‫בס"ד‬ ‫עיריית‬ ‫בית‪-‬שמש‬ ‫פרוטוקול ישיבת מליאה מן המניין מס' ‪ 11‬מיום ‪26.3.15‬‬ ‫ ראש העיר‬‫מר משה אבוטבול‬ ‫ מ"מ‪/‬סגן ראש העיר‬‫מר מאיר בלעיש‬ ‫מר שמוליק גרינברג ‪ -‬סגן ראש העיר‬ ‫ חבר מועצת עיר‬‫מר יגאל חדד‬ ‫ חבר מועצת עיר‬‫מר משה מונטג‬ ‫מר ישראל סילברסטין ‪ -‬חבר מועצת עיר‬ ‫מר ישעיהו ארנרייך ‪ -‬חבר מועצת עיר‬ ‫מר מרדכי דירנפלד ‪ -‬חבר מועצת עיר‬ ‫מר שמעון גולדברג ‪ -‬חבר מועצת עיר‬ ‫ חבר מועצת עיר‬‫מר פרנקל אברהם‬ ‫ חבר מועצת עיר‬‫מר אלי כהן‬ ‫ חבר מועצת עיר‬‫מר חיים בן מרגי‬ ‫ חבר מועצת עיר‬‫מר אליסף ורמן‬ ‫ חבר מועצת עיר‬‫מר שלום אדרי‬ ‫ חבר מועצת עיר‬‫מר משה שטרית‬ ‫ חברת מועצת עיר‬‫גב' סטלה ולטר‬ ‫ חבר מועצת עיר‬‫מר מוטי כהן‬ ‫ חבר מועצת עיר‬‫מר מנשה אליאס‬ ‫ חבר מועצת עיר‬‫מר ריצ'רד פרס‬ ‫משתתפים‪:‬‬ ‫עו"ד מתי חותה‬ ‫מר דוד סיטבון‬ ‫מר אריה ברדוגו‬ ‫עו"ד מיקי גסטוירט‬ ‫מר יעקב דהן‬ ‫ מנכ"ל‬‫ סמנכ"ל‬‫ גזבר‬‫ יועמ"ש‬‫‪ -‬מבקר‬ ‫‪2/...‬‬ ‫_________________________________________________________________________________‬ ‫מרכז מסחרי ת‪.‬ד‪ 5 .‬בית שמש טל‪ 02-9909807/8 .‬פקס‪02-9909888 .‬‬ ‫בס"ד‬ ‫עיריית‬ ‫בית‪-‬שמש‬ ‫על סדר היום ‪:‬‬ ‫‪ .1‬דבר תורה‪.‬‬ ‫‪ .2‬אישור תב"רים‪.‬‬ ‫‪ .3‬אישור דו"ח כספי רבעון רביעי ‪10-12/14.‬‬ ‫‪ .4‬אישור פרוטוקולים של ועדת הקצאות מס' ‪. 110,109,108,107,106‬‬ ‫‪ .5‬מינוי חברי ועדת הערר לארנונה‪.‬‬ ‫‪ .6‬אישור הסכם בין עיריית בית שמש לבין העמותות המפורטות להלן‪:‬‬ ‫א‪ .‬מוסדות הגר"א רמב"ש‪ :‬גוש ‪ 34271‬מגרש ‪ 2‬בש‪/‬מק‪ 836/‬ד חלקה ‪.41‬‬ ‫ב‪ .‬קהילת מעם לועז רמב"ש‪ :‬מגרש ‪ 521‬מי‪/‬במ‪835/‬‬ ‫ג‪ .‬מרכז גני הילדים שע"י מרכז מעיין החינוך התורני בא"ז‪ :‬ב‪.‬צ‪ 5381/6 .‬חלקה בש‪/‬במ‪ 90/‬ג' – ‪..27‬‬ ‫ד‪ .‬בית מדרש אוהב ישראל – בית שמש ‪ :‬מגרש ‪ 303‬תת מגרש ‪ , 2‬בש‪/‬מק‪ 835/‬כ"ד‪.‬‬ ‫‪ .7‬אישור הסכם בין צ‪.‬מ‪.‬ח המרמן בע"מ ועיריית בית שמש לבין חברת החשמל‪.‬‬ ‫‪ 8‬אישור פרוטוקול ועדת למחיקת חובות מס ‪ 338‬והסכמי פשרה מיום ‪ 29.1.15‬והסכם פשרה‬ ‫מיום ‪. 26.2.14‬‬ ‫‪ .9‬פרוטוקול ועדת כספים מס ‪21. , 20‬‬ ‫‪ .10‬מינוי דירקטוריון החברה הכלכלית‪.‬‬ ‫‪ .11‬אישור הרכב חברי המועצה הדתית‪.‬‬ ‫‪ .12‬אישור העברה מסעיף "ארועי קיץ" לסעיף "סיוע לקבוצות ספורט" סך של ‪ 203,000‬ש"ח‪.‬‬ ‫ראש העיר‪:‬‬ ‫אני מתכבד לפתוח ישיבת מליאה מן המניין מס' ‪. 11‬‬ ‫סעיף ‪ – 1‬דבר תורה‬ ‫נאמרו ע"י ראש העיר‪.‬‬ ‫סעיף ‪ – 4‬אישור פרוטוקולים של ועדת הקצאות מס' ‪110 ,109 ,108 ,107 , 106‬‬ ‫‪ ‬דירנפלד עזב את הישיבה‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫פרוטוקול ‪ ,106‬עמ' ‪ – 2‬מרכז מעיין החינוך התורני‪ .‬איך חניכי ישיבות מופיעים‬ ‫בתוך בית שמש ?‬ ‫ראש העיר‪:‬‬ ‫זה ברחוב ארלוזרוב ונמצאים לפחות ‪ 28‬שנים‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫זה היה חב"ד ולא חניכי ישיבות‪.