1. No category

The more you’re protected,
the more you can do !®
Odjeća visoke vidljivosti
Oblačila visoke vidljivosti
High Visibility Clothes
Hi-Viz
Hi-Viz >>> Visoka vidljivost
Europska norma za Hi-Viz
Standard visoke vidljivosti
A standard meant to be seen
EN471 : 2003
>>> Visoko vidljivi materijali
Naš izbor materijala
Naš izbor materialov
Our material’s choice
Signalizirajuća odjeća izrađena je od reflektirajućih materijala,
koji dopuštaju reflektiranje svjetlosti na optimalan način.
Osnovni materijal izrađen je u fluoroscentnim bojama kako bi
odjeća bila što vidljivija. Fluoroscentne boje djeluju dublje od
ostalih standardnih boja i čine osobu koja ih nosi vidljivijom
danju.
Pleteno poliestersko vlakno
Pleten poliester
Retroreflektivni materijal djeluje kao reflektor šaljući svijetlo
koje izvire kod slabog izvora natrag tome izvoru, radeći pri
tome objekt lagano vidljivim, čak i u slučaju slabog svijetla.
Knit polyester
40
Kombinirani materijal istovremeno predstavlja svojstva
fluoroscentnog i retroreflektirajućeg materijala (nije ponuđen
u našoj kolekciji).
Vodootporno poliestersko vlakno Oxford sa premazom neprozračnog PU
Vodoodporen Oxford poliester s premazom nezračnega poliuretana
Waterproof polyester Oxford coated non breathable PU
Odsevna oblačila so narejena iz odsevnih materialov, ki
omogočajo optimalni odboj kakršnegakoli snopa svetlobe.
8
Osnovni material je v fluorescentnih barvah, da se zagotovi
visoko vidljivost. Materiali visoke vidljivost imajo zmožnost
absorbiranja ultravijolične svetlobe v predele oblačil in nato
transformacije v vidljivo svetlobo. Na ta način se doseže, da
fluorescentne barve delujejo svetlejše od običajnih barv in
tako postane oseba, ki nosi takšno oblačilo, vidnejša na dnevni
svetlobi.
Neprozračni poliuretan
Nezračen poliuretan
Non breathable polyurethane
18
Retrofefleksni material deluje kot reflektor, ki pošilja ujeto
svetlobo nazaj k izviru svetlobe in tako naredi premet, ki je
osvetljen ‘’viden’’ tudi v primerih šibke svetlobe. Odsevnost
pripomore, da človeško oko zazna svetlobo tudi, ko je ta šibka.
Na primer, material, ki je osvetljen s svetlobo avtomobilskih
žarometov, deluje za voznika avtomobila svetlejše in to naredi
osebo, ki nosi tovrstno oblačilo, ponoči vidnejšo.
Breathane® / prozračni poliuretan
Brethane® (zračni poliuretan)
Breathane® (breathable polyurethane)
22
Kombinirani materiali so hkrati fluorescentni in odsevni
(v našem sortimentu ni na voljo).
P
E
OLAIR
Polarni flis
>>> Highly visible materials
Polipamuk / poliestersko vlakno – pamuk 60/40%
Mešanica poliestra in bombaža (60/40%)
Polycotton (60/40%)
32
Softshell
4
CE-POL
A
FL
6
EE
R
Polar flis
Polar Fleece
>>> Materiali visoke vidljivosti
Warning clothings are made in reflective materials allowing to
reflect any light ray in the most optimal way.
The background material is made in fluorescent colours
meant to be highly visible. The high visibility of these fabrics
lays in their capacity to absorb the energy in the zones cloth
to ultraviolet, and then to transform it into visible light. In
this way, the fluorescent colours seem brighter than standard
colours and makes the wearer of these garments more visible
in daylight.
The retro-reflective material acts like a reflector resending
the light emitted by a light source back to that source, making
in this way the object enlightened “visible” even in case of
slight light. The retro-reflexion helps the eye to capture light
when this last is weak. In this way, by reflecting the light rays
back to the initial source, for example illuminated by headlights
of cars, the fabric seems more bright in the eyes of the driver
and makes the wearer more visible at night.
The combined material presents at the same time fluorescent
and retroreflective properties. (Are not offered in our
collection).
184
EN 471: 2003 Europski standard za visoku
vidljivost
EN 471:2003 je Evropski standard za
visoko vidljivost
EN 471 : 2003 is the European standard
for high visibility
Odjeća visoke vidljivosti namijenjena je da
vizualno signalizira na prisutnost osobe kako danju
tako i noću.
Visoko vidljiva oblačila so namenjena opozarjanju
in večji vidljivosti osebe tako podnevi, kot tudi
pri umetni svetlobi ponoči.
The High visibility warning clothings are aiming to
signal the presence of the wearer visually in daylight as well as under illumination by lights at night
without ambiguity in any circumstances.
>>>
Modeli i stupnjevi vidljivosti
Modeli in razredi
Models and classes
Odjeća visoke vidljivosti podijeljena je u
tri razreda. Svaki razred zahtjeva minimalno
osnovnog materijala, kao i retroreflektirajućeg
materijala ili kombinaciju jednog i drugog prema
donjoj tablici.
Visoko vidljiva oblačila so razdeljena v 3 razrede.
Vsak razred zahteva za posamezna oblačila
minimalno površino osnovnega fluorescentnega
materiala, retrorefleksnega materiala ali
kombiniranega materiala, glede na spodnjo
tabelo.
High visibility clothing is categorized in 3 classes.
Each class requires for these garments minimal
surfaces of the background material and the
retroreflective material or on combined material,
and this accordingly to the table here-under.
Odjeća - Oblačila - Clothes
Odjeća - Oblačila - Clothes
Odjeća - Oblačila - Clothes
RAZRED 3
RAZRED 2
RAZRED 1
osnovni materijal
osnovni material - background material
0,80 m3
0,50 m3
0,14 m3
retroreflektirajući materijal
retrorefleksni material - retro-reflective material
0,20 m3
0,13 m3
0,10 m3
kombinirani materijal
kombinirani material - combined material
>>> Razred 3 sadrži najveću razinu vidljivosti, a tu
spadaju jakne sa dugim rukavima, parke, kabanice
i odijela.
>>> Razred 2 sadrži srednju razinu vidljivosti,
koju možemo naći na prslucima ili jaknama bez
retroreflektirajućih traka na rukavima.
>>> Razred 1 sadrži najmanji stupanj vidljivosti, a
možemo je vidjeti na hlačama bez jakne, majicama
ili manjim proizvodima (rukavicama ili kapama).
>>>
0,20 m3
>>> Razred 3 predstavlja najvišjo stopnjo vidljivosti
in sem spadajo jakne z dolgimi rokavi, bunde,
kombinezoni in obleke sestavljene iz hlač in
jakne.
>>> Razred 2 predstavlja srednjo stopnjo
vidljivosti, ki ga zasledimo na telovnikih, jopičih in
jaknah brez odsevnih trakov na rokavih.
>>> Class 3 concerns the highest level of visibility
and encounts longsleeved jackets, parkas,
coveralls and jacket-trousers suits.
>>> Class 2 represents the intermediate level
which can be found on waistcoats and chasubles
or on jackets without retroreflective bands on the
sleeves.
>>> Razred 1 predstavlja najnižji nivo vidljivosti, ki
ga lahko zasledimo pri hlačah (brez dodatne jakne
ali jope z odsevnimi trakovi) ali pri manjših kosih
oblačil (rokavice ali kape).
>>> Class 1 is the lowest visibility level which can
be found on trousers worn without jacket or vests
or on small garments (gloves or caps).
Fotometrični zahtjevi
Fotometrične zahteve
Photometric requirements
Novi retroreflektirajući materijali podijeljeni su
u dva stupnja kvalitete. Drugi stupanj je najviša
kvaliteta.
Novi retrofefleksni materiali morajo zadovoljevati
minimalnim kriterijem odsevnosti in so razdeljeni
v 2 razreda kakovost. Razred 2 je kakovostnejši.
New retro-reflective materials shall meet
minimum reflectance criteria and are divided
into 2 quality classes. Class 2 being the most
performant.
>>>
X
Y
Označavanje
Označevanje
Marking
Signalizirajuća odjeća visoke vidljivosti označena je
sa etiketom koja sadrži slovo i/ili razinu kvalitete.
Oblačila visoke vidljivosti so označena z etiketo, na
kateri je piktogram in/ali kakovostna stopnja. Prva
številka X na piktogramu prikazuje kakovostni razred
površine fluorescentnega materiala glede na zgornjo
tabelo.
A high visibility warning clothing is marked
with a label showing this pictogram and/or
the performace levels.
Slovo X označava stupanj kvalitete osnovnog
materijala prema tabeli iznad.
Slovo Y označava stupanj kvalitete
retroreflektirajućeg materijala prema standardu EN
471: 2003
Druga številka Y prikazuje kakovostni razred
retrorefleksnega materiala glede na zahteve,
določene v standardu EN 471: 2003.
The first number X next to the pictogram
indicates the class of the surface of the
background material accordingly to the
table above.
The second number Y indicates the class
of the retro-reflective material accordingly
to the requirements defined in the EN471 :
2003 standard.
185
Hi-Viz
istaknite se
iztopajte
to stand out
OZNAČAVANJE
OZNAČEVANJE OBLAČIL
MARKABLE GARNMENTS
>>> Označavanje
>>> Označevanje oblačil
>>> Markable garments
Dajući osobnost standardnoj odjeći prilagođavamo je
potrebama osobe koja je nosi, kompanije ili kupaca,
ali istovremeno pojačavamo vlastiti imidž, te osjećaj
pripadnosti tvrtci. Svi modeli koje ćete naći u ovom
katalogu posebno su označeni.
Personalizacija standardnih oblačil vam omogoča, da
profesionalna oblačila prilagodite osebnim potrebam,
potrebam podjetja ali vaših kupcev, hkrati pa promovirate
svoj image in okrepite pripadnost podjetju. Zato je možno
vse modele iz našega sortimenta tiskati ali vezti.
The personalization of a standard garment allows you to
obtain a professional clothing adapted to the needs of
the wearer, of the company or of the customers, while
promoting your image and to reinforce the feeling of
belonging to the company.
Pažnja pri odabiru razreda: preporučljivo je ponovno
ispitati odjeću visoke vidljivosti nakon što je jednom
označena.
Pozor pri upoštevanju razredov: priporočljivo je
ponovno testirati vidljivost oblačila po tiskanju ali
vezenju.
In order to meet these needs, all the models you find in
this catalogue are markable.
>>> Tehnike označavanja:
>>> Načini označevanja:
Vezenje
> Vezenje
Vezenje nudi najčvršću i najprestižniju personalizaciju.
Danas se to radi pomoću računala i zbog toga je potrebno
napraviti kompjutorski program vezenja. Moderni
strojevi dopuštaju vezenje sa do 12 različitih boja na
istom logu. Rezultat je odličan. Može biti korišten na
bilo kojem tekstilnom materijalu, ali mora imati otvor na
podstavi, kako bi dao bolji rezultat. Svakako oprezno sa
vodootpornom odjećom.
Vezenje nudi najobstojnejšo in prestižno personalizajijo.
Dandanes to delo opravljaja računalnik in je zato nujna
izdelava programa vezenja. Sodobni stroji za vezenje
omogočajo uporabo do 12 različnih barv v istem logotipu.
Rezultat je odličen in trajen.
> Tisak
Direktno tiskanje sa jednom ili više boja. Tinta prolazi
kroz ekran sa predmetom poput strugala. Na tamnim
podlogama potrebno je primijeniti prvo bijelu boju (koja
zahtijeva komplementarnu boju).
Tinta za tiskanje također mora biti posebna, tamnija
za lakše obilježavanje ili fotografski sjajna kako bi bila
vidljiva u mraku. To je najstarija i najkorištenija tehnika
obilježavanja. Za manje serije, ta tehnika je napuštena, a
zamjenilo ju je vezenje, koje je zahvaljujući kompjuterima
postalo vrlo učinkovito. Može biti primjenjeno na velikom
broju tekstilnog materijala.
> Indirektno digitalno tiskanje na tekstil
Logo, iako u nekoliko boja, tiskan je na posebnoj podlozi
ili postupkom reprografije (laser). Postavlja se na proizvod
vrućim pritiskom. Taj postupak najčešće se koristi na
svijetlijoj jednobojnoj podlozi (bijela ili bež).
Mnoge opcije su moguće, sve dok je podloga otporna na
temperaturu (oko 160°C u 15 sekundi ovisno o podlozi).
Idealan proces za male serije ili kada kompleks 4 boje ne
dopušta direktnu aplikaciju na podlogu.
Napomena: Uvijek utvrditi mogućnost označavanja svakog
modela i napraviti test-označavanje prije tiskanja serije.
Vezenje je mogoče uporabiti na kakršnemkoli tekstilnem
materialu, vendar mora imeti odprtino pri podlogi, da se
doseže dober rezultat. Posebno pozornost je potrebno
posvetiti oblačilom iz nepremočljivega materiala.
> Tisk
Direktni tisk z eno ali več barvami. Tiskarska barva prehaja
skozi šablono (sito). Pri tej tehniki se uporabi ena šablona
za eno barvo. Na temnih površinah je pogosto potrebno
najprej nanesti svetlo osnovo. Tiskarske barve so lahko
tudi posebne, lahko se ustvari relief ali sliko, ki je vidna
tudi ponoči.
Je najstarejša in najpogostejša tehnika označevanja
tekstila. Uporablja se za številne tekstilne materiale. Za
manjše serije je ta tehnika vse manj pogosta, zamenjalo
jo je vezenje, ki je s pomočjo računalniške tehnologije
postalo zelo učinkovito.
> Posreden digitalni tisk
Logo, tudi takšen, ki je sestavljen iz številnih barv, se
natisne na tekstil s pomočjo papirnate predloge ali po
postopku peprografije (laserja). Na tekstil se ga nanese s
pomočjo visoke temperature. Ta postopek je najpogosteje
uporabljen pri svetlih tekstilnih materialih (belih, bež,
peščenih). Za takšen postopek mora biti material odporen
na visoko temperaturo (približno 160°C, postopek traja 15
sekund). Ta tehnika je idealna za manjše serije ali ko zaradi
barvitosti logotipa ni primeren direkten tisk.
Opomba: Vedno ugotovite možnost označevanja vsakega
modela in izdelajte testno označevanje pred izdelavo
serije.
Attention for the respectace of the classes: it is
recommended to retest a hi-viz garment once it has
been marked.
>>> Marking techniques:
> Embroidery
Embroidery offers the most solid and prestigious
personalization. Today, it’s guided by computer and
therefore necessary to create a embroidery programme.
The modern machines allow to embroider with up to 12
different colours on a same logo. The result is superb,
indelible and enriches with high-class your support.
It can be used on any textile support, but must have an
opening in the lining in order to obtain a better result. Do
however be careful with waterproof garments.
> Silk screen printing
Direct printing with one or several colours. The ink
is applied through a silkscreen with a sort of scraper.
One screen per colour or per design is used with this
technique.
On dark supports, it is often necessary to apply a white
colour first (which implies a supplementary colour). The
printing ink can also be special: ”swollen” for a marking in
relief, or photo luminous to be visible in dark.
It’s the oldest and most used amongst the personalization
techniques. For small series, this technique is abandoned
for the benefit of embroidery which, thanks to computers,
has become very performant.
Can be applied on a huge number of textile supports.
> Indirect digital textile printing
The logo, even in several colours, is printed on a support
“special transfer” either by silkscreen printing or by
reprography process (laser). This support is applied on
the object by a hot press. This process it mostly used on a
clear coloured support (white, off-white or beige).
Many applications are possible, as long as the support
resists to the application temperature (around 160°C
during 15 seconds depending on the support). Ideal
process for small series or when complex four-colour
printing process will not allow a direct application on the
support.
Remark: Always valid the marking possibilities of each
model and get realized a test-marking before launching
the series.
186
>>>
EN 343
EN 343
EN 343 Standard
Zaštita radne odjeće od kiše
Zaščita delovne obleke pred dežjem
Norma se sastoji od niza metoda testiranja materijala
i šavova odjeće namijenjene zaštiti od vode, magle
i vlage.
Standard je sestavljen iz niza preskusnih metod,
materialov in šivov oblačil za zaščito pred vodo,
meglo in vlago.
Protection against rain for protective
clothing
Metode su: otpornost na prodor vode (prije i nakon
testiranja), snaga isparavanja, vlačna čvrstoća,
otpornosti na cijepanje šavova i promjene dimenzije
odjeće.
Metode so: nepropustnost vode (pred in po
testiranju), moč izhlapevanja, natezna trdnost,
odpornost na delitev šivov in spremembe dimenzije
oblačil.
Certificirana odjeća, označena je posebnim
piktogramom:
Certificirana oblačila, označena so s posebnim
piktogramom:
X : otpornost na prodor vode (1-3)
X : odpornost pri vdoru vode (1-3)
Y : snaga isparavanja (1-3)
Y : moč izhlapevanja (1-3)
This standard sets the requirements and test
methods applicable to materials and seams of
clothing for protection against the weather, fog and
soil moisture.
The tests are: resistance to penetration of water
(before and after treatment), évaporative strength,
tensile strength, resistance to the tear resistance of
the seams and dimensional changes.
Certified clothes are marked by a specific
pictogram:
X : resistance to penetration of water (1-3)
Y : évaporative resistance (from 1 to 3)
>>>
EN 14058
EN 14058
EN 14058 Standard
Odjeća namijenjena zaštiti od hladnoće.
Oblačila namenjena zaščiti pred mrazom.
Protection against cool environments.
Hladnu klimu karakterizira kombinacija vlage i vjetra
s temperaturom od -5°C i niže.
Hladno podnebje je značilna kombinacija vlage in
vetra s temperaturo -5°C in manj.
Proizvodi su podijeljeni u 3 klase ovisno o njihovoj
termičkoj otpornosti (izolacija):
Izdelki so razdeljeni v 3 razrede glede na njihovo
toplotno odpornost (izolacijo).
Clothing articles Cool climate is an environment
generally characterized by a combination of humidity
and wind at a temperature of-5 ° C and more.
Proizvodi čija je termička otpornost veća od 0.2
m2 K/W, općenito se koristi za hladna područja.
(EN342).
Izdelki, katerih toplotna odpornost je večja od 0.2 m2
K/W, se na splošno uporablja na mrazu. (EN342).
Rct (m2K/W)
Class
0.06 ≤ Rct < 0.12
1
0.12 ≤ Rct < 0.18
2
0.18 ≤ Rct < 0.25
3
Proizvodi koji su podijeljeni u tri grupe sukladno o
njihovoj otpornosti na propusnost zraka:
AP (mm/s)
Class
100 < AP
1
5 < AP < 100
2
AP ≤ 5
AP (mm/s)
Class
800 ≤ WP < 13000
1
WP > 13000
Class
0.06 ≤ Rct < 0.12
1
Rct (m2K/W)
Class
0.12 ≤ Rct < 0.18
2
0.06 ≤ Rct < 0.12
1
0.18 ≤ Rct < 0.25
3
0.12 ≤ Rct < 0.18
2
0.18 ≤ Rct < 0.25
3
Proizvodi so razdeljeni v tri skupine glede na njihovo
odpornost na propustnost zraka:
Artikli certificirani na ovaj standard sadrže slijedeći
piktogram:
PIKTOGRAM S ZVJEZDICOM UBACITI i uz njega
staviti slijedeći tekst:
› Termička otpornost
› Propusnost zraka
› Prodornost vode
› Otpornost na vodenu paru
› Termička izolacija
Articles are also divided into three classes depending
on their air permeability:
AP (mm/s)
Class
100 < AP
1
5 < AP < 100
2
100 < AP
1
AP ≤ 5
3
5 < AP < 100
2
AP ≤ 5
3
Proizvodi so razdeljeni v dve skupini glede na njihovo
odpornost proti vdoru vode:
AP (mm/s)
Class
Articles are divided into two classes according to
their resistance to water penetration :
AP (mm/s)
Class
800 ≤ WP < 13000
1
AP (mm/s)
Class
WP > 13000
2
800 ≤ WP < 13000
1
WP > 13000
2
2
Testiranja se mogu provesti sa dvije opcije: otpornost
na prodor vode i termička otpornost.
Articles whose thermal resistance is greater than
0.25m˛K/W are generally intended for cold
environments (EN342).
Rct (m2K/W)
3
Proizvodi koji su podijeljeni u dvije grupe sukladno
njihovoj otpornosti na prodor vode:
Articles are divided into three classes depending on
their thermal resistance (insulation) :
Testiranja so lahko izvedena z dvema možnostima:
odpornost proti vdoru vode in toplotna odpornost.
Artikli certificirani s tem standardom vključujejo
naslednji piktogram:
Two optional features can be tested:
PIKTOGRAM S ZVJEZDICOM UBACITI i uz njega
staviti slijedeći tekst:
Clothing certified to this standard includes the
following pictogram:
› Toplotna odpornost
› Prepustnost zraka
› Vdor vode
› Odpornost na vodno paro
› Toplotna izolacija
the water vapour resistance and thermal insulation.
>Thermal resistance
> Air permeability
> Penetration of water
> Water vapour resistance
> Thermal insulation
187
Softshell
Naš Softshell sastoji se iz nekoliko materijala, 310 g/m²:
>> vanjski sloj: 94 % poliestersko vlakno i 6% Spandex
(elastansko vlakno)
Naš softshell združuje več materialov in je 310 g/m2
tkanina sestavljena iz:
Our Softshell fabric is a gathering of several materials
weighing 310 g/m2, composed of:
>> zunanjega sloja: 94% poliester in 6% spandex
>> An outer layer:
94% polyester and 6% Spandex
>> srednji sloj: dišni TPU premaz, sa visokim tehničkim
karakteristikama vodonepropusnosti od 8000 mm te
dišnosti od 800 mpv do 5000 mpv
>> srednjega sloja: zračen TPU sloj visokih tehničnih
karakteristik z visoko vodoodpornostjo 8000 mm in
zračnostjo od 800 do 5000 mvp
>> unutarnji sloj: pričvršćeni mikro polarni flis
150 g/m²
>> notranjega sloja: 150 g/m2 polar flis
>> A medium layer:
breathable TPU film, very technical
with a high waterproofness on 8000 mm
and a breathability on 800 mvp
>> An inside layer:
bonded micro polar fleece 150 g/m2
Mješavina poliesterskog vlakna i Spandex-a (elastansko vlakno) daje
udobnost, toplinu, mekoću te omogućava elastičnost i mekoću odjeće.
TPU membrana tkaninu čini vodootpornu, dišnu, izolira te štiti protiv
vremenskih nepogoda (kiše, snijega, vjetra) prilikom svakodnevnih
aktivnosti.
