50 Hz Noen ting gjør et varig inntrykk Vi presenterer nye Flygt Bibo. Your task. Our Force En ny legende er født I flere tiår når pumpeoppgaven har virket for vanskelig eller for hard, har svaret vært enkelt, Flygt BIBO. Så hvordan kan du forbedre en legende? Enkelt! Vi skapte en ny. Vi presenterer den nye Flygt BIBO. La oss innrømme noe med en gang. Vi lever og ånder for pumper. Bruksområder Xylem har mer enn 60 års erfaring med levering av lensepumper til noen av de mest krevende stedene i verden, og har nå designet nye Flygt BIBO som tåler de vanskeligste forholdene. Gruvedrift og steinbrudd Et pålitelig og robust lensesystem er viktig i alle gruveområder. Flygt BIBO håndterer enkelt enhver lenseutfordring i dagbrudd, gruver og steinbrudd til tross for vanskelig og krevende natur i disse miljøene. Vi kan bruke et helt liv på å snakke om NPSH og driftspunkt, kurver og friksjonstap. Men for deg er pumpene våre rett og slett det som Bygg, anlegg og tunnelbygging fjerner vannet. Det er slik vi liker det. Det skal være mulig for deg å starte pumpene våre og glemme dem. Det er derfor vi har tatt høyde for tørrkjøring i den grunnleggende designen, redusert antall deler for å gjøre vedlikehold og inspeksjon langt enklere samt øke oppetid med slitesterk hydraulikk, som betyr at disse pumpene kan tåle tøffe forhold og fortsatt pumpe. Gjennom årene har Flygt BIBO betydd pålitelighet. Nå gir en ny legende med forankring i tradisjon pålitelig lensing til fremtidige generasjoner. Flygt BIBO fremdeles et valg du aldri vil angre på. Innovasjon for å redusere uønskede stopp Vi vil gjerne fortelle deg hva vi har utviklet for å gjøre Flygt BIBO til en pumpe som bare fortsetter å gå og gå. Ting som slitesterk hydraulikk, Det ideelle valget for tøffe lenseoppgaver på bygg- og anleggsplasser, enten det er aktiv eller reaktiv avvanning av grunnvann. Med det nye justerbare håndtaket kan disse pumpene enkelt og sikkert flyttes til en annen del av området når de har fullført en oppgave. Dura-Spin™, Spin-Out™ og Hard-Iron™-pumpehjul. Men vi er redd vi XYLEM UTLEIE kommer til å kjede deg i søvn. På en annen side bør vi kanskje gjøre Noen ganger er det best å leie en pum- det, fordi med de nye pumpenes driftsikkerhet vil ikke søvnen din bli pe, spesielt for kortsiktige prosjekter. avbrutt av pumpeproblemer. Xylem Utleie gir deg tilgang til et bredt spekter av godt vedlikeholdte produk- Redusere kostnader ter i verdensklasse og kompetanse Hva skal servicepersonellet nå gjøre med all den frigjorte tiden de når du trenger det, uansett hvor du får? Tiden som er nødvendig for service av pumpen reduseres til et er. Xylem har et servicenettverk som minimum med den raske pumpehjuljusteringen og enkel tilgang for strekker seg over 150 land og hjelper til inspeksjon. Når pumper kan tørrkjøres, vil personellet bruke mindre med muskler, dyktighet, fleksibilitet og tid på å overvåke pumpene og mer tid på andre ting. reaksjonsevne for å holde din virksomhet og dine pumper i gang. Hvor innovasjon møter tradisjon Den har fortsatt det ikoniske utseende og en form som betyr stabilitet og robusthet. Vi tok vår dokumenterte hydraulikkdesign og slo den sammen med funksjoner som en gang satte standarden innen lensepumping. J N Bare la den gå M Du vil ikke tilbringe tiden med å passe på pumper. Du vil bare å slå den på og la den pumpe. Det er derfor pumpen kan tørrkjøres. A B C Luftventil Jo kjøligere motoren er, desto bedre er ytelsen. Luftventilen åpnes når pumpen går tørr. Klasse H-motor Svært effektiv for å redusere generert varme. Statorhus i aluminum