‬‬ ‫ראש העיר‪:‬‬ ‫זה של הרב דני עוקשי‪ .‬זה אותה רשת‪ .‬לא שינו דבר‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫בסעיף ‪ – 9‬אני רואה שינוי בעלות‪ .‬זה גנים שניתנו בזמנו לראש העיר ופתאום עכשיו‬ ‫‪3/...‬‬ ‫מופיע גני ילדים בחינוך מיוחד שהועברו ממגרש ‪ 425‬שהועברו מהרמה‪.‬‬ ‫_________________________________________________________________________________‬ ‫מרכז מסחרי ת‪.‬ד‪ 5 .‬בית שמש טל‪ 02-9909807/8 .‬פקס‪02-9909888 .‬‬ ‫בס"ד‬ ‫עיריית‬ ‫בית‪-‬שמש‬ ‫ראש העיר‪:‬‬ ‫זה לא מהרמה‪ .‬במגרש הזה בונים בית ספר‪ .‬פינינו את כל גני הילדים שהיו שם‪ .‬יש‬ ‫שלושה גנים של חנ"מ‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫למה לתוך בית שמש ? למה לא לתוך הרמה ?‬ ‫ראש העיר‪:‬‬ ‫כל הילדים תושבי בית שמש‪ .‬זה שהביאו אותם ל – ‪ 425‬זה ברירת מחדל‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫מאיר ‪ ,‬מתי ‪ ,‬זה לא היה הסיכום כשראש העיר קיבל את הגנים‪ .‬למה הגנים האלה לא‬ ‫חוזרים לחינוך הממלכתי‪.‬‬ ‫ראש העיר‪:‬‬ ‫הגנים ריקים ‪ ,‬אין תלמידים‪ .‬אי אפשר להשאיר אותם ריקים‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫תן אותם לנוער העובד לבני עקיבא ‪ ,‬לצופים‪.‬‬ ‫ראש העיר‪:‬‬ ‫בחוק חינוך חובה אנחנו מחויבים לתלמידים‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫מתי ‪ ,‬אני שאלתי אותך במשרד לגבי הגנים של ילקוט יוסף‪ .‬האם הייתה ועד הקצאות‬ ‫שהעבירה ונעשה נוהל הקצאות מילקוט יוסף למעיין החינוך התורני (פרוטוקול ‪10‬‬ ‫סעיף ‪ )15‬או שהעברת בעלות הייתה רק בישיבת מועצת העיר ?‬ ‫עכשיו אני רואה שפתאום מוסדות ילקוט יוסף זה עמותת נר דוד רמלה‪ .‬פתאום זה עובר‬ ‫בעלות נוספת‪ .‬תסביר לי‪.‬‬ ‫יועמ"ש‪:‬‬ ‫עבר נוהל הקצאה מסודר למערך החינוך התורני‪ .‬הכל אושר כדת וכדין‪ .‬כרגע נר דוד‬ ‫רוצה לקחת את זה והעמותה הקודמת רוצה לוותר על זה‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫אם היא רוצה לוותר זה צריך לחזור לאגף החינוך‪ ,‬לעירייה‪.‬‬ ‫מנכ"ל‪:‬‬ ‫היה נוהל הקצאות כפי שהיועמ"ש אמר‪.‬‬ ‫שלום‪:‬‬ ‫כל מה שקשור ברמב"ש ‪ ,‬קריה אנחנו לא מתנגדים‪ .‬מיקי ‪ ,‬האם אפשר להפריד ? אם לא ‪,‬‬ ‫תאלצו אותנו להצביע הכל נגד‪.‬‬ ‫בתוך בית שמש יש את הנושא של האוטיסטים‪ .‬הבאתם את זה ‪ ,‬כל הכבוד‪.‬‬ ‫מנכ"ל‪:‬‬ ‫כל מה שהוא מבקש יקבל על בסיס תוכנית של העמדה‪ .‬אנחנו תומכים בהקצאה‬ ‫לאוטיסטים‪ .‬מדובר בתא שטח שיכנסו אליו כמה מוסדות‪ .‬הבהרנו לעמותה‪ :‬תכינו‬ ‫תוכנית העמדה אדריכלית על המגרש ואנחנו נאשר את ההקצאה על פי תוכנית זו‪.‬‬ ‫‪4/...‬‬ ‫_________________________________________________________________________________‬ ‫מרכז מסחרי ת‪.‬ד‪ 5 .‬בית שמש טל‪ 02-9909807/8 .‬פקס‪02-9909888 .‬‬ ‫בס"ד‬ ‫עיריית‬ ‫בית‪-‬שמש‬ ‫עו"ד גסטוירט‪ :‬נוהל הקצאת מקרקעין כולל ‪ 7 – 6‬שלבים ומתבצע רק ע"י ועדת ההקצאות‪.