Najčešće korišten od strane sportaša prilikom ekstremnih sportskih
aktivnosti, te stoga proširujemo Coverguard kolekciju inovativnim
materijalima kako bi Vas zadovoljila svim svojim prednostima
(izolacijom, laganim materijalom, dišnošću..) te štitila prilikom bilo
koje od svakodnevnih aktivnosti.
Oznaka “mm“ - jedinica mjere koja pokazuje otpornost tkanine
na vodu, a dobivena je vodostatičnim testom. Radi se o direktnoj
izloženosti materijala vodi, gdje se u periodu od 24 sata mjeri otpornost
materijala na utjecaj vode.
Broj 8000 mm označava najviši stupanj vode koju materijal može
podnijeti da ne dođe do premočenja.
Oznaka “mvp“ – jedinica mjere koja pokazuje zrakopropusnost
tkanine. Računa se pomoću količine kapljica znoja koju tkanina
propušta kroz svoju membranu. Visoki stupanj propusnosti esencijalan
je za efektivnu termalnu regulaciju. Standard ISO 11092* korišten kao
referenca za označavanje karakteristike tkanine. Mjeri efikasnost i
otpornost.
* Internacionalni standard ISO 11092 pokazuje metodu koja označava
termalnu otpornost i otpornost na znojenje kod tekstila, kože i nekih
višeslojnih artikala (vreće za spavanje, sjedala automobila i sl.).
Oznaka “ TPU“ - termoplastični poliuretan
Zmes poliestra in spandexa daje udobje, toploto, mehkobo in zagotavlja
elastičnost in mehkosti materiala.
The mixture of polyester and Spandex gives comfort, warmth, softness
and ensures the elasticity and the softness of the garment.
TPU sloj naredi material vodoodporen, zračen, in nudi zaščito pred
različnimi vremenskimi vplivi kot so veter, dež in sneg.
The TPU film makes the fabric waterproof, breathable, insulating and
ensures a real protection against weather hazards (rain, fine snow and
wind).
Softsell navadno uporabljajo športniki pri ekstremnih športnih
aktivnosti, zato tudi širimo Coverguard kolekcijo s tem inovativnim
materialom v želji, da vam nudi svoje prednosti (zračnost, lahkost,
izolacija) in zaščito pri vseh vaših profesionalnih aktivnostih.
Oznaka “mm“- je merska enota, ki izraža odpornost blaga na vdor
vode, pridobljena na podlagi hidrostatičnega testa s pomočjo vodnega
stolpca. Stolpec je napolnjen z vodo in njena masa ustvarja pritisk na
površino 1cm2 v času 24 ur.
Softshell
Signification of “mm“ - It’s a measure unity indicating the fabric’s
water resistance, calculated by a hydrostatic test made with a water
column.
Število ‘’mm’’ je enako višini vodnega stolpca (merjenega v mm), ki ga
material lahko zdrži brez vdora vode.
The column is filled with water, and the water’s volume creates a
pressure on the surface of 1 square inch during a period of 24 hours.
Ozanka “mvp“- je enota, ki izraža zračnost blaga. Računa se s
pomočjo količine vodnih hlapov, ki jih blago prepušča skozi svojo
membrano. Visoka stopnja propustnosti je pomembna za normalno
termalno regulacijo. ISO standard 11092 se uporablja kot referenca za
označevanje lastnosti materiala. Meri prepustno odpornost.
The number of “mm” is equivalent to the height of the water column
(measured in mm) which the fabric can support without letting the
water pass through the fabric.
Medndarodni standard ISO 11092 prikazuje metodo, ki označuje
termalno odpornost in odpornost na izhlapevanje vode pri tekstilu,
usnju in nekaterih večslojnih izdelkih (spalne vreče, avtomobilski sedeži
itd).
Uporaba te tehnike je omejena do maksimalnih razmer termalne
odpornosti in vodne pare, ki je odvisna od dimenzije in konstukcije
stroja (upoštevanih 2 m2.K/W in 700m2.Pa/W za specializirano
opremo, na katero se standard nanaša)
Oznaka “TPU“- termoplasični poliuretan
188
Usually used by high level sportsmen in their extreme sport activities,
the Coverguard Collection grows with this innovative material in order
to offer you all its advantages (insulation, lightness, breathability…) by
protecting you at any time in all your professional activities.
STATION
Signification of “mvp“ - It’s a measure unity indicating the
breathability of a fabric, calculated with the quantity of water vapour
which the fabric lets pass through the garment.
A high level of breahtability is essential for an efficient thermal
regulation. The Standard ISO11092* is actually used as reference to
determine the performances of a textile. It measures the evaporative
resistance (the blocking of the breathability).
The lower evaporative resistance of a fabric, less the garment will form
a barrier of evacuation of the transpiration.
* The international standard ISO 11092 indicates the method to
determine the thermal resistance and the water vapour resistance, in
stationary position of products like textiles, films, coatings, foams and
leather, as well as on assemblages of multi layers which are used on
garments, duvets, sleeping bags, fillings for seats and similar products.
The application of this measuring technique is limited to some
maximum values of thermal resistance and water vapour resistance
which depends on the dimensions and the construction of the machine
(respectively 2 m2.K/W and 700 m2.Pa/W for specification minimums
of the equipment to which the present international standard refers
to).
Definition of “ TPU“ - Thermoplastic Polyurethane
21
U
8000 mm
800 mvp
NEW
STYLE
x1
x2
STATION >>> jakna
STATION >>> jakna
STATION >>> jacket
Vanjski materijal >> Softshell (94 % poliestersko
vlakno, 6% Spandex – elastansko vlakno)
Vodonepropusan, zrakopropusan
Izolacija: 100% poliestersko vlakno mikro
polarni flis 310 g/m2
Podstava >> 100% poliestersko vlakno
Vodonepropusnost >> 8000 mm
Zrakopropusnost >> 800 mpv
Trake >> retroreflektivni 3M Scotchlite pojas (2
oko struka, 2 na ramenima sprijeda-straga, 2 na
svakom rukavu oko ruke)
Zatvaranje >> jednosmjerni zatvarač do vrha
kragne
Kragna >> visoka, ravna
Odjeljivi rukavi >> manšete sa Velcro® čičkom
Pričvršćenje na dnu >> elastično sa bočnim
zatezanjem
Poleđina: produljena
Džepovi >> 2 donja sa okomitim zatvaračem, 1
gornji-okomiti zatvarač
Zunanji material>> Softshell (94 % poliester/6%
spandex) vodoodporen in zrčen, podložen s
100% poliester mikro polar flisom 310 g/m2.
Polnilo>> 100% poliester triko
Vodoodpornost >> 8000 mm
Zračnost >> 800 mvp
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite trakovi
(2 na trupu, 2 ramenska od prsi do hrbta, 2 na
vsakem rokavu)
Zapiranje >> enosmerna zadrga do vrha ovratnika
Ovratnik >> visok
Odstranljivi rokavi >> manšeta z Velcro® trakovi
Zatezanje na dnu >> zatezne vrvice z notranje
strani
Podaljšan ledveni del
Žepi >> 2 žepa spodaj z navpičnimi zadrgami, 1
zgornji žep z navpično zadrgo
OutShell >> Softshell (94% polyester/6%
Spandex), waterrepellant and breathable,
bonded on 100% polyester micro polar fleece
310 g/m2. Lining >> 100% polyester tricot
Waterproofness >> 8000 mm
Breathability >> 800 mvp
Bands >> retroreflective 3M Scotchlite bands (2
torso belts, 2 shoulderstraps from front to back, 2
armbelts on each sleeve)
Closening >> one-way zipper up to the top of the
collar
Collar >> high necked
Removable sleeves >> cuff with Velcro® bands
Bottom tightening >> Elastic with block cords on
inner sides
Back protection
Pockets >> 2 pockets bottom with vertical
smooth zipper, 1 pocket up with smooth vertical
zipper.
EN471 razred 3.2
Veličina >>>
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
STATION jakna
STATION jakna
70630
70640
70631
70641
70632
70642
70633
70643
70634
-
Bez rukava
Brez rokavov
Without sleeves
EN471 razred 2.2
EN14058
Softshell
Sa rukavima
Z rokavi
With sleeves
189
189
Polarni
flis
Tip dvostruko tkane polarne tkanine, pojačane na jednoj ili
obje strane, stvarajući efekt mekoće, debljine i izolacije. Prvotni
polarni flis načinjen je iz 100% poliesterskog vlakna, 300 g/m².
Sa razvojem proizvodnje, u ponudi možemo naći tkanine većih
raspona gramaže (100 – 400 g/m²). Danas, također, možemo
pronaći flisanu tkaninu načinjenu iz prirodnih vlakana kao što
je to pamuk, vuna, ili ostala sintetička vlakna poput viskoze ili
mikrofibre.
Mi smo odabrali materijal iz 100% poliesterskog vlakna, upravo
radi njegovih značajki: lagan, mekan i osobito topao; ne gubi svoj
oblik, bez mirisa je i izdržljiv.
Polarni flis / Polar flis / Polar fleece
> Dišnost proizvoda, sa izvrsnom izolacijom od hladnoće,
konstanta oblika
190
Vrsta dvojne polar tkanine, ki jo odlikujejo lastnosti kot so
mehkoba, zajetnost in toplotna izolacija.
Prve polar tkanine so bile narejene iz 100% poliestra, z gramažo
približno 300g/m².
Sčasoma pa so razvile tkanine z velikim razponom gramaže (100400g/m²). Danes lahko najdemo tudi flise narejene iz naravnih
materialov kot so bombaž, volna ali pa iz drugih sintetičnih
vlaken, kot so viskoza in mikrofibra. Izbrali smo material iz 100%
poliestra zaradi svojih značilnosti, kot so lahkost in mehkoba
in toplotna izolacija, ne izgublja svoje oblike, je brez vonja in
vzdržljiv.
> Izvrstna izolacija pred mrazom, ki ohranja svojo obliko
Termička izolacija održava tijelo toplim, istovremeno daje veliku
dišnost. Termička izolacija predstavlja sposobnost vlakana da zadrže
zrak te omogućuju dišnost kao i oslobađanje tjelesne vlage kroz
površinu tkanine. Zahvaljujući procesu tkanja, vlakna se vraćaju u
prvobitno stanje, te stoga glačanje nije potrebno.
Termična izolacija ohranja toploto telesa in hkrati omogoča dihanje.
Termična izolacija je produkt zmogljivosti vlaken, ki naredijo majhne
zračne prostore, ki so termični izolator in omogočajo dihanje in
odvajanje telesne vlage na površje. Zahvaljujoč se procesu tkanja, se
vlakna sama namestijo v prvotno stanje in zgladijo, zato likanje ni
potrebno.
> Otpornost pri upotrebi
> Odpornost proti obrabi
Sintetička vlakna omogućuju visoku otpornost prilikom nošenja. „Anti
pilling“ tretman vlaknu pruža stabilnu strukturu unatoč velikom broju
pranja. Ima mnogo veću izdržljivost nego vuneni proizvodi.
Sintetična vlakna naredijo tkanino zelo odporno na obrabo. Obdelava
proti svaljkanju naredi vlakna bolj stabilna tudi ob večkratnem pranju.
Odpornost na obrabo je mnogo večja kot pri volnenih izdelkih.
> Mekoća
> Mehkoba
Tretman brušenje odjeći daje mekoću te odaje osjećaj baršuna.
Obdelava z brušenjem daje oblačilu izgled in občutek mehkega
žameta.
Otpornost na moljce – moljci ne vole sintetički materijal; time je
olakšano skladištenje.
> Hidrofobičnost
Nedovzetnost za molje- molji ne marajo sintetičnih materialov, zato je
hramba tovrstnih izdelkov lažja.
Radi se o tkanini visokih tehničkih mogućnosti; značajka hidrofobičnosti
označava da je absorbcija vode tek manje od 1% od njihove gramaže
iako je tkanina natopljena vodom. Iznimno se brzo suši, i veoma lako
održava.
> Hidrofobičnost
> „Anti pilling“ tretman
> Obdelava proti svaljkanju
Završni tretman, koji sprečava odvajanje vlakana, stvaranje pahuljica na
površini, te doprinosi većoj otpornosti u pranju i korištenju.
Je končna obdelava, ki preprečuje, da bi se vlakna ločila med sabo
in tvorila svaljke na površini blaga. Obdelava tako doprinese k večji
odpornosti na pranje in obrabo.
Je visoko kakovostno blago, hidrofobično, kar pomeni, da absorpcija
vode znaša manj kot 1% teže blaga, tudi če je namočeno v vodo.
Izjemno hitro se suši in se ga lepo vzdržuje.
R
CE-POL
A
FL
EE
E
P
OLAIR
Type of double-knit bouclé fabric, intensely raised on one face
or on both, producing a fleece effect, soft, bulky and insulating.
The first polar fleece fabrics were made in 100% polyester and
offered a weight around 300 g/m². With time, the products have
developed and some weigh more (400 g/m²) and some much
lower (110 g/m²). Today can also be found fleece fabrics made
in natural fibres like cotton (melanges), pure wool and other
synthetic fibres like viscose or microfibers.
For its assets of lightness, softness and especially warmth, we
have chosen fleece fabrics in 100% polyester. It does not lose its
shape, it is odourless and offers a good resistance in use.
> Breathable product with an excellent cold insulation, keeps its
shape
Thermic insulation keeps the warmth of the body while it also has
a certain breathability. The thermic resistance is the capacity of the
fibers to keep tiny air spaces which is the insulator of polar fleece
fabric and its breathability which permits the humidity of the body to
get through the fabric. Thanks to the manufacturing process, knitting
allows the fibres to get back in their proper place and smooths out
itself and is therefor ironfree.
> Wear resistance
Made in synthetic fibres gives a very high resistance in use. Note: the
anti pilling treatment gives this fibre a stable aspect despite numerous
washings. Much higher resistance than wool products.
> Softness
The brushing treatment on the garment gives it this velvet aspect and
confers an incomparable softness; velvet feeling. Insensitivity to cloth
moths.
Cloth moths do not like synthetic material; the storage of this product
is easier.
> Hydrophobic
It is a high-performance fabric, the fact of being hydrophobic means
that the fibres hate water, they absorb less than 1 % of their weight
even if the fabric is soaked. Excellent diathermic capacity: extremely
fast drying, saving of washing time. The polar fleece fibre can be
described as Wash and Wear which means an easy maintenance.
> Anti pilling Treatment
It is a finish treatment, which prevents fibres to separate and to form
fluffs on the surface of the product, thus it gives a better resistance
to washing and to usage.
P
21
E
OLAIR
CE-POL
A
FL
EE
R
U
STATION >>> jakna Polaire
STATION >>> flis jakna
STATION >>> fleece jacket
Vanjski materijal >> fluoroscentni flis 100%
poliestersko vlakno, 330 g/m2, ne gužva se
Trake >> 2 reflektirajuće trake oko struka, 2 na
rukavima, 2 na ramenima sprijeda-straga
Zatvaranje >> patent zatvarač do vrha kragne
Kragna >> visoka, ravna
Rukavi >> odjeljivi, elastična manšeta
Pričvršćenje >> na dnu, sa strane
Džepovi >> 1 gornji s lijeve strane, 2 niska na
zatvarač
Zunanji material >> flis fluoerescentne barve
100% poliester 330 g/m2, obdelan proti
svaljkanju
Trakovi >> retrorefleksni trakovi na trupu, razred
2 (2 na trupu, 2 ramenska od prsi do hrbta, 2 na
vsakem rokavu)
Zapiranje >> zadrga do vrha ovratnika
Ovratnik >> visok
Rokavi >> odstranljivi rokavi z elastično manšeto
Zatezanje >> spodaj zatezne vrvice na vsaki strani
z notranje strani
Žepi >> 1 zgornji žep z navpično zadrgo 2 žepa
spodaj z zadrgami
Outshell >> fluorescent fleece 100 % Polyester
330g/m², anti-pilling treatment
Bands >> Swen torso retroreflective bands, class
2 (2 torso belts, 2 armbelts on each sleeve, 2
shoulderstraps from front to back)
Closing >> Zipper to the top of the collar
Collar >> High-necked collar
Sleeves >> Removable sleeves completed by
elastic cuff tightening
Tightening >> Bottom elastic with blockcords
on sides
Pockets >> 1 up left pocket, 2 low pockets with
zipper
EN471 en cours
Bez rukava
Brez rokavov
Without sleeves
EN471 razred 2.2
Veličina >>>
STATION jakna Polaire
STATION jakna Polaire
Navy
Navy
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7PSTYM
7PSTOM
7PSTYL
7PSTOL
7PSTYXL
7PSTOXL
7PSTYXXL
7PSTOXXL
Polarni flis / Polar flis / Polar fleece
x1
191
191
21
E
P
OLAIR
192
R
EE
CE-POL
A
FL
Polarni flis / Polar flis / Polar fleece
U
EN471 en cours
Bez rukava
Brez rokavov
Without sleeves
EN471 razred 2.2
Sa rukavima
Z rokavi
With sleeves
EN471 razred 3.2
Veličina >>>
STATION jakna Polaire
STATION jakna Polaire
Siva
Zelena
44 / 46
M
48 / 50
L
7PSTYSM
7PSTYGM
7PSTYSL
7PSTYGL
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7PSTYSXL 7PSTYSXXL
7PSTYGXL 7PSTYGXXL
R
CE-POL
A
P
FL
EE
E
OLAIR
COMFX STATION >>> jakna
COMFX STATION >>> jakna
COMFX STATION >>> jacket
Materijal >> 100% fluoroscentno poliestersko
vlakno, 240 g/m2 . Unutrašnjost>> plavi flis
100% poliestersko vlakno
Trake >> 2 reflektirajuće trake oko struka, 2 na
rukavima, 2 na ramenima sprijeda i straga
Kragna >> patent zatvarač do vrha kragne
Kapuljača >> unutrašnjost od plavog poliesterskog
vlakna, 240 g/m2
Pritezanje >> elastični materijal na rukavima i
struku
Džepovi >> 2 donja, 1 na prsima s zatvaranjem
pomoću čičak trake
Material: flis fuoroscentne barve 100%
poliester, 240 g/m2. Notranjost>> modri flis
100% poliester
Takovi >> retrorefleksni trakovi (2 na trupu, 2
remenska od prsi do hrbta, 2 na vsakom rokavu)
Ovratnik >> zadrga do vrha ovratnika
Kapuca >> notranjost od modrog poliestera, 240
g/m2
Zatezanje >> elastičen material na rokavih in pasu
Žepi >> 2 spodnja, 1 v prsih z zaprtjem z Velcro
trakovi
OutShell >> 100% polyester fluorescent 240g/
m². Inside >> navy fleece 100 % Polyester
Bands >> retroreflective welded bands torso and
braces (2 torsobelt, 2 armbands on each sleeve, 2
shoulderstraps from front to back)
Collar >> zipper to the top of the collar
Hood >> inside polyester, navy, 240g/m2
Tightening >> tightening sleeves wrists knitting
Pockets >> 2 rest-hand pockets at the bottom 1
chest phone pocket closing by scratch bands
COMFY STATION
Veličina >>>
COMFY STATION žuto/plava jakna
COMFY STATION
narančasto/plava jakna
Bez rukava
Brez rokavov
Without sleeves
EN471 razred 2.2
40/42
S
44/46
M
48/50
L
52/54
XL
56/58
XXL
60/62
XXXL
7COMYS
7COMYM
7COMYL
7COMYXL 7COMYXXL 7COMYXXXL
-
7COMOM
7COMOL
7COMOXL 7COMOXXL 7COMOXXXL
Polarni flis / Polar flis / Polar fleece
x1
193
193
Poliester
POLIESTERSKO VLAKNO
Sintetičko vlakno kemijskog izvora sa svilenkastim
odsjajem.
Može se koristiti samo ili miješano, načelno sa prirodnim
vlaknima (pamuk ili vuna) no može se miješati sa
umjetnim vlaknima (poliviskoza) ili mikrofibra.
Odlikuje ga visoka elastičnost, ne gužva se, ne skuplja se u
pranju. Ima dobru termičku izolaciju, lako se održava, brzo
se suši te je otporan na većinu kemikalija.
Poliestersko vlakno / Poliester / Polyester
Oxford tkanina
Tkanina mekana na dodir, sa mrežicom. Brzo sušenje,
komforna za nošenje.
194
PU i PVC sloj
Završni proces kojim se nanosi specifičan sloj (PVC, PU
ili neko drugo sintetičko vlakno) na površinu tkanine te
pridonosi specifičnim kvalitetama. Premazi se rabe za
vodonepropusnost odjeće te omogućuju čvrstoću i zaštitu
protiv mrlja posebno dok su nova, jer su manje osjetljiva
na pranje.
PU >>> poliuretan je sintetička smola ili pjena što se koristi
za presvlake za određene membrane te pri obradi elastana i
elastomera. Pomaže u vodootpornosti i dišnosti odjeće.
PVC >>> (Poly vinil klorid) – materijal korišten u određenim
presvlakama. Pojačava vlakno te pruža zaštitu pred
agresivnim činiteljima kao što je to morska sol ili znoj.
POLIESTER
Je sintetično vlakno kemijskega izvora svilnatega
videza.
Uporablja se ga lahko samostojno ali primešanega
drugim materialom, večinoma naravnim (bombaž
ali volna) pa tudi umetnim materialom (poliviskoza)
ali kot mikrovlakna.
POLYESTER
Odlikuje ga visoka elastičnost, se ne mečka in ob pranju
se ne nabere v kepo. Je dober termični izolator in se lepo
pere in hitro suši, ne da bi se pri tem krčil, poleg tega pa je
odporen na večino kemikalij.
Polyester fiber has a good elasticity. It doesn’t crumple
and doesn’t get into felt when washed. A strong, soft yarn
with a good thermic memory (crumplefree, retains heat-set
pleats) and easily washed with quick drying (hydrofobic)
without shrinking ; and is resisitant to most chemicals.
The fiber forming substance is any long-chain synthetic
polymer composed of at least 85 % by weight of an ester
af a substituted aromatic carboxylic acid, including but not
resitrcted to substituted terephthalic units.
Oxford tkanina.
Material, mehak na otip in s pikčastim videzom, kar je
posledica tkanine, zasnovane iz majhnih kvadratkov. Hitro
se suši, in je prijetna za nošenje.
PU in PVC sloj
Končni proces, s katerim se nanese določen sloj (PU, PVC,
ali drug sintetični sloj) na površino materiala in mu tako
doprinese posebne kvalitete. Nanosi se uporabljajo, da se
zagotovi nepremočljivost oblačila in zagotovi odpornost
na obrabo in tudi dobro zaščito pred madeži, posebno ko
so oblačila nova, saj so nanosi bolj ali manj občutljivi na
pranje.
PU >>> poliuretan je sintetična smola ali pena, ki se
uporablja za premaze, za določene membrane in pri izdelavi
elastana in elastomera. Z njegovo uporabo dosežemo
vodoodpornost in zračnost.
