
the best possible way, within company presentations or at the point-of-sale in a showroom.
A basic version of the presentation is a five-panel set, each 50 centimetres wide, with furniture
handles and/or our other types of deco­­rative hardware, combined to form a coherent whole.
The selection of the panels might vary, and can be adapted to the purpose of the presentation
and its style. An exhibition stand can be single, double or extend to any further dimensions. It
can be wall-mounted or free-standing on a pedestal.
Die Ausstellungstafel ist für die Vorstellung der Verkaufsprogramme bestimmt. Sie ist sowohl
für die Messepräsentationen als auch für die Präsentationen in Geschäftsräumen und für die
Vorstellungen auf Verkaufsstellen geeignet.
Die Basisausführung besteht aus einem 50 cm breiten Paneel mit fünf Präsentationstafeln, auf
denen die Präsentationssätze der Griffe oder der übrigen dekorativen Beschläge ausgestellt
werden. Die Paneele für die Ausstellungtafel stehen in reichlicher Auswahl zur Verfügung und
können dem Präsentationszweck angepasst werden. Die Ausstellungstafel kann in einfacher
oder zweifacher Ausführung ausgearbeitet bzw. beliebig zusammengestellt werden. Dazu ist die
Ausstellungstafel als eine Wandausführung oder frei stehend auf einem Untersatz zu haben.
154
Izložbeni pano namijenjen je predstavljanju prodajnog programa. Prikladan je za prezentacije
na sajmovima, u poslovnim prostorima ili na prodajnim mjestima. Osnovna izvedba je panel
širine 50 cm s pet prezentacijskih panela na kojima su izloženi prezentacijski modeli ručki ili ostali dekorativni okovi. Odabir panela za izložbeni pano može biti različit te ga možemo prilagoditi
s obzirom na vaše potrebe. Izložbeni pano može biti jednostruk, dvostruk ili sastavljen od više
panela; može biti zidni ili na stalku.
Výstavní panel je určen k prezentaci prodejního programu. Je vhodný pro veletržní prezentace,
prezentace v obchodních prostorách nebo promoce na prodejních místech. Základní provedení
je panel šířky 50 cm s pěti prezentačními panely, na nichž jsou představeny prezentační soubory
rukojetí a dalšího dekorativního kování. Výběr panelů pro výstavní panel může být rozmanitý a
můžeme ho přizpůsobit účelu prezentace. Výstavní panel může být jednoduchý, dvojitý nebo
složený v libovolném rozsahu, může být nástěnný nebo volně stojící na podstavci.
Выставочный стенд предназначен для представления ассортимента. Он может
использоваться для выкладки товаров на торговых выставках, в офисных помещениях и
торговых точках. Базовая версия основана на панели шириной 50 см, состоящая из пяти
выставочных панелей, на которых представлены наборы ручек или других декоративных
металлических деталей. Выбор панелей для выставочного стенда можно приспособить для
различных целей и презентаций. Выставочный стенд можно составить из одного, двух или
более частей. Он может быть как самостоящим на пьедестале, так и установлен на стене.
art.
stran
art.
stran
art.
stran
art.
stran
art.
stran
104.14
106.14
106.14D
109.20
109.20D
114.30
114.30+P3
116.20
117.30
118.30
119.20D
124.27
128.18
132.25
132.25D
135.20
135.25
135.30
144.32
145.28
147.23
149.35
150.20
154.40
155.40
157.16
160.12
161.19
162.24
163.26
166.10
169.30
170.18
171.32
172.32
173.39
179.24
195.25
199.15
204.16
208.10
213.14
217.19
219.08
219.10
220.10+P4
221.10
222.13
228.10
236.16
237.13
241.08
242.13
245.13
258.28
259.18
265.37
269.22
270.15
277.32
281.18
283.10
285.13
288.20
289.26
291.10
297.18
298.12
299.08
302.20
304.16
305.13
308.22
311.20
319.19
322.16
323.24
326.15
326.15B
327.24
328.20
331.16
332.10
333.08
124
124
124
107, 125
107, 125
104
46, 104, 125
124
123
46, 106, 123
107, 125
106, 123
47
107, 124
107, 124
106
106
106
107
104
96
105
97
110
110
127
30
31
31, 43
32
100
113, 135
42
46, 104, 125
123
123
31
106
31
102
63
102
103
26
26
43
102
118
122
47
95
121
62
95, 118
102
47, 104
96
43
46
112
29
45
47, 63, 95, 120
97
100
29
34
42
121
122
27
95, 118
102
28, 30, 45
27
95, 126
27
78
78
71
70
120
55
68
335.20
336.14
337.43
341.10
341.13
345.18
347.20
349.40B
350.43
354.25
355.15
