‫הוראות הפעלה ובטיחות‬ ‫רסיבר אודיו וידיאו עם שמע סטריאו היקפי‬ ‫‪RX-V367‬‬ ‫יש לקרוא ביסודיות ולעיין היטב בחוברת זו‬ ‫לפני ההפעלה הראשונית של מכשיר זה‪,‬‬ ‫ולשמור את החוברת לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫© אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫רחוב הצורף ‪ 7‬אזור התעשייה ג נצרת עילית • טלפקס‪1-599-500-250 :‬‬ ‫‪www.elkol.com‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪2 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫אזהרה‬ ‫כדי למנוע סכנת התלקחות או התחשמלות‪ ,‬אין לחשוף את המכשיר לגשם או ללחות‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫סכנת התחשמלות‪ .‬אין לפתוח‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫כדי להפחית סכנת התחשמלות‪ ,‬אין להסיר את המכסה העוטף את המכשיר‪ .‬אין חלקים פנימיים במכשיר אשר ניתנים לתיקון ע"י המשתמש‪.‬‬ ‫בעת הצורך בשירות‪ ,‬פנו למרכז שירות מוסמך‪.‬‬ ‫סמל הברק נועד להתריע בפני המשתמש על סכנת מתח חשמלי גבוה אשר קיים בתוך המכשיר ועלול לגרום‬ ‫להתחשמלות‪.‬‬ ‫סימן זה מתריע בפני המשתמש על קיומן של הוראות הפעלה חשובות הקיימות בחוברת הוראות ההפעלה עבור הרכיב‬ ‫עליו מופיע סימן זה‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫כדי למנוע התחשמלות‪ ,‬התאימו את הלהב של תקע החשמל )אשר משמש להארקה( היטב לשקע החשמל‬ ‫הערות לגבי השימוש‬ ‫הימנעו משימוש בסביבת‬ ‫טמפרטורות גבוהות‪ .‬אפשרו‬ ‫למכשיר להתאוורר בעת מיקום‬ ‫המכשיר בארון או בשידה‪.‬‬ ‫הרחיקו את המכשיר מלחות‪,‬‬ ‫מים ואבק‪.‬‬ ‫אין לאפשר חדירת חפצים זרים‬ ‫למערכת‪.‬‬ ‫אין לאפשר מגע של בנזין‪,‬‬ ‫טינר או חומר דומה עם‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫אין לחסום את פתחי האוורור‪.‬‬ ‫אין לפרק את המכשיר או‬ ‫לבצע שינויים כלשהם‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫טפלו בכבל החשמל בזהירות‪ .‬אחזו‬ ‫את תקע החשמל בעת ניתוק כבל‬ ‫החשמל מהשקע בקיר ולא בכבל‪.‬‬ ‫נתקו את תקע החשמל‬ ‫מהשקע בקיר במידה ולא‬ ‫תשתמשו במכשיר לתקופה‬ ‫ממושכת‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין לחסום את פתחי האוורור ע"י פריטים כמו עיתון‪ ,‬מפות שולחן‪ ,‬וילונות וכו'‪.‬‬ ‫אין להניח מקורות להבה חשופה‪ ,‬כמו נרות דלוקים על המכשיר‪.‬‬ ‫שמרו על איכות הסביבה כאשר תיפטרו מסוללות ישנות‬ ‫אין להניח כלים המכילים נוזלים‪ ,‬כמו אגרטל‪ ,‬על המכשיר‪.‬‬ ‫אזהרה‪:‬‬ ‫כבל הזינה חייב להיות מחובר לתקע עם הארקה‪.‬‬ ‫כבל הזינה חייב להיות נגיש‪.‬‬ ‫‪3 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הקדמה‬ ‫חברת אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ מברכת אתכם על רכישת רסיבר זה מבית ‪.YAMAHA‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש בו במשך שנים רבות‪ .‬לנוחיותכם‪ ,‬אנא קראו בקפדנות מדריך זה ושמרו אותו לצורך‬ ‫שימוש ועיון עתידי‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה הטכנית או לשירות הלקוחות‪:‬‬ ‫רחוב הצורף ‪ ,7‬אזור התעשייה ג'‪ ,‬נצרת עילית ‪.17105‬‬ ‫טלפקס‪ | 1-599-500-250 :‬מייל‪[email protected] :‬‬ ‫|‬ ‫כתובתנו באינטרנט‪www.elkol.com :‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪4 - www.elkol.co.il‬‬ ‫מתחילים‬ ‫‪ .1‬בדיקת אביזרים נלווים‬ ‫בדקו שקיבלת את כל החלקים להלן‪:‬‬ ‫‪ .3‬התקנת הסוללות בשלט רחוק‬ ‫‪ .1‬שלט רחוק‬ ‫‪ .2‬שתי סוללות ‪AAA‬‬ ‫‪ .3‬מיקרופון ‪YPAO‬‬ ‫‪ .4‬אנטנת לולאה ‪AM‬‬ ‫‪ .5‬אנטנת ‪ FM‬פנימית‬ ‫‪ .6‬כיסוי שקע כניסת ‪VIDEO AUX‬‬ ‫הערה‬ ‫שיטת האריזה ותכולתה עשויים להשתנות בהתאם‬ ‫לדגם‪.‬‬ ‫‪ .2‬הרכבת כיסוי שקע כניסת ‪) VIDEO AUX‬מצורף(‬ ‫כאשר שקע כניסת ‪ VIDEO AUX‬אינו בשימוש‪,‬‬ ‫הרכיבו בחזרה את כיסוי הכניסה להגנה מפני אבק‪.‬‬ ‫להורדת הכיסוי לחצו על הכיסוי בצידו השמאלי‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסירו את מכסה בית הסוללות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הכניסו את שתי הסוללות המצורפות‬ ‫)‪ (AAA, R03, UM-4‬לפי הקוטביות הרשומה )‪(+/-‬‬ ‫לתוך בית הסוללות‪.‬‬ ‫‪ .3‬החזירו את מכסה בית הסוללות למקומו‪.‬‬ ‫הערות‬ ‫• החליפו את שתי הסוללות כשניכרת ירידה בטווח‬ ‫הפעולה של השלט רחוק‪.‬‬ ‫• אין לערבב בין סוללות ישנות לחדשות‪.‬‬ ‫• אין להשתמש בסוגים שונים של סוללות )למשל‬ ‫אלקליין ומנגן( יחד‪ .‬קראו בעיון את הרשום על‬ ‫האריזה מכיוון וסוגים אלה שונים אך בעלי גודל‪ ,‬צורה‬ ‫וצבע דומה‪.‬‬ ‫• וודאו שאין מכשולים בין השלט רחוק לבין החיישן‬ ‫שבפנל הקדמי‪.‬‬ ‫• פגיעת קרינה חזקה של שמש או תאורה‬ ‫פלואורסצנטית בחיישן שבמסך עלולה לפגוע‬ ‫באמינות פעולת השלט רחוק‪.‬‬ ‫• יחידות שלט רחוק של מכשירים שונים עלולות‬ ‫להפריע זו לזו‪ .‬אין להשתמש בשלט רחוק של‬ ‫מכשירים אחרים הנמצאים בקרבת המסך‪.‬‬ ‫• כאשר הסוללות נוזלות בתוך השלט הוציאו אותם‬ ‫מיידית והיפטרו מהן‪ .‬הימנעו ממגע עם החומר הנוזל‪.‬‬ ‫נקו את בית הסוללות היטב בעזרת פיסת בד יבשה‬ ‫לפני התקנת סוללות חדשות‪.‬‬ ‫• אין להיפטר מסוללות משומשות יחד עם הפסולת‬ ‫הביתית שלכם‪ ,‬היפטרו מהסוללות בהתאם להנחיות‬ ‫השמירה על איכות הסביבה‪.‬‬ ‫• כשאינכם מתכוונים להשתמש במכשיר במשך חודש‬ ‫או יותר‪ ,‬הוציאו את הסוללות מהשלט רחוק‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪5 - www.elkol.co.il‬‬ ‫שמות החלקים ופונקציות‬ ‫פנל המכשיר הקדמי‬ ‫‪.1‬‬ ‫)‪ – (POWER‬לחצן כיבוי והפעלה‬ ‫‪ – YPAO MIC .2‬שקע חיבור מיקרופון הייעול ‪YPAO‬‬ ‫‪ – TONE CONTROL .13‬משמש לכוונון תדרי היציאה‬ ‫הגבוהים והנמוכים ברמקולים‪ /‬אוזניות‬ ‫‪ – INFO .3‬משנה את תצוגת המידע בפנל הקדמי‬ ‫‪ - ◄PROGRAM► .14‬לחצו לבחירת מצבי ‪ DSP‬שונים‬ ‫‪ – MEMORY .4‬שומר תדר רדיו נוכחי ‪ AM/FM‬בזיכרון‬ ‫‪ – STRAIGHT .15‬הפעלה‪ /‬כיבוי שדות הצליל‪ .‬כאשר‬ ‫בוחרים במצב ‪ ,STRAIGHT‬אותות הקליטה )‪2‬‬ ‫ערוצים או ריבוי ערוצים( משודרים ישירות דרך‬ ‫הרמקולים המתאימים מבלי להשפיע על העיבוד‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪ - PRESET < / > .5‬בורר תחנות שמורות‬ ‫‪ - FM .6‬בחירת טיונר ‪FM‬‬ ‫‪ - AM .7‬בחירת טיונר ‪AM‬‬ ‫‪ – VIDEO AUX .16‬משמש לחיבור מצלמה‪ ,‬קונסולות‬ ‫משחק‪ ,‬ונגני מוסיקה‬ ‫‪ - TUNING << / >> .8‬בורר תדרי רדיו ‪AM/FM‬‬ ‫‪ - VOLUME .17‬בורר עוצמת השמע‬ ‫‪ .9‬פנל תצוגה קדמי‬ ‫‪ – PHONES .10‬שקע כניסת אוזניות‬ ‫‪ - ◄INPUT► .11‬בורר מקורות הכניסה המחוברים‬ ‫‪ – SCENE .12‬מעביר בין מקורות הכניסה וה‪Sound -‬‬ ‫‪ Fields‬השונים‪.‬‬ ‫‪6 - www.elkol.co.il‬‬ ‫שמות החלקים ופונקציות‬ ‫פנל המכשיר האחורי‬ ‫‪ .1‬שקע יציאת ‪HDMI‬‬ ‫‪ .7‬שקעי כניסה ‪AUDIO 1-2‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪ .2‬שקעי כניסה ‪HDMI 1-4‬‬ ‫‪ .8‬שקע יציאת ‪) MONITOR‬מוניטור(‬ ‫‪ .3‬שקעי כניסת אנטנה ‪AM/FM‬‬ ‫‪ .9‬שקע יציאת ‪AUDIO‬‬ ‫‪ .4‬שקעי כניסת ‪COMPONENT VIDEO‬‬ ‫‪ .10‬שקע יציאת סב‪-‬וופר‬ ‫‪ .5‬שקעי כניסה ‪AV1-5‬‬ ‫‪ .11‬נקודות חיבור רמקולים‬ ‫‪ .6‬שקע יציאה ‪AV‬‬ ‫‪ .12‬כבל חשמלי‬ ‫שקעי ‪ Audio/Video‬המסומנים להלן בלבן הם שקעי‬ ‫יציאה ולא כניסה‪ .‬הסימון בא למנוע בלבול בזמן חיבור‪.‬‬ ‫השתמשו בשקעים אלה כדי להוציא אותות‬ ‫‪ Audio/Video‬מהרסיבר לציוד ‪ Audio/Video‬חיצוני‬ ‫המחובר אליו‪.‬‬ ‫‪7 - www.elkol.co.il‬‬ ‫לחצנים ותכונות‬ ‫מסך התצוגה‬ ‫‪ .1‬מחוון ‪HDMI‬‬ ‫נידלק בשמן תקשורת ‪ HDMI‬רגילה כאשר אחת מ ‪4‬‬ ‫כניסות ה‪ HDMI -‬מופעלות‪.