PVC >>> (poli vinil klorid) je material, ki se ga uporablja
pri določenih premazih. Okrepi material in ga ščiti pred
agresivnimi snovmi kot so sol ali znoj.
Synthetic fiber of chemical origine with a silky
aspect.
Can be used pure or melted, principally with
natural fibers (cotton or wool) but also with
artificial fibers (polyviscose) or as microfiber.
Oxford weaving.
Offers a fabric with a softer feel and a dotted aspect
composed of small square patterns.
The warp yarns are bulkier than the weft creating a textured
surface.
PU and PVC coatings
It’s a finishing process which deposits a specific product
(PVC, PU or other synthetic products…) on the surface of a
fabric to give it special qualities. Coatings are all made to
ensure the impermability of a garment and to guarantee
great solidity against usage and also a good protection
against stains, notably when new, because they are more
or less sensible to washings.
PU >>> Polyurethane = synthetic resin or foam used in
coating pastes, in certain membranes and in processing of
elastane and elastmeres.
ROADWAY
HI-WAY
HI-WAY XTRA
PVC >>> Poly vinyl chloride = material used in certain
coatings. Strengthens the fabric and protect against certain
aggressive agents like seawater and sweat.
ROADWAY >>> hi-visibility
jakna
Materijal>> 300D poliestersko vlakno Oxford /
PU vodonepropusan fluorescentan, ne diše
Tamna boja >> 300 D poliestersko vlakno Oxford /
PU vodonepropusan
Podstava>> 100% poliestersko vlakno
Šivani i vareni šavovi
Trake >> reflektirajući pojasevi (2 oko struka, 2 na ramenima sprijeda i straga, 2 na svakom rukavu)
Kragna >> uspravna
Kapuljača >> u ovratniku s vezicom za pritezanje
Zatvaranje >> patent zatvarač s preklopom na drukere
Rukav i>> pritezanje pomoću čičak trake
Patent zatvarač s zadnje unutarnje strane za
označavanje
Pričvršćivanje> > vezica
Džepovi >> 2 donja s klapnom
ROADWAY >>>
hi-visibility jakna
Material>> 300D poliester Oxford / PU vodonepropusten, fluorescenten, ne diha
Temna barva >> 300 D poliester Oxford / PU vodonepropusten
Podloga >> 100% poliester
Šivani in varjeni šivi
Odsevni trakovi (2 na pasu, 2 na ramenih spredaj in
zadaj, 2 na vsakem rokavu)
Ovratnik >> raven
Kapuca >> v ovratniku z elastiko za pritezanje
Zapiranje >> zadrga in pritiskači
Rokavi >> pritezanje z ježki
Zadrga z zadnje notranje strani za označevanje (vezenje)
Pritrditev >> elastika
Žepi >> 2 spodnja s preklopom
ROADWAY
Veličina >>>
ROADWAY žuta jakna
Plava
ROADWAY >>>
parka hi-visibility
Outshell >> 300D polyester Oxford / PU waterproof fluorescent non breathable
Dark colour >> 300 D polyester Oxford / PU Waterproof
Lining >> 100% polyester quilted
Seamed and welded sewings
Bands >> snew retroreflective bands (2 torso belts, 2
shoulderstraps from front to back, 2 on each sleeve )
Collar >> high necked navy
Hood >> concealed hood in the collar with closing
block cord
Zipper >> with scratch bands
Sleeves >> tightening with scratch bands
Opening >> zipper on the bottom of the lining for
marking
Bottom tightening >> with block cords
Pockets >> outside low 2 falt with scratch flap
EN471 en cours
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7ROAYM
7ROAYL
7ROAYXL
7ROAYXXL
Poliestersko vlakno / Poliester / Polyester
x1
195
195
31
VÍtements
Poliestersko
devlakno
travail/2Poliester
couleurs /IPolyester
2 colours workwear I Ropa de trabajo 2 colores
U
196
x1
ROADWAY >>> 3U1 jakna
Poliestersko vlakno, nije prozračan
Materijal>> 300D poliestersko vlakno Oxford /
PU vodonepropusan fluorescentan
Tamna boja>> 300 D poliestersko vlakno Oxford /
PU vodonepropusan
Podstava>> 100% poliestersko vlakno
Rukavi>> 100% poliestersko vlakno taffetas
Šivani i vareni šavovi
Trake >> reflektirajući pojasevi (2 oko struka, 2 na
ramenima sprijeda i straga, 2 na svakom rukavu)
Kragna >> uspravna
Kapuljača >> u ovratniku s vezicom za pritezanje
Zatvaranje >> patent zatvarač s preklopom na
drukere
Rukavi >> pritezanje pomoću čičak trake
Pričvršćivanje >> vezica
Džepovi >> 2 donja s klapnom
Prsluk
Polipamuk
Materijal >> 35% pamuk / 65% poliestersko vlakno
Podstava >> 100% poliestersko vlakno
Punjenje >> 100% poliestersko vlakno
Kragna >> unutrašnjost, plavi polar flis
Zatvaranje >> patent zatvarač
Džepovi >> 2 donja, 1 unutrašnji s čičak trakom
ROADWAY >>> 3V1 jakna
Poliester, ni zračen
Material >> 300D poliester Oxford / PU
vodonepropusten, fluorescenten
Temni material >> 300 D poliester Oxford / PU
vodonepropusten
Podloga>> 100% poliester
Rokavi >> 100% poliester taffetas
Šivani in varjeni šivi
Odsevni trakovi >> 2 na pasu, 2 na ramenih spredaj in
zadaj, 2 na vsakem rokavu
Ovratnik >> raven
Kapuca >> v ovratniku z elastiko za pritezanje
Zapiranje >> zadrga in pritiskači
Rokavi >> pritezanje z ježki
Zadrga z zadnje notranje strani za označevanje
(vezenje)
Pritrditev >> elastika
Žepi >> 2 spodnja s preklopom
Telovnik
Polibombaž
Material >> 35% bombaž / 65% poliester
Podloga >> 100% poliester
Polnilo >> 100% poliester
Ovratnik >>notranjost, modri polar flis
Zapiranje >> zadrga
Žepi >> 2 spodnja, 1 notranji z ježkom
ROADWAY
Veličina >>>
ROADWAY žuta jakna
Plava
ROADWAY >>> parka 3U1
Polyester no breathable
Outshell >> 300D polyester Oxford / PU
waterproof fluorescent
Dark colour >> 300 D polyester Oxford / PU
Waterproof
Lining >> Body : mesh 100% polyester
Sleeves >> 100 polyester taffetas
Seamed and welded sewings
Bands >> snew retroreflective bands (2 torso belts, 2
shoulderstraps from front to back) 2 on each sleeves
Collar >> high necked navy
Hood >> concealed hood in the collar with closing
block cord
Closing >> by zipper with snap fastener flap
Sleeves >> tightening with scratch bands
Zipper >> zipper on the bottom of the lining for
marking
Pockets >> outside low 2 falt with scratch flap
Bottom tightening >> with block cords
Waistcoat
Polycotton
Outshell >> 35% cotton / 65% polyester
Linning >> 100% polyester
Padding >> 100% polyester
Collar >> inside collar in navy polar fleece Closing
>> by snap fasteners
Closing >> zipper to the top of the collar
Pockets >> 2 outside low + 1 left inside with clothing
by scratch bands
The waistcoat is fastened to the parka with snap
fasteners
EN471 en cours
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60/62
XXXL
7ROPYM
7ROPYL
7ROPYXL
7ROPYXXL
7ROPYXXXL
ERSIBL
E
B
R
LE
V
E
RE
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
VERSI
HI-WAY >>> prsluk
nosiv s obje strane
Vanjski materijal >> 150 D poliestersko vlakno
Oxford/PU fluoroscentni
Punilo >> 100% poliestersko vlakno 140 g/m2
Druga strana prsluka: sivo poliestersko vlakno/
PVC
Kragna >> visoka, siva
Zatvaranje >> dvosmjerni patent zatvarač
Poleđina >> produljena
Pričvršćenje >> na dnu, s unutarnje strane podesiva
elastična vezica sa strane
Hi-Viz Prsluk: Trake >> 2 reflektirajuća pojasa oko
struka. Džepovi >> 2 ravna sa klapnom, 1 prsni za
telefon, 2 prsna sa klapnom, 1 gornji sa okomitim
zatvaračem
Sivi prsluk: Džepovi >> 2 ravna sa klapnom, 1 prsni
za telefon, 2 prsna sa klapnom, 1 gornji sa okomitim
zatvaračem
HI-WAY >>>
obojestranski telovnik
Zunanji material >> 150 D poliester oxford/PU
fluorescentne barve
Polnilo >> 100 % poliester 140 g/m2
Siv notranji material: poliester ponge/PVC
Ovratnik >> visok, sive barve
Zapiranje >> dvosmerna zadrga
Podaljšan ledveni del
Zatezanje na dnu >> zatezne vrvice z notranje strani
HI-VIZ telovnik: trakovi >> retrorefleksni trakovi na
trupu.
Žepi >> 2 žepa s poklopcem in ježkom, 1 na prsih za
telefon, 1 na prsih s poklopcem in ježkom, 1 zgoraj z
navpično zadrgo
Siv telovnik: Žepi >> 2 žepa s poklopcem in ježkom, 1
na prsih za telefon, 1 na prsih s poklopcem in ježkom, 1
zgoraj z navpično zadrgo
HI-WAY
HI-WAY >>>
reversible waistcoat
Outshell >> 150 D polyester oxford/PU
fluorescent
Padding >> 100% polyester 140g/m²
Grey inside Ousthell: polyester pongee/PVC
Collar >> high, grey colour
Closing >> two-way zipper
Back >> back protection
Bottom tightning >> inside adjustable elastic
tightening with cord blck on sides
HI-VIZ Waistcoat: Bands >> Swen retroreflective
bands torso. Pockets >> 2 flat pockets with scratch
flap, 1 chest pocket phone with gusset, 1 flat chest
pocket with scratch flap, 1 pocket up with vertical
zipper.
GREY waistcoat: Pockets >> 2 flat pockets with
scratch flap, 1 chest pocket phone with gusset, 1
flat chest pocket with scratch flap, 1 pocket up
with vertical zipper
EN471 en cours
Veličina >>>
44 / 46
M
48 / 50
L
HI-WAY prsluk
HI-WAY prsluk
7HWGYM
7HWGOM
7HWGYL
7HWGOL
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
7HWGYXL 7HWGYXXL 7HWGYXXXL
7HWGOXL 7HWGOXXL 7HWGOXXXL
Poliestersko vlakno / Poliester / Polyester
x1
197
197
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
Poliestersko vlakno / Poliester / Polyester
HI-WAY >>> kišno odijelo
198
Vanjski materijal >> 100% poliestersko vlakno
150 D Oxford. Zrakopropusan, fluoroscentni;
PU premaz
Tamna boja >> 100% poliestersko vlakno 150 D
Oxford, zrakopropusan
Vodootporan >> 2000 mm
Zrakopropusan: 2000 mvp
Šivani i vareni šavovi
Džep za spremanje >> 30x26 cm
Jakna
Trake >> reflektirajući pojasevi (2 oko struka, 2 na
svakom rukavu)
Zatvaranje >> patent zatvarač do vrha ovratnika
Kragna >> visoka sa sakrivenom kapuljačom
Kapuljača >> sakrivena, sa elastičnom vezicom za
pritezanje
Rukavi u dvije boje >> elastično pričvršćenje
Pričvršćenje >> u struku s unutarnje strane
Džepovi >> 2 vanjska na dnu sa klapnom
HI-WAY >>> dežni komplet
Zunanji material >> zračni 150 D poliester
oxford fluorescentne barve s PU premazom
Temna barva >> 100 % zračni 150 D poliester
oxford
Vodoodpornost >> 2000 mm
Zračnost: 2000 mvp
Šivani in varjeni šivi
Dimenzija pakiranja >> 30x26 cm
Jakna
Trakovi >> retrorefleksni trakovi na trupu (2 na
trupu, 2 na vsakem rokavu)
Zapiranje >> zadrga do vrha ovratnika
Kapuca >> v ovratniku, zatezanje z vrvico
Dvobarvni rokavi >> elastična manšeta
Zatezanje >> zatezna vrvica v pasu z notranje
strani
Žepi >> 2 spodaj na zunanji strani s poklopcem in
ježkom
Hlače
Hlače
Trake >> reflektirajući pojasevi 1 u visini koljena, 1
na dnu nogavice
Pričvršćenje >> elastično u struku
2 otvora za ruke
Nogavica >> pričvršćena drukerima
Trakovi >> retrorefleksni trakovi na hlačnicah (1 na
kolenih, 1 na mečih)
Zatezanje >> elastika v pasu
2 odprtini za roke
Meča >> zatezanje s pritiskači
HI-WAY
Veličina >>>
HI-WAY kišno odijelo
HI-WAY kišno odijelo
HI-WAY >>> rainwear set
Outshell >> 100% polyester 150D Oxford
breathable, fluorescent. PU coated
Dark colour >> 100% polyester 150D Oxford
breathable
Waterproof : 2000 mm
Breathable : 2000 mvp
Seamed and welded sewings.
Storage pocket: 30x26 cm
Jacket
Bands >> Retroreflective swen bands (2 torso
belts, 2 armelts on each sleeve)
Closing >> zipper to the top of the collar
Collar >> high necked with concealed hood
Hood >> concealed, tightening cord with block
cords
Two-colored sleeves >> elastic tightening
Tightening >> cord inside waist with block cords
Pockets >> oustide 2 bottom flat with scratch bands
Trousers
Bands >> Retroreflective swen bands (1 bands for
knees + 1 bands for legs)
Tightening >> elasticated waist
2 side hand openings
Outside calfs >> thigthening by snap fastner
EN471 en cours
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7HWRYM 7HWRYL 7HWRYXL 7HWRYXXL
7HWROM 7HWROL 7HWROXL 7HWROXXL
HI-WAY >>> kišno odijelo
HI-WAY >>> dežni komplet
HI-WAY >>> rainwear set
Vanjski materijal >> 100% poliestersko vlakno
300D Oxford. Vodonepropusan, fluoroscentni;
Pu premaz.
Šivani i vareni šavovi.
Zunanji material>> poliester 300D oxford
fluorescentne barve s PU premazom,
vodoodporen.
Šivani in varjeni šivi.
OutShell >> 100% polyester 300D Oxford,
PU coated, watertight, fluorescent.
Seamed and welded sewings.
Jakna
Jakna
Bands >> retroreflective sewn bands (2 torso belts,
2 armbands on each sleeve, 2 shoulderstraps from
front to back)
Lining >> 100% polyester mesh
Ventilation >> front and back
Closing >> one way zipper under triple flap with
snap fasteneres, to the top of the collar
Collar >> high neceked with concealed hood
Hood >> concealed with mesh lining, tightening
cord with block cords
Sleeves >> elasticated with velcro band
Tightening >> cord inside waist with block cords
Pockets >> outside 2 bottom flat with central
gusset, velcro flap + 1 phone pocket.
Trake >> reflektirajući pojasevi (2 oko struka, 2 na
svakom rukavu, 2 na ramenima sprijeda-straga)
Podstava >> mreža 100% poliestersko vlakno
Prozračnost >> sprijeda i straga
Zatvaranje: patent zatvarač ispod trostruke
klapne na drukere
Kragna >> visoka sa sakrivenom kapuljačom
Kapuljača >> sakrivena, sa elastičnom vezicom za
pritezanje
Rukavi u dvije boje >> elastično pričvršćenje
Pričvršćenje >> u struku s unutarnje strane
Džepovi >> 2 vanjska na dnu sa klapnom
Trakovi >> retrorefleksni trakovi na trupu (2 na
trupu, 2 na vsakem rokavu, 2 ramenska od prsi do
hrbta)
Podloga >> mrežica iz 100% poliestra
Zračenje >> spredaj in na hrbtu
Zapiranje >> zadrga do vrha ovratnika pod
trojnim poklopcem s pritiskači
Ovratnik >> visok z zložljivo kapuco
Kapuca >>v ovratniku, z mrežico, zatezanje z
vrvico
Rokavi >> elastična manšeta z velcro traki
Žepi >> 2 spodaj na zunanji strani s poklopcem in
ježkom, 1 žep za telefon
HI-WAY
Veličina >>>
HI-WAY Kišno odijelo
44 / 46
M
Jacket
EN343 razred 3.1
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7HWSYSM 7HWSYSL 7HWSYSXL 7HWSYSXXL
Jakna + Hlače
Jakna + Hlače
Jacket + Trousers
Poliestersko vlakno / Poliester / Polyester
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
EN471 razred 3.2
199
199
Poliestersko
VÍtements devlakno
travail/2Poliester
couleurs /IPolyester
2 colours workwear I Ropa de trabajo 2 colores
vovi
Šivani i vareni ša šivi
ni
rje
va
in
i
an
Šiv
ed sewing
Seamed and weld
200
x2
Hlače
Trake >> reflektirajući pojasevi; 2 u visini koljena
Pričvršćenje >> elastično u struku
2 otvora za ruke
Nogavica >> pri dnu na zatvarač
Hlače
Trakovi >> retrorefleksni trakovi na hlačnicah (1 na
kolenih, 1 na mečih)
Zatezanje >> elastika v pasu
2 odprtini za roke
Meča >> odprtine z zadrgo in pritiskači
HI-WAY
Veličina >>>
HI-WAY Kišno odijelo
HI-WAY Kišno odijelo
44 / 46
M
Trousers
Bands >> Retroreflective sewn bands (2 around
each knee/calf)
Tightening >> elasticated waist
2 side hand openings
Outside calfs >> zipper openings with gusset and
snap fastener
EN343 razred 3.1
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7HWSYM 7HWSYL 7HWSYXL 7HWSYXXL
7HWSOM 7HWSOL 7HWSOXL 7HWSOXXL
Jakna + Hlače
Jakna + Hlače
Jacket + Trousers
EN471 razred 3.2
21
U
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
x2
Materijal>> PU premaz 300D poliestersko
vlakno, fluorescentni Oxford
Tamna boja >> PU presvučen 300D poliestersko
vlakno, fluorescentni Oxford
Podstava >>210T taffetas
Podstava ovratnika>> polarni flis 280g/m2
Trake >> 3M Schotchilte
(2 oko pojasa,na ramenima)
Kragna >> uspravna
Kapuljača >> u ovratniku s trakom za pritezanje
Zatvaranje >> patent zatvarač
Odjeljivi rukavi >> crno poliestersko vlakno
Leđa >> zaštićena
Zatezanje>> guma na boku, čičak traka oko rukava
Vanjski džepovi >> 2 donja, 1 za mobitel, 1 gornji s
zatvaranjem na patent zatvarač
Unutarnji džepovi >> 1 s zatvaranjem na čičak
traku, patent zatvarač pozadi za označavanje
HI-WAY Xtra >>> jakna
Materjal>> PU premaz 300D poliester,
fluorescentni Oxford
Temna barva >> PU premaz 300D poliester,
fluorescentni Oxford
Podloga >> 210T taffetas
Podloga ovratnika>> flis 280g/m2
Odsevni trakovi (2 na pasu, 2 na ramenih)
Ovratnik >> visok
Kapuca >> v ovratniku z elastiko za pritezanje
Zapiranje>> zadrga
Snemljiva rokavi>> črni poliester
Nazaj>> zaščiteni
Pritrditev >> spodaj, Velcro na rokavih
Zunanji žepi >> 2 spodnja, 1 za mobilni telefon, 1 z
zadrgo top zaprtja
Notranji žepi >>1 z velcro zapiranje pasu, zadrgo
nazaj za označevanje
EN14058
HI-WAY Xtra>>> jacket
Outshell >> PU coated 300D polyester Oxford
fluorescent
Dark colour >> PU coated 300D polyester
Oxford fluorescent
Lining >> 210T taffetas
Collar lining >> polar fleece 280g/m2
Quilting >> 100% polyester
Bands >> retroreflective bands 3M Schotchilte
(2 torso belts, shoulders)
Collar >> high-necked (inside black polar fleece)
Hood >> concelead hood with closing cord
Closing >> by zipper to the top of the collar
Removable sleeves >> black polyester
Thightening>> cuff by scratch bands
Back >> back protection
Bottom tightening >> elasticated on front
Outside pockets >> bottom 2 rest –hand closing
vy scratch bands, 1 pocket phone, 1 pocket for 1
pen, 1 up pocket , with vertical waterproof zipper
Inside pockets >> 1 pocket portfolio, closing by
scratch bands, zipper on the bottom of the lining
for marking
EN343 razred 3.1
HI-WAY XTRA
Veličina >>>
HI-WAY Xtra žuto/crna jakna
HI-WAY Xtra narančasto/crna jakna
40-42
S
44/46
M
Jakna + Hlače
Jakna + Hlače
Jacket + Trousers
EN471 razred 3.2
48/50
L
7HWXYS 7HWXYM 7HWXYL
7HWXOS 7HWXOM 7HWXOL
52/54
XL
7HWXYXL
7HWXOXL
56/58
XXL
60/62
XXXL
7HWXYXXL 7HWXYXXXL
7HWXOXXL
-
Poliestersko vlakno / Poliester / Polyester
HI-WAY Xtra >>> jakna
201
201
Poliestersko vlakno / Poliester / Polyester
202
NEW
STYLE
B
R
E
ERSIBL
LE
V
E
RE
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
VERSI
HI-WAY >>>
flisani prsluk
HI-WAY >>>
telovnik podložen s flisom
Vanjski materijal: 70% poliestersko vlakno, 30%
poliuretan (poliestersko vlakno Oxford/PU
fluoroscentni)
Podstava >> 100% poliestersko vlakno 280 g/m2,
crni flis
Trake >> 2 reflektirajuća 3M Scotchlite pojasa oko
struka i ramena
Kragna >> visoka, crni flis
Zatvaranje >> patent zatvarač
Poleđina >> produljena
Pričvršćenje >> elastično s prednje strane
Džepovi >> 2 dolje, 1 za telefon
Zunanji material>> poliester oxford s PU
premazom, fluorescentne barve (70%
poliester/30% PU)
Podloga >> črn flis 100 % poliester 280 g/m2
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite trakovi (2
na trupu, 2 ramenska od prsi do hrbta)
Ovratnik >> visok, črn flis
Zapiranje >> zadrga do vrha ovratnika
Podaljšan ledveni del
Zatezanje na dnu >> elastike spredaj
Žepi >> 2 žepa spredaj, 1 žep za telefon
HI-WAY
HI-WAY >>>
fleece lined waistcoat
Outshell >> PU coated polyester Oxford
fluorescent (70% polyester/30% polyurethane)
Lining >> black fleece 100% polyester 280 g/m2
Bands >> retroreflective 3M Scotchlite bands
torso and braces : (2 torso belts, 2 shoulderstraps
from front to back)
Collar >> high-necked in black fleece
Closing >> zipper to the top of the collar
Back >> back protection
Bottom tightening >> elasticated on front
Pockets >> bottom 2 rest-hand + 1 phone pocket.
