1. No category

Øportni program
od 3. 6. 2013 A.Š.D. Sovodnje – na nogometnem igrišču v Sovodnjah nogometni turnir prijateljstva.
do 14. 6. 2013
od 17. 6. 2013 A.Š.D. Sovodnje – na nogometnem igrišču v Sovodnjah nogometni turnir veteranov.
do 21. 6. 2013
sobota
8.6.2013
œetrtek
13.6.2013
A.Š.D. Sovodnje – na nogometnem igrišču v Sovodnjah
ob 17.30: »FESTIVAL NOGOMETA« - zaključna prireditev mladinske dejavnosti
Društvo Slovenskih upokojencev Gorica – baliniøœe ob Kulturnem domu v Sovodnjah
ženski mednarodni balinarski turnir.
dal 3. 6. 2013 A.Š.D. Sovodnje – campo di calcio di Savogna torneo di calcio »Torneo dell' Amicizia«.
al 14. 6. 2013
dal 17. 6. 2013 A.Š.D. Sovodnje – campo di calcio di Savogna torneo di calcio per veterani.
al 21. 6. 2013
sabato
8.6.2013
giovedì
13.6.2013
A.Š.D. Sovodnje – campo di calcio di Savogna
ore 17.30: »FESTIVAL DEL CALCIO« - festeggiamento chiusura delle attività giovanili.
Associazione dei pensionati sloveni Gorizia – campo di bocce presso il Kulturni dom di Savogna
torneo internazionale di bocce femminile.
Š.Z. SOČA – palestra comunale torneo di pallavolo
Z medsebojnim sodelovanjem za ovrednotenje obœinskega praznika bomo veseli Vaøe prisotnosti
Collaborando insieme per la valorizzazione della festa comunale saremo onorati della Vostra presenza
AKØD-CCRD Vipava, ØZ - ASD Soœa, ØD-SS Sovodnje, ZAØR Vipava-ADPS Vipacco, KD-CC Sovodnje,
KD-CC Skala, KD-CC Danica, PD- CC Vrh Sv. Mihaela, KD-CC Karnival,
Civilna zaøœita - Protezione civile, ZPK Sovodnje-ADVS Savogna, PD-CC Rupa-Peœ
Grafica Goriziana - Gorizia 2013
Programma sportivo
Š.Z. SOČA – občinska telovadnica odbojkarski turnir
petek
Veœstopenjska øola Doberdob – obœinska telovadnica v Sovodnjah ob 18.30
nedelja
Pohod po Zgodovinski peøpoti na Brestovcu, vodi Mitja Juren (v italijanøœini)
zbiraliøœe ob 9.00 uri pred Øportno-kulturnim centrom Danica na Vrhu.
d o m e n i c a Percorso storico del Brestovec visita guidata da Mitja Juren (in lingua italiana)
K.Ø.D. Danica – Øportno - kulturni center na Vrhu od 09.00 ure dalje
»DAN MLADOSTI« 5. igre brez meja.
domenica
31.5.2013 poimenovanje otroøkega vrtca Sovodnje ob Soœi.
2.6.2013
nedelja
2.6.2013
torek
4.6.2013
sobota
8.6.2013
ponedeljek
10.6.2013
œetrtek
13.6.2013
petek
15.6.2013
nedelja
16.6.2013
sobota
2.6.2013
martedì
4.6.2013
K.Ø.D. Danica – klet Rubijskega gradu na Vrhu ob 20.45
koncert Æ.V.S. Danica in M.V.S. Sraka. Gost veœera bo etno folk skupina Fletno iz Cerknice.
8.6.2013
P.D. Rupa – Peœ – sedeæ druøtva ob 20.30
koncert »POLETNE HARMONIJE« v sodelovanju s pevskimi skupinami iz Obœine Miren – Kostanjevica.
K.D. Sovodnje – Kulturni dom v Sovodnjah ob 20.00
zakljuœni nastop otroøkega pevskega zbora K.D. Sovodnje.
K.D. Skala – sedeæ druøtva ob 20.30
A.K.Ø.D. Vipava v Ronku na Peœi:
ob 18.00 uri: slikarski ex-tempore za otroke in odprtje razstave kruha, vina, olja, gubance in meda
ob 19.00 uri: nastop maæoretk iz Doberdoba, umetniøkega druøtva M&N DANCE in plesnega kluba
NOVA GORICA, folklorne makedonske skupine BISERI in plesnega kluba DIAMANTE.
ob 21.00 uri: ples s skupino STUDIO 80.