og stort oljevolum Forbedrer varmeoverføring fra motoren. C I Tøffere enn resten Flygt BIBO-designen beskytter hydraulikken og tetningsdeler mye bedre enn før. Flygt BIBO-serien har innebygd robusthet for å holde virksomheten i gang selv i de mest krevende miljøer. D E F G H Dura-Spin™ Det unike lukkede pumpehjulet og sugelokket med Dura-Spin™-spor jobber sammen for å føre slipende partikler bort fra pumpehjulhalsen. Spin-Out™ Denne patenterte designen beskytter den ytre tetningen og forlenger levetiden ved å tvinge ut slipende partikler fra tetningen. R PolyLife™-belagte slitedeler Slitesterke polylife-belegg på enkelte slitedeler. (Nitrilgummi som alternativ) Hard-Iron™ Spesialkonstruert Hard-Iron™-pumpehjul (60 HRC) og sugelokk reduserer slitasje og øker oppetid. Åpent pumpehjul Det åpne pumpehjulets bakoversvingte kanaler hindrer effektivt at fibre blokkerer pumpen og øker oppetiden. 1 3 2 Dura-Spin™ Med et åpent pumpehjul vil slitasjen øke avstanden mellom pumpehjulet og sugelokket, noe som resulterer i dårligere ytelse. Med Dura-Spin jobber det unike lukkede pumpehjulet (1) og sugelokket med spor (2) sammen for å føre slipende partikler bort fra pumpehjulhalsen. (3) Dette gjør hydraulikken minst tre ganger mer slitesterk enn pumper med åpne pumpehjul. Med pumpehjulets justeringsskrue kan du enkelt gjenopprette pumpens ytelse. D L Q Pumpen som ikke gir seg Du trenger en pumpe som fortsetter å pumpe, i alle miljøer og i alle situasjoner. Vi vet hva du trenger, og her er noen funksjoner som vår erfaring sier oss at du vil like. I M J A K L M B N Bred bunn og lavt utløp Mer stabilitet med mindre risiko for at pumpen velter. Forseglet kopplingsbrett Beskytter pumpen mot følgeskader. Bunnsil med støtdempere Støtdempere i gummi gir beskyttelse mot slag og støt. Silhullene forhindrer at store gjenstander setter seg fast i pumpehjulet og bunnsilen har en gripefast design som reduserer risikoen for at pumpen faller når den flyttes. Justerbart håndtak Endre høyden så den passer løfteanordningen. Beskyttet kabelinnføring Mindre fare for kabelskade ved håndtering av pumpen. Flygt SUBCAB® Overlegen mekanisk pålitelighet for langvarig tetting av kabelinnføringen. Service med et smil Du ønsker å bruke så lite tid som mulig på service av pumpene. Takket være enkel pumpehjuljustering og få deler er det veldig enkelt å utføre vedlikehold på Flygt BIBO-serien. Når du kjenner én pumpe i serien, kjenner du alle. O P E G P F O H Q K R Luftventil Utvendig inspeksjon Én justeringsskrue for pumpehjulet Med justeringsskruen kan pumpehjulet raskt og enkelt tilbakestilles nesten til det originale, og dermed øke pumpens ytelse. Plug-inTM-tetning med aluminiumhus Den unike Plug-in™-tetningen av aluminium gir perfekt passform og kan raskt og enkelt byttes. Den har Active Seal™ slik at ingenting lekker inn i statorhuset, og er laget med førsteklasses materiale i tetningsringen. Inspeksjonslokk Du trenger ikke å løsne toppen fra statoren for tilgang til koblingsboksen. Utvendige olje- og inspeksjonsplugger Rask servicekontroll, mindre nedetid, ingen unødvendig demontering. Spin-OutTM Plug-InTM-tetning i aluminium Én justeringsskrue De tøffeste pumpene noensinne Flygt BIBO-serien omfatter pumper for middels, høyt og superhøyt trykk for nesten alle bruksområder. 