EN471 razred 2.2
Veličina >>>
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
HI-WAY prsluk
70500
70501
70502
70503
70504
NEW
STYLE
HI-WAY >>>jakna flis
Vanjski materijal >> 70% poliestersko vlakno,
30% poliuretan (poliestersko vlakno Oxford/
PU fluoroscentni)
Podstava >> 100% poliestersko vlakno 280 g/m2,
crni flis
Trake >> 2 reflektirajuća 3M Scotchlite pojasa oko
struka i ramena
Kragna >> visoka, crni flis
Zatvaranje >> patent zatvarač
Rukavi >> odjeljivi, crni, 100% poliestersko vlakno,
340 g/m2
Poleđina >> produljena
Pričvršćenje >> elastično s prednje strane
Džepovi >> 2 dolje, 1 za telefon
HI-WAY >>> flis jakna
Zunanji material >> poliester oxford s PU
premazom, fluorescentne barve (70%
poliester/30% PU)
Temna barva >> poliester oxford s slojem PVC-ja
(70% poliester/30% PVC)
Podloga >> poliester Taffetas 190T
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite trakovi (2
na trupu, 2 ramenska od prsi do hrbta)
Ovratnik >> visok, z zložljivo kapuco
Kapuca >> zatezanje z vrvico
Zapiranje >> dvosmerna zadrga pod poklopcem
in pritiskači
Rokavi >> kimono rokavi z notranjo zaščito proti
vetru
Žepi >> spodaj: 2 s poklopcem, znotraj:
plastificiran žep s poklopcem in 1 žep za telefon
HI-WAY
HI-WAY >>>
fleece lined jacket
Outshell >> PU coated polyester Oxford
fluorescent(70% polyester/30% polyurethane)
Lining >> black fleece 100% polyester 280 g/m2
Bands >> retroreflective 3M Scotchlite bands
torso and braces (2 torso belts, 2 shoulderstraps
from front to back)
Collar >> high-necked in black fleece
Closing >> zipper to the top of the collar
Removable sleeves >> black 100% polyester
340 g/m2
Back >> back protection
Bottom tightening >> elasticated on front
Pockets >> bottom 2 rest-hand + 1 phone pocket
EN 343:2003 razred 3.1
Veličina >>>
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
HI-WAY jakna
HI-WAY jakna
70520
70530
70521
70531
70522
70532
70523
70533
Poliestersko vlakno / Poliester / Polyester
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
EN471 razred 3.2
203
203
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
žuta/tamno plava
NEW
STYLE
Poliestersko vlakno / Poliester / Polyester
žuto/siva
204
HI-WAY >>> parka
HI-WAY >>> bunda
HI-WAY >>> parka
Vanjski materijal >> 70% poliestersko vlakno,
30% poliuretan (poliestersko vlakno Oxford/
PU fluoroscentni )
Tamna boja >> 70% poliestersko vlakno, 30%
PVC (poliestersko vlakno Oxford/PVC)
Vareni šavovi
Podstava >> poliestersko vlakno 190T Taffeta
Trake >> poliestersko vlakno 180 g/m2
Pojasevi >> 2 reflektirajuća 3M Scotchlite pojasa
oko struka, ramena, na rukavima
Kragna >> visoka, sakrivena kapuljača
Kapuljača >> pripojena vezicom
Zatvaranje >> dvosmjerni patent zatvarač s
preklopom na drukere
Rukavi >> kimono, zaštita od vjetra s unutarnje
strane
Džepovi >> niski: 2 sa preklopom, 1 unutarnji s
lijeve strane, 1 za telefon
Zunanji materijal >> 70% poliester,
30% poliuretan (poliester Oxford/
fluorescentni PU )
Temna barva >> 70% poliester, 30%
PVC (poliester Oxford/PVC)
Varjeni šivi
Podloga >> poliester 190T Taffeta
Trakovi >> poliester 180 g/m2
Odsevni trakovi >> 2 odsevna 3M Scotchlite traka
okoli pasu, na ramenih, na rokavih
Ovratnik >> visok, z zložljivo kapuco
Kapuca >> pripojena z vrvico
Zapiranje >> dvosmerna zadrga s poklopcem in
pritiskači
Rokavi >> kimono, zaščiita pred vetrom z notarnje
strani
Žepi >> spodaj: 2 s poklopcem, 1 notranji na
levi strani, 1 za telefon
OutShell >> PU coated polyester Oxford
fluorescent (70% polyester/30% polyurethane)
Dark colour >> PVC coated polyester Oxford
(70% polyester/30% PVC).
Sealed sewings
Lining >> polyester Taffetas 190 T
Insulation >> polyester 180 g/m2
Bands >> retroreflective 3M Scotchlite bands
torso and braces (2 torso belts, 2 armbands on
each sleeve, 2 shoulderstraps from front to back)
Collar >> high necked concealed hood
Hood >> cord closing
Closing >> two-ways zipper with snap fastener flap
Sleeves >> kimono with windcheater rib inside
Pockets >> Low: 2 flat with flap - Inside left:
portfolio with scratch + 1 phone pocket.
HI-WAY
Veličina >>>
EN 343:2003 class 3.1
EN471 class 3.2
40/42
S
44 / 46 48 / 50
M
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
HI-WAY parka
HI-WAY parka
HI-WAY parka
HI-WAY parka
-
70410
70450
70460
70470
70411
70451
70461
70471
70412
70452
70462
70472
70413
70453
70463
70473
70454
-
HI-WAY parka
-
70480
70481
70482
70483
-
HI-WAY parka
70489
70490
70491
70492
70493
70494
žuta
narančasto/tamno plava
žuto/zelena
i
i t is a k
m o g u ć na dnu
>
>
a
a
k
O z n a og zatvarač
č
štik zb e
hvaljujo
v
podsta vanje >> za lo g e je
d
e
č
o
a
p
n
u
Oz
na dn
z a d rg i sk in vezenje a zipper
ti
n
e
ž
o
nks to ning
a
m
li
g >> th
Markin ottom of the
b
on the
Poliestersko vlakno / Poliester / Polyester
crveno/tamno plava
205
205
žuto/tamno plava
NEW
STYLE
Iznutraaj
Znotr
Inside
Poliestersko vlakno / Poliester / Polyester
HI-WAY >>> parka 4 u 1
206
HI-WAY >>> jakna 4 v 1
Vanjski materijal >> 70% poliestersko vlakno,
30% poliuretan (poliestersko vlakno Oxford/
PU fluoroscentni )
Tamna boja >> 70% poliestersko vlakno, 30%
PVC (poliestersko vlakno Oxford/PVC)
Vareni šavovi
Podstava >> poliestersko vlakno 190T Taffeta
Izolacija >> odjeljiva hi-viz flisana jakna
Trake >> 2 reflektirajuća 3M Scotchlite pojasa oko
struka, ramena, na rukavima
Kragna >> visoka, sakrivena kapuljača
Kapuljača >> pripojena vezicom
Zatvaranje >> dvosmjerni patent zatvarač s
preklopom na drukere
Rukavi >> kimono, zaštita od vjetra s unutarnje
strane
Džepovi >> niski: 2 sa preklopom, 1 unutarnji s
lijeve strane, 1 za telefon
Zunanji material >> poliester oxford s PU
premazom, fluorescentne barve (70%
poliester/30% PU)
Temna barva >> poliester oxford s slojem PVC-ja
(70% poliester/30% PVC)
Varjeni šivi
Podloga >> poliester Taffeta 190T
Izolacija >> Odstranljiva hi-viz flis jakna
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite trakovi
(2 na trupu, 2 ramenska od prsi do hrbta)
Ovratnik >> visok, z zložljivo kapuco
Kapuca >> zatezanje z vrvico
Zapiranje >> dvosmerna zadrga pod poklopcem
in pritiskači
Rokavi >> kimono rokavi z notranjo zaščito proti
vetru
Žepi >> spodaj: 2 s poklopcem, znotraj:
plastificiran žep s poklopcem in 1 žep za telefon
Unutarnja odjeljiva jakna
Odsevna notranja jakna
Vanjski materijal >> 70% poliestersko vlakno,
30% poliuretan (poliestersko vlakno Oxford /
PU fluoroscentni)
Podstava >> crni flis 100% poliestersko vlakno
280 g/m2
Trake >> 2 reflektirajuća 3M Scotchlite pojasa oko
struka i ramena
Kragna >> visoka, crni flis
Zatvaranje >> patent zatvarač
Rukavi >> odjeljivi, crni flis, 100% poliestersko
vlakno 340 g/m2, elastično pričvršćenje
Džepovi >> 2 niska na zatvarač
Zunanji material >> Poliester Oxford s slojem
poliuretana (70% poliester, 30% poliuretan)
Podloga >> črn flis, poliester 280 g/m2
Trakovi >> odsevni trakovi 3M Scotchlite (2 na
trupu, 2 ramenska od prsi do hrbta)
Ovratnik >> visok, iz črnega flisa
Zapenjanje >> zadrga do vrha ovratnika
Odstranljivi rokavi >> črni, z elastično manšeto
poliester 340 g/m2
Žepi >> 2 zunanja z zadrgo
HI-WAY
Veličina >>>
HI-WAY parka 4u1
HI-WAY parka 4u1
HI-WAY parka 4u1
HI-WAY parka 4u1
HI-WAY parka 4u1
HI-WAY >>> 4 in 1 parka
OutShell >> PU coated polyester Oxford
fluorescent (70% polyester/30% polyurethane).
Dark colour >> PVC coated polyester Oxford
(70% polyester / 30% PVC).
Sealed sewings
Lining >> 190T Taffetas
Insulation >> Removable hi-viz fleece jacket
Bands >> retroreflective 3M Scotchlite bands torso
and braces (2 torso belts, 2 armbands on each
sleeve, 2 shoulderstraps from front to back)
Collar >> high necked concealed hood
Hood >> cord closing
Closing >> two-ways zipper with snap fastener flap
Sleeves >> kimono with windcheater rib inside
Pockets >> Low: 2 flat with flap - Inside up 1
portfolio + 1 phone pocket.
Inside jacket
OutShell >> PU coated polyester Oxford
fluorescent (70% polyester/30% polyurethane)
Lining >> black fleece 100% polyester 280 g/m2
Bands >> retroreflective 3M Scotchlite bands
torso and braces (2 torso belts, 2 shoulderstraps
from front to back)
Collar >> high-necked in black fleece
Closing >> zipper to the top of the collar
Removable sleeves >> black fleece elastic
tightening 100% polyester 340 g/m2
Pockets >> 2 low resthands with zipper
EN 343:2003 razred 3.1
40/42
S
70589
44 / 46 48 / 50
M
L
70550
70560
70570
70580
70590
70551
70561
70571
70581
70591
52 / 54
XL
70552
70562
70572
70582
70592
56 / 58 60 / 62
XXL
XXXL
70553
70563
70573
70583
70593
70554
70564
70574
70584
70594
narančasto/
tamno plava
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
žuto/zelena
Iznutraaj
Znotr
Inside
Iznutraaj
Znotr
Inside
Iznutraaj
Znotr
Inside
Parka
EN471 razred 3.2
Odjeljiva unutarnja jakna
Snemljiva notranja jakna
Removable innerjacket
Poliestersko vlakno / Poliester / Polyester
crveno/crna
EN471 razred 2.2
207
207
Poliureta
vovi
Šivani i vareni šai šivi
en
rj
va
in
ni
Šiva
ded sewing
Seamed and wel
Poliuretan (PU)
Naše jakne su iz vodootporne tkanine sa vanjske strane te
omogućuju savršenu vodonepropusnost. Šavovi su termovareni,
šivani zajedno na velikoj temperaturi kako bi omogućili odličnu
zaštitu od vjetra te vode za cjelokupnu odjeću.
208
Naše jakne in bunde so izdelane iz vodoodpornih materialov
na zunanji strani, kar nudi popolno nepremočljivost. Šivi so
termovarjeni, kar zagotavlja popolno neprepustnost tako vode
kot vetra za celotno oblačilo. Temu procesu sledi tudi fina končna
obdelava.
Our parkas are made with a waterproof fabric on its outside
and offers a total impermeability. The sewings have been
thermowelded, it’s to say stitched together with heat in order to
ensure a perfect water and wind tightness for the whole garment.
This operation confers also a very neat finish.
POLIURETAN (PU)
POLIURETAN (PU)
POLYURETHANE (PU)
Poliuretan ili PU je alveolarni izolator što
izjednačava sa ostalim izolatorima te daje
vitkost materijalu.
Poliuretan ali PU je alveolarni izolator,
enakovreden ostalim izolatorjem kljub tankosti
materiala.
The polyurethane or PU is alveolar insulator
which, to lower thickness, brings a heat
insulation equal to other insulators.
HARBOR
Poliuretan (PU)
an
209
209
žuto/tamno plava
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
narančasto/tamno plava
Poliuretan (PU)
žuto/zelena
210
HARBOR >>> jakna
HARBOR >>> jakna
HARBOR >>> jacket
Vanjski materijal >> 100% poliuretan / najlonsko
vlakno, 170 g/m2, fluoroscentno
Tamna boja >> 100% poliuretan / najlonsko
vlakno, 170 g/m2
Termo vareni šavovi
Trake >> 1 reflektirajući 3M Scotchlite pojas oko
trupa, 2 na ramenima i 2 na svakom rukavu
Kragna >> ravna na drukere, sakrivena kapuljača
Kapuljača >> sakrivena
Zatvaranje >> patent zatvarač sa preklopom na
drukere
Rukavi >> elastično prošiveni
Džepovi >> donji, 2 ravna na preklop na drukere
Zunanji material >> 100% poliuretan/najlon,
fluorescentne barve, 170 g/m2
Temna barva >> 100% poliuretan/najlon,
fluorescentne barve, 170 g/m2
Šivani in varjeni šivi
Trakovi >> retrorefleksni varjeni 3M Scotchlite
trakovi (1 velik na trupu, 2 na vsakem rokavu, 2
ramenska od prsi do hrbta)
Ovratnik >> visok s pritiskačem, z zložljivo kapuco
Kapuca >> zatezanje z vrvico
Zapiranje>> dvosmerna zadrga pod poklopcem in
pritiskači
Rokavi>> elastična manšeta
Žepi >> spodaj: 2 s poklopcem
OutShell >> 100 % polyurethane/nylon
(170 g/m2) fluorescent
Dark colour >> 100 % polyurethane/nylon
(170 g/m2)
Thermo-welded seams
Bands >> retroreflective welded 3M Scotchlite
bands torso and braces (1 large torso belt, 2
armbands on each sleeve, 2 shoulderstraps from
front to back)
Collar >> straight with snap fasteners, concealed
hood.
Hood >> concealed
Closing >> zipper with snap fastener flap
Sleeves >> edged by elastic
Pockets >> bottom, 2 flat with snap fastener flap
EN 343:2003 razred 3.1
HARBOR
Veličina >>>
HARBOR jakna
HARBOR jakna
HARBOR jakna
EN471 razred 3.2
44 / 46 48 / 50
M
L
70310
70330
70350
70311
70331
70351
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
70312
70332
70352
70313
70333
70353
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
žuto/tamno plava
narančasto/tamno plava
žuto/zelena
HARBOR >>> hlače
HARBOR >>> hlače
HARBOR >>> trousers
Vanjski materijal >> 100% poliuretan, najlonsko
vlakno, 170 g/m2, fluoroscentno
Tamna boja >> 100% poliuretan, najlonsko
vlakno, 170 g/m2
Termo vareni šavovi
Trake >> 2 reflektirajuća 3M Scotchlite pojasa na
nogavicama
Struk >> elastičan sa vezicom za pritezanje
Nogavice >> tamna boja pri dnu sa duplim
reflektirajućim pojasom, drukeri
Zunanji material >> 100% poliuretan/najlon,
fluorescentne barve, 170 g/m2
Temna barva >> 100% poliuretan/najlon,
fluorescentne barve, 170 g/m2
Terrmovarjeni šivi
Trakovi >> retrorefleksni varjeni 3M Scotchlite
trakovi (2 na vsaki hlačnici)
Zatezanje >> elastika v pasu in vrvica za zatezanje
Hlačnice >> spodnji del v temni barvi z dvojnimi
odsevnimi 3M trakovi, zatezanje s pritiskači
OutShell >> 100 % polyurethane/nylon (170 g/
m2) fluorescente
Dark colour >> 100% polyurethane/nylon (170
g/m2)
Thermo-welded seams
Bands >> Retroreflective welded bands Scotchlite
3M (2 belts around each calf)
Waist >> elastic and tightening cord
Legs >> dark coloured bottom with double
reflective belt 3M, snap fasteners
Veličina >>>
HARBOR hlače
HARBOR hlače
HARBOR hlače
EN471 razred 3.2
44 / 46 48 / 50
M
L
70320
70340
70360
70321
70341
70361
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
70322
70342
70362
70323
70343
70363
Poliuretan (PU)
HARBOR
EN 343:2003 razred 3.1
211
211
Prozracˇnost /
Breathane®
PROZRAČNOST / BREATHANE®
Dišna i vodonepropusna tkanina, premazana
mikro porama poliuretanske membrane koja
dopušta da tijelo diše, i sprečava prodiranje vode.
BREATHANE®
Ret
(m2Pa/W)
40
RAZRED 1
20
RAZRED 2
IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN
STANDARD ENV343: 2003
The Breathane fabrics are in compliance with
the Standard ENV343: 2003 of class 2.
0
RAZRED 3
> Propusnost pare
> Odpornost na vodne hlape
> Water vapour permeability.
Propusnost pare testirana je mjereći otpornost na isparavanje vode
koje je označeno sa vrijednosti Ret. Što je niži Ret, veća je propusnost
pare (prozračnost) materijala.
Peopustnost je testirana s pomočjo merjenja odpora na vodne hlape
in je izražena z vrednostjo Ret. Nižja kot je vrednost Ret, višja je
propustnost (zračnost) vodnih hlapov skozi material.
Water vapour permeability is tested by measuring the resistance to
water vapour, expressed as a Ret value. The lower the Ret, the higher
the water vapour permeability (breathability) of the material and thus
its physiological characteristics.
> Preporučeno vrijeme nošenja
Zbog otpornosti materijala na isparavanje vode, tijekom fizičkog
nošenja odjeće vrlo je važno da imamo tablicu sa preporučenim
maksimumima temperature.
> Priporočljiv čas nošenja.
Ker je odpornost materiala na vodne hlape zelo pomembna značilost
oblačil, standardi vključujejo tebelo s priporočljivim maksimalnim
časom nošenja za posamezen razred.
U ovoj sažetoj tablici navedene su 4 različite temperature u
okolnostima konstantnog fizičkog napora. Međutim, promjena fizičkog
napora utjecat će na preporučeno vrijeme nošenja odjeće.
V tej tabeli so upoštevane štiri različne temperature zraka pri zmernem
fizičnem naporu. Vendar spremembe fizičnega napora vplivajo na
priporočen čas nošenja za posamezen razred.
Vrijeme u satima / Time in Hours
Prozračnost / Zračnost / Breathane®
Breathable and waterproof fabric, coated with a
microsporous polyurethane membrane. Offering
a perfect breathable impermeability.
V SKLADU Z EVROPSKIM STANDARDOM ENV
343:2003
Brethane materiali so skladni s standardom
ENV 343:2003 razred 2.
USKLAĐENA SA EUROPSKOM NORMOM
ENV343: 2003
Breathane® tkanine su podržane normom
ENV343: 2003 klasa 2.
212
BREATHANE®
Zračen in vodoodporen material, premazan s slojem
PU. Nudi odlično nepremočljivost in zračnost.
12
RAZRED 1
10
RAZRED 2
In this summary table four different ambient temperatures at a
constant physical effort are being considered. However, a change
in the physical effort will influence the recommended continuous
wearing time of the respective performance class.
RAZRED 3
8
Tablica vrijednosti za srednji fizički napor (150 N/m2) za prosječnog muškarca, pri 50%
relativne vlažnosti zraka i brzini vjetra 0,5 m/s.
6
4
Tabela velja za zmeren fizičen napor (150 W/m2), za povprečnega moškega pri 50%
relativni vlagi in hitrosti vetra va=0,5 m/s.
2
0
> Recommended wearing times.
Because the water vapour permeability of the material is very
important for the physiological wear properties of the garments, the
standard includes summary table with recommended maximum
wearing times for the individual performance classes.
10°
15°
20°
Temperatura u C° / Temperature in C°
25°
Table valid for medium physical effort (150 W/m2), standard-man, at 50% relative
humidity and a wind speed of va = 0.5m/s.
Prozračnost
materijala
PROZRAČNOST MATERIJALA
ZRAČNOST MATERIALA
BREATHABLE MEMBRANE
BREATHANE®
BREATHANE®
BREATHANE®
Prozračnost materijala
Zračnost materiala: membrana iz mikropor omogoča, da vlaga s
telesa izhlapi skozi material, vendar preprečuje vdor vode iz okolice
navznoter.
Respirability of a fabric : coated with a microsporous membrane
allowing moister from the body to evaporate freely to the outside but
blocking waterdrops from coming in.
Vodoodpornost se nanaša na vdor vode skozi zaščitni material
oblačil iz okolice (dež, sneg, megla).
Water proofness relates to water coming through the protective
clothing materials from the outside (e.g. due to rain, snow, fog).
Coverguard Hi-Viz oblačila doprinesejo k enaki ravni udobja
tudi v ekstremnih pogojih. Izolacija, zračnost, vpijanje in izločanje vlage
so najpomembnejše funkcije oblačila.
The Coverguard Hi-Viz garments must contribute to maintain
a same level of comfort in extreme conditions. Insulation, ventilation,
absorption and evacuation of humidity are the most important
functionalities of the garment’s physiology.
Vodootpornost
Odnosi se na vodu koja dolazi kroz zaštićeni sloj materijala izvana (kiša,
snijeg, magla).
COVERGUARD odjeća visoke vidljivosti
Coverguard visoko vidljiva odjeća održava istu razinu ugođaja u
ekstremnim uvjetima. Izolacija, ventilacija, apsorpcija i povlačenje su
najvažnije odlike fiziologije odjeće.
Nekoliko slojeva uspijeva održati savršenu ravnotežu između topline i
vlage. Naši proizvodi pružaju zaštitu od ružnog vremena, te sprečavaju
znojenje. U oba slučaja želimo izbjeći prehladu kada je tijelo mokro.
Mikroporni premaz pušta znoj da izađe, ali ne pušta kapljice vode da
uđu. Hidrofobične membrane upijaju znoj vrlo brzo i ispuštaju ga van.
Hidrofobna vlakna i premazi poboljšavaju nepropusnost.