‬‬ ‫מליאת מועצת העיר מאשרת בסוף התהליך אחרי הפרסומים‪ .‬אם המליאה מאשרת את‬ ‫ההקצאה מכינים חוזה עם העמותה ומביאים לאישור המליאה ‪ .‬לכן ‪ 95%‬מהפרוטוקולים‬ ‫הם לידיעה בלבד ולא לאישור‪.‬‬ ‫‪ ‬אליסף מצטרף לישיבה‪.‬‬ ‫ראש העיר‪:‬‬ ‫בפרוטוקול ‪ 108‬חמדת בנימין ‪ .‬יש מהלך של התנגדות ‪ .‬הם הגיעו לוועדה וההחלטה היתה‬ ‫שדוחים את ההתנגדות‪ .‬שני הצדדים מבקשים להקפיא את ההליך (הבקשה מצורפת‬ ‫לפרוטוקול) הזוכים מבקשים להקפיא את ההליך‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫יסביר לי יו"ר הועדה מה זה פרוטוקול ‪ 109‬שנעשה טלפונית‪ .‬זה פסול‪ .‬זה לא יכול להיות‪.‬‬ ‫עו"ד גסטוירט‪ :‬זה לא פסול‪.‬לא כתוב בשום מקום שאסור‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫אני מבקש להסיר את ‪ 109‬מהדיון ולקיים ישיבה שלא טלפונית עם הזמנה רשמית ופרסום‬ ‫ציבורי‪.‬‬ ‫עו"ד גסטוירט‪ :‬הפרוטוקול הזה הוא רק לידיעה‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫תוריד את זה מסדר היום‪ .‬תגיד שזה לא חוקי‪.‬‬ ‫מנכ"ל‪ :‬אני לא חושב שזה לא חוקי‪.‬‬ ‫אליסף ‪:‬‬ ‫פרוטוקול ‪ 107‬סעיף ‪ , 7‬בית ספר שובו‪ .‬נכתב " לדחות את הבקשה ‪ ,‬אגף החינוך יבחן‬ ‫את הנושא במסגרת צמצום ומיזוג מוסדות החינוך בעיר ויגיש את המלצותיו לועדה"‪.‬‬ ‫והנה בפרוטוקול ‪ 110‬יש כבר החלטה מאושר למילוי חוברת ופרסום‪.‬‬ ‫‪ ‬בן מרגי עזב את הישיבה‪.‬‬ ‫ראש העיר‪:‬‬ ‫קדם לזה ‪ , 109‬היות ואנחנו במשא ומתן עם משרד החינוך למזג בתי ספר מכל המגזרים ‪,‬‬ ‫אז חשבנו ליצור לחץ על משרד החינוך‪ .‬אז מצטבר שמשרד החינוך דורש קודם לאשר‬ ‫ולעשות את זה מבוקר ובתאום עם ארגון המורים‪ .‬אז עדכנו בועדה ואנחנו מאשרים את‬ ‫שלוש בתי הספר‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫מיקי ‪ ,‬אני מבקש לבטל את פרוטוקול ‪.109‬‬ ‫עו"ד גסטוירט‪ :‬בקשתך נדחת‪.‬‬ ‫‪5/...‬‬ ‫_________________________________________________________________________________‬ ‫מרכז מסחרי ת‪.‬ד‪ 5 .‬בית שמש טל‪ 02-9909807/8 .‬פקס‪02-9909888 .‬‬ ‫בס"ד‬ ‫עיריית‬ ‫בית‪-‬שמש‬ ‫ראש העיר – הצעת החלטה‪ :‬מועצת העיר מאשרת את הפרוטוקולים של ועדת הקצאות מס'‬ ‫‪ 109,110 ,107,108 , 106‬למעט כל הסעיפים הקשורים לבית שמש הותיקה ולמעט‬ ‫הסעיף שדן בחמדת בנימין‪.‬‬ ‫מי בעד ?‬ ‫נגד‪( 1 :‬ריצ'רד)‬ ‫בעד – ‪16‬‬ ‫הצבעה‪:‬‬ ‫( למעט סעיף ‪ 15‬בפרוטוקול ‪ 110‬שראש העיר לא השתתף בהצבעה‪).‬‬ ‫מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר‪.‬‬ ‫החלטה‪:‬‬ ‫‪ ‬ארנרייך עזב את הישיבה ‪ * .‬דירנפלד חזר לישיבה‪.‬‬ ‫‪ .6‬אישור הסכם בין עיריית בית שמש לבין העמותות המפורטות להלן‪:‬‬ ‫א‪ .‬מוסדות הגר"א רמב"ש‪ :‬גוש ‪ 34271‬מגרש ‪ 2‬בש‪/‬מק‪ 836/‬ד חלקה ‪.41‬‬ ‫ב‪ .‬קהילת מעם לועז רמב"ש‪ :‬מגרש ‪ 521‬מי‪/‬במ‪835/‬‬ ‫ג‪ .‬מרכז גני הילדים שע"י מרכז מעיין החינוך התורני ב‪.‬צ‪ 5381/6 .‬חלקה בש‪/‬במ‪ 90/‬ג' – ‪..27‬‬ ‫ד‪ .