2830.180 40 B 251 HT H (m) 30 20 B 226 MT K 234 MT 10 0 0 10 0 20 40 20 60 30 80 40 l/s 100 120 140 m³/t Q 2840.1802860.1802870.180 50 70 100 B 251 HT 40 60 80 B 251 HT 50 20 60 H (m) H (m) H (m) B 276 SH 30 40 B 251 HT B 226 MT 10 40 30 20 B 226 MT 20 10 K 234 MT K 234 MT B 226 MT 0 0 0 10 20 30 40 50 20 40 60 80 100 120 140 160 0 l/s m³/t 0 0 Q 10 50 20 30 40 100 50 150 60 200 0 70 l/s 250 m³/t 0 0 20 50 40 60 80 Q Q 100 l/s 100 150 200 250 300 350 m³/t SH = Superhøyt trykk HT = Høyt trykk MT = Middels trykk B = Slitesterkt pumpehjul K = Åpent pumpehjul Effekter og størrelser Modell 2830 2840 2860 2860 SH 2870 Effekt (kW) 3,2–3,7 5,6 10 10 18 Spenning V/fase 220–1000/3~ 220–1000/3~ 220–1000/3~ 220–1000/3~ 220–1000/3~ Merkestrøm A 7,6 11 21 21 32 Vekt (kg) 54 56 91 106 125 Høyde (mm) 762 762 889 975 991 Bredde (mm) 367 367 425 425 500 Utløp Ø (") 3/4 3/4 4/6 3 4/6 Silhull (mm) 10 10 10 10 12 Varm væske, 70 °C JA JA JA JA JA Bedre ytelse og allsidighet Velg alternativer og tilbehør spesielt designet for å forenkle pumpeinstallasjon og drift, og for å forbedre ytelsen til Flygt BIBO-pumper: Flygt BIBO 2800-serien 2830 2840 2860 2870 Lukket pumpehjul Dura spin™, Hard-Iron™ Åpent pumpehjul, Hard-Iron™ Nitrilgummibelagt tetningshuslokk Your task. Our force Nitrilgummibelagt diffusor Uansett pumpeutfordring, har vi løsningen for deg. En- Poly-life™, polyuretanbelagt diffusor ten det er slam, leirvann, store pumper, små pumper, SUBCAB® senkbare kabler elektrisk eller dieseldrevet, korroderende, slipende SUBCAB® skjermede senkbare kabler partikler eller høye pH-verdier, så har vi pumpen som Sinkanodebeskyttelse passer dine behov med en pålitelighet og ytelse uten Versjon for varm væske på 70 grader sidestykke. Det er ingen andre selskap som dekker Seriekopling hele spekteret av lensebehov som Xylem, fra den Tilkoplet nivåvippe legendariske Flygt Bibo til den lette Ready, den solide Ekstern nivåvippestyring Flygt 5000 til den selvdrevne Godwin. Du er trygg med Softstarter våre løsninger! Versjon for superhøyt trykk, Dura spin™ Manuelle og automatiske startere Flygt pumpeflåte™ Xylem TotalCare FPC 100™ pumpestyring PIM™ pumpeintegrert minne = Standard Xylem TotalCare er en omfattende, integrert portefølje = Ekstrautstyr av tjenester som er utviklet for å sikre at vann- og avløpsutstyr kjører på sitt beste. Vårt team av kunnskapsrike og dyktige teknikere er eksperter på drenering og Flygt Softstarter Den innebygde Flygt Softstarter er et pålitelig og kostnadseffektivt alternativ til en ekstern Y/D-start. Startstrømmen og toppstrømmen reduseres, og den mekaniske belastningen på pumpen vil være mindre i forhold til en DOL-start. I tillegg har Softstarter: • Verneinnretning for fasefølge som sikrer korrekt dreieretning på pumpehjulet. • Registrering av fraværende fase ved start, noe som hindrer følgeskader på statoren. Flygt Softstarter har ingen bevegelige deler og er en robust løsning som beskytter pumpen og senker vedlikeholdskostnader. leirvannsområder. Vi er stolte av vår evne til å hjelpe kunder overvinne utfordringer og optimalisere driften ved å gi den riktige løsningen hver gang. Vårt servicenettverk strekker seg over 150 land, og sjansene er store for at vi har et verksted i nærheten av deg som kan hjelpe deg med tekniske løsninger, vedlikehold, pumpereparasjon, reservedeler, nøkkelferdige prosjektledelse, og mer. Vi gleder oss til å høre fra deg. Finn ut mer om TotalCare-tjenester på xyleminc.com/totalcare 1) Den växtvävnad som leder upp vattnet från rötterna Xylem (NYSE: XYL) er en verdensledende leverandør av vannteknologi, som legger til rette 2) Ett ledande globalt vattenteknikföretag for at kunder kan transportere, behandle, teste og effektivt bruke vann på offentlige steder, i Vi är 12 000 personer med ett gemensamt mål: att skapa innovativa lösningar som kan uppfylla världens