K.D. SOVODNJE - Kulturni dom v Sovodnjah
slavnostna seja Obœinskega sveta, kulturni program s podelitvijo priznanj in nagrad.
ob 18.30:
A.K.Ø.D Vipava v Ronku na Peœi
ob 15.00 uri: nogometni turnir cicibanov ekip Sovodnje, Juventina in Pro Gorizia
ob 18.00 uri: nagrajevanje nogometnega turnirja in slikarskega ex-temporeja
ob 20.00 uri: kotalkarska revija in nastop plesnih skupin AKØD Vipava
ob 21.00 uri: ples s skupino ARENA.
Klet Rubijskega gradu na Vrhu ob 20.00
22.6.2013 koncert v sklopu niza »Musiche in trincea« - prireja Obœina Zagraj.
ponedeljek
2.6.2013
Veœstopenjska øola Doberdob – Kulturni dom v Sovodnjah ob 18.30
poimenovanje otroøkega vrtca Rupa.
14.6.2013 proslava 30.obletnice M.P.Z. Skala in predstavitev knjige ob stoletnici delovanja K.D. Skala.
sobota
venerdì
P.D. Vrh Sv. Mihaela – Vrh, na Largi ob 20.30
24.6.2013 kresovanje in prikaz dejavnosti »MOVIE TEDEN« od 17. 6. 2013 do 21. 6. 2013.
Istituto Comprensivo di Doberdò del Lago – palestra comunale alle ore 18.30
31.5.2013 cerimonia d’intitolazione della Scuola d'Infanzia di Savogna d'Isonzo.
sabato
lunedì
10.6.2013
giovedì
13.6.2013
venerdì
ritrovo alle 9.00 presso il Centro sportivo-culturale Danica a S. Michele del Carso.
K.Ø.D. Danica - Centro sportivo - culturale a S. Michele del Carso dalle 09.00 in poi
»LA GIORNATA DELLA GIOVENTU'« 5° edizione dei Giochi senza frontiere.
Istituto Comprensivo di Doberdò del Lago – Kulturni dom a Savogna alle ore 18.30
cerimonia d’intitolazione della Scuola d'Infanzia di Rupa.
K.Ø.D. Danica – cantine dell'azienda agricola Castello di Rubbia a S. Michele del Carso alle ore 20.45
concerto dei Gruppo vocale maschile Sraka e Gruppo vocale femminile Danica.
Ospite della serata Gruppo etno-folk Fletno di Cerknica.
P.D. Rupa – Peœ – sede dell'associazione alle ore 20.30
concerto »POLETNE HARMONIJE« in collaborazione con i gruppi corali del Comune di Miren-Kostanjevica.
K.D. Sovodnje – Kulturni dom a Savogna alle ore 20.00
saggio del coro di voci bianche K.D. Sovodnje.
K.D. Skala – sede dell'associazione alle ore 20.30
14.6.2013 cerimonia per il 30° anniversario del coro maschile Skala
sabato
15.6.2013
domenica
16.6.2013
sabato
e presentazione del libro in occasione del 100 ° anniversario del K.D. Skala.
A.K.Ø.D. Vipava – Peci in località Ronk
alle ore 18.00: ex-tempore di pittura per bambini, mostra del pane, vino, olio, gubana e del miele
alle ore 19.00: esibizione di majorettes di Doberdò, circolo artistico M&N DANCE, corpo di ballo
NOVA GORICA, gruppo folcloristico macedone BISERI e corpo di ballo “CLUB DIAMANTE”.
alle ore 21.00: ballo con il gruppo STUDIO 80
K.D. Sovodnje – Kulturni dom a Savogna
ore 18.30: seduta celebrativa del Consiglio Comunale, programma culturale con la consegna di riconoscimenti e premi.
A.K.Ø.D. Vipava – Peci in località Ronk
alle ore 15.00: torneo di calcio “Pulcini” Sovodnje, Juventina e Pro Gorizia
alle ore 18.00: premiazione torneo di calcio “Pulcini” ed ex-tempore di pittura per bambini
alle ore 20.00: saggio di pattinaggio ed esibizione gruppo di ballo CCRD Vipava.
alle ore 21.00: ballo con il gruppo ARENA
Cantine dell'azienda agricola Castello di Rubbia a S. Michele del Carso alle ore 20.00
22.6.2013 concerto nell'ambito dell'iniziativa »Musiche in trincea« organizzato dal Comune di Sagrado.
lunedì
P.D. Vrh Sv. Mihaela - S. Michele del Carso in loc. Larga alle ore 20.30
24.6.2013 falò e saggio delle attività del »MOVIE TEDEN« dal 17.6.2013 al 21.6.2013.