Snittkombinasjon
Oversikt over godkjente merkesnitt: Bokstavkode (‐r) Fram Spiss Bak a b c d e f g h i j k l Snitt Snittkombinasjon m Nordsamisk – østlig dialekt Nordsamisk‐ vestlig dialekt Lulesamisk Sørsamisk Bihttá Ceahkes Biehkke Tjiehkie/Tsiehkie gaskoeh, Jarpe/Jorpe tjiehkie/tsiehkie ‐ ‐ ‐ Tjiehkie/Tsiehkie Stuora bihttá ‐ Stuorra biehkke Govre / Dable Gáhppaálat Vatnja Vaknja (foran), Vajastak (bak) Voelese / Voelesth / Voelestahke ‐ ‐ ‐ Vitnjeluktie åvtelde ‐ ‐ ‐ Vitnjeluktie minngelde Sárggis Sárggaldat Sargaldat / Tjiehkes Saerkie / Suelie Luddestat Luddestat Sleptje liektje Sloeptje ‐ Luddestat ja ráigi Sleptje ja rájggi Sloeptje jih raejkie ‐ ‐ ‐ Sloeptje ‐ Moskoráigi Ráigi Raejkie Gieška Gieška Gieska åvdalt Skaajte åvtelde Hoaŋka Hoaŋka Gieska manjil Skaajte minngelde Bokstavkode (‐r) Fram Spiss Bak n o p q r s t u v w x z y Snitt Snittkombinasjon Nordsamisk – østlig dialekt Nordsamisk‐ vestlig dialekt Lulesamisk Sørsamisk ‐ ‐ ‐ Kruehkie åvtelde ‐ ‐ ‐ Kruehkie minngelde Njavki Skivdnji ovddal / Ovddal skivdnji Skivdnji åvdalt Snijre åvtelde Skivdnji Skivdnji maŋil Skivdnji manjel Snijre minngelde ‐ ‐ ‐ Gåavoeh snijre åvtelde ‐ ‐ ‐ Gåavoeh snijre minngelde Rastá Gaskat Nahppa Namhpe Guobir Guobir Skarja Skaarja ‐ Lottegazza ‐ Ledtie‐gadtse Rastá ja nihtta Gaskat ja nihtta ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Tjiehkie/Tsiehkie vuelege ‐ ‐ ‐ Jarpe/ jorpe kruehkie ‐ ‐ ‐ Tsiehkie‐saerkie Oversikt over snitt med “alternativ” plassering. Bokstavkode (‐r) Fram Spiss Bak a‐ ‐a b‐ ‐b c‐ d‐ ‐d d1 g‐ ‐g n‐ z‐ ‐z ‐y Snitt Snittkombinasjon Nordsamisk – østlig dialekt Nordsamisk‐ vestlig dialekt Lulesamisk Sørsamisk Bihttá Ceahkes Biehkke Tjiehkie/Tsiehkie, Jarpe/Jorpe tjiehkie/tsiehkie Bihttá Ceahkes Biehkke Tjiehkie/Tsiehkie bijjege, Jarpe/Jorpe tjiehkie/tsiehkie ‐ ‐ ‐ Tjiehkie/Tsiehkie ‐ ‐ ‐ Tjiehkie/Tsiehkie Stuora bihttá ‐ Stuora biehkie Govre Gáhppaálat Vatnja Vajastak Voelesth Gáhppaálat Vatnja Vajastak Voelesth Gáhppaálat Vatnja Vajastak Voelesth Sárggis Sárggaldat Sargaldat Saerkie Sárggis Sárggaldat Sargaldat Saerkie ‐ ‐ ‐ Kruehkie ‐ ‐ ‐ Kruehkie ‐ ‐ ‐ Kruehkie ‐ ‐ ‐ Tsiehkie‐Saerkie /Saerkie‐tsiehkie Oversikt over noen snittkombinasjoner Bokstavkode (‐r) Fram Spiss Bak a a aaa ah ch dh lh li l h l (lu) l u t l th mh mi Snitt Snittkombinasjon Nordsamisk – østlig dialekt Nordsamisk‐ vestlig dialekt Lulesamisk Sørsamisk ‐ ‐ ‐ Krossedh Ráidalas Golbma ceahkká ovddal Ájdaras Raajes ‐ Ceahkes ja ceahkká sisa luddestat ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Vatnja ja vanja sisa luddestat ‐ ‐ Gieška ja gieškka sisa luddestat Gieška ja gieškka sisa luddestat ‐ ‐ ‐ Gieška ja gieškka sisa luddestat ja ráigi ‐ ‐ Gieška ja gieškka geažis luddestat Gieška ja gieškka geažis luddestat ‐ ‐ ‐ Guobergieška ‐ ‐ Gieška ja gieškka geahči rastá Gieškalahkki ‐ ‐ Gieška ja gieškka geahči rastá ja luddestat sisa Gieškalahkki ja gaskat sisa luddestat ‐ ‐ Hoaŋka ja hoaŋkka sisa luddestat Hoaŋka ja hoaŋkka sisa luddestat ‐ ‐ ‐ Hoaŋka ja hoaŋkka sisa luddestat ja ráigi ‐ ‐ h m u t m (lu) m th m nh n t oh Hoaŋka ja hoaŋkka geažis luddestat Hoaŋka ja hoaŋkka geažis luddestat ‐ ‐ ‐ Guoberhoaŋka ‐ ‐ Hoaŋka ja hoaŋkka geahči rastá Hoaŋkalahkki ‐ ‐ Hoaŋka ja hoaŋkka geahči rastá ja luddestat Hoaŋkalahkki ja gaskat sisaluddestat ‐ ‐ ‐ ‐ Sleptje ånahes åvdalt Sloeptj åvtelde åeniedamme/Sloeptje namhpestemme åvtelde ‐ ‐ ‐ Dable åvtelde / Namhp kruehkieh åvtelde ‐ ‐ Sleptje ånahes manjilt Sloeptje minngelde åeniedamme/Sloeptje namhpestemme minngelde t o ph pi phh pt qh qhh qi ‐ ‐ ‐ Dable minngelde / Namhp kruehkieh minngelde Njavki ja njavkki sisa luddestat Skivdnji ovddal ja skivnnji sisa luddestat Skivdnje åvdalt tjales Snijre åvtelde jih saerkie snijren tjirrh / Snijre åvtelde jih saerkie snijresne ‐ Skivdnji ovddal ja skivnnji sisa luddestat ja ráigi Snijre åvtelde jih raejkie‐sloeptje Hirre njavki Skivdnji ovddal ja skivnnji sisa guokte luddestaga Skivdnji åvdalt ja tjuoalta Snijre åvtelde jih tjoelte Njavkelahkki Ovddal skivdnjelahkki *1 ‐ ‐ Skivdnji ja skivnnji sisa luddestat Skivdnji manjil ja skivnnji sisa luddestat Skivdnji manjilt tjales Saerkie snijre minngelde ‐ Skivdnji manjil, skivnnje sisa luddestat ja ráigi ‐ Snijre minngelde jih raejkie‐sloeptje Hirre skivdnji Skivdnji manjil ja guokte luddestaga skivnnji sisa Skivdnji manjilt ja tjuoalta Snijre minngelde jih tjoelte qt th ti thh uh ui (n) ap nto (t) (o) g‐nh lhaa ‐ni aq aaq Skivdnjelahkki Manjil skivdnjelahkki *1 ‐ ‐ Rastá ja rásta sisa luddestat Gaskat ja gaskat sisa luddestat Náhpa tjales Namhpe saerkie ‐ Gaskat ja gaskat sisa luddestat ja raigi Náhpa tjales raigi ‐ Hirri rastá Gaskat ja guokte luddestataga gaskat sisa Tjoalta Namhpe jih gøøkte saerkieh Guobir ja guobir sisa luddestat Guobir ja guohper sisa luddestat ‐ ‐ ‐ Guobir ja guohper sisa luddestat ja ráigi ‐ ‐ ‐ Namhpe kruehkieh åvtelde jih minngelde dt ‐dt yt yt‐ gt gt‐ uk uk‐ ‐v mhaa Namhpe jih saerkie åvtelde Namhpe jih saerkie minngelde ohk
© Copyright 2024