1. No category

遺
囑
nt 內
en 容
tS 範
am 本
pl
e
Co
指定金額或部分遺產捐贈
A bequest of a specific amount or part of the estate
本人將本人名下的現金財產港幣
元捐贈予長者安
居服務協會 (註冊地址：香港九龍何文田忠孝街60號愛民廣
場一樓F42，公司註冊編號：0561153) 作慈善用途。
或
本人將本人名下的現金財產的百分之
捐贈予長者
安居服務協會 (註冊地址：香港九龍何文田忠孝街60號愛民
廣場一樓F42，公司註冊編號：0561153) 作慈善用途。
in cash to Senior
I give, devise and bequeath HK$
Citizen Home Safety Association of F42, 1/F, Oi Man
Shopping Centre, Oi Man Estate, 60 Chung Hau Street,
Homantin, Kowloon, Hong Kong (company registration no.
0561153) for charitable purpose.
OR
% of my cash assets to Senior
I give and bequeath
Citizen Home Safety Association of F42, 1/F, Oi Man
Shopping Centre, Oi Man Estate, 60 Chung Hau Street,
Homantin, Kowloon, Hong Kong (company registration no.
0561153) for charitable purpose.
剩餘遺產捐贈
A bequest of residuary estate
本人將本人剩餘遺產的百分之
捐贈予長者安居
服務協會 (註冊地址：香港九龍何文田忠孝街60號愛民廣
場一樓F42，公司註冊編號：0561153) 作慈善用途。
% of my residuary
I give, devise and bequeath
estate to Senior Citizen Home Safety Association of F42,
1/F, Oi Man Shopping Centre, Oi Man Estate, 60 Chung
Hau Street, Homantin, Kowloon, Hong Kong (company
registration no. 0561153) for charitable purpose.
特定資產捐贈 (如股票、債券、物業)
A bequest of specific assets (such as stocks, bonds, properties)
本人將本人名下的
分之
(或其售賣後的收益) 之百
捐贈予長者安居服務協會 (註冊地址：
香港九龍何文田忠孝街60號愛民廣場一樓F42，公司
保險保額捐贈
A bequest of insurance premium
註冊編號：0561153) 作慈善用途。
% of
(or the
I give, devise and bequeath
sale proceeds of the same) to Senior Citizen Home
Safety Association of F42, 1/F, Oi Man Shopping Centre,
Oi Man Estate, 60 Chung Hau Street, Homantin,
Kowloon, Hong Kong (company registration no.
0561153) for charitable purpose.
本人將本人持有的保險保單 (保單號：
額為HK$
) 之部分 (保額之百分之
；受保
)/
全部保額捐贈予長者安居服務協會 (註冊地址：香港九龍
何文田忠孝街60號愛民廣場一樓F42，公司註冊編號：
0561153) 作慈善用途。
% of the entire
I give, devise and bequeath
insurance premium under my insurance policy (policy
no.
; insurance premium HK$
) to Senior
Citizen Home Safety Association of F42, 1/F, Oi Man
Shopping Centre, Oi Man Estate, 60 Chung Hau Street,
Homantin, Kowloon, Hong Kong (company registration
no. 0561153) for charitable purpose.
* 以上範本僅供參考，在訂立遺囑時，請先諮詢有關法律人士意見。
The above are sample clauses for reference only. Please seek your legal advice when making a will.