Zaradi večslojnosti se ustvari mikroklima, ki s primerno ventilacijo
omogoča ravnovesje med temperaturo in vlago. Osnovni namen
naših modelov je zaščita pred slabim vremenom, hkrati pa omogočiti
izločanje znoja. V obeh primerih se želimo izogniti, da nas zebe, ker je
telo prepoteno.
Mikroporni nanos omogoča izhlapevanje vlage od telesa, hkrati pa
preprečuje vdor vode od zunaj. Membrana vpije znoj zelo hitro in
spusti vlago na površje oblačila. Hidrofobična vlakna in premazi
povečujejo nepremočljivost.
Oznaka "mm" - jedinica mjere koja pokazuje otpornost tkanine
na vodu, a dobivena je vodostatičnim testom. Radi se o direktnoj
izloženosti materijala vodi, gdje se u periodu od 24 sata mjeri otpornost
materijala na utjecaj vode.
Pomen oznake ''mm'' - je merska enota, ki izraža odpornost blaga
na vdor vode, pridobljena na podlagi hidrostatičnega testa s pomočjo
vodnega stolpca. Stolpec je napolnjen z vodo in njena masa ustvarja
pritisk na površino 1cm2 v času 24 ur.
Broj 8000 mm označava najviši stupanj vode koju materijal može
podnijeti da ne dođe do premočenja.
Število ''mm'' je enako višini vodnega stolpca (merjenega v mm), ki ga
material lahko zdrži brez vdora vode.
Oznaka "mvp" – jedinica mjere koja pokazuje zrakopropusnost
tkanine. Računa se pomoću količine kapljica znoja koju tkanina
propušta kroz svoju membranu. Visoki stupanj propusnosti esencijalan
je za efektivnu termalnu regulaciju. Standard ISO 11092* korišten kao
referenca za označavanje karakteristike tkanine. Mjeri efikasnost i
otpornost.
Pomen ozanke ''mvp'' - je merska enota, ki izraža zračnost blaga,
izračunana s pomočjo količine vodnih hlapov, ki jih blago prepušča
skozi svojo membrano. Visoka stopnja propustnosti je pomembna
za normalno termalno regulacijo. ISO standard 11092 se uporablja za
določanje lastnosti materiala. Meri odpornost na hlapenje (ki zaustavlja
zračnost).
Nižja kot je odpornost na hlapenje, manjša bo stopnja prepuščanja
vlage iz površja kože na površino materiala.
The superposition of several layers, favours the creation of a
microclimate which, when it benefits from an appropriate ventilation
allows to maintain a perfect balance between heat and moister. The
principal aim of our models is to protect against foul weather, but also
to allow perspiration to exit. In both cases we want to avoid the body
to get cold because it’s wet.
The microsporous coatings favours the draining of steam although
blocking waterdrops from coming in. The hydrophilic membranes
absorb the perspiration very quickly and lead the steam out. The
hydrophobic fibres and coatings raise the impermeability.
Signification of "mm" - It’s a measure unity indicating the fabric’s
water resistance, calculated by a hydrostatic test made with a water
column.
The column is filled with water, and the water’s volume creates a
pressure on the surface of 1 square inch during a period of 24 hours.
The number of “mm” is equivalent to the height of the water column
(measured in mm) which the fabric can support without letting the
water pass through the fabric.
Signification of "mvp" - It’s a measure unity indicating the
breathability of a fabric, calculated with the quantity of water vapour
which the fabric lets pass through the garment.
A high level of breahtability is essential for an efficient thermal
regulation. The Standard ISO11092* is actually used as reference to
determine the performances of a textile. It measures the evaporative
resistance (the blocking of the breathability).
The lower evaporative resistance of a fabric, less the garment will form
a barrier of evacuation of the transpiration.
AIRPORT
Prozračnost / Zračnost / Breathane®
Materijal presvučen sa slojem mikropora dopušta vlazi tijela da izbije
van, ali sprečava prodiranje kapljica vode ponovno unutra.
213
213
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
Prozračnost / Zračnost / Breathane®
AIRPORT >>> jakna visoke
vidljivosti
214
Vanjski materijal >> prozračno 300D
poliestersko vlakno Oxford/PU fluoroscentni
Tamna boja >> 210D najlonsko vlakno Oxford/
PU neprozračan.
Vareni šavovi
Vodonepropusnost >> 5000 mm
Prozračnost >> 5000 mpv
Trake >> retroreflektirajući 3M Scotchlite ( 2 na
trupu, 2 preko ramena, 2 oko rukava)
Kragna >> ravna na drukere, sakrivena kapuljača
Kapuljača >> sakrivena, pripojena vezicom
Zatvaranje >> patent zatvarač s preklopom na
drukere
Rukavi >> elastična manšeta
Džepovi >> niski, 2 ravna s preklopom na drukere
AIRPORT >>> jakna visoke
vidljivosti
Zunanji material >> zračen 300D
poliester Oxford/PU fluoroscentni
Temna barva >> 210D najlon Oxford/
nezračen PU.
Vareni šivi
Vodonepropustnost >> 5000 mm
Zračnost >> 5000 mpv
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite ( 2 na
trupu, 2 na ramenaih, 2 na rokavih)
Ovratnik >> raven s pritiskači z zložljivo kapuco
Kapuca >> v ovratniku, pripojena z vrvico
Zapiranje >> zadrga in poklopec s pritiskači
Rokavi >> elastična manšeta
Žepi >> spodaj, 2 ravna s poklopcom in pritiskačem
AIRPORT >>> BREATHANE
jacket
OutShell >> BREATHABLE 300D Polyester
Oxford/Pu fluorescent.
Dark colour >> 210D Nylon Oxford/PU no
Breathable.
Thermo-welded seams
Waterproofness : 5000 mm
Breathability : 5000 mvp
Bands >> retroreflective sewed 3M Scotchlite
bands torso and braces (1 torso belt, 2 armbands
on each sleeve, 2 shoulderstraps from front to
back)
Collar >> straight with snap fasteners, concealed
hood
Hood >> concealed, with tightening cord and
blockcords
Closing >> zipper with snap fastener flap
Sleeves >> edged by elastic cuff
Pockets >> low, 2 flat with snap fastener flap
EN471 razred 3.2
AIRPORT
Veličina >>>
AIRPORT jakna
EN343
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7AIJYM
7AIJYL
7AIJYXL
7AIJYXXL
NEW
STYLE
Vanjski materijal >> prozračno 300D
poliestersko vlakno Oxford/PU fluoroscentni
Tamna boja >> 210D najlonsko vlakno Oxford/
PU neprozračan
Vareni šavovi
Vodonepropusnost >> 5000 mm
Prozračnost >> 5000 mpv
Trake >> retroreflektirajući 3M Scotchlite (2 na
nogavicama)
Struk >> elastičan, vezica za pritezanje
Nogavice >> patent zatvarač
AIRPORT >>> hlače visoke
vidljivosti
Zunanji material >> zračen 300D
poliester Oxford/PU fluoroscentni
Temna barva >> 210D najlon Oxford/
nezračen PU.
Vareni šivi
Vodonepropustnost >> 5000 mm
Zračnost >> 5000 mpv
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite (2 na
hlačnicah)
Pas >> elastičen, vrvica za zatezanje
Hlačnice >> spodaj zadrga
AIRPORT >>> BREATHANE
trousers
OutShell >> BREATHABLE 300D Polyester
Oxford/Pu fluorescent.
Dark colour >> 210D Nylon Oxford/PU no
Breathable.
Thermo-welded seams
Waterproofness >> 5000 mm
Breathability >> 5000 mvp
Bands >> retroreflective sewed bands Scotchlite 3M
(2 around each calf )
Waist >> elastic and tightening cord
Legs >> zipper.
EN471 razred 3.2
AIRPORT
Veličina >>>
AIRPORT hlače
EN343
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7AITYM
7AITYL
7AITYXL
7AITYXXL
Prozračnost / Zračnost / Breathane®
AIRPORT >>> hlače visoke
vidljivosti
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
215
215
Prozračnost / Zračnost / Breathane®
AIRPORT >>>
jakna visoke vidljivosti
216
Vanjski materijal >> 300D poliestersko vlakno
Oxford sa premazom PU fluoroscentni,
vodonepropusan
Tamna boja >> 210D najlonsko vlakno Oxford/
PU neprozračan
Šivani šavovi
Vodonepropusnost >> 5000 mm
Prozračnost >> 3000 mpv
Podstava >> 210T poliestersko vlakno Taffeta
Punilo >> 100% poliestersko vlakno 160 g/m2
Trake >> retroreflektirajući 3M Scotchlite ( 2 na
trupu, 2 preko ramena, 2 oko rukava)
Kragna >> visoka, ravna
Zatvaranje >> patent zatvarač s preklopom na
drukere
Rukavi >> elastična manšeta sa klapnom
Pričvršćenje >> elastično pri dnu. Zatvarač na dnu
Džepovi >> 2 niska, 2 prsna džepa sa preklopom, 1 za
telefon sa klapnom, 1 unutarnji s gornje strane
AIRPORT jakna
AIRPORT jakna
R
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
AIRPORT >>> jakna
AIRPORT >>> Jacket
Zunanji material >> 300D poliester oxford s PU
premazom, fluorescentne barve, vodoodporen
Temna barva >> 210D najlon oxford/PU,
nezračen
Varjeni šivi
Vodoodpornost >> 5000 mm
Zračnost >> 3000 mvp
Podloga >> 210T poliester taffeta
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite trakovi
razred 2 (2 na trupu, 2 na vsaki roki, 2 ramenska
od prsi do hrbta)
Odsevni robovi >> spredaj, na hrbtu in rokavih
Ovratnik >> visok
Zapiranje >> zadrga pod poklopcem z ježkom in
pritiskači
Rokavi >> obrobljeni z elastiko, zatezanje z ježkom
Zatezanje >> spodaj elastika. Zadrga spodaj na
podlogi za vezenje in tiskanje.
Žepi >> 2 spodaj, 2 na prsih s poklopcem in
ježkom, 1 žep za telefon s poklopcem in ježkom
znotraj: 1 žep za dokumente
Outshell >> 300D polyester Oxford fluorescent
PU coated waterproof
Dark colour >> 210D Nylon Oxford/PU non
breathable
Sealed sewings
Waterproof >> 5000 mm
Brethable >> 3000 mvp
Lining >> 210T polyester taffeta
Padding >> 100 polyester 160g/m2
Bands >> Swen retroreflective 3M Scotchlite bands
torso and braces class 2 (2 torso belts, 2 armbelts
on each sleeve, 2 shoulderstraps from front to back
Reflective piping >> front, back + sleeves
Collar >> hight necked
Closing >> zipper with snap fasterner flap with
scratch band
Sleeves >> edged by elastic adjustable with scratch
band
Tightening >> Bottom elastic. Zipper on the bottom
of the lining for marking
Pockets >> 2 low resthands, 2 chest pocket with
scratch flap, 1 chest pocket phone with scratch
flap, UP 1 inside pocket wallet.
AIRPORT
Veličina >>>
CE-POL
A
FL
EE
E
P
OLAIR
EN471
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7AIBYM
7AIBOM
7AIBYL
7AIBOL
7AIBYXL 7AIBYXXL
7AIBOXL 7AIBOXXL
EN343
Vanjski materijal >> 300D poliestersko vlakno
Oxford sa premazom PU fluoroscentni,
prozračan
Tamna boja >> 210D najlonsko vlakno Oxford/
PU neprozračan
Vareni šavovi
Vodonepropusnost >> 5000 mm
Prozračnost >> 5000 mpv
Podstava >> crni flis 100% poliestersko vlakno,
300 g/m2
Podstava rukava >> 100% poliestersko vlakno
Taffeta
Izolacija >> 100% poliestersko vlakno 180 g/m2
Trake >> retroreflektivni 3M Scotchlite (1 oko
trupa, 2 oko ramena, 2 oko svakog rukava, 1
stražnji pojas s donje strane)
Kragna >> visoka, podstavljena crnim flisom
Kapuljača >> sakrivena, podstavljena
Zatvaranje >> patent zatvarač s preklopom na
drukere
Rukavi >> ravni, na drukere
Pričvršćenje >> elastično straga
Džepovi >> 2 vanjska na zatvarač, 1 unutarnji za
telefon
R
AIRPORT >>> ženska jakna
visoke vidljivosti
AIRPORT ženska jakna
AIRPORT >>> ladies parka
Zunanji material >> 300D poliester Oxford
s premazom fluorescentnega zračnega PU
Temna barva >> 210D najlon Oxford/
nezračen PU
Varjeni šivi
Vodonepropustnost >> 5000 mm
Zračnost >> 5000 mpv
Podloga >> črni flis 100% poliester,
300 g/m2
Podloga rokavov >> 100% poliester Taffeta
Izolacija >> 100% poliester 180 g/m2
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite (1 okoli
trupa, 2 na ramenih, 2 na vsakem rokavu, 1
hrbtni trak spodaj)
Ovratnik >> visok, podlpžen s ćrnim flisom
Kapuca >> Zložljiva v ovratniku
Zapiranje >> zadrga s poklopcem in pritiskači
Rokavi >> ravni, na pritiskače
Žepi >> 2 zunanja, 1 notarnji za telefon
AIRPORT
Veličina >>>
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
Outshell >> 300D polyester Oxford/
PU fluorescent breathable
Dark colour >> 210D nylon Oxford/PU no
breathable
Thermo-welded seams
Waterproof >> 5000 mm
Breathable >> 5000 mvp
Body lining >> black fleece 100 % polyester 300g/
m2
Sleeves lining >> taffetas 100 % polyester
Insulation >> 100 % polyester 180 g/m2
Bands >> Retroreflective sewed 3M Scotchlite
bands torso and braces (1 torsobelt, 2 armbands
on each sleeve, 2 shoulderstraps from front to
back, 1 band bottom back)
Collar >> High-necked, black fleece lined
Hood >> Concealed, lined black polyester with
tightening cord and blockcords
Closing >> Zipper with snap fastener slap
Sleeves >> Straight with snap fastener tightening
Back tightening >> elastic
Pockets >> 2 rest-hand pockets zipper closing, 1
Napoleon pocket, 1 inside up pocket for phone
Insersion on each side of a gusset with snap
fastener closing.
Insersion retroreflective piping on front and back
EN471 class 3.2
EN343
36 / 38
XS
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
7AILYXS
7AILYS
7AILYM
7AILYL
k i
i t is a
m o g u ć na dnu
>
>
a
a
č
O z n a k og zatvara
štik zbve
u jo č
a h v a lj
podsta v a n je >> z d lo g e je
e
o
Označ na dnu p
je
z a d rg i tisk in vezen a zipper
to
možen g >> thanks e lining
Markinbottom of th
on the
Prozračnost / Zračnost / Breathane®
AIRPORT >>> ženska jakna
visoke vidljivosti
CE-POL
A
FL
EE
E
P
OLAIR
217
217
Prozračnost / Zračnost / Breathane®
AIRPORT >>>
BREATHANE jakna
218
Vanjski materijal >> 300D poliestersko vlakno
Oxford sa premazom PU fluoroscentni,
prozračan
Tamna boja >> 210D najlonsko vlakno Oxford/
PU neprozračan
Vareni šavovi
Vodonepropusnost >> 5000 mm
Prozračnost >> 5000 mpv
Trake: retroreflektivni 3M Scotchlite (2 oko trupa,
2 oko ramena, 2 oko svakog rukava)
Podstava >> flis 100% poliestersko vlakno,
250 g/m2
Podstava rukava >> Taffeta 140 g/m2
Izolacija >> 100% poliestersko vlakno
Kragna >> visoka, na drukere
Kapuljača >> sakrivena, pripojena vezicom
Zatvaranje >> patent zatvarač s dvostrukim
preklopom: 1 vanjski sa Velcro® čičkom i 1 unutarnji
Rukavi >> ravni, sa Velcro trakom
Džepovi >> 2 vanjska na zatvarač, 1 unutarnji za
telefon
AIRPORT jakna
R
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
AIRPORT >>>
BREATHANE jakna
Zunanji material >> 300D poliester oxford s PU
premazom, fluorescentne barve, vodoodporen
Temna barva >> 210D najlon oxford/PU,
nezračen
Termovarjeni šivi
Vodoodpornost >> 5000 mm
Zračnost >> 5000 mvp
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite trakovi (2
na trupu, 2 na vsaki roki, 2 ramenska od prsi do
hrbta)
Podloga >> flis 100% poliester 250 g/m2
Podloga na rokavih>> tafetta 140 g/m2
Ovratnik >> visok s pritiskači
Kapuca >> v ovratniku z zatezno vrvico
Zapiranje >> zadrga z 2 poklopcema: 1 zunanji z
Velcro ježkom in 1 notranji
Rokavi >> ravni, zatezanje z Velcro ježkom
Žepi >> 2 spodaj s poklopcem in ježkom, 1 žep
zgoraj za telefon
AIRPORT
Veličina >>>
CE-POL
A
FL
EE
E
P
OLAIR
AIRPORT >>>
BREATHANE jacket
Outshell >> 300D polyester Oxford/
PU fluorescent breathable
Dark colour >> 210D nylon Oxford/PU non
breathable
Thermo-welded seams
Waterproof >> 5000 mm
Breathable >> 5000 mvp
Bands >> Retroreflective sewed 3M Scotchlite
bands torso and braces (2 torso belts, 2 armbands
on each sleeve, 2 shoulderstrps from front to back)
Body lining >> fleece 100 % polyester 250 g/m2
Sleeves lining >> taffetas 140g/m2
Fleece lining >> quilted sleeves, 100 % polyester
Collar >> Straight with snap fasteners
Hood >> Concealed with tightening cord and
blockcords
Closing >> Zipper with 2 flaps : 1 outside with
Velcro bands and 1 inside
Sleeves >> Straight with Velcro tightening bands
Pockets >> 2 pockets with scratch flap at the
bottom, 1 outside up pocket for phone.
EN471
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 /58
XXL
7AIPYM
7AIPYL
7AIPYXL
7AIPYXXL
EN343
R
CE-POL
A
FL
EE
E
P
OLAIR
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
Iznutraaj
Znotr
Inside
Vanjski materijal >> 300D poliestersko vlakno
Oxford sa premazom PU fluoroscentni,
prozračan
Tamna boja >> 210D najlonsko vlakno Oxford/
PU neprozračan
Vareni šavovi
Vodonepropusnost >> 5000 mm
Prozračnost >> 5000 mpv
Trake >> retroreflektivni 3M Scotchlite (2 oko
trupa, 2 oko ramena, 2 oko svakog rukava)
Kragna >> visoka, sakrivena kapuljača sa vezicom
za pritezanje
Zatvaranje >> patent zatvarač s dvostrukim
preklopom: 1 vanjski sa Velcro® čičkom i 1 unutarnji
Rukavi >> ravni, sa Velcro trakom
Pričvršćenje >> na dnu
Džepovi >> 2 vanjska sa preklopom, 1 gornji za
telefon
Unutarnja jakna visoke
vidljivosti od flisa
Vanjski materijal >> fluoroscentna runska vuna,
100% poliestersko vlakno, 280 g/m2
ne gužva se
Trake >> 2 retroreflektivna pojasa oko trupa,
razred 2
Kragna >> visoka, na zatvarač
Pričvršćenje >> elastična manšeta
Rukavi >> odjeljivi, tamno plave boje
Džepovi >> 2 niska na zatvarač, 1 gornji s lijeve
strane na preklop
AIRPORT >>>
BRETHANE 4 v 1 jakna
Zunanji material >> 300D poliester oxford s PU
premazom, fluorescentne barve, vodoodporen
Temna barva >> 210D najlon oxford/PU,
nezračen
Termovarjeni šivi
Vodoodpornost >> 5000 mm
Zračnost >> 5000 mvp
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite trakovi (2
na trupu, 2 na vsaki roki, 2 ramenska od prsi do
hrbta)
Ovratnik >> raven z zložljivo kapuco z zatezno
vrvico
Zapiranje >> zadrga z 2 poklopcema: 1 zunanji z
Velcro ježkom in 1 notranji
Rokavi >> ravni, zatezanje z Velcro ježkom
Zatezanje spodaj >> z vrvico za zatezanje
Žepi >> 2 spodaj s poklopcem in ježkom, 1 žep
zgoraj za telefon
AIRPORT BREATHANE parka 4u1
Outshell : 300D polyester Oxford/PU
fluorescent breathable
Dark colour : 210D nylon Oxford/PU non
breathable
Thermo-welded seams
Waterproof >> 5000 mm, Breathable >> 5000
mvp
Bands >> Retroreflective sewed 3M Scotchlite
bands torso and braces (2 torso belts, 2 armbands
on each sleeve, 2 shoulderstraps from front to
back)
Collar >> Straight with concealed hood with tightening cord and blockcords
Closing >> Zipper with 2 flaps : 1 outside with Velcro® bands and 1 inside
Sleeves >> Straight with Velcro® tightening bands
Bottom tightening >> by cord with blockcords
Pockets >> 2 outside pockets with scratch flap, 1
up pocket for phone
Notranja jakna
Inside jacket
Podloga >> odstranljiva hi-viz flis jakna,
fluorescentne barve 100% poliester, 280 g/m2
Obdelava >> proti svaljkanju
Trakovi >> odsevni trakovi razred 2(2 na trupu)
Ovratnik >> visok, zadrga do vrha ovratnika
Zatezanje >> elastična manšeta
Odstranljivi rokavi >> navy, odstranljivi
Žepi >> 2 spodaj z zadrgo, 1 zgoraj levo s
poklopcem
Lining >> removable hi-viz fleece jacket,
Fluorescent fleece 100 % Polyester 280 g/m2
Treatment >> anti-pilling
Bands >> 2 torso retroreflective bands sewn, class
2
Collar >> High-necked, Zipper to the top of the
collar
Tightening >> Elastic cuff
Sleeves Navy removable
Pockets >> 2 low resthands pockets with zipper,
1 up left pocket with flap.