‬בית מדרש אוהב ישראל – בית שמש ‪ :‬מגרש ‪ 303‬תת מגרש ‪ , 2‬בש‪/‬מק‪ 835/‬כ"ד‪.‬‬ ‫ראש העיר – הצעת החלטה‪ :‬מועצת העיר מאשרת את ההסכמים בין עיריית בית שמש לבין העמותות‬ ‫המפורטות להלן‪:‬‬ ‫א‪ .‬מוסדות הגר"א רמב"ש‪ :‬גוש ‪ 34271‬מגרש ‪ 2‬בש‪/‬מק‪ 836/‬ד חלקה ‪.41‬‬ ‫ב‪ .‬קהילת מעם לועז רמב"ש‪ :‬מגרש ‪ 521‬מי‪/‬במ‪835/‬‬ ‫ג‪ .‬מרכז גני הילדים שע"י מרכז מעיין החינוך התורני‪ :‬ב‪.‬צ‪ 5381/6 .‬חלקה בש‪/‬במ‪ 90/‬ג' – ‪..27‬‬ ‫ד‪ .‬בית מדרש אוהב ישראל – בית שמש ‪ :‬מגרש ‪ 303‬תת מגרש ‪ , 2‬בש‪/‬מק‪ 835/‬כ"ד‪.‬‬ ‫מי בעד ?‬ ‫הצבעה‪ :‬בעד – מאשרים פה אחד‪.‬‬ ‫החלטה‪ :‬מועצת העיר מאשרת את הצעת ההלטה של ראש העיר‪.‬‬ ‫סעיף ‪ -7‬אישור הסכם בין צ‪.‬מ‪.‬ח המרמן בע"מ ועיריית בית שמש לבין חברת חשמל‬ ‫בפרוייקט של צמח המרמן בונה חברת חשמל חדר טרפו כדי לספק חשמל ‪ .‬השטח‬ ‫עו"ד גסטוירט‪:‬‬ ‫שנבנה עליו החדר ( כ‪ 15 -‬מ"ר) הופקע מצמח המרמן והועבר לבעלות עיריית‬ ‫בית שמש‪ .‬חברת חשמל תקים את החדר טרפו רק אם יש לה חוזה חכירה עליו‪.‬‬ ‫וזה ההסכם שמוגש לכם‪ .‬חברת חשמל היא אחראית הבלעדית על החדר הזה‪.‬‬ ‫אליסף‪ :‬בסעיף ב' ‪ 1‬עמ' ‪ 5‬כתוב שכל הוצאות הפיתוח חל על הרשות‪ .‬למה הרשות צריכה לשאת‬ ‫כל ההוצאות ולא על הקבלן‪.‬‬ ‫כל‬ ‫יש לנו הסכם עם צמח המרמן שהם מפתחים‪ .‬אני יכול להביא את ההסכם הזה‪.‬‬ ‫עו"ד גסטוירט‪:‬‬ ‫דירנפלד‪:‬‬ ‫אני מבקש להוסיף סעיף באישור הזה ‪.‬היות וצמח המרמן צריך להעביר ‪1.2‬‬ ‫מיליון ‪ ₪‬למגרש הכדורגל לא יחתם ההסכם אלא אם יעביר את הכסף‪.‬‬ ‫‪6/...‬‬ ‫_________________________________________________________________________________‬ ‫מרכז מסחרי ת‪.‬ד‪ 5 .‬בית שמש טל‪ 02-9909807/8 .‬פקס‪02-9909888 .‬‬ ‫בס"ד‬ ‫עיריית‬ ‫בית‪-‬שמש‬ ‫לפני הישיבה החתימו אותו על ההתחייבות של ‪ 1.2‬מיליון ‪.₪‬‬ ‫ראש העיר‪:‬‬ ‫ראש העיר – הצעת החלטה‪ :‬מועצת העיר מאשרת את ההסכם בין צ‪.‬מ‪.‬ח המרמן בע"מ ועיריית בית‬ ‫שמש לבין חברת החשמל בכפוף למתן למה שהתחייבה חב' צ‪.‬מ‪.‬ח המרמן בע"מ‪ 1.2 ,‬מיליון ‪₪‬‬ ‫ותשלום כחוק‪.‬‬ ‫מי בעד?‬ ‫הצבעה‪:‬‬ ‫החלטה‪:‬‬ ‫נמנע ‪( 1‬מונטג)‬ ‫נגד – ‪0‬‬ ‫בעד – ‪16‬‬ ‫מועצתה העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר‪.‬‬ ‫סעיף ‪ – 8‬אישור פרוטוקול ועדה למחיקת חובות מס' ‪ 338‬והסכמי פשרה מיום ‪ 29.1.15‬והסכם‬ ‫פשרה מיום ‪26.2.14‬‬ ‫אלי‪:‬‬ ‫ליו"ר הועדה – מה סכום המצטבר ? מגיע בערך ל – ‪ 4‬מיליון ‪ .₪‬בהצעת התקציב של ‪2015‬‬ ‫אתה לוקח בחשבון גביה של חובות‪ . .‬לאור ההנחה ‪ ,‬מה המשמעות של הגדלת הגרעון כתוצאה‬ ‫מההנחות שניתנו‪.‬כמה זה מגדיל את הגירעון‪.‬‬ ‫ישראל‪:‬‬ ‫עובדים על פי תקציב בועדה‪ .‬ברגע שהשלמנו את התקציב אין מחיקות ואין הנחות ‪,‬מדובר‬ ‫בחובות ישנים מאוד‪.‬‬ ‫גזבר ‪:‬‬ ‫יש לנו למעלה מ‪ 100 -‬מיליון ‪ ₪‬שלא גבינו שזה ‪ 60%‬ריבית ו – ‪ 40%‬קרן ‪ .‬אנחנו‬ ‫בוחנים מה הסיכוי לגבות את החוב‪ .