Vabilo in razpis/
Invitation and notice
ALPSKI POKAL V SKOKIH IN NK/
ALPEN CUP SKI JUMPING AND NC
Kranj: 14. – 15. 02. 2015
Skakalnica /Jumping Hill: KRANJ: HS - 109
346/SLO 13
Tekaška proga/CC track Pokljuka
Prireditelj : Smučarska zveza Slovenije/
Organizer : SKI Association of Slovenia
Organizator / Realisation: SK Triglav Kranj
Organizacijski odbor / Organizing Committee
Predsednik / OC President: Marija Simčič
Sekretar / Secretary: Jože Simčič
Vodja tekmovanja / Chief of Competition: Miloš Kern – NK, Sašo Komovec - S
Nastanitev in finance/ Accommodation and finance: Jože Javornik
Vodja skakalnice / Chief of hill: Ivo Zupan
Vodja proge / Chief of track: Brane Gomilar
Vodja merilcev / Chief of distance measurers: Jože Kozelj
Računska pisarna / Distance measurement and calculations: EWOXX
Vodja materiala / Chief of material: Brane Finžgar
Zdravstvena služba / Medical servis: ZD Kranj
Tekmovalni odbor in razsodišče / Competition Management and jury
OPA koordinator/ OPA – coordinator: Manfred Schnetzer
Tehnični delegat FIS/ Tecnical Delegate FIS: Robert Krautgartner ( AUT )
ATD FIS / Assistant TD: Primož Triplat ( SLO)
Vodja tekmovanja / Chief of Competition: Miloš Kern ( SLO ) – NC, Sašo Komovec ( SLO ) - SJ
Sodniki / Judges:
Jurgen Winkler ( AUT )
Toni Justin ( SLO )
Martin Vrhovnik ( SLO )
Bojan Jošt ( SLO )
Janez Kokalj ( SLO )
PROGRAM TEKMOVANJA:
Četrtek; 12. 02. 2015 – prihod ekip
19.00 Tehnična seja NK - Hotel Marinšek Naklo
20:00 Tehnična seja, skoki – Hotel Marinšek Naklo
Petek; 13. 02. 2015
09:00 Uradni trening – NK, 2 skoka
12:00 Uradni trening – skoki, 2 skoka
15:00 Uradni trening – tek Pokljuka
Sobota; 14. 02. 2015
8:30 Poskusna serija NK
5 min odmora, potem Tekmovalna serija NK
11.30 Poskusna serija – skoki
5 min odmora, potem 1. serija v konkurenci
20 min po koncu 1. serije finale
10 min po koncu finalne serije razglasitev rezultatov
15.00 Start teka NK – Pokljuka 10 km
Nedelja; 15. 02. 2015
8:30 poskusna serija NK
5 min odmora, potem Tekmovalna serija NK
11.30 Poskusna serija – skoki
5 min odmora, potem 1. serija v konkurenci
20 min po koncu 1. serije finale
10 min po koncu finalne serije razglasitev rezultatov
15.00 Start teka NK – Pokljuka 5 km
COMPETITION PROGRAM:
Thursday; 12. 02. 2015 – arrival of teams
19.00 Team captains meeting NC - Hotel Marinšek Naklo
20:00 Team captains meeting SJ – Hotel Marinšek Naklo
Friday, 13. 02. 2015
09:00 official training – NC, 2 jumps
12:00 official training - SJ, 2 jumps
15:00 official training– cross country Pokljuka
Saturday, 14. 02. 2015
8:30 trial round NC
After 5 min break competition round NC
11.30 trial round – SJ
After 5 min break 1. competition round
After 20 min break final round
10 min after the last jump: prize giving ceremony
15.00 Start cross country NC – Pokljuka 10 km
Sunday, 15. 02. 2015
8:30 trial round NC
After 5 min break competition round NC
11.30 trial round – SJ
After 5 min break 1. competition round
After 20 min break final round
10 min after the last jump: prize giving ceremony
15.00 Start cross country NC – Pokljuka 10 km
Prijave / Entries
E – mail: [email protected]
Smučarski klub Triglav Kranj
Pot na Jošta 1
4000 Kranj
Rok za prijave: 8. februar 2015 / Entry - Deadline: February 8th, 2015
Prenočišča / Accommodation:
Hotel Marinšek – Naklo
Tekmovanje bo potekalo po pravilih mednarodne smučarske zveze FIS. /
The competition will be organized according to the rules of the ICR and the Fis cup rules –
men.
Vsi sodelujoči morajo biti licencirani tekmovalci pri nacionalnih panožnih zvezah v skladu s
pravilnikom FIS. Organizator ne prevzema odgovornosti za nesreče ali škodo, povzročeno s
strani sodelujočih tekmovalcev, spremljevalcev ali tretjih oseb./
All participants must be licensed by their national federation according to the FIS ICR
(Athletes Declaration and Insurance). The organizer declines any liability for accidents and
damages, arising here by with regard to competitors as well as other parties. The organizer
takes neither responsibility in case of accidents and the consequences, nor for third party
risks.
Rezervacijo prenočišč bo organiziral Organizacijski odbor v skladu s pravili. V primeru
odpovedi rezervacije po roku prijave bo organizator zaračunal stroške rezervacije
nacionalnim smučarskim zvezam./
Acommodation bookings are handled by the OC Kranj according to regulation. Bookings
canceled after the deadline will incur a cancelation fee (of up to 100% of the total costs), to
be paid by the responsible National Ski Asociation.