AIRPORT
Veličina >>>
AIRPORT >>>
BREATHANE 4 in 1 parka
EN471
EN343
36 / 38
XS
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7AIFYXS
7AIFYS
7AIFYM
7AIFYL
7AIFYXL
7AIFYXXL
Prozračnost / Zračnost / Breathane®
AIRPORT >>>
BREATHANE parka 4 u 1
219
219
žuto/crna
Prozračnost / Zračnost / Breathane®
Iznutraaj
Znotr
Inside
220
AIRPORT >>> RIPSTOP
parka 4 u 1
AIRPORT >>> RIPSTOP
4v1 jakna
Vanjski materijal >> 300D poliestersko vlakno
Oxford Ripstop sa premazom PU fluoroscentni,
prozračan
Tamna boja >> poliestersko vlakno Oxford
Šivani šavovi
Vodonepropusnost >> 5000 mm
Prozračnost >> 5000 mpv
Podstava >> 190T Taffeta fluoroscentna
Trake >> retroreflektivni 3M Scotchlite (2 oko
trupa, 2 oko ramena, 2 oko svakog rukava)
Kragna >> visoka, crni flis
Kapuljača >> sakrivena, podstavljena fluo
Taffetom
Zatvaranje >> dvosmjerni patent zatvarač sa
Velcro® trakom
Rukavi >> elastični, sa Velcro trakom
Pričvršćenje >> elastično: na dnu i u struku
Džepovi >> 2 vanjska sa preklopom, 2 sa strane,
1 unutarnji
Zunanji material>> 300D poliester oxford
ripstop s PU premazom, fluorescentne barve,
vodoodporen
Temna barva>> poliester oxford
Varjeni šivi
Vodoodpornost >> 5000 mm
Zračnost >> 5000 mvp
Podloga >> 190 T tafetta fluorescentne barve
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite trakovi
(2 na trupu, 2 na vsaki roki, 2 ramenska od prsi
do hrbta)
Ovratnik >> visok s podlogo iz flisa
Kapuca >> v ovratniku z elastično vrvico za
zatezanje, podložena s fluorescentno tafetto
Zapiranje >> dvosmerna zadrga s poklopcem in
Velcro ježkom
Rokavi >> z elastično manšeto, zatezanje z Velcro
ježkom
Zatezanje spodaj in v trupu >> nastavljiva
elastika
Žepi >> 2 spodaj in 2 spodaj s poklopcem
in ježkom, zgoraj 2 odprtini zaprti z Velcro
poklopcem in 2 navpična z zadrgo, 1 znotraj
plastificiran z Velcro poklopcem
AIRPORT
Veličina >>>
AIRPORT RIPSTOP parka 4 u 1
AIRPORT RIPSTOP parka 4 u 1
AIRPORT >>> parka
RIPSTOP 4 in 1
Outshell >> PU coated polyester Oxford
Ripstop
300D breathable fluorescent; Dark color in
polyester Oxford
Sealed sewings
Waterproof >> 5000 mm
Breathable >> 5000 mvp
Lining >> 190 T taffetas fluo
Bands >> Retro reflective Scotchlite 3M (2 torso
belts, 2 armbands on each sleeve, 2
shoulderstraps
from front to back)
Collar >> high-necked in black fleece
Hood >> Concealed with elastic cord tightening
and block cords, lined with fluo taffetas
Closing >> two-ways zipper with Velcro bands
flap
Sleeves >> with elastic closening and Velcro
bands
Bottom and torso tightening >> elastic with
block
cords
Pockets >> utside low 2 flat with Velcro flap
and 2 pass hands pockets below - Outside up:
2 gussets closed with Velcro flap and 2 vertical
below with zipper closing - 1 Inside up portfolio
Velcro closing
44 / 46 48 / 50
L
M
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7AIRYM 7AIRYL
7AIROM 7AIROL
7AIRYXL
7AIROXL
7AIRYXXL
7AIROXXL
R
CE-POL
A
FL
EE
E
P
OLAIR
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
narančasto/crna
Odstranjiva unutarnja jakna
Odstranljiva notranja jakna
Removable innerjacket
Vanjski materijal: 150D poliestersko vlakno
Oxford sa premazom PU fluoroscentni
Podstava >> 100% poliestersko vlakno crni flis
330 g/m2
Trake >> retroreflektivni 3M Scotchlite (2 oko
trupa, 2 oko ramena, 2 oko svakog rukava)
Kragna >> visoka, crni flis
Rukavi >> odjeljivi, crni flis 100% poliestersko
vlakno 330 g/m2
Džepovi >> 2 vanjska sa Velcro® preklopom, 1 s
desne strane za iskaznicu s imenom, 1 gornji na
zatvarač, 1 veliki stražnji, unutarnji dolje, unutarnji
gore
Zunanji material >> 150D poliester oxford s PU
premazom, fluorescentne barve.
Podloga >> črn flis 100% poliester, 330 g/m2
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite (2 okoli
trupa, 2 na ramenih, 2 na vsakem rokavu)
Ovratnik >> visok, črn flis
Rokavi >> odstranljivi, črn flis 100% poliester
330 g/m2
Žepi >> 2 zunanja z Velcro poklopcem, 1
na desni strani za izkaznico, 1 zgoraj
z zadrgo, 1 na hrbtu, 1 notranji zgoraj, 1 notranji
spodaj
Outshell >> PU coated polyester Oxford 150D
fluorescent
Lining >> black fleece 100 % polyester 330 g/m²
Bands >> Retro reflective Scotchlite 3M on intern
jacket (2 torso belts, 2 shoulderstraps from front
to back)
Collar >> fleece with zipper until the top
Sleeves >> Removable sleeves in black fleece
100% polyester 330 g/m²
Pockets >> low outside: 2 straight with Velcro
closing - 1 Right outside up with Velcro flap
with name support in transparent plastic - Left
outside up: vertical zipper - 1 large low on back,
horizontal zipper with small flap - Inside down:
1 big with
Velcro flap - Inside up: 1 portfolio with horizontal
zipper and 2 pencils upon.
Parka
k i
i t is a
m o g u ć na dnu
a
a >>
č
k
a
ra
n
a
z
v
t
O
og za
štik zbve
u jo č
a h v a lj
podsta v a n je >> z d lo g e je
e
o
č
p
a
n
u
z
O
na dn
je
z a d rg i tisk in vezen a zipper
to
možen g >> thanks e lining
in
th
f
Mark bottom o
on the
EN471 razred 3.2
Odjeljiva unutarnja jakna
Snemljiva notranja jakna
Removable innerjacket
EN471 razred 2.2
EN343
Prozračnost / Zračnost / Breathane®
Iznutraaj
Znotr
Inside
221
221
Polipamuk / Polibombaž / Polycotton
222
Polipamuk
POLIPAMUK
>>> kombinacija poliesterskog vlakna
i pamuka
POLIBOMBAŽ
>>> okrajšava za mešanico iz poliestra
in bombaža
POLYCOTTON
>>> short way to say a polyester/
cotton blended fabric
Pamuk je prirodno biljno vlakno dobiveno iz niti koje raste oko
sjemena biljke pamuka. Poznat je po komforu, vanjštini i lako se
prede. Pamuk je načelno veoma elastičan. Može podnijeti visoke
temperature, može se prati više puta i ima veliku mogućnost
absorbcije.
Bombaž je naraven material rastlinskega izvora, pridobiva se ga iz
vlaken, ki obkrožajo semena na bombaževcu. Znan je po udobju,
videzu in prožnosti. Bombaž na splošno je zelo elastičen. Lahko
prenaša visoke temperature, lepo se pere in je zelo vpojen.
Cotton is a natural vegetable fiber from the hairs surrounding the
seeds on the cotton plant. It’s known for its comfort, aspect and is
easy to spin. Cotton, in general, is very elastic. It can withstand high
temperatures, has high washability and very absorbant.
Kako bismo što više profitirali iz njegove udobnosti, pomiješali smo
ga sa sintetičkim vlaknom poliestera koje je veoma otporno i glatko
te održava tkaninu mekom i izdržljivom.
Da bi povečali kvaliteto bombaža, se mu primeša sintetična vlakna,
katera so znana po visoki odpornosti in tem, da se ne mečkajo in tako
ohranja material mehak in vzdržljiv.
In order to profit from cotton’s comfort, it’s blended with the
synthetic fiber polyester which is very resistant and self smoothing
out to obtain a soft and resistant fabric.
PATROL
WASH PATROL
PATROL XTRA
PATROL >>> kombinezon visoke vidljivosti
Vanjski materijal >> 60% pamuk, 40% poliestersko vlakno fluorescentni,
245 g/m²
Tamna boja >> 65% poliestersko vlakno, 35% pamuk
Trake >> retroreflektirajuće 3M Scotchlite (2 u struku, 2 iznad lakta na svakom
rukavu, 2 oko svake nogavice)
Kragna >> klasična
Zatvaranje: patent zatvarač sa preklopom
Rukavi >> pričvršćeni gumbom
Zunanji material >> 60% bombaž/40% poliester fluorescentne barve,
245 g/m2
Temna barva >> 65% poliester/35% bombaž, 245 g/m2
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite (2 okoli pasu, 2 na rokavih,
2 na vsaki hlačnici)
Ovratnik >> klasičen
Zapiranje >> zadrga in poklopec
Rokavi >> zatezanje z gumbi
PATROL >>> coverall
OutShell >> 60% cotton/40% polyester fluorescent - 245 g/m2
Dark colour : 35% cotton/65% polyester
Bands >> retroreflective 3M Scotchlite bands
(2 torso belts, 2 armbands on each sleeve, 2 belts around each calf)
Collar >> classic
Closing >> zipper with flap
Sleeves >> bottom tightening with a button
EN471 razred 2.2
PATROL
Veličina >>>
PATROL kombinezon
40 / 42 44 / 46 48 / 50
S
M
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
7PAJCS
7PAJCXL
7PAJCXXL
7PAJCXXXL
7PAJCM
7PAJCL
Polipamuk / Polibombaž / Polycotton
PATROL >>> kombinezon
223
223
Polipamuk / Polibombaž / Polycotton
224
PATROL >>> jakna visoke
vidljivosti
Vanjski materijal >> fluoroscentni 60% pamuk,
40% poliestersko vlakno, 245 g/m²
Tamna boja >> 65% poliestersko vlakno, 35%
pamuk
Trake >> retroreflektirajuće 3M Scotchlite (2 oko
struka, 2 na svakom rukavu)
Kragna >> klasična
Zatvaranje >> gumbi ispod klapne
Rukavi >> kopčanje na gumb
Džepovi >> 2 vanjska s preklopom, 1 za telefon, 3
za olovke
PATROL >>> jakna
PATROL >>> jacket
Zunanji material >> 60% bombaž/40% poliester
fluorescentne barve, 245 g/m2
Temna barva >> 65% poliester/35% bombaž,
245 g/m2
Ovratnik >> klasičen
Zapiranje >> gumbi in poklopec
Rokavi >> zapiranje z gumbi
Žepi >> 2 zunanja s poklopcem, 1 za telefon, 3 za
pisala
OutShell >> 60% cotton/40% polyester
fluorescent - 245 g/m2 Dark colour >> 65% polyester/35% cotton
Bands >> retroreflective 3M Scotchlite bands (2
torso belts, 2 armbands on each sleeve)
Collar >> classic. Closing >> buttons under flap
Sleeves >> bottom tightening with a button
Pockets >> 2 flat with flap. On right: 1 tel., 3 pencil
PATROL
Veličina >>>
PATROL jakna
PATROL jakna
EN471 razred 2.2
40 / 42 44 / 46 48 / 50
S
M
L
7PAJVS 7PAJVM 7PAJVL
7PAOVS 7PAOVM 7PAOVL
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
7PAJVXL 7PAJVXXL 7PAJVXXXL
7PAOVXL 7PAOVXXL 7PAOVXXL
PATROL >>> kratke hlače
Vanjski materijal >> 60% pamuk, 40% poliestersko vlakno
fluoroscentni, 245 g/m2
Trake >> retroreflektivni 3M Scotchlite (2 na svakoj nogavici)
Struk >> elastičan
Zatvaranje >> u struku na gumb, rasporak na gumbe ispod klapne
Džepovi >> 2 vanjska, 1 stražnji s desne strane sa poklopcem
PATROL >>> bermuda hlače
Zunanji material>> 60% bombaž/ 40% poliester fluorescentne
barve, 245 g/m2
Trakovi>> retrorefleksni 3M Scotchlite trakovi ( 2 na vsaki hlačnici)
Pas >> elastičen
Zapiranje >> gumbi pod poklopcem
Zanke za pas
Žepi >> 2 ob strani, 1 zadaj s poklopcem
PATROL >>> shorts
Outshell >> 60 % cotton/40 % polyester
fluorescent - 245 g/m2
Bands >> Retroreflective 3M Scotchlite bands (2 bands around
each calf)
Waist >> elastic
Closing >> Waist closed by a button, Fly: buttons with flap
Belt-straps
Pockets >> 2 rest-hands, 1 back right with flap.
PATROL
EN471 razred 1.2
Veličina >>>
40 / 42 44 / 46 48 / 50
S
M
L
PATROL kratke hlače
PATROL kratke hlače
7PAJSS 7PAJSM 7PAJSL
7PAOSS 7PAOSM 7PAOSL
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
7PAJSXL 7PAJSXXL 7PAJSXXXL
7PAOSXL 7PAOSXXL 7PAOXXXL
Vanjski materijal >> 60% pamuk, 40% poliestersko vlakno
fluorescentni, 245 g/m²
Tamna boja >> 65% poliestersko vlakno, 35% pamuk, 245 g/m²
Trake >> retroreflektirajuće 3M Scotchlite (2 oko svake nogavice)
Zatvaranje >> na struku sa gumbima
Džepovi >> 2 vanjska, 1 stražnji s desne strane na preklop, 1 metar džep na
nogavici
PATROL >>> hlače na pas
Zunanji material >> 60% bombaž/40% poliester fluorescentne barve,
245 g/m2
Temna barva >> 65% poliester/35% bombaž, 245 g/m2
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite trakovi (2 na vsaki hlačnici)
Zapiranje >> gumbi pod poklopcem, zanke za pas
Žepi >> 2 na strani, 1 zadaj s poklopcem, 1 na desni hlačnici za merilne
naprave
PATROL >>> trousers
OutShell >> 60% cotton/40% polyester fluorescent, 245 g/m2
Dark colour >> 65% polyester/35% cotton, 245 g/m2
Bands >> retroreflective 3M Scotchlite bands (2 bands around each calf)
Closing >> Waist: button. Fly: buttons with flap. Belt-straps.
Pockets >> 2 rest-hands - 1 back right with flap - 1 metre right leg
PATROL
Veličina >>>
PATROL hlače
PATROL hlače
EN471 razred 1.2
40 / 42 44 / 46 48 / 50
S
M
L
7PAJPS 7PAJPM 7PAJPL
7PAOPS 7PAOPM 7PAOPL
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
7PAJPXL 7PAJPXXL 7PAJPXXXL
7PAOPXL 7PAOPXXL 7PAOPXXL
Polipamuk / Polibombaž / Polycotton
PATROL >>> hlače visoke vidljivosti
225
225
Polipamuk / Polibombaž / Polycotton
x1
226
x2
PATROL xtra >>> jakna
PATROL xtra >>> jakna
PATROL xtra >>> jacket
Vanjski materijal >> fluoroscentni 60% pamuk,
40% poliestersko vlakno 280 g/m2
crni 60% pamuk, 40% poliestersko vlakno, 280
g/m2
Trake >> retroreflektivne (2 oko struka, 2 na
svakoj ruci)
Kragna >> klasična
Rukavi >> pričvršćeni drukerima
Zatvaranje >> patent zatvarač na drukere ispod
klapne. Produljena poleđina; pričvršćenje: pri dnu
na drukere
Džepovi >> gore: 2 na preklop, desno: 1 za telefon,
na desnom rukavu: 1 ravni sa 2 olovke, dolje: 2
Zunanji material >> 60% bombaž/40% poliester
fluorescentne barve, 280 g/m2
Temna barva >> 35% bombaž/65% poliester,
280 g/m2
Trakovi >> retrorefleksni 3M Scotchlite trakovi
(2 na trupu, 2 na na vsakem rokavu)
Ovratnik >> klasičen
Zapiranje >> zadrga pod poklopcem in pritiskači.
Razporek zadaj za večje udobje. Podaljšan ledveni
del. Zatezanje spodaj s pritiskači (2 položaja)
Žepi >> 2 zgoraj s poklopcem, 1 za telefon z Velcro
poklopcem, 1 obroček za ključe, 1 na rokavu, 2 na
rokavu za svinčnike, 2 spodaj ob straneh.
Material >> fluo 60 % cotton/40% polyester
280 g/m²
Contrast colour >> black 60 % cotton/40%
polyester 280 g/m²
Bands >> Retro reflective: (2 torso belts, 2 bands
around each arm)
Collar >> Classic
Sleeve >> tightening by snap fasteners (2
positions)
Closing >> Zipper under flap with snap fasteners.
Gusset on back for more comfort - Back
protection.Bottom tightening with snap fasteners
(2 positions)
Pockets >> UP: 2 gusset pockets snap fastener
flap. Right: 1 phone pocketwith Velcro® flap. 1 key
ring. On right sleeve: 1 flat pocket with 2 pencils
Bottom: 2 rest-hand pockets
PATROL Xtra
Veličina >>>
PATROL Xtra jakna
PATROL Xtra jakna
EN471
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
7PXYVS
-
7PXYVM
7PXOVM
7PXYVL
7PXOVL
7PXYVXL
7PXOVXL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
7PXYVXXL 7PXYVXXXL
7PXOVXXL
-
8KNEE
x4
Vanjski materijal >> fluoroscentni 60% pamuk,
40% poliestersko vlakno 280 g/m2
Koljena >> crni 60% pamuk, 40% poliestersko
vlakno, 280 g/m2
Kontrastne boje >> koljena i rubovi
nogavica,Taslan Oxford crni 100% poliestersko
vlakno sa premazom akrilnog vlakna
Trake >> retroreflektivne (2 oko nogavica)
Zatvaranje >> Dugmad u struku; rasporak na
zatvarač ispod klapne
Mogućnost umetanja jastučića za koljena
Džepovi >> više džepova, 2 odjeljiva
PATROL xtra >>> hlače na pas
Zunanji material >> 60% bombaž/40% poliester
fluorescentne barve, 280 g/m2.
Kontrastna barva na kolenih zadaj >>
60% bombaž/40% poliester, 280 g/m2
Kontrastna barva zgoraj, na kolenih in spodaj
>> črn taslan oxford 100% poliester premazan z
akrilom
Trakovi >> retrorefleksni trakovi (2 na vsaki
hlačnici)
Zapiranje >> gumbi in zadrga pod poklopcem,
zanke za pas
Možnost vstavljanja 8KNEE ščitnikov za kolena.
Žepi >> 4 spredaj. 2 odstranljiva: 1 za roke s 3 žepi
za orodje in 1 trak za 4 prekate za orodje. 1 žep za
telefon z Velcro poklopcem zadaj na levi strani.
2 ravna žepa zadaj. 2 traka za orodje na vsaki
strani. Na desni hlačnici: 1 žep za merilne naprave
z dvema žepoma za orodje in svinčnike, 1 trak za
orodje. Na levi hlačnici: 1 žep z zadrgo, 1 žep s
poklopcem in gumbom, 1 žep za telefon z Velcro
poklopcem, odprtine za svinčnike.
PATROL Xtra
Veličina >>>
PATROL Xtra hlače
PATROL Xtra hlače
40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54
S
M
L
XL
x2
x1
PATROL xtra >>> trousers
Material >> fluo 60 % cotton/40 % polyester
280 g/m². Contrast colour behind the knees >>
black 60% cotton/40% polyester 280g/m²
Contrast colour up, knees and bottom legs >>
black Taslan Oxford 100% polyester AC coated
(acrylic resin)
Bands >> Retro reflective (2 around calf)
Closing >> Waist by button - Fly with zipper and flap.
Possibility to insert 8KNEE kneepads.
Pockets >> Belt straps. 4 rest-hands front.
2 removable pockets : 1 rest-hand pocket with
3 tools pockets and 1 strap for 4 tools suspended.
1 phone pocket with Velcro® flap behind at left.
2 straight pockets back. 2 straps for tools on
each side. Right leg:1 metre-pocket with 2 tools
pockets, pencils, one tool’s strap. Left leg: 1
zipper pocket , 1 button-flap pocket + 1 pocket
dedans, 1 phone pocket with Velcro® flap, pencils.
EN471 en cours
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
64 / 66
XXXXL
7PXYPS 7PXYPM 7PXYPL 7PXYPXL 7PXYPXXL 7PXYPXXXL 7PXYPXXXXL
7PXOPS 7PXOPM 7PXOPL 7PXOPXL 7PXOPXXL 7PXOPXXXL 7PXOPXXXXL
Polipamuk / Polibombaž / Polycotton
PATROL xtra >>> hlače
x2
227
227
Polipamuk
VÍtements de
/ Polibombaž
travail 2 couleurs
/ Polycotton
I 2 colours workwear I Ropa de trabajo 2 colores
228
x1
WASH patrol >>> jakna Hi - viz
WASH patrol >>> jakna Hi - viz
Materijal >> 60 % pamuk / 40 % poliestersko
vlakno, fluorescentno 270 g/m²
Tamna boja : 60 % pamuk / 40 % poliestersko
vlakno
270 g/m²
Trake >> 3M Scotchlite (2 oko struka, 2 na
rukavima), otpornost na 50 pranja na temperaturi
40°C
Kragna >> siva klasična
Zatvaranje >> gumbi s preklopom
Rukavi >> zatvaranje gumbom
Džepovi >> 2 s preklopom, 1 za telefon, 2 za
olovke
Material >> 60 % bombaž / 40 % poliester,
fluorescentno 270 g/m²
Tamna boja : 60 % bombaž / 40 % poliester
270 g/m²
Trake >>3M Scotchlite (2 na trupu, 2 na rokavu),
odpornost na 50 pranjem pri temperaturi 40°C
Ovratnik >> sivi, klasičen
Zapiranje >>gumbi pod poklopcem
Rokavi >> gumb za zapiranje
Žepi >> 2 z poklopcem, 1 za telefon, 2 za svinčnike
WASH PATROL
40 / 42
S
Veličina >>>
PATROL Xtra jakna
Siva
44 / 46
M
x2
WASH patrol >>> jacket
Hi - viz
OutShell >> 60 % cotton / 40 % polyester
fluorescent 270 g/m²
Dark colour : 60 % cotton / 40 % polyester
270 g/m²
Bands >> retroreflective 3M Scotchlite bands
(2 torso belts, 2 armbands on each sleeve),
resistance 50 times washes under 40°
Collar >> classic grey
Closing >> buttons under flap
Sleeves >> bottom tightnening with a button
Pockets >> 2 flats with flap, 1 telephone on right, 2
pencils on right
EN471
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
7WVYGS 7WVYGM 7WVYGL 7WVYGXL 7WVYGXXL 7WVYGXXXL
x2
WASH patrol >>> hlače Hi - viz
WASH patrol >>> jakna Hi - viz
WASH patrol >>> trousers
Materijal >> 60 % pamuk / 40 % poliestersko
vlakno, fluorescentno 270 g/m²
Tamna boja >> 60 % pamuk / 40 % poliestersko
vlakno
270 g/m²
Trake >> 3M Scotchlite (2 na nogavicama),
otpornost na 50 pranja na temperaturi 40°C
Zatvaranje >> gumbi s preklopom
Struk >> elastika
Džepovi >> 2 prednja, 1 za metar, 1 na stražnjoj
strani
Material >> 60 % bombaž / 40 % poliester,
fluorescentno 270 g/m²
Tamna boja >> 60 % bombaž / 40 % poliester
270 g/m²
Trake >>3M Scotchlite (2 na noge), odpornost na
50 pranjem pri temperaturi 40°C
Zapiranje >> gumbi z poklopcem
Elastične v pasu
Žepi >> 2 spredaj, 1 za meter, 1 v hrbet
OutShell >> 60 % cotton / 40 % polyester
fluorescent 270 g/m²
Dark colour : 60 % cotton / 40 % polyester
270 g/m²
Bands >> retroreflective 3M Scotchlite bands
(2 bands around each calf), resistance 50 times
washes under 40°
Closing >> waist closed by a button
Waist >> elasticated waist
Straps >> belt-straps
Pockets >> 2 rest-hands, 1 back right with flap, 1
metre right leg
WASH PATROL
36/38
xs
Veličina >>>
WASH PATROL žute
hlače
Siva
40 / 42
S
7WPYGXS 7WPYGS
44 / 46
M
EN471
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
7WPYGM 7WPYGL 7WPYGXL 7WPYGXXL 7WPYGXXXL
Polipamuk / Polibombaž / Polycotton
x1
229
229
Polipamuk
VÍtements de
/ Polibombaž
travail 2 couleurs
/ Polycotton
I 2 colours workwear I Ropa de trabajo 2 colores
230
Hi-viz Xpert
Coverguard Hi-viz Xpert odjeća
Coverguard Hi-viz Xpert oblačila
Coverguard Hiviz Xpert clothing
certificirana je sukladno 4 norme i to:
EN 471:2003 + amadman1 :2007
je certificiran v skladu s 4 standard, kot
sledi:
range is certified according to 4 standards
:
EN 343:2003 + amadman 1 : 2007
EN 471:2003 + amadman1 :2007
EN 471:2003 + Ammendement1 :2007
EN 14116:2008
EN 343:2003 + amadman 1 : 2007
EN 343:2003 + Ammendement1 : 2007
EN 1149:2008
EN 14116:2008
EN 14116:2008
EN 1149:2008
EN 1149:2008
Odjeća – oblačila-clothes
Odjeća – oblačila-clothes
Odjeća – oblačila-clothes
Class 3
Class 2
Class 1
unutarnji materijal - notranji
material-background material
0.80 m2
0.50 m2
0.14 m2
Retro-reflektivni materijal – retroreflektivni material - retro-reflectiv
material
0.20 m2
0.13 m2
0.10 m2
Hi-viz Xpert
EN 14116
EN 14116
EN 14116
Zaštita od topline i plamena - ograničeno širenje
plamena materijala.