‬אם אין אפשרות לגבות מגיעים להסכם פשרה או‬ ‫מחיקת החוב‪ .‬זה על פי נוהלי משרד הפנים‪ .‬זה לא קשור לתקציב ‪ ,‬כי בתקציב נרשם מה‬ ‫שנגבה בפועל‪ .‬בתקציב זה אחוז מסוים משוטף ואחוז מסוים המצטבר‪.‬‬ ‫אני מעריך שנגבה כ‪ 12 -‬מיליון ‪ ₪‬מהעבר‪ .‬יש לנו אינטרס למחוק חובות שלא נגבה כדי‬ ‫למנוע פעילות סרק‪.‬‬ ‫אלי‪:‬‬ ‫אז כמה זה משפיע על התקציב‪.‬‬ ‫גזבר‪ :‬לא משפיע‪.‬‬ ‫מוטי‪ :‬יש הרבה אנשים חייבים שלא מקושרים ולא נכנסים לועדות והם לא יכולים לשלם ודאית‪ .‬לא‬ ‫מוציאים שום פקיד‪ .‬תגלו יותר גמישות‪.‬‬ ‫גזבר‪ :‬האם אתה פנית אלי ולא קיבלת טיפול‪.‬‬ ‫ראש העיר – הצעת החלטה‪ :‬מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדה למחיקת חובות מס' ‪ 338‬והסכמי‬ ‫פשרה מיום ‪ 29.1.15‬והסכם פשרה מיום ‪.24.2.15‬‬ ‫‪7/...‬‬ ‫מי בעד ?‬ ‫_________________________________________________________________________________‬ ‫מרכז מסחרי ת‪.‬ד‪ 5 .‬בית שמש טל‪ 02-9909807/8 .‬פקס‪02-9909888 .‬‬ ‫בס"ד‬ ‫עיריית‬ ‫בית‪-‬שמש‬ ‫בעד – מאשרים פה אחד‪.‬‬ ‫מועצת העיר מאשרת את הצעת החלטה של ראש העיר‪.‬‬ ‫הצבעה‪:‬‬ ‫החלטה‪:‬‬ ‫סעיף ‪ – 9‬פרוטוקול ועדת כספים מס' ‪20,21‬‬ ‫אלי‪:‬‬ ‫אני רוצה לנצל את ההזדמנות‪ .‬אנחנו עושים בסיוע קרן שמש ברחוב הנרקיס‪ .‬הפרויקט הוא‬ ‫תרומה כולל שעות העבודה כולל התנדבות של אלקיים ‪ ,‬של טוטנאור‪ ,‬של נשר ‪ ,‬בסדר גודל של‬ ‫קרוב למיליון שקל‪ .‬לקחנו ‪ 22‬בניינים ועושים בהם צביעה‪ .‬פניתי לראש העיר וזה מתעכב‪.‬‬ ‫אנחנו מבקשים מהעירייה להצטרף ‪ ,‬אני מציע לכם ללכת לראות מה נעשה שם‪ .‬זו תרומה של‬ ‫משוויץ של ‪ .₪ 350,000‬קרוב ל‪ 22 -‬סטודנטים כולל אתיופים שמקבלים‬ ‫ספורטה‬ ‫‪ ₪ 5000‬מלגה ו – ‪ ₪ 5000‬לשיפוץ כולל ספסלים וכניסות‪ .‬זה לא בשבילי‪ .‬אני הזמנתי את‬ ‫ראש העיר להיות שותף ‪ .‬יש הזדמנות פז להפוך שכונה זו לפנינה‪ .‬אני יודע שמנהל אגף שפ"ע‬ ‫ביקר שם והוא צריך משאבים‪ .‬אני מבקש שוועדת הכספים תדון בהתייחסות הזו‪.‬‬ ‫ראש העיר‪ :‬יש לזה כימות ‪ .‬לא צריך אותי‪ .‬ההצעה ברוכה ואנחנו בעד‪ .‬אני שמח שהיו כמה מפגשים‬ ‫בנושא הזה במועדון החדש של הקהילה ובירכתי על זה‪ .‬היות ויש פה מרכיבים כלכליים‬ ‫צריך לשבת עם שמעון גולדברג ודירנפלד ‪ ,‬מנכ"ל וגזבר ולא צריך אותי אני אגיד אמן על‬ ‫כל רעיון‪.‬‬ ‫אלי‪ :‬אנחנו חושבים שכן צריכים ורוצים אותך‪.‬‬ ‫ראש העיר‪:‬‬ ‫נעשה ישיבה משותפת‪.‬‬ ‫סעיף ‪ – 2‬אישור תב"רים‬ ‫ראש העיר – הצעת החלטה‪ :‬מועצת העיר מאשרת תב"ר וסגירת תב"רים כמפורט להלן ופתיחת חשבון‬ ‫בנק לתב"ר ‪355‬‬ ‫מס'‬ ‫תבר‬ ‫שם הפרויקט‬ ‫מהות‬ ‫הפרויקט‬ ‫‪355‬‬ ‫בה"ס מגרש‬ ‫‪ 416‬מבנה ‪3‬‬ ‫בה"ס‬ ‫‪310‬‬ ‫‪355‬‬ ‫‪538‬‬ ‫סגירת תב"ר‬ ‫סגירת תב"ר‬ ‫סגירת תב"ר‬ ‫סה"כ‬ ‫סכום התבר‬ ‫שאושר בעבר‬ ‫הגדלה‪/‬הקטנה‬ ‫בש"ח‬ ‫סה"כ סכום‬ ‫חדש בש"ח‬ ‫מימון‬ ‫‪₪ 20,371,584‬‬ ‫‪₪ -238,089‬‬ ‫‪₪20,133,495‬‬ ‫‪₪‬‬ ‫‪268,625‬‬ ‫‪₪‬‬ ‫‬‫‪₪ 20,402,120‬‬ ‫מפעל הפיס‬ ‫קרנות‬ ‫הרשות‬ ‫משרד החינוך‬ ‫‪-‬‬ ‫‪₪‬‬ ‫‪₪ 153,000‬‬ ‫‪₪ 20,524,584‬‬ ‫‪₪ 268,625‬‬ ‫‪₪ -153,000‬‬ ‫‪₪ -122,464‬‬ ‫‪8/...