טבלת תיקוני נוסחאות התפילה
בס"ד טבלת תיקוני נוסחאות התפילה בסידורי ומחזורי רעדעלהיים א' דראש השנה הסימן * מסמל שיש כמה מקומות בתפילה גם של יום א' גם של יום ב' שטעונים התיקון הזה וחזקה על המתפלל שהוא ימצא אותם. שורה עמוד מקור הטעות הגירסא הנכונה הגירסא המשובשת 70 11 טוֹבים ִ וְ טוֹבים ִ יְ דפוס 77 5 הַ ְר ִעמָ הּ הַ ְרעַ מָ הּ דפוס *97 3 על גַּבֵּ י המזבח על גַּב המזבח *97 12 עקֹב הַ יּוֹם ְבּ ַרח ֲִמים ִתּזְ כֹּר ְלז ְַרעוֹ שֶׁ ל ַי ֲ מדקדקים *112 17 ֲליכוֹת ה ִ ֲליכוֹת ח ִ דפוס *115 2 ְבּ ִהצָּ ְדקוֹ ְבּ ִהצַ ְדּקוֹ מדקדקים *119 6 ִכּי ִבּי דפוס *124 שניה מלמטה ְשׂאוּ ְשׂעוּ דפוס *135 טור ימיני 14 אַ ח ֲַרי אַ ח ֲֵרי דפוס *141 7 ְכּעָ שׂ ְכּעָ שׁ דפוס *56 8 ב' דראש השנה וּבֶ ן וּבֵ ין דפוס 59 תחתונה ְפּנֵי ְפּנַי טשטוש 60 6 נִ ְראָ ה נִ ְראֶ ה דפוס 65 שניה מלמטה ְבּ ֶרנֶן ְבּ ֶרגֶן דפוס 70 7 ִכּ ְת ִריס ִכּ ְס ִריס דפוס 70 11 בֵּ ן כֵּ ן דפוס 71 רביעית מלמטה בֵּ ין בֵּ ן דפוס 71 שניה מלמטה ֱדוֹמים א ִ א ֲַר ִמּים צנזור 77 11 וְ ִחלֵּ לוּ וְ ִהלֵּ לוּ דפוס 126 2 וְ ִשׁיתוּ וְ ִשׁית דפוס *28 8 ָ ֽאנוּ כל נדרי אנחנו מדקדקים 45 ששית מלמטה 56 10 34 13 ִסילוּפָ ם ילוּפים ִ ִס ְלפָ נָיו עָ לָ יו דפוס מדקדקים יום כיפור המחכים לסליחתו המחכים לוֹ 36 5 ַנהֲלֵ נוּ ַנחֲלֵ נוּ דפוס 55 16 וְ ִדשּׁוּנוֹ וְ ִדשּׁוּנוּ דפוס 56 15 י ְֻר ַדּם י ְֻר ַדּת דפוס 60 14 יִ ֽשַׁ ע יֶ ֽשַׁ ע דפוס 62 6 ְכּ ַ ֽצּחַ ר ְכּ ַ ֽצּחַ ד דפוס 63 שלישית מלמטה אֶ ֶרְך אַ פַּ יִ ם אֶ ֶרץ אַ פַּ יִ ם דפוס 64 2 מֵ ע ֲִליּוֹתָ יו מַ עֲלוֹתָ יו דפוס 69 1 עָ נָן ענַן ֲ דפוס 71 10 ע ָנוָה בַּ ֲ ע ָנוָה בָּ ֲ דפוס? 81 12 וּנְ טוּשָׁ ה וּנְ טוֹשָׁ ה דפוס 83 חמישית מלמטה ִפּלַּ ְשׁתָּ ִפּלַּ ְשׂתָּ דפוס 85 שביעית מלמטה וְ ֶנאֱפָ נִ ים וְ ֶנאֱפָּ נִ ים דפוס 85 חמישית מלמטה ירם ְלהַ ְד ִר ֵ ְלהַ ְד ִריכֵ ם דפוס 88 8 גּוֹי וְ נ ְָכ ִרי גַּם ז ִֵדים צנזור 90 6 ַר ְח ֶ ֽמָך ֲמיָך ַרח ֶ ֽ דפוס 91 2 הֶ הָ יָה הֶ הָ יָם דפוס 92 1 הַ ִה ִצּיב הַ ִח ִצּיב דפוס 126 שניה מלמטה בַּ בַּ ְרזֶל כַ בַּ ְרזֶל דפוס? 129 14 ַיחֲדוֹשׁ יְ חֻ ָדּשׁ מדקדקים 176 12 פָּ קוּד פָּ קוּר דפוס 178 4 