‬‬ ‫‪ .2‬מחוון ‪CINEMA DSP‬‬ ‫נדלק כאשר נבחרה תוכנית שדה צליל ‪CINEMA‬‬ ‫‪.DSP‬‬ ‫‪ .8‬תצוגת מידע‬ ‫מציג מידע אודות התפריט וההגדרות‪.‬‬ ‫‪ .9‬מחוון מפענח‬ ‫המחוון המתאים יידלק כאשר אחד המפענחים מופעל‪.‬‬ ‫‪ .10‬מחווני רמקולים‬ ‫מציינים את נקודות הרמקולים מהם מוצא האות‪.‬‬ ‫‪ .3‬מחוון טיונר‬ ‫נדלק כאשר הרסיבר קולט שידור ‪ FM‬או ‪.AM‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪ .4‬מחוון ‪SLEEP‬‬ ‫נדלק כאשר טיימר הכיבוי מופעל‪.‬‬ ‫‪ .5‬מחוון השתק )‪(MUTE‬‬ ‫נדלק כאשר מפעילים את פונקצית ההשתקה ‪.MUTE‬‬ ‫‪ .6‬מחוון עוצמת שמע )‪(VOLUME‬‬ ‫מציין את עוצמת השמע‪.‬‬ ‫‪ .7‬מחוון סמן‬ ‫נידלק כאשר סמנים תואמים בשלט זמינים להפעלה‪.‬‬ ‫מחוון ‪ :SW‬סב‪-‬וופר‬ ‫מחוון ‪ :L‬רמקול קדמי שמאלי‬ ‫מחוון ‪ :SL‬רמקול אחורי שמאלי‬ ‫מחוון ‪ C:‬רמקול סנטר‬ ‫מחוון ‪ :R‬רמקול קדמי ימני‬ ‫מחוון ‪ :SR‬רמקול אחורי שמאלי‬ ‫שינוי התצוגה בפנל הקדמי‬ ‫הפנל הקדמי יכול להציג את תוכניות שדה הצליל ואת שמות מפענחי צליל היקפי וכן את מקור הכניסה האקטיבי‪.‬‬ ‫לחצו מספר פעמים על לחצן‬ ‫כדי לעבור בין מקורות הכניסה < תוכניות שדה צליל < מפענחי צליל היקפי‪.‬‬ ‫‪8 - www.elkol.co.il‬‬ ‫לחצנים ותכונות‬ ‫שלט רחוק‬ ‫‪ .4‬לחצני טיונר‬ ‫משמשים להפעלת טיונר ‪ .AM/FM‬לחצנים אלה משמשים כאשר‬ ‫מקור הכניסה הנבחר הוא הטיונר‪.TUNER-‬‬ ‫‪ :FM‬בחירת טיונר ‪FM‬‬ ‫‪ :AM‬בחירת טיונר ‪AM‬‬ ‫‪ :MEMORY‬שומר תחנות רדיו‬ ‫‪ :PRESET‬בחירת תחנה שמורה‬ ‫‪ :TUNING‬כוונון תדרים‬ ‫‪INFO .5‬‬ ‫לחצו מספר פעמים כדי לעבור בין מסכי המידע )שם מקור הכניסה‬ ‫הנוכחי‪ ,‬תוכנית שדה הצליל‪ ,‬שם מפענח צליל היקפי‪ ,‬תדר טיונר‬ ‫‪ ,AM/FM‬וכו'‪(..‬‬ ‫‪ .6‬לחצני בחירת סאונד‬ ‫מעבר בין תוכניות שדה הצליל שאתם משתמשים בהם ומפענחי‬ ‫צליל היקפי‪.‬‬ ‫‪SCENE .7‬‬ ‫לחצני בחירת מקור כניסה ותוכנית שדה צליל‪ .‬לחצו על אחד‬ ‫הלחצנים כאשר הרסיבר במצב המתנה )‪ (STANDBY‬להפעלת‬ ‫הרסיבר‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪SETUP .8‬‬ ‫מציג את תפריט ההגדרות של הרסיבר‪.‬‬ ‫‪RETURN /ENTER /‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪ :‬בחירת פריטים בתפריט ושינוי ערכים‪.‬‬ ‫‪ :ENTER‬אישור בחירה‪.‬‬ ‫‪ :RETURN‬חזרה אחורה במסכי התפריט ויציאה מהתפריט‪.‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫לחצו להפעלה וכיבוי הרסיבר‪.‬‬ ‫‪ .1‬משדר אותות שלט רחוק‬ ‫‪) TRANSMIT .2‬משדר(‬ ‫נדלק כאש השלט מוציא אות‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחירת מקור כניסה )‪(INPUT‬‬ ‫לחצו לבחירת מקור הכניסה הרצוי‬ ‫‪ :HDMI1-4‬שקעי כניסה ‪HDMI1-4‬‬ ‫‪ :AV1-5‬שקעי כניסה ‪AV1-5‬‬ ‫‪ :AUDIO1-2‬שקעי כניסה ‪AUDIO1-2‬‬ ‫‪ :V-AUX‬שקעי כניסה ‪VIDEO AUX‬‬ ‫שבפנל הקדמי‬ ‫‪ :TUNER‬טיונר ‪AM/FM‬‬ ‫‪SLEEP .11‬‬ ‫לחצו מספר פעמים לקביעת פרק הזמן שבסיומו הרסיבר נכבה‬ ‫אוטומטית‪.‬‬ ‫‪OPTION .12‬‬ ‫מציג את תפריט האפשרויות עבור מקור הכניסה‪.‬‬ ‫‪+VOLUME- .13‬‬ ‫לחצני הגברה‪ /‬הנמכת עוצמת השמע‪.‬‬ ‫‪MUTE .14‬‬ ‫לחצן השתקת קול‪.‬‬ ‫‪9 - www.elkol.co.il‬‬ ‫מדריך להתחלה מהירה‬ ‫הצעה לסידור מערכת רמקולים ‪ 5.1‬ערוצים )‪ 5‬רמקולים ‪ +‬סב‪-‬וופר(‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫חברו לפחות שני רמקולים‬ ‫אם אין ביכולתכם לחבר את כל ‪ 5‬הרמקולים‪ ,‬תנו עדיפות‬ ‫לרמקולים האחוריים )‪.(SURROUND‬‬ ‫יש להציב את הרמקולים האחוריים בזווית של ‪ 60‬עד ‪80‬‬ ‫מעלות מנקודת ההאזנה‪.‬‬ ‫רמקולים קדמיים שמאל וימין )‪ :(FR & FL‬הרמקולים הקדמיים משמשים כמקור הסאונד הראשי בנוסף לאפקטים קוליים‪ .‬הניחו אותם במרחק‬ ‫שווה מנקודת השמע האידיאלית‪ .‬המרחק של כל רמקול מהמסך חייב להיות זהה‪.‬‬ ‫רמקול סנטר )‪ :(C‬רמקול הסנטר מפיק את הקול היוצא מערוץ השמע המרכזי )דיאלוג‪ ,‬דיבור‪ ,‬וכו'‪ .(..‬אם מסיבה כלשהי לא יהיה מעשי‬ ‫מבחינתכם להשתמש ברמקול הסנטר‪ ,‬תוכלו לוותר עליו‪ .‬למרות זאת‪ ,‬לתוצאה הטובה ביותר מומלץ להשתמש בכל הסט‪.‬‬ ‫רמקולים אחוריים שמאל וימין )‪ :(SL & SR‬הרמקולים האחוריים )היקפיים( משמשים לאפקטים וסאונד היקפי‪.‬‬ ‫סב‪-‬וופר )‪ :(SW‬השימוש בסב‪-‬וופר עם מגבר מובנה יעיל לא רק לחיזוק תדרי הבס מערוץ מסוים או מכל הערוצים‪ ,‬אלא גם לייעול אמינות‬ ‫הסאונד המשוחזר בערוצי )‪ – LFE (Low-Frequency-Effect‬אפקט תדרים נמוכים‪ -‬הנכללים במקורות‬ ‫‪ Dolby Digital‬ו‪ .DTS -‬מיקום הסב‪-‬וופר אינו קריטי‪ ,‬מכיוון וקולות הבס הנמוכים אינם כיווניים מאוד‪ .‬אך מומלץ להניח את הסב‪-‬וופר ליד‬ ‫הרמקולים הקדמיים‪ .‬סובבו אותו מעט לכיוון מרכז החדק כדי להפחית את אפקט הקול החוזר מהקירות‪.‬‬ ‫מסכי ‪CRT‬‬ ‫• אנו ממליצים להשתמש ברמקולים מוגנים מגנטית כדי למנוע עיוותי תמונה במסכי ‪ ,CRT‬במיוחד ברמקולים הקדמיים ורמקול הסנטר‪.‬‬ ‫• אם בכל זאת המסך עדיין מושפע מהמגנטיות של הרמקולים‪ ,‬יש להרחיקם יותר מהמסך‪.‬‬ ‫‪10 - www.elkol.co.il‬‬ ‫מדריך להתחלה מהירה‬ ‫חיבור הרמקולים‬ ‫חברו את הרמקולים לנקודות החיבור שבפנל האחורי בהתאמה‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫אזהרה!‬ ‫• נתקו את כבל החשמל של הרסיבר לפני חיבור הרמקולים‪.‬‬ ‫• הצבעים והצורות של חוטי הרמקולים שונים‪ ,‬ולרוב חוטי הרמקולים מורכבים משני חוטים מקבילים בצבעים שונים או‬ ‫עם פס לאורך החוט‪ ,‬המציין קוטביות שונה‪ .‬חברו את חוט "‪) "+‬אדום( לשקע "‪ "+‬ברמקול וחברו את חוט "‪) "-‬שחור(‬ ‫לשקע "‪ "-‬ברמקול‪.‬‬ ‫• אין לאפשר מגע בין חוטים חשופים לחלקי מתכת של הרסיבר‪.‬‬ ‫‪11 - www.elkol.co.il‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור רמקולים קדמיים‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫הסירו כ‪ 10 -‬מ"מ מהבידוד מכל קצה בחוטי הרמקולים ולאחר‬ ‫מכן סובבו את החלק המופשט למניעת קצר חשמלי‪.‬‬ ‫שחררו את נקודת החיבור‪.‬‬ ‫הכניסו את הקצה המופשט של החוט לתוך חור שקע נקודת‬ ‫החיבור‪.‬‬ ‫סגרו את הידית לנעילת החוט בפנים‬ ‫חיבור רמקול סנטר ורמקולים אחוריים‬ ‫‪ .1‬לחצו את לשונית נקודת החיבור כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הכניסו את הקצה המופשט של חוט הרמקול לתוך חור השקע‪.‬‬ ‫‪ .3‬שחררו את הלשונית לנעילת החוט‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫חיבור הסב‪-‬וופר‬ ‫‪ .1‬חברו את שקע כניסת הסב‪-‬וופר לשקע יציאת הסב‪-‬וופר ברסיבר באמצעות כבל אודיו‪.‬‬ ‫‪ .2‬כוונו את עוצמת השמע של הסב‪-‬וופר לפי הבא‪:‬‬ ‫עוצמת השמע ‪ :VOLUME‬כוונו את עוצמת השמע עד למחצית )או מעט פחות(‪.‬‬ ‫תדר ‪) CROSSOVER‬אם זמין(‪ :‬כוונו למקסימום‪.‬‬ ‫סב‪-‬וופר לדוגמא‬ ‫‪12 - www.elkol.co.il‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור למסך או למקרן‬ ‫לפני החיבור‪ ,‬וודאו שהרסיבר והמסך ושאר‬ ‫הציוד שברצונכם לחבר מנותקים ממקור החשמל‪.‬‬ ‫הרסיבר מצויד בשלושה סוגי שקעי יציאה לחיבור עם הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ .HDMI OUT, COMPONENT VIDEO, VIDEO‬בחרו בחיבור המתאים לפי פורמט כניסת האות הנתמך על ידי‬ ‫הטלוויזיה שברצונכם לחבר‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫הרסיבר ייקבל את אותות ‪ HDMI, COMPONENT‬או ‪ VIDEO‬באותו הפורמט שהם משודרים על ידי מכשירי היציאה‪.‬‬ ‫למשל‪ ,‬שלושת מכשירי היציאה שלהלן חייבים להיות מחוברים למסך בעזרת כבלים ושקעי כניסה‪/‬יציאה תואמים‪ ,‬ולאחר‬ ‫מכן יהיה עליכם לשנות את מקור הכניסה במסך לפי ההגדרה המתאימה‪.