bolig- og næringsbygg, og på industri- og landbruksområder. Selskapet driver virksomhet i vattenbehov. En grundläggande del av vårt arbete är att utveckla nya tekniker som kan komma att förbättra mer enn 150 land gjennom en rekke markedsledende produktmerker, og de ansatte har vårt sätt att använda, förvara och återanvända vatten. Vi flyttar, behandlar, analyserar och återför vatten bred ekspertise på bruksområder med et stort fokus på å finne lokale løsninger på verdens till miljön, och vi hjälper människor att använda vatten effektivt – hemma, på arbetet, på fabrikerna och i mest utfordrende vann- og avløpsproblemer. Xylem har hovedkontor i White Plains, NY, jordbruket. I mer än 150 länder har vi en stark och långvarig relation med kunder som vet att vi står för en med en årlig omsetning på $3,8 milliarder i 2012, og 12 500 ansatte over hele verden. I dynamisk kombination av ledande produktvarumärken och expertkunskaper om applikationer med stöd 2012 ble Xylem notert på Dow Jones' globale bærekraftindeks for å fremme bærekraftig av vår historia som innovatörer. forretningsdrift og løsninger over hele verden. 1702 . Flygt Bibo. 1 . Norwegian. 1 . 20130531 Xylem [syl’e:m] Om Xylem Navnet Xylem kommer fra gresk og er vevet som transporterer vann i planter. Dette understreker vårt fokus på effektive vannløsninger, siden det skapes en assosiasjon til den beste vanntransporten som finnes, nemlig det som skjer i naturen. Hvis du ønsker mer informasjon, besøk oss på www.xyleminc.com/no stockholm Oslo Gesällvägen 33 Stålfjæra 14 Stockholm 174 87 Sundbyberg Gesällvägen 33 0975 Tel 08Oslo - 475 60 00 17487Sundbyberg Fax 08 475 Tlf.: 22 -90 16 69 00 00 Tel08-4756000 Fax08-4756900 Xylem Sverige marknadsför Flygt är ett varumärke somoch tillhör Xylem. Bergen säljersenaste produkter för pumpning, rening Den versionen av denna broschyr Flygt er et varemerke innen Xylem. Hardangerveien 72 och cirkulation av vatten. Läs mer på For denmer nyesteinformation versjonen av detteom Flygts produkter och dokumentet og mer informasjon om xyleminc.com/se 5224 Nesttun finns på www.xyleminc.com/se Flygt-produkter kan du gå inn på www.flygt.com / www.xyleminc. Tlf.: com/no 55 92 54 80 uppsala Hamar Verkstadsgatan 7 Birkebeinerveien 21 Uppsala SE-753 23 Uppsala Verkstadsgatan7 2316 Hamar Tel 018 - 781 88 20 SE-75323Uppsala Fax 018 Tlf.: 62 54- 12 32 25 80 36 Tel018-7818820 luleå örebro Kristiansand Stavanger Torpslingan 17 Boställsvägen 4 Skibsåsen 42 LuleåJakob Askelandsvei 9 Örebro 973 47 Luleå 702 27 Örebro Torpslingan17 Boställsvägen4 4636 Kristiansand 4314 Sandnes Tel 0920 - 27 43 00 Tel 019 - 766 88 00 97347Luleå 70227Örebro Fax 0920 -59 1830999 Fax 01914- 27 Tlf.: 51 6330 Tlf.: 38 43 38 80 55 Tel060-101810 51 63 59 Tel019-7668800 Fax018-122536 Fax019-273855 Fax0920-18999 Norrköping göteborg Norrköping17 Linnégatan Ålesund Pjältvägen10 602 23 Norrköping 61634Åby Myrabakken Tel 011 - 440 88 60 Tel011-4408860 Fax - 10 33 84 6022011 Ålesund Göteborg Malmö Boplatsgatan 2A Sundsvall Exportgatan 38 C Norra vägen 34 Trondheim Bodø Tromsø Exportgatan38C Boplatsgatan 2A Timmervägen 6 422 46 Hisings Backa 213 76 Malmö 856 50 Sundsvall 42246HisingsBacka 21376Malmö 85753Sundsvall Fossegrenda Pålsvei Evjenveien 108 Tel 0401- 691 87 80 Tel 031 - 72513 89B50 Tel 060 - 10 18 10 Tel031-7258950 Tel040-6918780 Tel060-7004310 Fax 040 21 17 18 Fax 031 52 05 50 Fax 060 10 24 91 7038 Trondheim 8008 Bodø 9024 Tomasjord Tlf.: 70 17 69 20 Tlf.: 73 82 53 30 Fax011-103384 Fax031-520550 malmö Fax040-211718 Tlf.: 75 50 35 50 sundsvall Fax060-102491 Tlf.: 77 60 65 80