357.25
358.13
359.27
360.28
361.25
362.21
362.21A
362.21B
362.21C
362.21D
367.20
369.16
370.30
374.21
375.24
382.42
386.20
387.20
390.25
396.25
398.37
401.40
403.07
404.16
410.20
414.14
415.26r
416.14
422.25
424.29
426.25
427.27
433.21
434.43
434.87
435.30
437.20
438.27
439.27
440.19
441.19
444.25
445.25
446.24r
447.20r
448.51
449.95
452.21
454.20
455.18
457.14
462.25
462.25B
462.25C
464.35
466.43
469.50
470.50
471.55
472.52
476.15
477.25
482.33
490.17
492.30
493.35
495.25
496.14
497.22
498.16
500.10
501.10
502.10
27
27
29
53
53
77
60, 100
52
97
18
52
68
28
68
19
22
22, 37
22, 37
24, 37
23, 37
23, 37
19, 31
64
28
68
69
96
28, 45
28
69
23, 45
72, 83
76
39
64
69
99
18
42
72
55
55
67
77
72
72
38
29, 38
88
88
88
88
83
83
24
19
42
42
77, 83
34
77
29
22
24
23
75
75, 83
112
112
112
112
60, 100
24, 45
66
70
97
96
18
19
24
17
15
15
15
504.15
506.32
510.34
513.10B
516.30
516.30B
516.30C
516.30D
516.30E
516.30F
520.28
525.27
527.13
527.13B
528.01
528.02
528.03
529.27
530.24
531.24
534.25
536.16
539.01A
539.02A
539.02B
539.03A
539.03B
539.04A
541.15
543.35
546.12
546.12B
550.10
552.15
553.28
555.95
555.97
556.10
557.01
557.02
557.03
557.04
560.37
561.20
564.27
567.19
569.28
570.40
570.60
570.80
572.35
572.35B
573.20
574.10
576.28
577.19
580.26
580.26SW
581.28
583.19
584.19
586.14
587.25
588.25
589.01
589.02
590.01
590.02
590.03
591.15
592.15
595.28
595.28B
596.22
597.22
598.32
599.30
600.00
600.01
600.02
600.03
600.04
600.05
600.07
60
112
34
52
20, 44
21
44
21
20
127
51
66
17
17
94
56
18
18
120
71
55
17, 47
99
99
99
99
99
98
100
79
59
59
59
83
52
73
73
94
14
14
14
14
75
56
34
70
13
57
57
57
62
62
58
58
71
126
12
12, 43
56
27
34
39
13
13
43
43
12
12
12
126
127
50
50
121
121
121
121
116
116
116
116
116
116
116
600.08
600.69
601.26
603.29
604.27
606.40
609.18
609.18B
611.08
611.08B
612.08
613.27
614.16
615.13
616.08
617.33
618.15
619.10
620.20
801.16
803.25
804.15
805.13
807.24
809.24
810.18
811.34
815.14
816.70
819.32
823.18
825.32
826.30
826.30B
826.30C
826.30D
826.30E
826.30F
828.40
829.100
830.10
832.28
833.20
834.11
836.26
842.30
843.22
844.24
845.27
846.25
847.24
AD 2119
DE2153
DE2154
DE2155
DE2156
DE2157
DR 2109A
DR 2116.3
DR 2144
L1.02.35
L1.03.32
L1.04.35
L1.05.36
LE 2181
MS 3.28
MS 4.28
MS 5.20
MS 5.25
MS 6.25
MS 6.32
MS 6.38
MS 7.25
MS 2116.1
NG 2017
NG 2057
NG 2059
NG 2062
NG 2064
NG 2066
NG 2067
NG 2070
NG 2072
NG 2073
116
116
113
26
13
74
74
74
65
65
65
67
53
39
84
51
58
58
53
120
35
35
30
30
32
96
106
42
110
30
35
35
20, 36, 44
21, 36
36, 44
21, 36
20, 36
36, 127
115
115
94
13, 35
30
35
12, 31
110
113
113
113
113
110
87
117
117
117
117
117
86
148, 151
86
105
105
105
105
75
32
32
32
32
32
32
32
32
148, 151
143
145
145
147
144
144
144
146
147
146
NG 2115
NG 2116.2A
NG 2116.2L
NG 2150
NG 2151
NG 2152
NG 2158
NG 3001
NG 3002
NP 2011
NP 2079
NS 2016
NVP 2003
OE2166
OE2167
ON 2001
ON 2004
ON 2010
ON 2013
ON 2014
ON 2015
ON 2018
ON 2028
ON 2030
ON 2033
ON 2037
ON 2043
ON 2045
ON 2046
ON 2053
ON 2081
ON 2082
ON 2084
ON 2084-2
ON 2087
ON 2088
ON 2090
ON 2092
ON 2090-92
ON 2100
ON 2120
ON 2121
ON 2123
ON 2124
ON 2127
ON 2130
ON 2131
PS 2116.5
RE 2116.4
RO 2168
RO 2169
RO 2170
RO 2171
RO 2171L
RO 2171R
RO2107
TA 2090-92
SET
TE 2095
U1.150/55
U2.135/40
U2.140/45
U2.150/55
U3.150/75
U6.137/45
U6.56/45
U7.180/40
U9.175/55
U9.41/41
U10
U11
U12AC
U12AE
U12BC
U12BE
US 2141
US 2139
US 2142
US 2159A
US 2159B
VP 2146
VP 2147
144
148, 151
148, 151
143
147
143
143
143
146
136
136
152
153
90
90
134
134
135
133
136
133
133
136
133
130
134
132
131
131
132
135
135
131
131
135
132
139
139
139
132
131
132
130
130
134
130
130
151
148
80
81
85
40
40
40
83
140
83
103
103
103
103, 122
103
38
38
39
38
38
80
79, 81
41
41
41
41
72
79
79
78
78
89
89
155
Rujz design d.o.o.
Letališka cesta 32
SI-1000 Ljubljana
Slovenija
T +386 (0)1 542 22 00
F +386 (0)1 521 12 10
[email protected]
www.rujzdesign.com
156
157
izdajatelj/ publisher
Rujz design d.o.o.
zasnova in oblikovanje/concept& design
Jan Petrič, studio Svetlomodro
fotografi /photographers
Aleksander Lilik, Dragan Arrigler, Drago Mohar
tisk/ printed by
Int-print d.o.o.
Ljubljana 2014
158