‬‬ ‫‪13 - www.elkol.co.il‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור למסך בעל חיבור ‪HDMI‬‬ ‫חברו כבל ‪ HDMI‬לשקע יציאת ‪ HDMI‬ברסיבר‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השתמשו בכלב ‪ HDMI‬בעל ‪ 19‬פינים עם לוגו ‪.HDMI‬‬ ‫מומלץ להשתמש בכבל ‪ HDMI‬באורך ‪ 5.0‬מטר לכל היותר וזאת כדי למנוע ירידה באיכות האות‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫חיבור למסך בעל חיבור ‪COMPONENT VIDEO‬‬ ‫חברו כבל קומפוננט וידיאו לשקע יציאת )‪ COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT‬ברסיבר‪.‬‬ ‫‪14 - www.elkol.co.il‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור למסך בעל חיבור ‪VIDEO‬‬ ‫חברו כבל וידיאו לשקע יציאת )‪ VIDEO (MONITOR OUT‬שברסיבר‪.‬‬ ‫האזנה לאודיו מהמסך‬ ‫לשידור סאונד מהמסך לרסיבר‪ ,‬חברו את שקעי ‪ AV1-5‬או שקעי ‪ AUDIO1-2‬לשקע יציאת ‪ AUDIO OUT‬שבמסך‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫אם המסך בעל יציאת אודיו דיגיטאלית )אופטית למשל(‪ ,‬מומלץ לחבר את שקע יציאת האודיו במסך לשקע כניסת ‪AV4‬‬ ‫ברסיבר‪ .‬חיבור לשקע ‪ AV4‬ברסיבר מאפשר לכם מעבר למקור כניסה ‪ AV4‬בלחיצת אחת בלבד על ידי שימוש בלחצני‬ ‫ה‪) SCENE -‬ראו הסבר בהמשך(‪.‬‬ ‫‪15 - www.elkol.co.il‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור למסך בעל חיבור ‪VIDEO‬‬ ‫הרסיבר כולל את שקעי הכניסה הבאים‪ .‬חברו אותם בהתאמה לשקעי היציאה בציוד‬ ‫החיצוני שברצונכם לחבר לרסיבר‪.‬‬ ‫שקע כניסה‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪HDMI3‬‬ ‫‪HDMI4‬‬ ‫‪AV1‬‬ ‫‪AV2‬‬ ‫‪AV3‬‬ ‫‪AV4‬‬ ‫‪AV5‬‬ ‫‪AUDIO1‬‬ ‫‪AUDIO2‬‬ ‫‪VIDEO AUX‬‬ ‫כניסת ‪VIDEO‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪COMPONENT VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT VIDEO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪--‬‬‫‪--‬‬‫‪VIDEO‬‬ ‫כניסת ‪AUDIO‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪COAXIAL DIGITAL‬‬ ‫‪COAXIAL DIGITAL‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫)‪ANALOG (STEREO‬‬ ‫)‪ANALOG (STEREO‬‬ ‫)‪ANALOG (STEREO‬‬ ‫)‪ANALOG (STEREO‬‬ ‫‪ .4‬חיבור נגני ‪ BD/DVD‬וציוד אחר עם ‪HDMI‬‬ ‫חברו את הציוד בעזרת כבל ‪ HDMI‬לאחד משקעי ‪ .HDMI1-4‬בחרו במקור הכניסה‬ ‫‪ (HDMI1-4) HDMI‬אליו מחובר הציוד‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪ .5‬קליטת אודיו ממקור כניסה אחר‬ ‫במקרה וציוד חיצוני המחובר לרסיבר אינו מייצר אותות אודיו משקע ה‪ ,HDMI -‬השתמשו בשיטת החיבור הבאה כדי‬ ‫לשנות את כניסת האודיו‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫לבחירת מקור כניסת‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫‪ HDMI‬רצוי‪.‬‬ ‫להצגת תפריט האפשרויות‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫‪.OPTION‬‬ ‫עד להופעת "‪ "Audio In‬ולאחר‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫מכן לחצו על לחצן‬ ‫לבחירת מקור כניסת האודיו‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫לסיום לחצו על לחצן‬ ‫ליציאת מתפריט‬ ‫האפשרויות‪.‬‬ ‫מקור כניסת אודיו נבחר הוא ‪) AV1‬אופטי דיגיטאלי(‬ ‫‪16 - www.elkol.co.il‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור נגני ‪ BD/DVD‬וציוד אחר עם כבלי קומפוננט‬ ‫חברו את הציוד עם כבל קומפוננט וידיאו לאחד משני שקעי הכניסה ‪.AV1-2‬‬ ‫שימוש במקורות היציאה ‪) Optical Digital Audio‬אודיו אופטי דיגיטלי(‬ ‫בחרו בכניסת ‪ AV1‬אליה מחובר הציוד‪.‬‬ ‫שימוש במקורות היציאה ‪) Coaxial Digital Audio‬אודיו דיגיטלי קואקסיאלי(‬ ‫בחרו בכניסת ‪ AV2‬אליה מחובר הציוד‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪17 - www.elkol.co.il‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור נגני קומפוננט לציוד יציאה אודיו אנלוגי‬ ‫ניתן להשתמש בכניסת הוידיאו משקעי ‪ AV1-2‬יחד עם כניסת האודיו ממקור כניסה ‪ AV‬אחר או ‪.AUDIO1-2‬‬ ‫כאשר מחברים מכשירים אלה‪ ,‬בחרו בשקעי ‪ AV3-5‬או ‪ AUDIO1-2‬ככניסת אודיו עבור ‪ AV1‬או ‪.AV2‬‬ ‫בחרו את מקור הכניסה )‪ AV (AV1-2‬המחובר על ידי כבל קומפוננט וידיאו לציוד החיצוני‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫חיבור נגני ‪ BD/DVD‬וציוד אחר עם כבל וידיאו‬ ‫חברו את הציוד עם כבל וידיאו לאחד משני שקעי הכניסה ‪.AV3-5‬‬ ‫שימוש במקורות היציאה ‪) Optical Digital Audio‬אודיו אופטי דיגיטלי(‬ ‫בחרו בכניסת ‪ AV4‬אליה מחובר הציוד‪.‬‬ ‫‪18 - www.elkol.co.il‬‬ ‫חיבורים‬ ‫שימוש במקורות היציאה ‪) Coaxial Digital Audio‬אודיו קואקסיאלי דיגיטלי(‬ ‫בחרו בכניסת ‪ AV3‬אליה מחובר הציוד‪.‬‬ ‫שימוש במקורות היציאה ‪) Analog Stereo‬אודיו אנלוגי(‬ ‫בחרו בכניסת ‪ AV5‬אליה מחובר הציוד‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪19 - www.elkol.co.il‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור נגני דיסקים וציוד שמע אחר‬ ‫שימוש במקורות היציאה ‪) Analog Stereo‬אודיו אנלוגי(‬ ‫בחרו בכניסת האודיו )‪ (AUDIO1-2‬אליה מחובר הציוד‪.‬‬ ‫שימוש במקורות היציאה ‪) Optical Digital Audio‬אודיו אופטי דיגיטלי(‬ ‫בחרו בכניסת ה‪ AV1) AV -‬או ‪ (AV4‬אליה מחובר הציוד‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪20 - www.elkol.co.il‬‬ ‫חיבורים‬ ‫שימוש במקורות היציאה ‪) Coaxial Digital Audio‬אודיו קואקסיאלי דיגיטלי(‬ ‫בחרו בכניסת ה‪ AV3) AV -‬או ‪ (AV2‬אליה מחובר הציוד‪.‬‬ ‫מומלץ לחבר ציוד שמע בעל יציאת אודיו קואקסיאלי דיגיטלי לשקע כניסת ‪ AV3‬שברסיבר‪ .‬חיבור זה מאפשר לכם‬ ‫לעבור למקור הכניסה ‪ AV3‬בלחיצה אחת על לחצן "‪ "CD‬שבלחצני ה ‪.SCENE‬‬ ‫חיבור מצלמות וידיאו ונגנים‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫השתמשו בשקע ‪ VIDEO AUX‬שבפנל הקדמי לחיבור זמני של מצלמות וידיאו‪ ,‬קונסולות משחקים‪ ,‬או נגנים לרסיבר‪.‬‬ ‫בחרו במקור הכניסה ‪ V-AUX‬כדי להשתמש בציוד המחובר‪.‬‬ ‫• יש להנמיך את עוצמת השמע עד לרמה הנמוכה ביותר לפני שמחברים את הציוד לרסיבר‪.‬‬ ‫• כאשר מחברים ציוד חיצוני לשקע ‪ PORTABLE‬ולשקעי ה‪ AUDIO -‬בו זמנית‪ ,‬הסאונד היוצא משקע‬ ‫‪ PORTABLE‬הוא המשודר‪.‬‬ ‫‪21 - www.elkol.co.il‬‬ ‫חיבורים‬ ‫שידור כניסת ‪ A/V‬לציוד חיצוני‬ ‫הרסיבר יכול לשדר אותות ‪ Audio/Video‬אנלוגיים נכנסים לציוד חיצוני דרך שקעי ‪ AV OUT‬ושקעי ‪.AUDIO OUT‬‬ ‫ניתן להקליט את אותות אלה על גבי מכשיר הוידיאו או ציוד דומה‪ ,‬או לשלוח אותם למסך אחר או ציוד חיצוני אחר‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫שימוש בשקעי יציאת ‪ :AV OUT‬חברו שקעים אלה לשקע כניסת ‪ VIDEO‬ושקע כניסת ‪ AUDIO‬אנלוגי בציוד החיצוני‪.‬‬ ‫שימוש בשקעי יציאת ‪ :AUDIO OUT‬לברו שקעים אלה לשקע כניסת ‪ AUDIO‬אנלוגי בציוד החיצוני‪.‬‬ ‫חיבור אנטנות ‪AM/FM‬‬ ‫יחד עם הרסיבר אתם מקבלים אנטנת ‪ AM‬מסוג לולאה ואנטנת ‪ FM‬פנימית כחלק מהאביזרים המצורפים‪.‬‬ ‫חברו אנטנות אלה לשקעים המתאימים ברסיברים‪.‬‬ ‫‪22 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של הרמקולים ‪YPAO -‬‬ ‫מכשיר זה משתמש בטכנולוגית )‪ YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer‬המאפשרת לכם‬ ‫להימנע מביצוע הגדרות רמקולים שגויות בהתבסס על האזנה בלבד ולהשיג כוונוני צליל מדויקים באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫מיקרופון ‪ YAPO‬המצורף אוסף והמכשיר מנתח את הצליל שהרמקולים מפיקים‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫בזמן שימוש ב‪ YPAO -‬יישמע צליל בדיקה מהרמקולים למשך כ‪ 3 -‬דקות וזאת לצורך מדידות אקוסטיות‪.