Ovaj standard specificira zahtjeve za ograničeno širenje
plamena sukladno performansama materijala.Certifikat
odjeće za ovaj standard dopušta radnicima uobičajeni i
kratki dodir s malim plamenom, u okolnostima gdje nije
potrebno zaštititi radnike od topline.
Indeks ograničenje širenja plamena određuje se za svaku
odjeću zasebno.
Indeks ima drugačiji oblik ovisno o načinu pranja odjeće:
Zaščita pred učinki toplote in plamena – materiali z
omejeno stopnjo gorljivosti.
Ta standard določa zahteve za omejeno širitev plamena
v skladu z učinkovitostjo materialov.
Potrdilo o oblačilih za ta standard omogoča delavcem
normalne in kratke stike z majhnim plamenom, v
okoliščinah, kjer je to potrebno za zaščito pred vročino.
Indeks omejenega širjenja plamena se določi za vsako
obliko posebej.
Indeks ima drugačno obliko, odvisno od perila:
-
-
Protection against heat and flames - flame propagation
materials limited.
This standard specified the requirements for limited
flame spread materials performance.
Garments certified to this standard allow protection
of workers against casual and brief contact with small
flames, in circumstances where it is not necessary to
protect the workers against heat.
A limitation of the flame spread index is determined for
each garment.
The index takes a different form depending on
how the garment can be washed:
-
Konačni oblik indeksa, kako slijedi:
Ograničeno širenje plamena materijala (od 1 do 3) Indeks
/ Index za pranje
Indeks se određuje prema rezultatima testova odjeće:
1
2
3
-
Pranje na H / T ° pralni stroj / pranje perila doma
Pranje na I / T ° pralni stroj / industrijsko pranje
perila
Pranje in sušenje na C / mednarodni simbol za
kemično čiščenje perila
Če oblačil ni možno prati: 0 / 0
Končna oblika indeksa:
Omejeno širjenje plamena (od 1 do 3)/ Indeks za pranje
Indeks se določi glede na rezultate testov oblačil:
Number of washes with the letter H / T ° for
laundry domestic washing
Number of washes with the letter I / T ° for
industrial washing
Number of washes dries with the letter C /
international
symbol of washing dry cleaning
If the garment cannot be washed: 0/0
The final form of the index is as follows:
Limited flame spread materials (from 1 to 3) index
/ index washing
The index is determined according to garments to
tests results :
›
›
›
GcXd\e`c`ilgXlqifbfmXeXgcXd\efdj\e\`i`
FkgfiefjkeX`jbi\eaX
QXgXca\efgf[ilùa\j\gi`gi\jkXeblmXki\e\`i`
›
›
›
GcXd\eXc`clbeaX#b`afgfmqifù`gcXd\ej\e\`i`
F[gfiefjkeXm`^
Gf^XeXgfmi`eXj\gi`gi\b`e`km`f^eaXe\`i`
›
›
›
›
E\dXm`[ca`m`_ilgX
›
E`m`[e`_clb\ea
›
=cXd\fi_fc\ZXlj\[YpX]cXd\[f\jefkjgi\X[
Q\jkp[\Yi`jgif[lZk`fejk\g
Ef^_fjk`e^jgi\X[jXqfe\ZXiYfe`j„\`ekXZkXi\X
after the termination of the flame.
Efm`j`Yc\_fc\kiX`e`e^
›
Mi`a\d\e\jkXebXgcXd\eXe`a\[l\f[)j\ble[\
›
øXj`q^`efkaXgcXd\eXe`[Xca`bfk)j\ble[`
›
=cXd\\ok`eZk`fek`d\[fefk\oZ\\[`e^)j\Zfe[j
EN 1149
EN 1149
EN 1149
Anti-statička svojstva zaštitne odjeće.
Standard objašnjava metode ispitivanja koje se
moraju primijeniti na materijale čija je svrha izbjeći
statičnoelektrične akumulacije, kako bi se izbjeglo
iskrenje koje se može zapaliti.
1 dio norme utvrđuje zahtjeve u pogledu čvrstoće
tkanina, u omima. Veća je snaga, veći je rizik za
generiranje iskra.
5 dio standarda definira zahtjeve u pogledu materijala i
dizajna, po nazivom „statički-elektricitet čišćenja“
materijal očišćen statičkim-elektricitetom mora
ispuniti barem jedan od sljedećih uvjeta:
T50<4s ili S>0,2 (T50 = vrijeme potrebno da se jakost
električnog polja smanji za 50%)
Snaga vanjskog materijala mora biti manja ili jednaka
2,5 x 109 Ω
Štoviše, statičko-elektricitetno očišćena odjeća mora
pokriti svu ostalu odjeću tijekom redovite uporabe.
Certificirana „statički-elektricitetna odjeća“ može se
prepoznati po sljedećim piktogram:
Anti-statička svojstva zaštitne odjeće.
Standard objašnjava metode ispitivanja koje se
moraju primijeniti na materijale čija je svrha izbjeći
statičnoelektrične akumulacije, kako bi se izbjeglo
iskrenje koje se može zapaliti.
1 dio norme utvrđuje zahtjeve u pogledu čvrstoće
tkanina, u omima. Veća je snaga, veći je rizik za
generiranje iskra.
5 dio standarda definira zahtjeve u pogledu materijala i
dizajna, po nazivom „statički-elektricitet čišćenja“
- materijal očišćen statičkim-elektricitetom mora ispuniti
barem jedan od sljedećih uvjeta:
- T50<4s ili S>0,2 (T50 = vrijeme potrebno da se jakost
električnog polja smanji za 50%)
- Snaga vanjskog materijala mora biti manja ili jednaka
2,5 x 109 Ω
Štoviše, statičko-elektricitetno očišćena odjeća mora
pokriti svu ostalu odjeću tijekom redovite uporabe.
Certificirana „statički-elektricitetna odjeća“ može se
prepoznati po sljedećim piktogram:
Anti-static properties for protective clothing.
The standard explains the test methods that must
be applied to materials designed to avoid
staticelectricity
accumulation, in order to avoid sparks
that may set fire.
Part 1 of the standard determines the requirements
regarding fabric strength, in ohm. Bigger is
the strength, higher is the risk to generate a spark.
Part 5 of the standard defines the requirements
regarding materials and design, in order to be called
“static-electricity clearing”.
A static-electricity clearing material must meet,
at least, one of the following requirements:
T50 < 4s or S > 0.2 (T50 = Time that the strength
of the electric field takes to be cut down by
50%)
The strength of the outer material must be
lower or equal to 2.5 x 109 Ω
Moreover, the static-electricity clearing clothing
must cover all other clothe up during the regular
use.
Certified “static- electricity clothing” can be identified
by the following pictogram :
Polipamuk / Polibombaž / Polycotton
-
Broj pranja sa slovom H / T ° za rublje / kućno
pranje
Broj pranja sa slovom I / T ° za rublje / industrijsko
pranje
Broj pranja i sušenja sa slovom C / međunarodni
simbol za pranje kemijsko čišćenje
Ako se odjeća ne može se prati: 0 / 0
231
231
31
U
R
CE-POL
A
P
EE
E
232
OLAIR
FL
Polipamuk
VÍtements de
/ Polibombaž
travail 2 couleurs
/ Polycotton
I 2 colours workwear I Ropa de trabajo 2 colores
xpert
vovi
Šivani i vareni ša šivi
ni
rje
va
in
i
an
Šiv
ed sewing
Seamed and weld
x1
x2
HI-VIZ Xpert >>> jakna 3U1
HI-VIZ Xpert>>>jakna 3U1
HI-VIZ Xpert>>> full parka 3in1
Materijal >> 300D poliestersko vlakno oxford
premazan PU, protupožarno, antistatično
Kontrast boja: 300D poliestersko vlakno oxford
premazan PU , protupožarno, antistatično
Podstava >> 100% poliestersko vlakno
Trake >> retroreflektivne STO-NOR-9801-05
(2 u struku, 2 na rukavima)
Kragna >> uspravna
Kapuljača >> u ovratniku s trakom za pritezanje
Zatvaranje >> dvosmjerni patent zatvarač s
preklopom na drukere
Donje pritezanje >> pomoću traka
Pritezanje >> čičak traka
Džepovi >> 2 donja s patent zatvaračem, 2 na
prsima s patent zatvaračem, 2 unutrašnja
Patent zatvarač na stražnjoj st rani za označavanje
Material >> 300D poliester oxford z PU slojem,
Proti-ognju, antistatično
Barvni kontrast: 300D poliester oxford z PU
slojem,
Proti-ognju, antistatično
Notranji material>>100% poliester
Trakovi >> retroreflektivni STO-NOR-9801-05
(2 v pasu, 2 na rokavu)
Ovratnik >>raven
Kapuca >> v ovratnik z trakom za zatezanje
Zapiranje >> dvosmerna zadrga
Spodnje pritrdilne>> trak
Zaostrovanja >> Velcro trak
Žepi >> 2 zunanja z zadrgo, 2 na prsih z zadrgo, 2
notranja
Material >> 300D polyester oxford PU cating,
anti-fire, anti-static
Contrast colour: 300D polyester oxford PU
cating, anti-fire, anti-static
Lining >> 100% polyester mesh
Bands >> retroreflective Bands STO-NOR-9801-05
(2 torso belt, 2 arm)
Piping >> reflective piping (front, back , sleeves)
Sealed >> sewings
Collar >> hight
Hood >> concealed hood in the collard closing
by cord
Closing >> closing by two-ways zipper with
double flap closing by button pressures
Bottom tightening >> by cords
Tightneing >> cuff par scratch bands
Pockets >> 2 bottom rest hand, closing by zipper
2 chest pockets with vertical waterproof zipper,
2 inside bottom pocket
Zipper on the bottom of the lining for marking
Unutrašnja vesta
Materijal>> crni polarni flis 100% poliestersko
vlakno 280 g/m
Kragna >> uspravna
Zatvaranje >> patent zatvarač
Odjeljivi rukavi >> pritezanje pomoću gume
Džepovi >>2 donja s patent zatvaračem
EN471
Zadrgo na hrbtni strani za označevanje
Notranja jopa
Material>> črni polarni flis 100% poliester 280
g/m
Ovratnik >> raven
Zapiranje >> zadrga
Odstranjivi rokavi >> zatezanje spodaj gumo
Žepi >> 2 zunanja z zadrgo
EN 343:2003 razred 3.1
Hi-VIZ Xpert
Veličina >>>
HI-VIZ Xpert žuta jakna
HI-VIZ Xpert narančasta jakna
Plava
Plava
Inside jacket
OutShell >> Black polar fleece 100% polyester
280g/m
Collar >> high
Closing >> zipper to the top of the collar
Removable sleeves >> tightening by elasticated
cuff
Pockets >> 2 bottom rest hand, closing by zipper
EN14058
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7FHXYM
7FHXOM
7FHXYL
7FHXOL
7FHXYXL
7FHXOXL
7FHXYXXL
7FHXOXXL
EN1149:2008
EN14116:2008
vovi
Šivani i vareni ša šivi
Šivani in varjeni sewing
ed
Seamed and weld
x1
x2
HI-VIZ Xpert >>> hlače
HI-VIZ Xpert>>>hlače
HI-VIZ Xpert >>> trousers
Materijal >> 300D poliestersko vlakno oxford
premazan PU ,
protupožarno, antistatično
Podstava >> 100% poliestersko vlakno
Trake >> 2 retroreflektivne na nogavicama STONOR-9801-05
Dvostruki šavovi
Zatvaranje >> patent zatvarač
Tregeri >> prilagodljivi, odjeljivi
Guma u struku
Nogavice >> patent zatvarač sa strane, zaštita protiv
vjetra
Pritezanje >>čičak traka na gležnju
Džepovi >> 2 gornja patent zatvaračem,
Desna nogavica: 1 džep s poklopcem, 1 džep za
metar
Material >> 300D poliester oxford z PU slojem,
Proti-ognju, antistatično
Notranji material >>100% poliester
Trakovi >> 2 retroreflektivni okoli hlačnic STONOR-9801-05
Dvojni šivi
Zapiranje >> zadrga
Naramnice >> nastavljiva, snemljiva
Zaostrovanja >> Velcro trak in gležnjih
Žepi >> 2 zgornja z zadrgo,
Desno nogo: 1 žep s pokrovom, 1 meter žep
Material >> 300D polyester oxford PU coating ,
anti-fire, anti-static
Lining >> 100% polyester mesh
Bands >> 2 retroflectives bands on calf STO-NOR9801-05
Sealed sewing
Finished with double stitching
Closing >> closing by zipper fly with button on
waist
Straps >> adjustable elastic straps on removable
Elasticated waist
Legs >> zipper opening on calfs. Inside wind-cheater
lining closing by scratch bands
Tighntening >> by scratch band on bottom of the
legs
Pockets >> 2 obliques pockets closing by zipper
Right leg : 1 flap pocket closing bybutton pressure
1 meter pocket. Left leg : 1 small flap pocket closing
by buttob perssure.
Back : 1 pocketclosing by zipper
Leva noga: 1 žep s pokrovom
Lijeva nogavica: 1 džep s poklopcem
EN1149:2008
EN 343:2003 razred 3.1
Hi-VIZ Xpert
Veličina >>>
HI-VIZ Xpert hlače
Plava
EN14116:2008
40/42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7PHXNS
7PHXNM
7PHXNL
7PHXNXL
7PHXNXXL
Polipamuk / Polibombaž / Polycotton
xpert
233
233
Polipamuk
VÍtements de
/ Polibombaž
travail 2 couleurs
/ Polycotton
I 2 colours workwear I Ropa de trabajo 2 colores
234
YARD >>> polo majica
YARD >>>polo majica
YARD >>> poloshirt wash yard
Materijal>> 100% fluorescentno poliestersko
vlakno 140 g/m
Trake >> struk i ramena, retroreflektivne Sotchlite
3M trake,
50 pranja na temperaturi ispod 40°
Kragna >> siva kragna 100% pamuk, 2 gumba
Rukavi >> kratki, sivi elastični materijal za pritezanje
Material>> 100% fluorescentni poliester 140 g/m
Trakovi >> pas in ramen, retroreflektivni Sotchlite
3M trakovi
50 pranje pri temperaturi pod 40 °
Ovratnik >> sivi, 100% bombaž, 2 gumba
Rokavi >> krotki, siva elastičnega materiala v objemko
Outshell >> 100 % polyester birdeye fluorescent
140 g/m
Bands >> torso / braces retroreflective Sotchlite
3M bands, resistance
50 times, washes under 40°
Collar >> grey collar 100 % cotton with 2 buttons
opening
Sleeves >> short sleeves, sleevetightening grey
YARD
Veličina >>>
YARD polo majica
YARD polo majica
WASH YARD žuta Siva
EN471 razred 1.2
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
64/66
XXXXL
70270
70290
70271
70281
70291
70272
70282
70292
70273
70283
70293
70274
70294
70295
Materijal>>75 % poliestersko vlakno, 25% pamuk 235 g/m
Trake >> struk i ramena, retroreflektivne Sotchlite 3M trake,
Kragna >> crna
Rukavi >> kratki
YARD >>> T-shirt Hi-viz
Material>> 75 % poliester, 25% bombaž 235 g/m
Trakovi >> pas in ramen, retroreflektivni Sotchlite 3M trakovi
Ovratnik >> črn
Rokavi >> krotki
YARD >>> t-shirt Hi-viz
x1
YARD T-shirt
Veličina >>>
HI-VIZ Xpert hlače
HI-VIZ Xpert hlače
I
NUD
O
NOV
Outshell >> 75 % polyester , 25% coton fluorescent 235 g/m
Bands >> torso/braces retroreflective Sotchlite 3M bands
Collar >> black
Sleeves >> short
Siva
Siva
U PO
x2
EN471
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60/62
XXXL
7YATYM
7YATOM
7YATYL
7YATOL
7YATYXL
7YATOXL
7YATYXXL
7YATOXXL
7YATYXXXL
7YATOXXXL
Polipamuk / Polibombaž / Polycotton
YART>> T-shirt Hi-viz
235
235
Reflektirajuc´i outdoor
REFLEKTIRAJUĆI OUTDOOR
ODSEVNA OUTDOOR OBLAČILA
REFLECTIVE OUTDOOR
Na ovoj se stranici nalazi ne-certificirani
hi-viz artikl. Osnovni materijal izrađen
je iz fluoroscentne boje, ponekad i sa
retroreflektirajućim paspulom ili trakom,
no taj artikl ne zadovoljava standarde visoke
vidljivosti / Hi-viz. Njegova namjena je
ograničena na aplikacije koje ne zahtijevaju
EC sukladnost.
Na tej strani predstavljamo hi-viz izdelke,
ki pa nimajo certifikata za visoko vidljivost.
Osnovni material je narejen iz fluorescentnih
barv, včasih z odsevnimi dodatki ali trakovi,
vendar ti izdelki ne ustrezajo zahtevam hiviz standardov. Njihova uporaba je strogo
omejena za primere, kjer EC certifikat ni potreben.
This page gathers no certified hi-viz products.
The background material is made of fluorescent colours, sometimes with retro reflective
trim or tape but these products do not meet
the Hi-viz standard requirements. Their use is
strictly limited to applications with no need
of EC compliance.
x2
Istaknite se / Izstopajte / To stand out
x1
236
COAST >>> jakna
Vanjski materijal >> 100% poliamid Taslan
Ripstop sa PVC slojem, vodonepropusan,
vareni šavovi
Podstava >> 100% poliestersko pletivo, mreža
Trake >> sprijeda, straga, na rukavima
Vodonepropusnost >>2000 mm
Zrakopropusnost >> 2000 mvp
Kragna >> visoka, sa patent zatvaračem
Kapuljača >> ušivena, s unutarnje strane mreža, pritezanje elastičnom vrpcom
Zatvaranje >> 2 dvosjmerna zatvarača ispod klapne,
2 gore, 1 na prsima sa klapnom
Rukavi >> elastična manžeta, zatezanje na čičak
Pričvršćenje na dnu >> elastično sa strane
Džepovi >> 1 veliki džep s prednje strane, 2 na rukavima na zip, 2 vanjska dolje na zip
COAST >>> jakna
Zunanji material >> 100% poliamid taslan ripstop
s PVC premazom, vodoodporen, varjeni šivi
Podloga >> mreža 100% poliester
Odsevni robovi >> odsevni robovi spredaj, zadaj
na rokavih
Vodoodpornost >> 2000 mm
Zračnost >> 2000 mvp
Ovratnik >> visok s kapuco
Kapuca >> podložena z mrežico, nastavljiva z
elastično vrvico
Zapiranje >> na straneh pod komolci: dvosmerna
zadrga, 2 zadrgi do vratu, odprtine znotraj na
mrežici. Spredaj zadrga na žepu s poklopcem
Rokavi >> elastična manšeta, zatezanje z ježkom
Zatezanje spodaj >> elastična vrvica na straneh
Žepi >> 1 prsni žep, 2 žepa na rokavih z zadrgo, 2
žepa spodaj z zadrgo
COAST JAKNA
Veličina >>>
COAST jakna
COAST >>> blouson
Outshell >> 100% polyamide Taslan Ripstop PVC
coated, water resistant, sealed seams
Lining >> 100% polyester mesh
Piping >> Reflective front, back, arhmole
Waterprof >> 2000 mm
Breathable >> 2000 mvp
Collar >> High-necked with hood
Hood >> Mesh lined adjustable with elastic tightening cord with cord-block
Closing >> on sides until elbow: two-ways zipper,
2 oblique zippers until the neck, inside gussets in
mesh. Front zipper with flap
Sleeves >> edged by elastic adjustable with scratch
band
Bottom tightening >> by elastic with straight cord
block on sides
Pockets >> 1 kangaroo pocket with rest-hand, 2
pockets on the sleeves with zipper, 2 pockets at
the bottom, rsethand + zipper.
40 / 42
S
44 / 46
M
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
7COAYS
7COAYM
7COAYL
7COAYXL
7COAYXXL
RAINWEAR >>> dežni komplet
Zunanji material >> poliamid z elastičnim PVC
premazom, vodoodporen. Šivan in varjen.