‬‬ ‫_________________________________________________________________________________‬ ‫מרכז מסחרי ת‪.‬ד‪ 5 .‬בית שמש טל‪ 02-9909807/8 .‬פקס‪02-9909888 .‬‬ ‫בס"ד‬ ‫עיריית‬ ‫בית‪-‬שמש‬ ‫מי בעד ?‬ ‫הצבעה‪:‬‬ ‫החלטה‪:‬‬ ‫בעד – מאשרים פה אחד‪.‬‬ ‫מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר‪.‬‬ ‫סעיף ‪ – 3‬דו"ח כספי ‪10-12/14‬‬ ‫גזבר‪ :‬מגיש את הדו"ח הרבעוני לתקופה שהסתיימה ב – ‪ .31.12.14‬הדוח הזה צמוד לתוכנית‬ ‫ההתייעלות שאישרנו‪ .‬הגרעון לדו"ח המסוקר הוא ‪ 20‬מיליון ‪ . ₪‬הגרעון המצטבר יעמוד על ‪36‬‬ ‫מיליון ‪ ₪‬ואנחנו עומדים ביעד‪ .‬הגשנו בקשה בהתאם לתוכנית ההתייעלות שחתמנו עם משרד‬ ‫הפנים ואישרו לנו בהתאם לנתונים אלה הלוואה של ‪ 9.5‬מיליון ‪.₪‬‬ ‫אלי‪:‬‬ ‫אני מפנה אותך לעמוד הרביעי בנושא כ"א‪ .‬אני מנסה לקבל ממך חצי שנה פרטים ואתם‬ ‫מקפידים לתת דברים שהם לא לוגים‪ .‬במספר המשרות ב – ‪ 2014‬כתוב ‪ 916‬העלות ‪112,460‬‬ ‫מיליו ‪ . ₪‬בביצוע ב – ‪ 2014‬אתם מורידים ‪ 61‬משרות ועדיין העלות גדלה ל ‪ 116‬מיליון ‪ .₪‬יש‬ ‫פה משהו שלא הגיוני בעליל‪ .‬אגב ‪ ,‬אני לא יודע כמה עובדים יש ‪ .‬אתם מציגים נתונים שאין להם‬ ‫ערך כלכלי‪.‬‬ ‫גזבר‪ :‬לא נכון ‪ ,‬כשאומרים לך עלות שכר לפי דו"ח ‪ 116 66‬מיליון – אז דו"ח כלכלי‪ .‬זאת אומרת ‪,‬‬ ‫ששילמנו בפועל לפי דו"ח ‪ 116.461 66‬מיליון ‪ .₪‬מספר משרות לפי דוח ‪ .854 – 66‬זה נתון שקיים‪.‬‬ ‫אלי‪:‬‬ ‫אבל בתקציב ‪ 2014‬יש לך ‪ 916‬עובדים‪.‬‬ ‫גזבר‪ :‬אתה מסתכל על תקציב ואני מסתכל על ביצוע דו"ח ‪ 66‬זה הדו"ח האמיתי‪.‬‬ ‫אלי‪:‬‬ ‫כלומר יש לך חריגה תקציב של ‪ 13‬מיליון ‪. ₪‬‬ ‫גזבר‪ :‬לא‪ .‬יש לי חריגה של ‪ 4‬מיליון ‪.₪‬‬ ‫אלי‪ :‬איפה נעלמו ה – ‪ 13‬מיליון ‪ .₪‬אני מחזיק את התקציב בעמ' השני בנכסים ציבוריים כתוב ‪80‬‬ ‫משרות ב – ‪ 2014‬וב – ‪ 56 – 2015‬משרות זאת אומרת שיש ירידה בפועל של ‪ 24‬משרות‪ .‬אז‬ ‫איך יכול להיות עליה של ‪ 13‬מיליון ‪.₪‬‬ ‫גזבר‪ :‬עובדים זה לפי דו"ח ‪ . 66‬מי שקיבל משכורת‪ .‬אני שילמתי ל – ‪ 854‬אנשים‪.‬‬ ‫אלי‪:‬‬ ‫אם שילמת ל‪ 854 -‬אנשים ‪ 116‬מיליון ‪ ₪‬אני מודיע לך שחרגת בתקציב בקרוב ל – ‪15‬‬ ‫מיליון ‪ .₪‬המספרים הם שלך‪ .‬אדוני ראש העיר‪ ,‬אני מבקש תציגו מסמך מסודר עם הפרמטרים‬ ‫הבאים‪ :‬מהו התקן ואת העלויות‪.‬‬ ‫ראש העיר‪:‬‬ ‫אריה ומונטג תכינו את המסמך‪.‬‬ ‫‪9/...‬‬ ‫_________________________________________________________________________________‬ ‫מרכז מסחרי ת‪.‬ד‪ 5 .‬בית שמש טל‪ 02-9909807/8 .‬פקס‪02-9909888 .‬‬ ‫בס"ד‬ ‫עיריית‬ ‫בית‪-‬שמש‬ ‫שלום‪ :‬ראשית הגרעון הוא לא ‪ 20‬מיליון אלא הרבה יותר גדול‪ .‬מיקי ‪ ,‬השאלה אליך‪ .‬פנינו לגזבר‬ ‫ב ‪ 2.3.15‬עם העתק אליך וביקשנו לדעת כמה חשבונות בנק יש לעירייה ומה מצבם‪ .