‬‬ ‫‪ .1‬לפני שמשתמשים ב‪ YPAO -‬דאגו לבצע את הבדיקות הבאות‪:‬‬ ‫• הרמקולים מחוברים בצורה תקינה‪.‬‬ ‫• האוזניות אינן מחוברות‪.‬‬ ‫• הסאב‪-‬וופר המחובר מופעל ועוצמת השמע בו מכוונת עד‬ ‫לאמצע )או מעט פחות(‪.‬‬ ‫• בקרת תדר החיתוך – ‪) – CROSSOVER‬במידה וזמין(‬ ‫של הסאב‪-‬וופר המחובר למכשיר מכוונת למקסימום‬ ‫• החדר שקט במידה מספקת‪.‬‬ ‫סב‪-‬וופר לדוגמא‬ ‫‪ .2‬הניחו את מיקרופון ‪ YPAO‬בגובה ההאזנה הרגיל שלכם‬ ‫על משטח חלק כאשר ראש המיקרופון פונה כלפי מעלה‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫מומלץ להשתמש בחצובה או מתקן דומה כדי להניח את‬ ‫המיקרופון באותו גובה האוזניים שלכם כאשר אתם בישיבה‪.‬‬ ‫השתמשו בבורג המצורף להתקנת המיקרופון על החצובה‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪ .3‬הפעילו את הרסיבר‪.‬‬ ‫‪ .4‬חברו את מיקרופון ה‪ YPAO -‬לשקע כניסת ‪ YPAO MIC‬שבפנל‬ ‫הרסיבר הקדמי‪.‬‬ ‫ההודעה "‪ "MIC ON. YPAO STARTS‬תופיע על מסך התצוגה‬ ‫הקדמי ולאחר מכן תשתנה ל‪:‬‬ ‫‪23 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרה אוטומטית של הרמקולים ‪YPAO -‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫• בזמן תהליך ההגדרות אין לבצע פעולות אחרות כלשהן‪.‬‬ ‫• מומלץ לצאת מהחדר או לעמוד בפינה בזמן שהרסיבר מבצע את תהליך ההגדרות‬ ‫האוטומטי שעשוי להימשך כ‪ 3 -‬דקות‪.‬‬ ‫להתחלת המדידות‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על לחצן‬ ‫בזמן המדידות תוצג ההודעה הבאה‪:‬‬ ‫כאשר המדידות מסתימות בהצלחה ללא שגיאות‪ ,‬תוצג ההודעה‪:‬‬ ‫‪ .6‬לחצו על לחצן‬ ‫לאישור ביצוע המדידות‪.‬‬ ‫לביטול תהליך המדידות‪ ,‬בצעו את השלבים הבאים‪:‬‬ ‫כדי לעבור להודעה שלהלן‪ ,‬לחצו על לחצני‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫הפריט "‪) "CANCEL‬ביטול( ולחצו על לחצן‬ ‫לאישור‪.‬‬ ‫לבחירת‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪ .7‬נתקו את מיקרופון ה‪.YPAO -‬‬ ‫‪24 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הפעלה בסיסית‬ ‫‪ .1‬הפעילו את הציוד החיצוני )מסך‪ ,‬נגן ‪ DVD‬וכו'‪ (..‬המחובר לרסיבר‪.‬‬ ‫‪ .2‬הפעילו את הרסיבר ובחרו במקור הכניסה הרצוי על ידי לחיצה על לחצן‬ ‫‪.‬‬ ‫שם מקור הכניסה יוצג על מסך התצוגה למשך מספר שניות‪.‬‬ ‫‪ .3‬התחילו בניגון מקור הכניסה או בחרו בתחנת רדיו‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על לחצן‬ ‫לכוונון עוצמת השמע ברמקולים‪.‬‬ ‫כוונון תדרי סאונד גבוהים‪/‬נמוכים )‪(Tone Control‬‬ ‫פונקצייה זו משמשת לכוונון איזון טווח התדרים הגבוהים )‪ (Treble‬וטווח התדרים‬ ‫הנמוכים )‪ (Bass‬מהרמקולים הקדמיים )ימני ושמאלי(‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן ‪ TONE CONTROL‬בפנל הקדמי ברסיבר מספר פעמים לבחירת‬ ‫הפריט "‪ "BASS‬או "‪."TREBLE‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫ההודעה הבאה תוצג על מסך התצוגה ברסיבר‪:‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצן ►‪ PROGRAM ◄/‬לכוונון רמת היציאה בטווח תדרים אלה‪.‬‬ ‫טווח כוונון‪-10.0dB ~ +10.0dB :‬‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫• כיוונוני הרמקולים והאוזניות נשמרים בנפרד‪.‬‬ ‫• אם אתם מגבירים או מנמיכים את צליל התדרים הגבוהים או הנמוכים לרמות‬ ‫קיצוניות‪ ,‬איכות הטון ברמקולים האחוריים עלולה לא להתאים לזו ברמקולים הקדמיים‪.‬‬ ‫‪25 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הפעלה בסיסית‬ ‫פונקציית ‪SCENE‬‬ ‫מכשיר זה מצויד בפונקציית ‪ SCENE‬המאפשרת הפעלה והחלפה בין מקורות הכניסה‬ ‫ושדות צליל על בלחיצה אחת‪.‬‬ ‫ישנם ‪ 4‬לחצנים זמינים לשימושים שונים‪ ,‬למשל ניגון מוסיקה או סרטים‪.‬‬ ‫‪SCENE‬‬ ‫‪BD/DVD‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪RADIO‬‬ ‫תוכנית שדה צליל‬ ‫כניסה‬ ‫‪Straight‬‬ ‫‪Straight‬‬ ‫‪Straight‬‬ ‫‪5ch Enhancer‬‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪AV4‬‬ ‫‪AV3‬‬ ‫‪TUNER‬‬ ‫ רישום מקורות כניסה‪ /‬תוכניות שדה צליל‬ ‫לבחירת מקור הכניסה שברצונכם לרשום‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצן‬ ‫לרשום‪.‬‬ ‫לבחירת תוכנית שדה הצליל שברצונכם‬ ‫עד להופעת ההודעה "‪ "SET Complete‬על‬ ‫‪ .3‬לחצו והחזיקו את לחצן‬ ‫מסך התצוגה‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫שחררו את לחצן ‪ SCENE‬כאשר ההודעה "‪ "SET Complete‬מופיעה על המסך‬ ‫תוכניות שדה צליל ‪Sound Field‬‬ ‫מכשיר זה מצוייד בשבב ‪ .DSP – Digital Sound Field Processing‬תוכלו ליהנות‬ ‫מניגון רב ערוצי מכל מקור שמע אפשרי תוך שימוש בתוכניות שדה צליל המאוחסנים על‬ ‫השבב‪ ,‬ומגוון רחב של מפענחי סאונד‪.‬‬ ‫בחירת תוכנית שדה צליל‪:‬‬ ‫קטגוריית סרטים‪ :‬לחצו על לחצן‬ ‫קטגוריית מוסיקה‪ :‬לחצו על לחצן‬ ‫מספר פעמים‪.‬‬ ‫מספר פעמים‪.‬‬ ‫בחירת שמע סטריאו‪:‬‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫מספר פעמים‪.‬‬ ‫בחירת שמע מואץ‪:‬‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫מספר פעמים‪.‬‬ ‫בחירת מפענח צליל היקפי‪:‬‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫מעבר למפענח ‪:Straight‬‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫מספר פעמים‪.‬‬ ‫מספר פעמים‪.‬‬ ‫‪26 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הפעלה בסיסית‬ ‫האזנה לניגון לא מעובד )מצב מפענח ‪( Straight‬‬ ‫השתמשו במצב זה כאשר אתם רוצים לנגן סאונד ללא עיבוד של תוכניות שדה צליל‪.‬‬ ‫מקור כניסה ‪ 2‬ערוצים‪ ,‬למשל תקליטור‬ ‫שמע סטריאו המנוגן דרך הרמקולים הקדמיים )שמאלי וימני(‬ ‫מקור ניגון רב‪-‬ערוצי‪ ,‬למשל נגן ‪ DVD‬או ‪BD‬‬ ‫ניגון אודיו ממקור כניסה ללא יישום אפקטים של שדה צליל‪ ,‬תוך כדי שימוש במפענח‬ ‫מתאים לפיזור האות למספר ערוצים‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן‬ ‫‪ .2‬לחצו שוב על לחצן‬ ‫להפעלת מפענח ‪.Straight‬‬ ‫ליציאה‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫האזנה לניגון סטריאו‬ ‫בחרו במצב "‪ "2ch Stereo‬מתוכניות שדה הצליל כאשר ברצונכם לנגן סטריאו שני ערוצים‬ ‫)מהרמקולים הקדמיים בלבד(‪ ,‬ללא קשר למקור הניגון‪.‬‬ ‫מקור כניסה ‪ 2‬ערוצים‪ ,‬למשל תקליטור‬ ‫שמע סטריאו המנוגן דרך הרמקולים הקדמיים )שמאלי וימני(‬ ‫מקור ניגון רב‪-‬ערוצי‪ ,‬למשל נגן ‪ DVD‬או ‪BD‬‬ ‫ערוצים שאינם ערוצים קדמיים במקור הכניסה מתמזגים עם הערוצים הקדמיים ומנוגנים‬ ‫דרך הרמקולים הקדמיים‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן‬ ‫מספר פעמים לבחירת "‪."2ch Stereo‬‬ ‫‪ .2‬לביטול ניגון ‪ ,Stereo‬לחצו על לחצן כלשהו מלחצני‬ ‫לבחירת תוכנית שדה צליל אחרת מ"‪."2ch Stereo‬‬ ‫‪27 - www.elkol.co.il‬‬ ‫כוונון רדיו ‪FM/AM‬‬ ‫ישנן שתי שיטות לכוונון תחנות‪ :‬אוטומטית וידנית‪ .‬השיטה האוטומטית יעילה כאשר אותות התחנה חזקים ולא קיימת‬ ‫הפרעה‪ .‬אם אות התחנה שברצונכם לבחור חלש‪ ,‬כוונו את התדר בשיטה הידנית‪.‬‬ ‫תוכלו להשתמש בכוונון האוטומטי והידני לשמירת ‪ 40‬תחנות בזיכרון‪.‬‬ ‫כוונון תדר ידני‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצן‬ ‫כדי לעבור למצב כניסת טיונר‪.‬‬ ‫או לחצן‬ ‫‪ .3‬לחצו על לחצן‬ ‫לבחירת תדר הקליטה‪.