ְבּשׂוֹר ְבּשׁוֹר דפוס 182 19 צוֹמֵ נוּ צוּמֵ נוּ דפוס 183 שניה מלמטה ִבּ ְשׁ ִביבֵ י ִכּ ְשׁ ִביבֵ י דפוס 184 3 וּמֵ חֲנִ יטֵ י וּמֵ חֲנִ יטַ י דפוס 189 תחתונה זְ כוּת זִ כוּת דפוס 192 15 ַר ְח ֶ ֽמָך ֲמיָך ַרח ֶ ֽ דפוס 193 שניה מלמטה וְ עֵ ינוֹ וְ עֵ ינוּ דפוס 204 9 צַ חַ ן מַ טֵּ הוּ חנָתוֹ וְ שֶׁ ְלּמַ טֵּ הוּ צַ ֲ 227 8 ְכּבֵ ן ְבּכֵ ן דפוס 239 8 חֶ ְרפָּ תֵ נוּ הַ עֲבֵ ר וְ שֵׂ אָ תֵ ינוּ ְבּחֵ יקֵ נוּ גְ מוּלֵ מוֹ ,גְּ מוּלֵ מוֹ הָ שֵׁ ב ְלחֵ יקָ ם ,וְ יִ ְפּלוּ בַּ ל יָקוּמוּ חרפתנו העבר וחוסיך לא יכלמו, יכלמו הנחרים בך ויפלו ולא יקומו צנזור 263 11 לָ בוֹא לַ בוֹא דפוס 284 6 ַר ְח ֶ ֽמָך ֲמיָך ַרח ֶ ֽ דפוס 308 שלישית מלמטה שָׂ ְרפוּ שָׂ ְרפוֹ דפוס 309 17 חַ י זְ עוְֹך קוֹמָ תָ ם ְבּ ִבעוּר יוֹם הַ בָּ א חַ י ַזע ֲִקי ְקשׁוֹב ִבּעוּר יוֹם הַ בָּ א צנזור 340 15 ַר ְח ֶ ֽמָך ֲמיָך ַרח ֶ ֽ דפוס 348 חמישית מלמטה ְשׁבֻ עַ ת אֵ יתָ נִ ים ִשׁ ְבעַ ת אֵ יתָ נִ ים 350 14 הָ שֵׁ ב ִשׁ ְבעָ תַ יִ ם אֶ ל חֵ יק ְמעַ נֵּינוּ השב שבותינו מחיק מענינו 15 13 סוכות ְשׁבוֹר קָ ְדקוֹד ְמא ֳָדּם, שַׁ כֵּ ר ִח ֶ ֽצּיָך ִמ ָדּם, אֻ מּוֹת הַ נְּ סוּכוֹת שבור זרוע רשע שלח לצדק ישע אמץ וסמכות צנזור 15 16 ַ ֽדּ ְשׁתָּ צָ ִרים כהכנעת זדים צנזור 42 12 תַּ כֶּ ה אוֹיְ ֵ ֽבנוּ תכה קמיך צנזור 47 3 הוללים חוללים דפוס 48 10 תּוֹלדוֹת שָׂ ִעיר ְ תּוֹלדוֹת צָ ר ְ צנזור 51 8 יחומת יהומת דפוס 52 תחתונה ְמשַׁ ְלּ ִשׁים ְמשַׁ ִלּ ִשׁים דפוס 72 7 ָשׁבוּ וְ י ְ ָשׁבָ ה וְ י ְ דפוס 104 13 הָ אָ ִסיף אָ ִסיף דפוס? 130 17 כגבורי כגבורא דפוס 131 15 ְבּשֶׁ בַ ע ְבּשֶׁ וַע דפוס? 159 3 ְב ִל ִבּי וְ ִל ִבּי דפוס 166 תחתונה וְ יִ ְשׁתַּ ְכּחוּ וְ יִ ְשׁתַּ ִכּחוּ דפוס צנזור 167 תחתונה 186 8שורות מלמטה להוסיף את הקרי :יְ חֻ בַּ ר ,אל הכתיב :יְ בֻ חַ ר דפוס פּוּרה יִ ְדרְֹך אוֹיֵב בַּ חֲמָ תוֹ .