‬קיבלנו‬ ‫תשובה אחת שבקרנות הפיתוח יש יתרה של ‪ 33‬מיליון ‪.₪‬‬ ‫שיטרית‪:‬‬ ‫אריה ‪ ,‬ברבעון השלישי על כמה עמד הגרעון השוטף‪.‬‬ ‫גזבר‪ :‬למיטב זכרוני ‪ 20‬מיליון ומשהו‪.‬‬ ‫שיטרית‪:‬‬ ‫מעל‬ ‫סדר גודל של ‪ 23‬מיליון ורבעון הרביעי ירד ל – ‪ 20‬מיליון – שמחתי אבל כשהפכתי דף‬ ‫ראיתי משהו שמסביר למה ירד הגרעון ל – ‪ 20‬מיליון כי ההתחייבויות השוטפות גדלו‬ ‫‪ 40%‬מ‪ 64 -‬מיליון ‪ ₪‬ל ‪ 91-‬מיליון ‪. ₪‬זאת אומרת מה שהיה גרעון הפך לחוב מתגלגל‪.‬‬ ‫גזבר‪ :‬זה לא קשור‪ .‬כי כשמגישים דו"ח הוא נכון ליום מסוים‪ .‬כל ההכנסות והוצאות ל‪ 2014 -‬נרשמות‬ ‫ואם אין לי חשבונות אני מבצע הפרשה‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪ :‬דף שני בתמצית נתוני התקציב הרגיל‪ .‬גרעון המצטבר ‪ 35‬מיליון ‪ ₪‬ובתב"רים ‪ 20‬מיליון שזה‬ ‫ביחד ‪ 55‬מיליון ‪.₪‬‬ ‫גזבר‪ :‬זה מתקופתו של דני‪ ,‬אני לא מחקתי את זה‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫מתי אושר תקציב ‪ 2014‬במשרד הפנים‪.‬‬ ‫גזבר‪:‬‬ ‫אושר במסגרת תוכנית ההתייעלות‪.‬‬ ‫ריצ'רד‪ :‬זאת אומרת שב – ‪ 2014‬עבדת לפי ‪ 1‬חלקי ‪ .12‬זאת אומרת שהגרעון יותר גדול‪ .‬יש פער בין‬ ‫התקציב לבין ‪ 1‬חלקי ‪ .12‬זה מצג לא נכון‪ .‬הגרעון הוא לפחות פי שתיים‪.‬‬ ‫גזבר‪ :‬דו"ח רבעוני זה ביצוע לא תקציב‪ .‬עכשיו אתה שואל אותי על תקציב‪ .‬ראה בדף הראשון‪ .‬שורה‬ ‫הראשונה זה תקציב שנתי מאושר במליאה‪ ,‬במסגרת תוכנית ההתייעלות שמשרד הפנים חתם‬ ‫כתוב גרעון לסוף ‪ 20 2014‬מיליון ‪.₪‬‬ ‫ריצ'רד‪:‬‬ ‫זה לא אישור תקציב‪.‬‬ ‫מוטי‪ :‬כולל תוספת ארנונה‪.‬‬ ‫גזבר‪ :‬יש שורה של תוספת ארנונה והשר לא חותם על זה‪ .‬ביקשנו חריגה על פי סעיף ‪ .29‬השר עדיין‬ ‫לא חתם על זה לכן לא הוספנו בארנונה‪.‬‬ ‫‪10/...‬‬ ‫_________________________________________________________________________________‬ ‫מרכז מסחרי ת‪.‬ד‪ 5 .‬בית שמש טל‪ 02-9909807/8 .‬פקס‪02-9909888 .‬‬ ‫בס"ד‬ ‫עיריית‬ ‫בית‪-‬שמש‬ ‫סעיף ‪ – 12‬אישור העברה מסעיף אירועי קיץ לסעיף סיוע לקבוצות ספורט סך של ‪₪ 203,000‬‬ ‫מאיר‪ :‬יש לנו ‪ ₪ 800,000‬שממנו נעביר‪ ₪ 203,000‬לספורט‪ .‬אין מגרש כדורגל ויש צורך בהסעות‬ ‫ומעבירים מסעיף לסעיף‪ .‬עשינו חישובים יחד עם העמותה‪ .‬יחתם הסכם שיתוף פעולה בין‬ ‫העירייה לאקדמיה לכדורגל ‪ ,‬זה עד סוף השנה‪.‬‬ ‫שלום‪ :‬אין לנו התנגדות‪ .‬אתה מוריד מהאירועים ותהייה בעיה באירועי יום העצמאות‪.‬‬ ‫מאיר‪ :‬לא ‪ ,‬זה מאירועי קיץ ולא מאירועי אביב‪.‬‬ ‫שלום‪ :‬מקבל את הערה ‪ ,‬היום מסייעים להם אבל אתם מכירים את הבעיה ‪ .‬אי אפשר לנתק את העיר‬ ‫מהכדורגל‪ .‬בסוף יהייה מגרש ולא תהייה קבוצה‪ .‬תעשה שוב חושבים‪.‬‬ ‫אלי‪ :‬אני מברך על היוזמה הזו ועל הענות שלכם‪ .‬היתה פה ישיבה ‪ ,‬לשבחו של מאיר ‪ ,‬אם תנועות‬ ‫הנוער שבן מרגי וגם אני השתתפנו‪ .‬בדיון הזה יצר שתי ציפיות מרכזיות‪:‬‬ ‫‪ .1‬הכסף שמיועד למבנים וזה נמצא בתהליך‪ .