‬‬ ‫לקביעת תדר הקליטה‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫שמירת תחנות בזיכרון )‪(Auto Preset‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן‬ ‫כדי לעבור למצב כניסת טיונר‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצן‬ ‫להצגת תפריט האפשרויות‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על לחצן‬ ‫לבחירת הפריט "‪."Auto Preset‬‬ ‫‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על לחצן‬ ‫‪ .4‬לחצו על לחצן‬ ‫לבחירת המיקום ממנו רוצים להתחיל את השמירה‪.‬‬ ‫או לחצן‬ ‫בחירת מיקום לשמירה‬ ‫בזמן שמירה‬ ‫בסיום תהליך ה ‪Auto Preset‬‬ ‫‪28 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫הגדרה ותצוגת תפריט האפשרויות – ‪OPTION MENU‬‬ ‫בשלט לבחירת תפריט האפשרויות ‪OPTION‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן‬ ‫הרצוי‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצן‬ ‫תפריט ‪ OPTION‬של מקור הכניסה מוצג על המסך‪.‬‬ ‫ולחצו‬ ‫‪ .3‬סמנו את הפריט הרצוי על ידי לחיצה על לחצני‬ ‫הבחירה‪.‬‬ ‫פריטי תפריט האפשרויות משתנים לפי מקור הכניסה הנבחר‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחרו בפריט הרצוי על ידי לחיצה על לחצני‬ ‫‪ .5‬לחצו על לחצן‬ ‫לאישור‬ ‫ולחצן‬ ‫‪.‬‬ ‫ליציאה מהתפריט‪.‬‬ ‫פריטי תפריט האפשרויות ‪OPTION‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪HDMI1-4‬‬ ‫‪AV1-2‬‬ ‫‪AV3-4‬‬ ‫‪AV5‬‬ ‫‪AUDIO1-2‬‬ ‫‪V-AUX‬‬ ‫‪TUNER‬‬ ‫‪Volume Trim‬‬ ‫‪Volume Trim‬‬ ‫‪Volume Trim‬‬ ‫‪Volume Trim‬‬ ‫‪Volume Trim‬‬ ‫‪Volume Trim‬‬ ‫‪Volume Trim‬‬ ‫‪Clear Preset‬‬ ‫‪Audio In‬‬ ‫‪Audio In‬‬ ‫‪Signal Info‬‬ ‫‪Signal Info‬‬ ‫‪Signal Info‬‬ ‫‪FM Mode‬‬ ‫‪TrafficProgram‬‬ ‫‪Auto Preset‬‬ ‫ כוונון עוצמת השמע בין מקורות הכניסה‬ ‫מקור כניסה‪ :‬הכל‬ ‫מפחית את השינוי בעוצמת השמע כאשר עוברים בין מקורות הכניסה על ידי תיקון הפרשי‬ ‫העוצמה ביניהם‪ .‬ניתן לכוונן פרמטר זה עבור כל מקור כניסה‪.‬‬ ‫טווח כוונון‪-6.0dB ~ 0.0dB ~ +6.0dB :‬‬ ‫הגדרת ברירת מחדל‪0.0dB :‬‬ ‫‪29 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫ שילוב וידיאו ואודיו ממקור כניסה ‪HDMI/AV1-2‬‬ ‫מקור כניסה‪HDMI1-4, AV1-2 :‬‬ ‫משלב וידיאו ממקורות כניסה ‪ HDMI‬או ‪ AV‬עם כניסת אודיו דיגיטלית‪ /‬אנלוגית במצב כמו‪:‬‬ ‫ ציוד חיצוני מחובר עם כבל ‪ HDMI‬אך אינו יכול לשדר אודיו דרך ה‪.HDMI -‬‬‫‪ -‬ציוד חיצוני בעל יציאת קומפוננט וידיאו ויציאת אודיו אנלוגית )למשל קונסלת משחקים( המחובר לרסיבר‪.‬‬ ‫כדי לשנות את ייחוס הכניסה‪ ,‬קודם בחרו במקור כניסה )‪ HDMI1-4‬או ‪ (AV1-2‬כמקור כניסת הוידיאו‪ ,‬ולאחר מכן בחרו‬ ‫בשקעי כניסת האודיו בתפריט זה‪.‬‬ ‫יש להגדיר את הכניסות לפי הטבלה שלהלן‪:‬‬ ‫כניסת אודיו ‪AUDIO -‬‬ ‫כניסת אודיו דיגיטלית‬ ‫אופטית‬ ‫כניסת אודיו דיגיטלית‬ ‫קואקסיאלית‬ ‫כניסת אודיו אנלוגית‬ ‫שיטת קביעה‬ ‫בחרו ‪ AV1‬או ‪ .AV4‬חברו את כבל ציוד האודיו החיצוני לשקע‬ ‫האופטי של הכניסה הנבחרת‪.‬‬ ‫בחרו ‪ AV2‬או ‪ .AV3‬חברו את כבל ציוד האודיו החיצוני לשקע‬ ‫הקואקסיאלי של הכניסה הנבחרת‪.‬‬ ‫בחרו ‪ .AV5, AUDIO1, AUDIO2‬חברו את כבל ציוד האודיו‬ ‫החיצוני לשקע האודיו של הכניסה הנבחרת‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫ הצגת מידע לאותות אודיו‪/‬וידיאו‬ ‫מקור כניסה‪HDMI1-4, AV1-4 :‬‬ ‫ניתן להציג את המידע הזמין אודות אותות האודיו והוידיאו הדיגיטליים‪ .‬תוכלו לעשות זאת על ידי לחיצה על לחצן‬ ‫‪.‬‬ ‫בתפריט ולחיצה על לחצני‬ ‫‪30 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫ שינוי מצב )‪FM (Stereo/Monaural‬‬ ‫מקור כניסה‪TUNER :‬‬ ‫קובע הגדרה אוטומטית שבה הרסיבר מתאים תדרי שידור ‪ FM‬בסטריאו‪ ,‬או ממיר את התדרים למונו‪.‬‬ ‫ שמירה אוטומטית של תחנו רדיו ‪FM‬‬ ‫מקור כניסה‪TUNER :‬‬ ‫אוטומטית מזהה תחנות רדיו בתדר ‪ FM‬ושומר אותם בזיכרון‪.‬‬ ‫ מחיקת תחנות רדיו ‪ FM‬מהזיכרון‬ ‫מקור כניסה‪TUNER :‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫מוחק את כל התחנות המשורות בזיכרון‪.‬‬ ‫ חיפוש מידע אודות תנועה‬ ‫מקור כניסה‪TUNER :‬‬ ‫מחפש אוטומטית בעזרת ה‪ RDS -‬מידע לגבי תנועה )במידה וזמין(‪.‬‬ ‫‪31 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫הגדרה ותצוגת תפריט ההגדרות – ‪SETUP MENU‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצני‬ ‫בשלט‪.‬‬ ‫לאישור‪.‬‬ ‫לסימון התפריט הרצוי ולחצו‬ ‫קטגוריות תפריט ההגדרות‬ ‫‪Speaker Setup‬‬ ‫‪Sound Setup‬‬ ‫‪Func. Setup‬‬ ‫‪DSP Parameter‬‬ ‫‪Memory Guard‬‬ ‫ניהול הגדרות הרמקולים‬ ‫ניהול הגדרות יציאת הסאונד‬ ‫ניהול ההגדרות שיעזרו בתפעול קל יותר של‬ ‫הרסיבר‪ ,‬כמו למשל תיוג מקורות הכניסה‬ ‫ופונקציות ‪Auto-StandBy‬‬ ‫קובע פרמטרים לתוכניות שדה צליל‪.‬‬ ‫מגן על הגדרות מפני שינויים שלא בכוונה‪.‬‬ ‫דוגמא‪ :‬תפריט הגדרות סאונד‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫כדי לנווט בין תפריט המשנה למציאת ההגדרה‬ ‫‪ .3‬השתמשו בלחצני‬ ‫‪.‬‬ ‫המתאימה ולאחר מכן לחצו על לחצן‬ ‫‪ .4‬כאשר מופיעים מספר פריטים‪ ,‬לחצו על לחצני‬ ‫לבחירת הפריט הרצוי‪.‬‬ ‫לשינוי ההגדרה‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על לחצני‬ ‫חזרו על שלבים ‪ 4-5‬לשינוי הגדרת פריטים נוספים ‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫לחצו על לחצן‬ ‫‪ .6‬לחצו על לחצן‬ ‫כדי לחזור למסך הקודם‪.‬‬ ‫ליציאה מתפריט ההגדרות‪.SETUP -‬‬ ‫‪32 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫פריט תפריט ההגדרות – ‪SETUP‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪33 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫ניהול הגדרות הרמקולים‬ ‫תפריט הגדרות הרמקולים‬ ‫‪Config‬‬ ‫קביעה ידנית של הגדרות הרמקולים‪ ,‬למשל‪ ,‬גודל‬ ‫הרמקולים‪ ,‬בס ועיבוד אודיו‪.‬‬ ‫‪Level‬‬ ‫כוונון ידני של עוצמת השמע לכל רמקול‪.‬‬ ‫‪Distance‬‬ ‫קביעה ידנית של היציאה עבור כל רמקול‬ ‫בהתבסס על המרחק ממקום ההאזנה‪.‬‬ ‫‪Equalizer‬‬ ‫בחירת אקולייזר לכוונון מאפייני היציאה של‬ ‫הרמקול‪.‬‬ ‫‪Test Tone‬‬ ‫מפיק צליל בדיקה‪.‬‬ ‫ הגדרה ידנית של הרמקולים‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫כוונון מאפייני היציאה של הרמקולים בהתבסס על פרמטרים ידניים‪.‬‬ ‫בתפריט המשנה ‪ Config‬תוכלו לבחור את גודל הרמקול )גדול או קטן(‪.‬‬ ‫בחירו את הגודל )יכולת שחזור הסאונד( המתאים לרמקולים שלכם‪.‬‬ ‫כאשר גודל הרמקול נקבע ל‪) "Small" -‬קטן(‪ ,‬רכיבי התדר הנמוך‬ ‫שברמקול שהגדרתם מופקים מהסב‪-‬וופר )או מהרמקולים הקדמיים אם‬ ‫אין סב‪-‬וופר(‬ ‫‪Subwoofer‬‬ ‫מאשר את הסב‪-‬וופר‬ ‫‪) YES‬ברירת מחדל(‬ ‫בחרו באפשרות הזאת כאשר יש סב‪-‬וופר מחובר‪.‬‬ ‫בזמן ניגון‪ ,‬הסב‪-‬וופר יפיק אודיו מערוץ ה‪LFE -‬‬ ‫)‪ (Low Frequency Effect‬ובס אודיו מהערוצים‬ ‫האחרים‪.‬‬ ‫‪NONE‬‬ ‫בחרו באפשרות הזאת כאשר אין סב‪-‬וופר מחובר‪.‬‬ ‫הרמקולים הקדמיים יפיקו אודיו מערוץ ה‪LFE -‬‬ ‫)‪ (Low Frequency Effect‬ובס אודיו מהערוצים‬ ‫האחרים‪.‬‬ ‫‪34 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫‪Front‬‬ ‫בחירת גודל )יכולת שחזור הסאונד( הרמקולים הקדמיים‪.‬‬ ‫‪) Small‬ברירת מחדל(‬ ‫בחרו באפשרות הזאת עבור רמקולים קטנים‪ .‬הסב‪-‬וופר יפיק מרכיבי תדר נמוך הערוץ הקדמי‪.‬‬ ‫‪Large‬‬ ‫בחרו באפשרות הזאת עבור רמקולים גדולים‪.‬‬ ‫הרמקולים הקדמיים יפיקו את כל מרכיבי תדר הערוץ הקדמי‪.‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫בחירת גודל רמקול הסנטר‪.‬‬ ‫‪None‬‬ ‫בחרו באפשרות הזאת כאשר אין רמקול סנטר‪ .