הֱיוֹת ָ להוסיףָ :דּרוְֹך שׁוֹמ ֵרי סֻ כָּ תוֹ סֻ כָּ ה ְלצֵ ל ְל ְ צנזור 193 2שורות מלמטה בד בר דפוס 202 4שורות מלמטה קוֹמ ֵ ֽמיהֶ ם ִמ ְת ְ קוֹמ ֶ ֽמיָך ִמ ְת ְ צנזור 208 3שורות מלמטה וְ הֵ ִציץ וְ הַ ִציץ דפוס 209 15 שֵׁ ם ע ֲִדינָה ְלהַ א ֲִביד שֵׁ ם רשעים ְלהַ א ֲִביד צנזור 15 14 שמיני עצרת ַשּׁי ִל ְפנֵי ְמנ ִ ִל ְפנֵי ְמנַשֶּׁ ה מדקדקים 18 11 שָׁ ם שֵׁ ם דפוס 91 9 יַ ֽחַ ד יַ ֽחַ ר דפוס 91 14 ְלפַ ְרנְ סָ ה ְלפַ ְרנָסָ הּ דפוס 123 19 וַיּ ֹאמַ ר וַיּ ֹאמֶ ר דפוס 127 2שורות מלמטה ְלהַ ְכ ִריעוֹ ְלהַ ְפ ִריעוֹ 12 14 ראשון של פסח אֱדוֹם ַיחֲצֶ נּוּ קָ מָ יו ַוחֲצֶ נּוּ היידנהיים נגד הכל צנזור ודפוס 15 12 ח ֶרב חַ ָדּה עַ ל ֶ ֽפּסַ ח ֶ ֽ אֱדוֹם פסח חרב על רשעי הדם צנזור 15 19 ורפא עַ מּוֹ ורפא ִעמּוֹ דפוס 15 20 כָּ ל גּוֹי כָּ ל צורר צנזור 17 13 טָ עוּן הַ ְק ָדּמָ ה עֶ ֶרב ְפּסָ ִחים טָ עוּן הַ ְק ָדּמָ ה עָ ֵרב ְפּסָ ִחים דפוס 35 1 אוֹר יֶ ֽשַׁ ע אוֹר יֵשַׁ ע דפוס 37 13 ַנחֲלָ ה נ ְַחלָ ה דפוס 40 5שורות מלמטה ¶ציּוּן ִ ִציּוֹן 44 1 ְכּאֵ ב ְכּאָ ב דפוס 50 2 מַ ח ֲַרכֵּ י מַ ח ֲַר ִכּי דפוס 51 6שורות מלמטה מַ ְלכֵ י אֱדוֹם מַ ְלכֵ י יון צנזור 81 17 וְ ִאתָּ ם 82 15 86 2שורות מלמטה וְ אַ תֶּ ם דפוס ִה ְמ ִטיר ִה ְמ ִתּיר דפוס יִ ְשׁקוֹט ְכּעַ ב טַ ל יִ ְשׁקוֹט טַ ל דפוס 18 אחרונה שביעי של פסח)כולל שבת חול המועד( ָעים עַ ל צָ ָריו עֶ שֶׂ ר נְ ג ִָעים צנזור עַ ל אֱדוֹם עֶ שֶׂ ר נְ ג ִ עוֹד יְ חַ מֵּ שׁ ,תֹּהוּ ָובֹהוּ עוֹד יְ חַ מֵּ שׁ ,תֹּהוּ ָובֹהוּ רוֹמי ִ ִבּ ְכ ַרְך גָּדוֹל ְלשַׁ מֵּ שׁ ִבּ ְכ ַרְך גָּדוֹל ְלשַׁ מֵּ שׁ 37 14 מֵ ְררוּ מֵ ְרדוּ דפוס 40 3 נא שית אֱדוֹם נא שית אויביך צנזור 44 7 ִבּין בֵּ ין 48 12 יַזְ ִהירוּ יַזְ ִהיר 48 18 טכסיס תכסיס 50 11 ִשׂימֵ נִ י ִשׂימֵ נוּ 62 7 ְבּמַ ְלכוּת זָדוֹן בטופלי שקר 62 5שורות לפני הסוף בחסף בכסף 65 8 הֵ ִכינוֹ ה ֲִכינוֹ דפוס 72 10 לֶ אֱדוֹם יעשה כלה לאיביו יעשה כלה צנזור 72 15 קרנות גּוֹיִ ם בהפילו קרנות רשעים בהפילו צנזור 72 שורה לפני הסוף בֶּ אֱדוֹם יתן נקמתו באיוביו יתן נקמתו צנזור צנזור שבועות 42 10 וְ יָפֵ ק ַויָפֶ ק דפוס 42 17 שָׂ ְבעָ ה /שַׂ ְבּעָ הּ ִשׁ ְבעָ ה דפוס 53 8 וְ ִהזְ ִ ֽריעַ וְ ִהזְ ִ ֽריחַ דפוס 56 ארבע שורות מלמטה בַּ ה ֲָדרוֹ בַּ ה ֲָד ָרה דפוס 57 1 ִהנֵּה ִהנֵּח דפוס 57 12 ָ ֽ ֽא נוּ אֲנוּ מדקדקים 62 14 ידם בַּ הֲזִ ָ ידם בַּ חֲזִ ָ דפוס 62 שש שורות מלמטה ְמחַ תָּ ה מַ ְחתָּ ה דפוס 62 חמש שורות מלמטה חודרת הודרת דפוס 66 21 