Debelina: 0,18 mm
Jakna
Plašč
Dužina >> 85 cm
Zatvaranje >> patent zatvarač
Kapuljača >> elastičan kord
Leđa >> prozračna
Džepovi >> niski: 2
Pričvršćenje na dnu
Dolžina >> 85 cm
Zapiranje >> zadrga do vrha ovratnika
Kapuca >> zatezanje z vrvico
Hrbtni del >> zračenje
Žepi >> 2 spodaj s poklopcem
Zatezanje >> zatezna vrvica
Hlače
Hlače
Struk >> pričvršćen elastičnom vezicom
Džepovi >> 2
Zatezanje >> elastika v pasu,
pritiskači na dnu hlačnic
Žepi >> 2 ob strani
RAINWEAR >>> Rainwear soft
set
Material >> polyamide with flexible PVC
coating, water resistant. Sewn & welded:
0.18 mm thickness
Coat
Length >> 85 cm
Closening >> zipper
Hood >> tightening cord
Back >> ventilated
Pockets >> low: 2 straight with horizontal flap
Bottom tightening >> tightening cord
Trousers
Tightening >> Waist: elastic tightening,
bottom legs: snap fasteners
Pockets >> 2 pass-hand.
RAINWEAR
EN340
Veličina >>>
48 / 50
L
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
60 / 62
XXXL
Kišno odijelo
Kišno odijelo
50711
50731
50712
50732
50713
50733
50714
50734
Kišni program poliamid / Dežni program poliamid / Polyamide Rainwear
RAINWEAR >>> kišno odijelo
Materijal >> Poliamid, PVC podstava,
vodonepropusan; debljina šivanja i varenja:
0.18 mm
237
237
YARD >>> signalizirajući prsluk
Vanjski materijal >> pleteno poliestersko vlakno 120 g/m2, fluoroscentni
Trake >> oko trupa, preko ramena, razred 2
Zatvaranje >> podesiva traka na čičak s prednje strane
YARD >>> telovnik
Zunanji material >> 100% pleten poliester
fluorescentne barve, 120 g/m2
Odsevni trakovi >> odsevni trak na trupu in na vsaki rami od prsi
do hrbta, razred 2
Zapiranje >> z ježki
YARD >>> waiscoat torso/braces
Out shell >> 120 g/m2 polyester knit fluorescent
Bands >> torso and braces retroreflective bands, class 2
Closing >> adjustable scratch band horizontal
Pleteno poliestersko vlakno / Pleteni poliester / Knit Polyester
YARD
238
EN471 razred 2.2
Veličina >>>
52 / 54
XL
ECO verzija
52 / 54
XL ECO
YARD prsluk
YARD prsluk
70216
70236
YARD prsluk ECO
YARD prsluk ECO
70206
70226
izloženi
ci ne smiju biti
svojstava, prslu
ih
oj
sv
ja
an
uv
Radi oč
ijeme.
telovniki ne
suncu duže vr
ovih lastnosti, soncu.
inkovitost njih
u
Da ohranimo uč tavljeni predolgo direktnem
erties,
smejo biti izpos
cy of their prop
ep the efficien posed to the sun for long.
ke
ey
th
at
th
ex
So
s should not be
the waistcoat
YARD >>> Prsluk dvostruki visoke vidljivosti
Vanjski materijal: pleteno poliestersko vlakno 120 g/m2, fluoroscentni
Trake >> oko trupa, preko ramena, razred 2
Zatvaranje >> podesiva traka na čičak s prednje strane
YARD >>> telovnik z dvojnimi
odsevnimi trakovi
Zunanji material>> 100% pleten poliester fluorescentne barve, 120 g/m2
Odsevni trakovi >> 2 odsevna trakova na trupu, razred 2
Zapiranje >> z ježki
YARD >>> waistcoat double torso
Out shell >> 120 g/m2 polyester knit fluorescent
Bands >> 2 torso retroreflective bands, class 2
Closing >> adjustable scratch band horizontal
YARD
EN471 razred 2.2
Veličina >>>
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
ECO verzija
52 / 54
XXL ECO
YARD prsluk dvostruki
YARD prsluk dvostruki
70212
70232
70213
70233
YARD prsluk dvostruki ECO
YARD prsluk dvostruki ECO
70202
70222
YARD >>> Prsluk dvostruki
visoke vidljivosti
Vanjski materijal >> pleteno poliestersko vlakno 120 g/m2,
fluoroscentni
Trake >> oko trupa, preko ramena, razred 2
Zatvaranje >> podesiva traka na čičak s prednje strane
YARD >>> otroški telovnik z dvojnimi
odsevnimi trakovi
Zunanji material >> 100 % pleten poliester fluorescentne
barve, 120 g/m2
Odsevni trakovi >> 2 odsevna trakova na trupu, razred 2
Zapiranje >> z ježki
YARD >>> waiscoat
double torso/braces
YARD
Veličina >>>
52 / 54
XL
56 / 58
XXL
YARD prsluk dvostruki
70242
70243
YARD 3M >>> prsluk
Vanjski materijal: pleteno
poliestersko vlakno 120 g/m2, fluoroscentni
Trake >> oko trupa, preko ramena, razred 2
Zatvaranje >> podesiva traka na čičak s
prednje strane
YARD 3M >>> telovnik
Zunanji material >> 100% pleten poliester
fluorescentne barve, 120 g/m2
Odsevni trakovi >> 2 retrofrefleksna
Scotchlite 3M odsevna trakova na trupu,
1 na vsaki rami od prsi do hrbta, razred 2
Zapiranje >> z ježki
YARD 3M >>> waiscoat
Out shell >> 120 g/m2 polyester
knit fluorescent
Bands >> torso and braces
retroreflective Scotchlite 3M bands,
class 2
Closing >> adjustable scratch band
YARD 3M
EN471 class 2.2
Veličina >>>
52 / 54
XL
Veličina >>>
52 / 54
XL
YARD 3M prsluk
YARD 3M prsluk
70210
70211
YARD 3M prsluk
YARD 3M prsluk
70200
70201
Pleteno poliestersko vlakno / Pleteni poliester / Knit Polyester
Out shell >> 120 g/m2 polyester knit fluorescent
Bands >> torso and braces retroreflective bands, class 2
Closing >> adjustable scratch band
239
239
YARD >>> Prsluk dvostruki
visoke vidljivosti
Vanjski materijal >> pleteno poliestersko vlakno 120 g/m2,
fluoroscentni
Trake >> oko trupa, preko ramena, razred 2
Zatvaranje >> podesiva traka na čičak s prednje strane
YARD >>> otroški telovnik z dvojnimi
odsevnimi trakovi
Zunanji material >> 100 % pleten poliester fluorescentne
barve, 120 g/m2
Odsevni trakovi >> 2 odsevna trakova na trupu, razred 2
Zapiranje >> z ježki
VÍtements
Pleteno poliestersko
de travail 2vlakno
couleurs
/ Pleteni
I 2 colours
poliester
workwear
/ Knit Polyester
I Ropa de trabajo 2 colores
YARD >>> waiscoat
double torso/braces
240
Out shell >> 120 g/m2 polyester knit fluorescent
Bands >> torso and braces retroreflective bands, class 2
Closing >> adjustable scratch band
YARD
Veličina >>>
YARD prsluk dvostruki
4/6 ans 8/10 ans 12/14 ans
7CHILY
SIGNALNI PRSLUK >> za djecu
Materijal>> 120 g/m2 fuorescentno poliestersko vlakno
Trake >> 3M trake na prsima i ramenima
Zatvaranje >> bočne trake
Široki ovratnik za oblačenje preko glave
OTROŠKI TELOVNIK
Material>> 120 g/m2 fluorescentni poliester
Trakovi >> 3M trak na prsih in ramenih
Zapiranje >> strani trak
Širokim ovratnikom za oblačenjeti prek glave
CHASUBLE>>>Children
chasuble double
Torsi/braces
Outshell>> 120 g/m2 polyester knit fourescent
Bans >> torso and branches retroreflectiv bands 3M
Closing >> scratch bands adjustable ant he side
Wide neckline to slip the chasuble by the head
YARD
Veličina>>
Dječji prsluk
7CHAY
7KIDY
7JUNY
1 PRSLUK S DVOSTRUKIM TRAKAMA
Vanjski materijal >> pleteno poliestersko vlakno 120 g/m2, fluoroscentni
Trake >> 2 oko trupa, razred 2
Zatvaranje >> podesiva traka na čičak s prednje strane
1 SIGURNOSNI TROKUT
Vanjska strana u crvenoj boji, unutarnja strana fluoroscentno crvena.
Metalna osovina za lakše postavljanje (samostojeći)
Hi-Viz >>> varnostni komplet za avto:
Telovnik + Odsevni trikotnik + Torba
1 ODSEVNI TELOVNIK
Material >> 100% pleten poliester fluorescentne barve, 120 g/m2
Odsevni trakovi >> 2 odsevna trakova na trupu, razred 2
Zapiranje >> z Velcro® trakovi
1 ODSEVNI TRIKOTNIK
Zunanji trikotik katadioptrična rdeča. Notranji trikotnik fluorescentno rdeč. Zložljivo
kovinsko stojalo za lažjo postavitev (samostoječ)
Hi-Viz >>> Road safety kit:
Waistcoat + Safety Triangle + Bag
1 DOUBLE BANDS WAISTCOAT
Material >> knit polyester 120 g/m² yellow fluo
Bands >> 2 reflective torso bands, class 2
Closening >> by adjustable Velcro® bands horizontal.
1 SAFETY TRIANGLE
Outer triangle catadioptric red. Inner triangle
fluorescent red. Foldable metal swivel foot
for easy setup (self-standing).
SIGURNOSNA TORBA
SIGURNOSNA TORBA
7WARY
Pleteno poliestersko vlakno / Pleteni poliester / Knit Polyester
Hi-Viz >>> Sigurnosna torba za put:
Prsluk + Sigurnosni trokut + Torba
241
241
Hi-Viz >>> signalizacijska
vrpca
Materijal >> polietilen
Boja >> crveno/bijela
Dužina >> 100 m Širina >> 50 mm
Hi-Viz >>> trak za
označevanje
Material >> nelepljiva plastika
(polietilen)
Barva >> rdeče in bele diagonalne črte
Dolžina >> 100 m. Širina >> 50mm
Hi-Viz >>> barricade tape
Material >> non-adhesive plastic
(polyethylene)
Colour >> Red and white diagonal stripes
Length >> 100 metres. Width >> 50 mm
SIGNAL. TRAKA
SIGNAL. TRAKA
100 M
70010
200 M
70020
500 M
70050
50 cm
30 cm
Naziv artikla
Signalizirajući plastični štap
Kapica za plastični signalizirajući štap
Postolje za signalizirajući štap
Signalizirajući plastični lanac
Šifra
70302
70304
70303
70305
Signalizirajući plastični štap / Plastic post 90
cm / plastična palica 90 cm
Signalizacija / Opozorila / Warn
Materijal >> plastika / Material >> plastic / Material >> plastika
Dimenzija >> visina 90 cm, debljina 4 cm / Dimension >> height: 90cm,
weight: 4cm / Dimenzije >> višina: 90cm, premer: 4cm
Boja >> crveno/bijela / Colour >> red/white / Barva >> rdeče-bela
242
Kapica za plastični štap / Cap for post /
Kapica za palico
Materijal >> plastika / Material >> plastic / Material >> plastika
Boja >> crvena /Colour >> red/ Barva >> rdeča
Visina >> 4 cm / Height >> 4cm / Višina >> 4cm
Postolje za signalizirajući štap / Plastic
base with concrete (triangular) / Plastični
podstavek z betonom (trikoten)
Hi-Viz >>> plastični
čunj
Materijal >> plastika (polietilen)
Boja >> crveno/bijela
Materijal >> plastika / Material >> plastic / Material >> plastika
Boja >> crna / Colour >> black / Barva >> črna
Širina >> 29 cm / Width >> 4cm / Širina >> 4cm
Hi-Viz >>> stožec
Material >> plastika (polietilen)
Barva >> rdeče in bele diagonalne
črte
Signalizirajući plastični lanac / Plastic
chain / Plastična veriga
Hi-Viz >>> traffic
cone
Materijal >> plastika / Material >> plastic / Material >> plastika
Boja >> crveno/bijela / Colour >> red/white / Barva >> rdeče-bela
Otpornost na temperaturu >> -10°C +75°C / Temperature resistivity >>
-10°C +75°C / Odpornost na temperaturo >> -10°C +75°C
vodootporan, otpornost na sol / Waterproff, salt resistance /
vodoodporna, odporna na sol
Pakiranje >> 25 m u paketu / Packing >> 25m/packet / Pakiranje >> 25m/
pakiranje
Material >> plastic (polyethylene)
Colour >> fluorescent red with
white stripe
ˇ UNJ
C
ČUNJ
30 CM
70303
50 CM
70300
CAPYARD >>> signalizirajuća kapa
Vanjski materijal: 80% poliestersko vlakno, 20% pamuk
Retroreflektirajuća traka
Veličina >> podesiva Velcro® čičkom
CAPYARD >>> hi-viz kapa s šiltom
Material>> 80% poliester/20% bombaž
Retrorefleksni robovi
Nastavljiva velikost >> z Velcro® trakom
CAPYARD >>> hiviz cap
Outshell >> 80% polyester/20% cotton
Retro reflective piping
Adjustable size >> Velcro® band
CAPYARD
CAPYARD
7CAPY
CAPYARD
7CAPO
COVERHEAD
Vanjski materijal >> 100% poliestersko vlakno, 300g/m² flis
Elastično pričvršćenje
Boja >> crna, crvena, plava, žuta, narančasta
Veličina >> univerzalna
COVERHEAD
Material >> 100% poliester flis, 300 g/m2
Zatezanje >> vrvica za zatezanje
Tudi v drugih barvah >> modra, rdeča, kaki, črna
Ena velikost
COVERHEAD
Outshell >> 100% polyester fleece, 300 g/m2
Tightening >> cord with black cord
Also available in: Blue, Red, Khaki and black
One size
COVERHEAD
COVERHEAD
RK
MA
5COVEO
ARMYARD >>> traka za ruke
Vanjski materijal >> 300D poliestersko vlakno Oxford/PU
Trake >> retroreflektirajući 3M Scotchlite
Veličina >> podesiva Velcro® čičkom, 45x10 cm
ARMYARD >>> hi-viz trak za roke
Kape / Kape / Caps
Material >> 300D poliester oxford / PU
Odsevni trakovi >> 3M Scotchlite odsevni trak
Nastavljiva velikost >> z Velcro® trakom
Velikost >> 45 cmX 10cm
ARMYARD >>> brassard hiviz
Outshell >> 300D polyester oxford / PU
Bandes >> reflective Scotchlite 3M
Adjustable size >> Velcro® band
Size >> 45cm x 10cm
ARMYARD
TRAKA ZA RUKE
7ARMY
ARMYARD narančasta
7ARMO
ARMYARD zelena
7ARMG
243
243
COVERCAP >>> hiviz kapa
Materijal>> 100% poliestersko vlakno, polarni flis 250 g/m
Zaštita za uši
Elastična guma za pritezanje
Veličina >> Univerzalna
VÍtements de travail 2 couleurs I 2 colours workwear I Ropa de trabajo 2 colores
COVERCAP >>> hiviz kapa
Materijal>> 100% polyester, polarni flis 250 g/m
Zaščita ušes
Elastična vrvica za zatezanje
Velikosti>> univerzalna
COVERCAP >>> hiviz cap
Outshell >> 100% polyester polar fleece 250g/m
Folding hearing protection
Tightening >> cord with black cord
One size
COVERCAP
COVERCAP žuta
COVERCAP narančasta 7COVCO
Šilt kapa s unutarnjom zaštitom
od udaraca
Ne štiti od padajućih predmeta
Vanjska tkanina >>65% poliestersko vlakno, 35% pamuk
Zaštitni šilt >> ABS
Vanjski jastuci >> EVA
Unutarnji jastuci >> polietilen
Metalne zračnice
Šilt kapa z notranjo zaščito proti
udarcem
Ne ščiti pred padajočimi predmeti
Zunanji material >> 65% poliester, 35% bombaž
Zaščitni vizir >> ABS
Zunanji blazine >> EVA
Notranji blazine >> polietilen
Kovinske zračnice
CAP >>> shock-proof
Does not protect against falling objects
Outer fabrics >> 65% polyester/35% cotton
protecting shell >> ABS
Outer cushions >> EVA
Inner cushions >> polyethylene
Brass >> Brass airholes
COVERCAP
COVERCAP žuta
244
7COVCY
57307
COVERCAP narančasta
57308
Tehničke značajke materijala
Tehnične značilnosti naših materialov I Technical properties of our materials
HIDROFOBIČNOST - HIDROFOBIČNOST - HYDROPHOBIC
> Svojstvo tkanine da ne upija vodu, brzo se suši.
> Blago, ki ne vpija vode in se hitro suši
> Performant fabric which do not absorb water and
easens drying after washing.
VARENI ŠAVOVI - VARJENI ŠIVI WELDED SEAMS
> Tehnika varenja čini šavove savršeno
vodootpornim.
> Tehnika varjenih šivov z visoko temparaturo
naredi šive popolnoma nepremočljive.
> Hot welding technique making the seams
perfectly waterproof.
PROZRAČNOST - ZRAČNOST - BREATHABLE
> Svojstvo tkanine što omogućuje da vlaga tijela izlazi kroz
tkaninu.
> Material, ki telesu omogoča, da odvaja vlago skozi blago
na površje oblačila.
> Material which allows the body’s moister
to get through the fabric.
VODOODBOJNOST - VODOOTPORNOST- WATER-REPELLENT
> Omogućuje odbijanje vode, ulja i prljavštine od tkanine. Tekućina se kreće po
tkanini bez prodiranja u istu.
> Omogoča odbijanje vode, olj ali umazanije. Tekočina spolzi po površini blaga,
ne da bi prodrla skozi material.
> Finishing process which enables a fabric to resist penetration by water in its
liquid form, or by oil or dirt. Liquids run off the fabrics without penetrating it.
ANTI PILLING - OBDELAVA PROTI
SVALJKANJU - ANTI PILLING
> Završni postupak koji sprečava vlakna da
se odvoje i oblikuju pahuljice na površini
proizvoda. Time im daju bolju otpornost na
pranje i korištenje.
> Je končna obdelava, ki preprečuje, da bi se
vlakna ločila med sabo in tvorila svaljke na
površini blaga. Obdelava tako doprinese k
večji odpornosti na pranje in obrabo.
> Specific finish treatment, which prevents
fibres to separate and to form fluffs on the
surface of the product, thus it gives a better
resistance to washing and usage.
PREMAZ - PREMAZI - COATING
> Nanos slojeva (poliuretana, PVC-a) na tkaninu,
omogućuje materijalu da ostaje vodonepropusan.
> Nanos sloja (PU, PVC) na blago naredi material
nepremočljiv.
> Application of a product (polyurethane, PVC...) on a
fabric, allowing the material to become waterproof.
NEOSJETLJIVOST NA MOLJCE
NEDOVZETNOST ZA MOLJE
INSENSITIVITY TO CLOTH MOTHS
> Moljci ne vole sintetička vlakna,
lakše je skladištenje.
> Vsi sintetični materiali so nedovzetni za molje.
> All synthetic materials are cloth moths free.
TAFFETA
> Osnovna tehnika tkanja vlakana, pri čemu je vlakno napravljeno
duplog prediva.
> Osnovna tehnika tkanja materiala, pri katerem je osnovni vzorec iz dveh
delov, 2 zank in 2 votkov; sinonim za tkanino.
> Basic weaving technique of fabrics, of which the yarn’s crossing is
made by halfs, 2 yarns 2 beats; synonyme to cloth
ODRŽAVANJE OBLIKA
OHRANJANJE OBLIKE
KEEPS ITS SHAPE AND SMOOTHS OUT ITSELF
> Proces proizvodnje, tkanja, omogućuje vlaknima vraćanje u
prvobitno stanje. Nije potrebno glačanje.
> Proizvodni proces, tkanje, ki dopušča, da se vlakna vrnejo
na prvotno mesto. Vzdrževanje: likanje ni potrebno.
> The manufacturing process, knitting, allows the fibres
to get back in their proper place. Domestic use: ironfree.
245
245
TISAK
TISKANJE
SILKSCREEN PRINTING
Oznake na
materijalima
POLIAMID SA SLOJEM PVC-A / POLIAMID S PVC SLOJEM / PVC COATED POLYAMIDE
OXFORD POLIAMID SA SLOJEM PVC-A / OXFORD POLIAMID S PVC SLOJEM / PVC COATED POLYAMIDE OXFORD
TASLAN 320D POLIAMID SA SLOJEM PU / TASLAN POLIAMID 320D S PU SLOJEM / PU COATED POLYAMIDE TASLAN 320D
POLIESTERSKO VLAKNO SA SLOJEM PVC-A / POLIESTER S PVC SLOJEM / PVC COATED POLYESTER
POLIESTERSKO VLAKNO Z DVOJNIM PVC SLOJEM / POLIESTER Z DVOJNIM PVC SLOJEM / DOUBLE PVC COATING ON POLYESTER
Možnost označevanja
POLIESTER PONGEE SA SLOJEM PVC-A / POLIESTER PONGEE S PVC SLOJEM / PVC COATED POLYESTER PONGEE
RIPSTOP POLIESTERSKO VLAKNO SA SLOJEM PVC-A / RIPSTOP POLIESTER S PVC SLOJEM / PVC COATED POLYESTER RIPSTOP
TASLAN SA SLOJEM PU/ TASLAN S PU SLOJEM / PU COATED TASLAN
The possibilities of marking
on our materials
Moguće - Možno - Possible
>>>
Ne preporučuje se - Ni priporočljivo Not recommended
PAMUK/POLIESTERSKO VLAKNO SA SLOJEM PVC-A / BOMBAŽ/POLIESTER S PVC SLOJEM / PVC COATED COTTON/POLYESTER
VUNA / VOLNA / WOOL
TKANO POLIESTERSKO VLAKNO / TKANI POLIESTER / KNIT POLYESTER
MIKROFIBRA SA SLOJEM PVC-A / MIKROFIBRA S PVC SLOJEM / PVC COATED MICROFIBER
FLIS/ FLIS / FLEECE
POLIAMID SA SLOJEM PU / POLIAMID S PU SLOJEM / POLYAMIDE WITH PU COATING
POLIAMID SA SLOJEM PVC-A / POLIAMID S PVC SLOJEM / POLYAMIDE WITH FLEXIBLE PVC COATING
OXFORD POLIESTERSKO VLAKNO SA PU SLOJEM / OXFORD POLIESTER S PU SLOJEM / PU COATED POLYESTER OXFORD
DIŠNO POLIESTERSKO VLAKNO SA SLOJEM PVC-A / ZRAČNI POLIESTER S PVC SLOJEM / BREATHABLE PU COATED POLYESTER
POLIURETAN / POLIURETAN / POLYURETHANE
ŠTIK
VEZENJE
EMBRODERY