‬הרמקולים הקדמיים יפיקו אודיו של ערוץ אמצעי‪.‬‬ ‫‪) Small‬ברירת מחדל(‬ ‫בחרו באפשרות הזאת כאשר מחובר רמקול סנטר קטן‪.‬‬ ‫‪Large‬‬ ‫בחרו באפשרות הזאת כאשר רמקול הסנטר המחובר גדול‪.‬‬ ‫‪Sur. LR‬‬ ‫בחירת גודל הרמקולים האחוריים‪.‬‬ ‫‪None‬‬ ‫בחרו באפשרות הזאת כאשר אין רמקולים אחוריים‪ .‬הרמקולים הקדמיים יפיקו אודיו של ערוץ אחורי‪.‬‬ ‫‪) Small‬ברירת מחדל(‬ ‫בחרו באפשרות הזאת כאשר מחוברים רמקולים אחוריים קטנים‪.‬‬ ‫‪Large‬‬ ‫בחרו באפשרות הזאת כאשר מחוברים רמקולים אחוריים גדולים‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪Crossover‬‬ ‫קובע את הגבול התחתון של רכיבי התדר הנמוך מהרמקולים המוגדרים כ‪)"Small" -‬קטן(‬ ‫צלילים בעלי תדר הנמוך מהגבול שהוגדר יופקו מהסב‪-‬וופר או מהרמקולים הקדמיים‪.‬‬ ‫‪40Hz‬‬ ‫‪60Hz‬‬ ‫‪) 80Hz‬ברירת מחדל(‬ ‫‪90Hz‬‬ ‫‪100Hz‬‬ ‫‪110Hz‬‬ ‫‪120Hz‬‬ ‫‪160Hz‬‬ ‫‪200Hz‬‬ ‫‪SWFR Phase‬‬ ‫קובע את פאזת הסב‪-‬וופר אם חסר בס או שהוא לא ברור‪.‬‬ ‫‪) NRM‬ברירת מחדל(‬ ‫אינו משפיע על פאזת הסב‪-‬וופר‬ ‫‪REV‬‬ ‫הופך את פאזת הסב‪-‬וופר‬ ‫‪Extra Bass‬‬ ‫מאפשר לרכיבי התדר הנמוך בערוץ הקדמי שיופקו אך ורק ע"י הסב‪-‬וופר‪ ,‬או ע"י הסב‪-‬וופר והרמקולים הקדמיים‪.‬‬ ‫‪On‬‬ ‫הסב‪-‬וופר והרמקולים הקדמיים מפיקים את רכיבי התדר הנמוך בערוץ הקדמי‪.‬‬ ‫‪) Off‬ברירת מחדל(‬ ‫לפי גודל הרמקולים הקדמיים‪ ,‬הסב‪-‬וופר או הרמקולים הקדמיים הם שיפיקו את רכיבי התדר הנמוך‬ ‫בערוץ הקדמי‪.‬‬ ‫‪35 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫ שליטה על עוצמת השמע בכל רמקול‬ ‫מאפשר כוונון עוצמת השמע בכל רמקול בנפרד‪ .‬לחצו על לחצני‬ ‫לכוונון לערך הרצוי‪.‬‬ ‫‪FL‬‬ ‫רמקול קדמי שמאלי‬ ‫‪FR‬‬ ‫רמקול קדמי ימני‬ ‫‪C‬‬ ‫רמקול סנטר‬ ‫‪SL‬‬ ‫רמקול אחורי שמאלי‬ ‫‪SR‬‬ ‫רמקול אחורי ימני‬ ‫‪SWFR‬‬ ‫סב‪-‬וופר‬ ‫לבחירת הרמקול הרצוי ולחצו על לחצני‬ ‫טווח כוונון‪-10.0dB ~ +10.0dB :‬‬ ‫הגדרת ברירת מחדל‪0dB (FL/ FR/ SWFR) :‬‬ ‫)‪-1.0dB (C/ SL/ SR‬‬ ‫ הגדרה ידנית של מרחק הרמקול‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫מכוונון את התזמון שבו הרמקולים מפיקים אודיו כדי שהסאונד המופק מהרמקולים יגיע לאזור ההאזנה באותו הזמן‪.‬‬ ‫בחירת יחידות כוונון‬ ‫לחצו על לחצני‬ ‫או רגל(‪.‬‬ ‫להצגת "‪) "Unit‬יחידה(‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על לחצני‬ ‫לבחירת יחידת המרחק )מטרים‬ ‫קביעת המרחק של הרמקול‬ ‫להצגת הרמקול שברצונכם להגדיר‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על לחצני‬ ‫לחצו על לחצני‬ ‫ממקום ההאזנה עד הרמקול‪.‬‬ ‫‪Unit‬‬ ‫בחירת יחידת המרחק )מטרים או רגל(‬ ‫‪Front L‬‬ ‫רמקול קדמי שמאלי‬ ‫‪Front R‬‬ ‫רמקול קדמי ימני‬ ‫‪Center‬‬ ‫רמקול סנטר‬ ‫‪Sur. L‬‬ ‫רמקול אחורי שמאלי‬ ‫‪Sur. R‬‬ ‫רמקול אחורי ימני‬ ‫‪SWFR‬‬ ‫סב‪-‬וופר‬ ‫לקביעת המרחק‬ ‫טווח כוונון‪ 0.3 :‬מ' ~ ‪ 24.0‬מ'‬ ‫הגדרת ברירת מחדל‪ 3.0 :‬מ' )‪(Front L/ Front R/ SWFR‬‬ ‫‪ 2.6‬מ' )‪(Center‬‬ ‫‪ 2.4‬מ' )‪(Sur. L/ Sur. R‬‬ ‫‪36 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫ כוונון איכות הסאונד בעזרת האקו לייזר‬ ‫כוונון איכות הצליל על ידי שימוש בפרמטרים או גראף האקו לייזר‪.‬‬ ‫בחירת סוג האקו לייזר‪.‬‬ ‫‪PEQ‬‬ ‫שימוש באוקלייזר הפרמטרי לכוונון איכות הסאונד‪.‬‬ ‫בחירה באפשרות הזאת מיישמת את הגדרות‬ ‫הצליל שהושגו בשימוש עם ‪.YPAO‬‬ ‫‪) GEQ‬ברירת מחדל(‬ ‫שימוש באקו לייזר הגראפי לכוונון איכות הסאונד‪.‬‬ ‫על ידי לחיצה על לחצן‬ ‫תוכלו‬ ‫לעדכן את המאפיינים של האקו לייזר הגראפי‪.‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫אינו מפעיל את האקו לייזר‪.‬‬ ‫ כוונון האקו לייזר הגראפי‬ ‫‪ .1‬כאשר "‪ "EQ Select‬מוצגת על המסך‪ ,‬לחצו על לחצני‬ ‫לבחירת "‪ "GEQ‬ולחצו על לחצן‬ ‫‪ .2‬וודאו שההודעה "‪ "Channel‬מופיעה על המסך ולחצו על לחצני‬ ‫לכוונן את האקו לייזר‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫לבחירת הרמקול שעבורו רוצים‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫מספר פעמים לבחירת התדר שברצונכם לעדכן‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על לחצני‬ ‫‪ .3‬לחצו על לחצן‬ ‫לכוונון עוצמת השמע‪.‬‬ ‫הגברת עוצמה‪ :‬לחצו על לחצן‬ ‫הנמכת עוצמה‪ :‬לחצו על לחצן‬ ‫טווח תדרים‪63 Hz/160 Hz/400 Hz/1 KHz/2.5 KHz/6.3 KHz/16 KHz :‬‬ ‫טווח כוונון‪-6.0dB ~ 0dB ~ +6.0dB :‬‬ ‫ברירת מחדל‪0 dB :‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על לחצן‬ ‫ליציאה מתפריט ההגדרות‪.SETUP -‬‬ ‫‪37 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫הגדרת יציאת האודיו ברסיבר‬ ‫תפריט ‪) Sound Setup‬הגדרות סאונד(‬ ‫‪Lipsync‬‬ ‫כוונון ההשהיה בין הקול לתמונה ביציאת האודיו‪.‬‬ ‫‪Adaptive DRC‬‬ ‫כוונון אוטומטי של רמת הסאונד כדי להפוך‬ ‫עוצמות שמע נמוכות לשמיעות יותר‪.‬‬ ‫‪D.Range‬‬ ‫בוחר את שיטת כוונון הטווח הדינאמי לניגון אודיו‬ ‫דיגיטלי‪.‬‬ ‫‪Max Volume‬‬ ‫קובע את עוצמת השמע המקסימאלית‪.‬‬ ‫‪Init.Volume‬‬ ‫קובע את עוצמת השמע ההתחלתית כאשר‬ ‫מפעילים את הרסיבר‪.‬‬ ‫‪HDMI Audio Out‬‬ ‫בחירת אותות אודיו הנקלטות מכניסת ה ‪.HDMI‬‬ ‫ סנכרון יציאת ‪) Audio/Video‬קול‪/‬תמונה(‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫כוונון ההשהיה בין הקול לתמונה ביציאת האודיו‪.‬‬ ‫‪HDMI Auto‬‬ ‫כאשר מחברים א ת הרסיבר למסך דרך ‪ ,HDMI‬אוטומטית מכוונן את התזמון אם המסך תומך בפונקציית ‪Lipsync‬‬ ‫אוטומטית‪.‬‬ ‫‪) Off‬ברירת מחדל(‬ ‫בחרו באפשרות הזאת כאשר המסך המחובר אינו‬ ‫תומך בפונקציית ‪ Lipsync‬אוטומטית או כאשר אין‬ ‫ברצונכם להשתמש בפונקציית ‪Lipsync‬‬ ‫אוטומטית‪ .‬קבע את התזמון ב‪."Manual" -‬‬ ‫‪On‬‬ ‫בחרו באפשרות הזאת כאשר המסך המחובר‬ ‫תומך בפונקציית ‪ Lipsync‬אוטומטית‪ .‬בצעו תיקון‪/‬‬ ‫כוונון עדין לתזמון ב‪."Auto" -‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫כוונון עדין לתזמון יציאת האודיו על ידי תיקון הזמן כאשר "‪ "HDMI Auto‬נקבע ל‪."On" -‬‬ ‫טווח כוונון‪ 0 :‬מ"ש ~ ‪ 240‬מ"ש‬ ‫‪Manual‬‬ ‫תיקון תזמון ידנית‪ .‬בחרו באפשרות הזאת כאשר המסך המחובר אינו תומך בפונקציית ‪ Lipsync‬אוטומטית או כאשר‬ ‫"‪ "HDMI Auto‬נקבע ל‪."Off" -‬‬ ‫טווח כוונון‪ 0 :‬מ"ש ~ ‪ 240‬מ"ש‬ ‫‪38 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫תפריט ‪) Sound Setup‬הגדרות סאונד(‬ ‫‪Lipsync‬‬ ‫כוונון ההשהיה בין הקול לתמונה ביציאת האודיו‪.‬‬ ‫‪Adaptive DRC‬‬ ‫כוונון אוטומטי של רמת הסאונד כדי להפוך‬ ‫עוצמות שמע נמוכות לשמיעות‪.‬‬ ‫‪D.Range‬‬ ‫בוחר את שיטת כוונון הטווח הדינאמי לניגון אודיו‬ ‫דיגיטלי‪.‬‬ ‫‪Max Volume‬‬ ‫קובע את עוצמת השמע המקסימאלית‪.‬‬ ‫‪Init.Volume‬‬ ‫קובע את עוצמת השמע ההתחלתית כאשר‬ ‫מפעילים את הרסיבר‪.‬‬ ‫‪HDMI Audio Out‬‬ ‫בחירת אותות אודיו הנקלטות מכניסת ה ‪.HDMI‬‬ ‫ סנכרון יציאת ‪) Audio/Video‬קול‪/‬תמונה(‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫כוונון ההשהיה בין הקול לתמונה ביציאת האודיו‪.‬‬ ‫‪HDMI Auto‬‬ ‫כאשר מחברים א ת הרסיבר למסך דרך ‪ ,HDMI‬אוטומטית מכוונן את התזמון אם המסך תומך בפונקציית ‪Lipsync‬‬ ‫אוטומטית‪.‬‬ ‫‪) Off‬ברירת מחדל(‬ ‫בחרו באפשרות הזאת כאשר המסך המחובר אינו‬ ‫תומך בפונקציית ‪ Lipsync‬אוטומטית או כאשר אין‬ ‫ברצונכם להשתמש בפונקציית ‪Lipsync‬‬ ‫אוטומטית‪ .‬קבע את התזמון ב‪."Manual" -‬‬ ‫‪On‬‬ ‫בחרו באפשרות הזאת כאשר המסך המחובר‬ ‫תומך בפונקציית ‪ Lipsync‬אוטומטית‪ .