‬אני חושש שאין מספיק כסף לעשות את התשתיות‪.‬‬ ‫‪ .2‬מאיר התחייב להגדיל את התקציב של תנועות הנוער היו פה כל תנועות הנוער‪ .‬אני מבקש‬ ‫שתינתן תשובה גם בנושא הזה במליאה הבאה‪.‬‬ ‫מאיר‪ :‬גם את ה‪ 100,000 -‬שהיו צריכים לקבל במשך השנה לא קיבלו גם לא את ה – ‪ .₪ 60,000‬אבל‬ ‫את הרעיון שהעלינו יחד עם משה אבוטבול שהיה לי ‪ 2‬מיליון ‪ ₪‬של פרויקט ישן מול חדש ‪,‬‬ ‫לקחתי את החצי מיליון ‪ ₪‬עבור תוספות לרמב"ם והחניות במרכז המסחרי ‪ .‬מ ‪ 1.5‬מיליון ‪₪‬‬ ‫עבור מבנה כשוועדה שמתכנסת בראשות ההורים בלבד יחליטו‪.‬הכסף קיים‪.‬‬ ‫אליסף‪ :‬ה – ‪ 200,000‬האלה מתוך איזה סל של כמה הם יוצאים?‬ ‫מאיר‪ :‬היה לי ‪ ₪ 800,000‬על כל הפעילות בבית שמש‪.‬‬ ‫שיטרית‪:‬‬ ‫ה‪ 1.5 -‬מיליון ‪ ₪‬יוצאים רק למבנים ?‬ ‫מאיר‪ :‬למבנים בלבד ולגבי צריכים אחרים נשב על זה ‪.‬‬ ‫ראש העיר – הצעת החלטה‪ :‬מועצת העיר מאשרת העברה מסעיף "אירועי קיץ" לסעיף "סיוע לקבוצות‬ ‫ספורט" סך של ‪.₪ 203,000‬‬ ‫מי בעד ?‬ ‫הצבעה‪:‬‬ ‫החלטה‪:‬‬ ‫בעד – מאשרים פה אחד‪.‬‬ ‫מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר‪.‬‬ ‫‪11/...‬‬ ‫_________________________________________________________________________________‬ ‫מרכז מסחרי ת‪.‬ד‪ 5 .‬בית שמש טל‪ 02-9909807/8 .‬פקס‪02-9909888 .‬‬ ‫בס"ד‬ ‫עיריית‬ ‫בית‪-‬שמש‬ ‫סעיף ‪ – 5‬אישור מינוי חברי ועדת ערר לארנונה‬ ‫ראש העיר – הצעת החלטה‪ :‬מועצת העיר מאשרת את הרכב ועדת הערר לארנונה כמפורט להלן‪:‬‬ ‫עו"ד ישראל בלייך‬ ‫רו"ח ישראל ברין‬ ‫מר יצחק פרנקל‬ ‫מר בנצי גולדברג‬ ‫עו"ד מישל נחמני‪.‬‬ ‫מי בעד ?‬ ‫הצבעה‪:‬‬ ‫החלטה‪:‬‬ ‫נגד ‪( 1‬ריצ'רד)‬ ‫בעד ‪16 -‬‬ ‫מועצתה עיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר‪.‬‬ ‫סעיף ‪ – 10‬מינוי דירקטוריון של החברה הכלכלית‬ ‫ראש העיר – הצעת החלטה ‪ :‬מועצת העיר מאשרת את מינוים של מר ריצ'רד פרס וגב' מונט עדן כחברי‬ ‫דירקטוריון של החברה הכלכלית ‪.‬‬ ‫מי בעד ?‬ ‫הצבעה‪:‬‬ ‫החלטה‪:‬‬ ‫נגד‪( 2 :‬נגד ריצ'רד ובעד מונט) נמנע – ‪0‬‬ ‫בעד – ‪15‬‬ ‫מועצת העיר מאשרת את הצעת ההחלטה של ראש העיר‪.‬‬ ‫שלום‪ :‬רוב חברי הדירקטוריון לא מבית שמש ומגיע לנו יותר מנציג אחד‪ .‬אנחנו נפנה לאן שצריך לפנות‪.‬‬ ‫ראש העיר‪:‬‬ ‫רק ‪ 2‬מחוץ לבית שמש‪.‬‬ ‫סעיף ‪ – 11‬אישור הרכב חברי המועצה הדתית‬ ‫* אני מוריד מסדר היום‬ ‫הישיבה נעולה‪.‬‬ ‫רשם ‪ :‬דוד סיטבון – סמנכ"ל‬ ‫______________‬ ‫דוד סיטבון‬ ‫סמנכ"ל ומזכיר הועדות‬ ‫____________‬ ‫משה אבוטבול‬ ‫ראש העיר‬ ‫_________________________________________________________________________________‬ ‫מרכז מסחרי ת‪.‬ד‪ 5 .‬בית שמש טל‪ 02-9909807/8 .‬פקס‪02-9909888 .‬‬ ‫בס"ד‬ ‫עיריית‬ ‫בית‪-‬שמש‬ ‫_________________________________________________________________________________‬ ‫מרכז מסחרי ת‪.‬ד‪ 5 .‬בית שמש טל‪ 02-9909807/8 .‬פקס‪02-9909888 .‬‬