וְ ג ְָדלוֹ יְ ג ְָדלוֹ דפוס 92 7 נפשי נפשו דפוס 101 9 ִמ ְלוָה מַ ְלוָה דפוס 103 3 ִמ ִמּי ִממֵּ י דפוס 104 2מלמטה וּתשׂוּמֶ ת ְ וּשׂתוּמֶ ת ְ דפוס 108 10 ְבּמַ חֲבַ ת ְבּמַ חֲבַּ ת דפוס 110 3 הַ סֵּ רוּס הַ כֵּ רוּס דפוס הגירסאות המצונזרות בסידורים עבודת ישראל שפת אמת 243,14 133,3 הגירסא הנכונה הגירסא המשובשת חזֶק ז ְַעמּוֹ כּוּשׁיתֹ , ִ להוסיף :הָ עוֹבֵ ד בָּ הּ יִ מָּ חֵ ץ ְכּעַ ל יַד לָ קַ ח ישׁית קָ מָ יו י ִָפיץ ח ֲִר ִ 642,17 28,3 רוֹמי ְבעָ ִלים ִ רוֹזני ְבעָ ִלים 244,1 133,6 ָדּת ח ֲָדשָׁ ה יְ חַ ֵדּשׁ הַ טּוֹת ֹאזֶן ילים מֵ הַ ְכ ִבּיד ,חֲלוֹף א ֱִל ִ זְ בוּל. דעה חדשה יחדש הטות אזן מהכביד ,הדר חמדת זבול 621,15 178,7 צוֹרר הַ צָּ ר השיבנו למנוחתך כי ידך ֵ ְבּאַ ְפָּך ֽקוּמָ ה עַ ל לא תקצר 448 276 ברוכה אסתר בעדי ברוכה אסתר מגנה בעדי 448,17 276,15 ֲרוּרים כָּ ל הָ ע ֲֵר ִלים. להוסיף :א ִ רוּכים כָּ ל יִ ְשׂ ָראֵ ל ְבּ ִ ארורים כל הרשעים ברוכים כל הצדיקים ֱדוֹמים הזכר לֶ א ִ הזכר לערים 694,3 82,14 צוֹר ֵ ֽריהֶ ם ִפּ ְתאֹם ְלהָ ֵדשׁ וְ ְ ושנאיך פתאם להדש 696,12 86,8 הדֹם ִמגֵּר נְ זוּד עֶ ֶדשׁ ֲ הדם אשר מוגר והודש 702,7 94,9 ַצּיעַ ְלרוֹשֵׁ שׁ אַ ְרבַּ ע אנָן י ִ ֽ צַ ֲ מַ ְלכֻ יּוֹת ,אַ ְרבַּ ע מַ ְלכֻ יּוֹת נָדוּשׁ נָא צאת למרחב מלחץ ארבע מלכיות :ארבע מלכיות נראה נא 706,11 100,1 תַּ ִפּיל צַ ר תַּ ִפּיל אויביך 706,13 100,3 ישמע לֶ אֱדוֹם ישמע לצר 706,14 100,4 בֶּ אֱדוֹם ִתּפָּ ַרע בצר ִתּפָּ ַרע 716,15 113,8 נִ ְקמָ ִתי מֵ אֵ ת הָ אוּמוֹת נקמת דם עגומות 719,16 118,3 663,18 ַשׁ ִכּיר ִחצָּ יו ְפּנֵי ה' ִשׁ ְפ ִכי ִלבֵּ ְך ְלאַ ְבּ ָדםִ ,לנְ קוֹם נִ ְקמָ תֵ ְך י ְ צוֹר ֵ ֽרינוּ תּ ֹאכַ ל ְ ִמ ָדּם, 720,5 119,2 עוֹן צֶ לֶ ב עַ ל ִע ְסקֵ י ֲ בחדודי תער גלב 721,13 121,7 ְלבוּל עֵ ץ סוֹגְ ִדים ללא אלהים סוֹגְ ִדים 721,18 121.14 אָ הֳלֵ י אֱדוֹם אהלי כוש קינות כ"א 88,5 שׂוֹנְ אַ י תצמית שונאיך תצמית כ"א 88,6 ִאם ְבּגוֹי אֲשֶׁ ר כָּ זֶה אם בכזה מ"ד 122,14 ירה ְכּמַ ְב ִכּ ָ ירה ְבּמַ ְב ִכּ ָ נ"ג 139,12 ְבּבֵ ין חָ ִציר ְבּבֵ ן חָ ִציר נ"ד 140,14 עֲשׂוּיִ ים להתכבד עשירים להתכבד אֶ ל הָ הָ ר עַ ל הָ הָ ר
© Copyright 2025