‬בצעו תיקון‪/‬‬ ‫כוונון עדין לתזמון ב‪."Auto" -‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫כוונון עדין לתזמון יציאת האודיו על ידי תיקון הזמן כאשר "‪ "HDMI Auto‬נקבע ל‪."On" -‬‬ ‫טווח כוונון‪ 0 :‬מ"ש ~ ‪ 240‬מ"ש‬ ‫‪Manual‬‬ ‫תיקון תזמון ידנית‪ .‬בחרו באפשרות הזאת כאשר המסך המחובר אינו תומך בפונקציית ‪ Lipsync‬אוטומטית או כאשר‬ ‫"‪ "HDMI Auto‬נקבע ל‪."Off" -‬‬ ‫טווח כוונון‪ 0 :‬מ"ש ~ ‪ 240‬מ"ש‬ ‫‪39 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫ כוונון אוטומטי של רמת הסאונד כדי להפוך עוצמות שמע נמוכות לשמיעות יותר‬ ‫כוונון הטווח הדינאמי יחד עם רמת עוצמת השמע )מהמינימום למקסימום(‪ .‬כאשר מנגנים אודיו בלילה או בעוצמות שמע‬ ‫נמוכות‪ ,‬מומלץ לקבוע את הפרמטר ל‪."Auto" -‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫מכוונן אוטומטית את הטווח הדינאמי‪.‬‬ ‫‪) Off‬ברירת מחדל(‬ ‫אינו מכוונן אוטומטית את הטווח הדינאמי‪.‬‬ ‫כאשר נקבע למצב "‪ ,"Auto‬הפונקציה מכווננת את הטווח הדינאמי לפי הבא‪:‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫ כוונון אוטומטי ‪ Dolby Digital DTS‬וטווח דינאמי ‪DTS‬‬ ‫בוחר את שיטת כוונון הטווח הדינאמי בניגון אודיו ‪ Dolby Digital‬ו‪.DTS -‬‬ ‫‪) Max‬ברירת מחדל(‬ ‫מפיק אודיו מבלי לכוונן את הטווח הדינאמי‪.‬‬ ‫‪STD‬‬ ‫קובע את הטווח הדינאמי הסטנדרטי לשימוש ביתי‬ ‫‪Min‬‬ ‫קובע את הטווח הדינאמי ברמה הכי נמוכה לניגון‪.‬‬ ‫מומלץ לשימוש כאשר שומעים בעוצמות נמוכות‪.‬‬ ‫ קביעת עוצמת השמע המקסימאלית‬ ‫קובע עוצמת שמע מקסימאלית כדי למנוע ניגון בעוצמות גבוהות‪.‬‬ ‫טווח כוונון‪-30.0 dB ~ +15.0 dB / +16.5 dB :‬‬ ‫ברירת מחדל‪+16.5 dB :‬‬ ‫‪40 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫ קביעת עוצמת שמע התחלתית‬ ‫קובע את עוצמת השמע ההתחלתית כאשר מפעילים את הרסיבר‪ .‬כאשר פרמטר זה נקבע למצב "‪ ,"Off‬עוצמת השמע‬ ‫נקבעת באותה הרמה שבה נקבעה כשהועבר הרסיבר למצב המתנה‪.‬‬ ‫טווח כוונון‪Off, Mute, -80 dB ~ +16.5 dB :‬‬ ‫ברירת מחדל‪Off :‬‬ ‫ שינוי יעד היציאה של אותות כניסת אודיו ב‪HDMI -‬‬ ‫בחירה אם לנגן אודיו מציוד חיצוני‪ ,‬למשל נגן ‪ ,BD/DVD‬מה ‪ HDMI‬דרך הרסיבר או מהמסך‪.‬‬ ‫‪) Amp‬ברירת מחדל(‬ ‫מוציא אודיו מהרסיבר בלבד‪ .‬כאשר בוחרים‬ ‫באפשרות הזאת‪ ,‬הציוד החיצוני מוציא אודי‬ ‫בפורמט המתאים לרסיבר‪.‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫מוציא אודיו דרך המסך בלבד‪ .‬כאשר בוחרים‬ ‫באפשרות הזאת‪ ,‬הציוד החיצוני מוציא אודי‬ ‫בפורמט המתאים למסך‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪Amp+TV‬‬ ‫מוציא אודיו דרך הרסיבר והמסך‪ .‬כאשר בוחרים‬ ‫באפשרות הזאת‪ ,‬הציוד החיצוני מוציא אודי‬ ‫בפורמט המתאים לרסיבר והמסך‪.‬‬ ‫‪41 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫הפיכת הרסיבר לקל יותר לתפעול‬ ‫תפריט ‪Func. Setup‬‬ ‫‪Input Rename‬‬ ‫החלפת שמות מקורות הכניסה‪.‬‬ ‫‪AutoPowerOn‬‬ ‫מעבר למצב המתנה )‪.(Standby‬‬ ‫‪Dimmer‬‬ ‫כוונון בהירות מסך התצוגה‪.‬‬ ‫ החלפת שמות מקורות הכניסה‬ ‫החלפת שמות מקורות הכניסה כאשר מוצגים על מסך התצוגה‪.‬‬ ‫ניתן לבחור בשם מקור כניסה מהרשימה המוצעת או להגדיר שם מותאם אישית‪.‬‬ ‫ בחירת שם מהרשימה‬ ‫‪ .1‬בחרו בפריט "‪ "Input Name‬מתפריט ‪ Setup‬ולחצו על לחצן‬ ‫‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצני‬ ‫‪ .3‬לחצו על לחצני‬ ‫‪Blu-ray‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫‪SetTopBox‬‬ ‫‪Game‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪DVR‬‬ ‫‪CD‬‬ ‫‪CD-R‬‬ ‫לבחירת מקור הכניסה שברצונכם לשנות את השם שלו‪.‬‬ ‫לבחירת שם חדש מהרשימה שלהלן‪:‬‬ ‫‪Satellite‬‬ ‫‪VCR‬‬ ‫‪Tape‬‬ ‫‪MD‬‬ ‫‪PC‬‬ ‫‪iPod‬‬ ‫‪HD DVD‬‬ ‫)‪) (blank‬ריק(‬ ‫לאישור שינוי השם‪ .‬לחצו על לחצן‬ ‫‪ .4‬לחצו על לחצן‬ ‫לביטול פעולת שינוי השם‪ ,‬בחרו בשם המקורי ולחצו על לחצן‬ ‫ליציאה‪.‬‬ ‫ליציאה‪.‬‬ ‫‪42 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫ בחירת שם מקורי )מותאם אישית(‬ ‫‪ .1‬בחרו בפריט "‪ "Input Name‬מתפריט ‪ Setup‬ולחצו על לחצן‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצני‬ ‫‪ .3‬לחצו על לחצן‬ ‫‪.‬‬ ‫לבחירת מקור הכניסה שברצונכם לשנות את השם שלו‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫לבחירת האות שברצונכם לשנות‪ ,‬והשתמשו בלחצני‬ ‫‪ .4‬לחצו על לחצני‬ ‫התווים שלהן זמינים לבחירה‪:‬‬ ‫• ‪A ~ Z, a ~ z‬‬ ‫• ‪0~9‬‬ ‫• סמלים )‪ ,#, *, -, +‬כו'(‬ ‫• רווח‬ ‫לבחירת האות החדשה‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪ .5‬חזרו על שלב ‪ 4‬עד לסיום הזנת השם החדש‪.‬‬ ‫לאישור השם החדש‪ .‬לחצו על לחצן‬ ‫‪ .6‬לחצו על לחצן‬ ‫‪.‬‬ ‫לביטול שינוי השם לחצו על לחצן‬ ‫ליציאה‪.‬‬ ‫ כניסה אוטומטית למצב המתנה )‪ (Standby‬כאשר הרסיבר אינו בפעולה‬ ‫כאשר משאירים את הרסיבר מופעל ללא פעילות או אינכם משתמשים בשלט רחוק לפרק זמן ממושך‪ ,‬הרסיבר יעבור‬ ‫אוטומטית למצב המתנה‪ .‬הגדרת ברירת המחדל של הפונקציה היא "‪."Off‬‬ ‫‪) Off‬ברירת מחדל(‬ ‫הפונקציה מבוטלת‪.‬‬ ‫‪4hours‬‬ ‫כניסה למצב המתנה לאחר ‪ 4‬שעות ללא פעילות‪.‬‬ ‫‪8hours‬‬ ‫כניסה למצב המתנה לאחר ‪ 8‬שעות ללא פעילות‪.‬‬ ‫‪12hours‬‬ ‫כניסה למצב המתנה לאחר ‪ 12‬שעות ללא‬ ‫פעילות‪.‬‬ ‫ קביעת בהירות מסך התצוגה‬ ‫טווח כוונון‪-4 ~ 0 :‬‬ ‫ברירת מחדל‪0 :‬‬ ‫‪43 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫הגדרת פרמטרי שדה צליל‬ ‫להצגת תפריט ההגדרות‪.‬‬ ‫לבחירת "‪ "DSP Parameter‬ולחצו‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצן‬ ‫‪ .2‬לחצו על לחצני‬ ‫‪ .3‬לחצו על‬ ‫‪.‬‬ ‫לבחירת תוכנית שדה הצליל שברצונכם לערוך‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על לחצני‬ ‫לשיני‪.‬‬ ‫לבחירת הפרמטר שברצונכם לשנות‪ ,‬ולחצו על לחצני‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪ .5‬בסיום התהליך לחצו על לחצן‬ ‫ליציאה‪.‬‬ ‫ פרמטרי ‪CINEMA DSP‬‬ ‫משנה את רמת האפקט )כמות אפקט שדה הצליל שמתווספת(‪ .‬תוכלו לעדכן את רמת‬ ‫אפקט שדה הצליל בזמן שאתם בודקים את שדה הצליל‪.‬‬ ‫טווח כוונון‪-6 dB ~ 0 dB ~ +3 dB :‬‬ ‫ברירת מחדל‪0 dB :‬‬ ‫כווננו את "‪ "DSP Level‬לפי הבא‪:‬‬ ‫• אפקט הסאונד עדין מדי‪.‬‬ ‫• אין הבדל בין האפקטים בשדות הצליל השונים << הגבירו את רמת האפקט‪.‬‬ ‫• הסאונד עמום‪.‬‬ ‫• אפקט שדה הצליל מוגבר מדי << הפחיתו את רמת האפקט‪.‬‬ ‫‪44 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫ פרמטרים שניתנים לשימוש בתוכניות שדה צליל מסויימות‬ ‫‪) 2ch Stereo‬סטריאו שני ערוצים( בלבד‬ ‫עוקף אוטומטית את מעגל ‪ DSP‬ומעגל בקרת הצליל‪ ,‬תלוי בתנאי בקרת הצליל וכו'‪ ,.‬כאשר מנגנים מקור אודיו אנלוגי‪.‬‬ ‫הדבר מספק איכות סאונד גבוהה יותר‪.‬‬ ‫‪) Auto‬ברירת מחדל(‬ ‫מוציא סאונד על ידי עקיפת מעגל ‪ DSP‬ומעגל‬ ‫בקרת הצליל כאשר גם בקרת צליל ‪ Bass‬וגם‬ ‫בקרת צליל "‪ "Treble‬נקבעים לערך ‪.0dB‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫אינו עוקף את מעגל ‪ DSP‬ומעגל בקרת הצליל‪.‬‬ ‫‪) 5ch Stereo‬סטריאו חמישה ערוצים( בלבד‬ ‫מכוונן את עוצמת השמע בערוץ המרכזי )רמקול סנטר(‪.‬‬ ‫טווח כוונון‪0 ~ 100% :‬‬ ‫ברירת מחדל‪100% :‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫מכוונון את עוצמת השמע בערוץ האחורי שמאלי‪.‬‬ ‫טווח כוונון‪0 ~ 100% :‬‬ ‫ברירת מחדל‪100% :‬‬ ‫מכוונון את עוצמת השמע בערוץ האחורי ימני‪.‬‬ ‫טווח כוונון‪0 ~ 100% :‬‬ ‫ברירת מחדל‪100% :‬‬ ‫‪Straight Enhancer/ 5ch Enhancer‬‬ ‫מכוונן את רמת האפקט במצב ‪Compressed‬‬ ‫‪) High‬ברירת מחדל(‬ ‫אפקט רגיל‪.‬‬ ‫‪Low‬‬ ‫השתמשו בהגדרה הזאת כאשר אותות התדר‬ ‫הגבוה של המקור מודגשים יתר על המידה‪.‬‬ ‫‪45 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫ פרמטרים שניתנים לשימוש עם מפענח צליל היקפי‬ ‫בלבד‬ ‫מוסיקה ‪PLII‬‬ ‫מכוונן את האווירה האקוסטית בשדה הסאונד הקדמי‪ .‬שולח את הערוצים הקדמי ימני‪/‬שמאלי לרמקולים האחוריים‬ ‫ולרמקולים הקדמיים לקבלת אפקט היקפי‪.‬‬ ‫‪) Off‬ברירת מחדל(‬ ‫אפקט מבוטל‪.‬‬ ‫‪On‬‬ ‫אפקט מופעל‪.‬‬ ‫מפזר את הסאונד מהערוץ המרכזי לרמקולים הקדמיים שמאל‪/‬ימין כדי שיתאים עם הצרכים או ההעדפות שלכם‪ .‬קביעת‬ ‫פרמטר זה לערך ‪ 0‬תוציא את הסאונד המרכזי מרמקול הסנטר בלבד‪ .‬קביעה לערך ‪ 7‬תוציא את הסאונד מהרמקולים‬ ‫הקדמיים שמאל‪/‬ימין‪.‬‬ ‫טווח כוונון‪0 ~ 7 :‬‬ ‫ברירת מחדל‪3 :‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫מכוונן את ההבדל ברמה בין שדה הצליל הקדמי ושדה הצליל האחורי‪ .‬הסאונד ההיקפי מתחזק ככל שהערך שלילי יותר‪,‬‬ ‫והסאונד הקדמי מתחזק ככל שהערך חיובי יותר‪.‬‬ ‫טווח כוונון‪-3 ~ STD ~ +3 :‬‬ ‫ברירת מחדל‪) STD (Standard) :‬רגיל(‬ ‫‪46 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫הצגה‪/‬עדכון תפריט ‪) Advanced Setup‬הגדרות מתקדמות(‬ ‫‪ .1‬העבירו את הרסיבר למצב המתנה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו והחזיקו את לחצן ‪ STRAIGHT‬שבפנל הקדמי ובו זמנית לחצו על לחצן‬ ‫שחררו מהלחצנים כאשר "‪ "ADVANCED SETUP‬מוצגת על מסך התצוגה‪.‬‬ ‫לאחר כ‪ 3 -‬שניות‪ ,‬הפריטים של התפריט מופיעים‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪ .3‬השתמשו ב ‪ PROGRAM‬כדי לבחור מבין הפריטים שלהלן‬ ‫בתפריט ‪ ADVANCED SETUP‬תוכלו לקבוע את ההגדרות הבאות‪:‬‬ ‫‪REMOTE ID‬‬ ‫משנה את זיהוי השלט של הרסיבר‪.‬‬ ‫‪INIT‬‬ ‫מאתחל הגדרות שונות של הרסיבר‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו מספר פעמים על לחצן ‪ STRAIGHT‬לבחירת הערך שברצונכם לשנות‪.‬‬ ‫‪ .5‬העבירו את הרסיבר למצב המתנה‪ ,‬והפעילו אותו בחזרה‪.‬‬ ‫ההגדרות נכנסות לתוקף והרסיבר מופעל‪.‬‬ ‫‪47 - www.elkol.co.il‬‬ ‫הגדרות‬ ‫הימנעות מהצטלבות אותות משלטים רחוקים כאשר משתמשים במספר רסיברים של‬ ‫‪YAMAHA‬‬ ‫השלט רחוק של הרסיבר יכול לקלוט אותות מרסיבר בעל קוד זיהוי זהה )‪ ID‬שלט רחוק(‪.‬‬ ‫כאשר משתמשים ביותר מרסיבר אחד של ‪ ,Yamaha‬תוכלו לקבוע עבור כל שלט קוד‬ ‫זיהוי ‪ ID‬ייחודי משלו שיתאים לרסיבר שלו‪.‬‬ ‫תוכלו גם לקבוע קוד זיהוי דומה לכל השלטים כך ששלט אחד יכול לשלוט על יותר‬ ‫מרסיבר אחד‪.‬‬ ‫‪) ID1‬ברירת מחדל(‬ ‫קולט את אותות השלט שנקבעו ב‪.ID1 -‬‬ ‫‪ID2‬‬ ‫קולט את אותות השלט שנקבעו ב‪.ID2 -‬‬ ‫ לשינוי קוד זיהוי ‪ ID‬שלט‬ ‫• קביעת ‪ID1‬‬ ‫לחצו והחזיקו לחצן‬ ‫שניות או יותר‪.‬‬ ‫• קביעת ‪ID2‬‬ ‫לחצו והחזיקו לחצן‬ ‫יותר‪.‬‬ ‫ו‪ "BD/DVD" -‬שנמצא ב‬ ‫למשך שלוש‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫ו‪ "TV" -‬שנמצא ב‬ ‫למשך שלוש שניות או‬ ‫שחזור הגדרות שונות של הרסיבר‬ ‫מאפשר אתחול של הגדרות שונות השמורות ברסיבר ושחזורם לערכי ברירת המחדל‪.‬‬ ‫בחרו את הפריטים שברצונכם לשחזר לפי הבא‪:‬‬ ‫‪DSP PARAM‬‬ ‫משחזר את הגדרות הפרמטרים של תוכניות שדה‬ ‫הצליל‪.‬‬ ‫‪ALL‬‬ ‫משחזר את כל הגדרות הרסיבר לפי הגדרות‬ ‫ברירת המחדל של היצרן‪.‬‬ ‫‪) CANCEL‬ברירת מחדל(‬ ‫מבטל את השחזור‪.‬‬ ‫‪48 - www.elkol.co.il‬‬ ‫מפרט טכני‬ ‫ מפרט ‪HDMI‬‬ ‫• ‪Deep Color‬‬ ‫• ‪x.v.Color‬‬ ‫• ‪Auto Lip sync‬‬ ‫ כניסות‪/‬יציאות‬ ‫כניסות‬ ‫• כניסת ‪4 x HDMI‬‬ ‫• כניסת ‪5 x AV‬‬ ‫]אודיו[ כניסה דיגיטלית )אופטית( ‪ ,2 x‬כניסה‬ ‫דיגיטלית )קואקסיאלית( ‪ ,2 x‬כניסה אנלוגית ‪1 x‬‬ ‫]וידיאו[ שקעי ‪,2 x Component Video‬‬ ‫שקעי וידיאו ‪3 x‬‬ ‫• כניסת אודיו ‪2 x‬‬ ‫]אודיו[ שקעי אודיו אנלוגי ‪2 x‬‬ ‫• כניסת ‪1 x VIDEO AUX‬‬ ‫]אודיו[ אנלוגי ‪ ,1 x‬שקע מיני סטריאו ‪1 x‬‬ ‫]וידיאו[ שקע וידיאו ‪1 x‬‬ ‫יציאות‬ ‫• יציאת ‪) TV‬מוניטור( ‪3 x‬‬ ‫]אודיו‪/‬וידיאו[ ‪1 x HDMI‬‬ ‫]וידיאו[ שקע ‪,1 x Component Video‬‬ ‫שקע וידיאו ‪1 x‬‬ ‫• יציאת ‪2 x AV‬‬ ‫]אודיו[ שקע אנלוגי ‪1 x‬‬ ‫]וידיאו[ שקע וידיאו ‪1 x‬‬ ‫• יציאת ‪1 x AUDIO‬‬ ‫]אודיו[ שקע אנלוגי ‪1 x‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪) THD‬סה"כ עיוות דינאמי(‬ ‫‪ ,AV5‬וכו' לקדמיים‬ ‫‪ 0.06% ...................... 1 kHz, 50W, 6Ω‬או פחות‬ ‫בקרת עוצמת שמע‪MUTE/ -80 dB ~ +16.5 dB....‬‬ ‫ מפרט וידאו‬ ‫• סוג אות וידאו ‪PAL ............................................‬‬ ‫• רמת אות‬ ‫‪1Vp-p/75 Ω .................................. Composite‬‬ ‫‪1 Vp-p/75Ω(Y),0.7 Vp-p/ 75Ω (PB/PR)..Component‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫רמת כניסת וידיאו מקסימאלית ‪ 1.5 Vp-p ....‬או יותר‬ ‫‪) S/N‬יחס אות לרעש( ‪ 50dB ....................‬או יותר‬ ‫תגובת תדר )‪(MOINTOR OUT‬‬ ‫‪5Hz~60MHz, ±3 dB .................... Component‬‬ ‫ מפרט ‪FM‬‬ ‫• טווח כוונון ‪87.50 ~ 108.0 MHz ..........................‬‬ ‫• ‪) S/N‬יחס אות לרעש(‬ ‫‪74 dB/69 dB ............................ Mono/ Stereo‬‬ ‫• עיוות מתואם )‪(1kHz‬‬ ‫‪0.3%/ 0.3% .............................. Mono/ Stereo‬‬ ‫• כניסת אנטנה )לא מאוזנת( ‪75 Ω ..........................‬‬ ‫ מפרט ‪AM‬‬ ‫• טווח כוונון ‪531 ~ 1611 kHz ...............................‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫ מפרט אודיו‬ ‫• מפענחי צליל היקפי‬ ‫‪Dolby Digital, Dolby Pro Logic, Dolby Pro‬‬ ‫‪Logic II, DTS Digital Surround, DSD‬‬ ‫• עוצמת יציאה – מינימום ‪RMS‬‬ ‫)‪(1kHz, 0.9% THD, 6Ω‬‬ ‫רמקולים קדמיים שמאל‪/‬ימין ‪ 100 ...................‬וואט‬ ‫רמקול סנטר ‪ 100 ........................................‬וואט‬ ‫רמקולים אחוריים שמאל‪/‬ימין ‪ 100 ..................‬וואט‬ ‫• עוצמת דינאמית )‪(IHF‬‬ ‫רמקולים קדמיים )‪ 105/130/150 ...... (6/4/2Ω‬וואט‬ ‫• עוצמת יציאה – מקסימאלית‬ ‫‪ 120 ....................... 1kHz, 0.7% THD, 4Ω‬וואט‬ ‫• רגישות כניסה‪ /‬עכבת כניסה‬ ‫‪ ,AV5‬וכו' )‪200 mV/47 kΩ .... (1kHz, 0.5% THD‬‬ ‫• מתח כניסה מקסימאלי‬ ‫‪ ,AV5‬וכו' )‪ 2.3 V ........ (1kHz, 0.5% THD‬או יותר‬ ‫• תגובת תדר‬ ‫‪ AV5‬לקדמיים ‪10Hz ~ 100kHz, +0/-3 dB ..........‬‬ ‫• תגובת תדר‬ ‫‪ AV5‬לקדמיים ‪10Hz ~ 100kHz, +0/-3 dB ..........‬‬ ‫•‬ ‫ מפרט כללי‬ ‫• אספקת מתח ‪220-240 V AC, 50/60 Hz .............‬‬ ‫• צריכת חשמל ‪ 250 .......................................‬וואט‬ ‫• צריכת חשמל בהמתנה ‪ 1.0 ...............‬וואט או פחות‬ ‫• מידות )ר ‪ x‬ג ‪ x‬ע( ‪ 315 x 151 x 435 ............‬מ"מ‬ ‫• משקל ‪ 7.5 ...................................................‬ק"ג‬ ‫היצרן והיבואן שומרים לעצמם את הזכות לשנות את המפרטים הטכניים ללא כל התראה מראש‪.‬‬ ‫‪49 - www.elkol.co.il‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪50 - www.elkol.co.il‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫‪51 - www.elkol.co.il‬‬ ‫אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫ייבוא ושיווק‪:‬‬ ‫© אל‪-‬כל אלקטרוניקה בע"מ‬ ‫רחוב הצורף ‪ 7‬אזור התעשייה ג נצרת עילית • טלפקס‪1-599-500-250 :‬‬ ‫‪www.elkol.com‬‬ ‫‪52 - www.elkol.co.il‬‬