Handbok
Håndbokmed
medutförlig
utførligvägledning
veiledningnär
fordu
monterar
ditt
montering
avnya
dittkök.
nye kjøkken.
Snart
en
Snarthar
hardu
duförverkligat
förverkligat
en dröm!
dröm!
oppfylt en drøm!
Att
monteraditt
dittnya
nyaEpoq
Epoqkök
kökgår
gårsnabbt
snabbt
och
Att
och
Å montera
montere
nye
Epoq-kjøkken
går
fort
og
enkelt.Allt
Allt
som
behövs
smula
verktygsenkelt.
ärärenen
verktygsAltsom
sombehövs
behøves
ersmula
en liten
smule
vana,
ordentligplanering
planeringoch
ochnoggrannhet.
noggrannhet.
Den
vana,
ordentlig
Den
verktøysvane,
ordentlig
planlegging
og nøyakhär
handboken
visarpåpåett
ettenkelt
enkelt
ochöverskådöverskådhär
handboken
tighet.
Dennevisar
håndboken
viser och
deg
enkelt og
ligt
sätthur
hurhvordan
görsteg
steg
försteg.
steg.for
Varje
typ
ligt
sätt
dudugör
för
Varje
typ
avav
oversiktlig
du
gjør
steg
steg.
Hver
skåp
har
sin
tydliga
beskrivning
i
handboken.
skåp
har
sin
tydliga
beskrivning
i
handboken.
skaptype har sin tydelige beskrivelse i håndboken.
Att
allaanvisningar
anvisningarsamlade
samladepåpåett
ettställe
ställegör
gör
Att hahaalla
monteringen
mycketlättare
lättare
bläddra
igenom
monteringen
mycket
––bläddra
igenom
Å ha alle anvisninger
samlet
på
et sted
gjør
följandesidorna
sidorna
och du
kommer
kvickt
dede
följande
och
kommer
kvickt
monteringen
mye enklere
–dublar
du gjennom
underfund
medhur
sätter
samman
dittnya
nya
underfund
med
dudusätter
samman
ditt
følgende sider
såhur
finner
du fort
ut hvordan
du
kök.
Epoq
kökärär
konstruerade
och
tillverkade
setter
sammen
ditt
nye kjøkken.
Epoq
kjøkken
kök.
Epoq
kök
konstruerade
och
tillverkade
med
precision
somgör
göratt
attdudu
kan
varasäker
säker
er konstruert
og som
tillverket
med
en
presisjon
som
med
enenprecision
kan
vara
på
ett
perfekt
slutresultat!
du kan
være sikker på et perfekt sluttpågjør
ett at
perfekt
slutresultat!
resultat!
behöveringa
inga dyrbara
dyrbara specialverktyg
specialverktyg för
för
DuDubehöver
monteringen.
Detdyre
räcker
medvanliga
vanliga
handDu behøver ingen
spesialverktøy
til montemonteringen.
Det
räcker
med
handverktyg.
ringen. Det rekker med vanlige håndverktøy.
verktyg.
2
Alla
delar
tilltil
ditt
kökärärnoga
noga
uppmärkta
föratt
att
Alla
till
ditt
kök
uppmärkta
för
Alledelar
delene
kjøkkenet
ditt er
nøye oppmerket
du
snabbt
skakunna
kunnalägga
läggaupp
uppmonteringen
monteringenpå
på
du
forsnabbt
at du ska
skal
kunne
legge
opp
monteringen
på
ett
effektivt
sätt.
Epoqs
etikettsystem
gör
att
du
ett
sätt. Epoqs
eneffektivt
effektiv måte.
Epoqsetikettsystem
etikettsystemgör
gjøratt
atdu
du
omedelbart
ser
var
delarna
ska
vara.
omedelbart
delarna
ska
vara.
umiddelbartser
servar
hvor
delene
skal
være.
Du
kommeratt
attåbli
bli
förbluffad
över
hur
fort
och
Du
Dukommer
kommer
til
bliförbluffad
forbløffetöver
overhur
hvorfort
fortoch
og
lätt
det
går
när
du
kommer
igång.
Att
montera
lätt
det
går
när
du
kommer
igång.
Att
montera
lett det går når du kommer igang. Du kan ha et
ett
bänkskåp
tarinte
inteimorgen.
mer än
än 3-4
3-4 minuter.
minuter. Du
Du
ett
bänkskåp
mer
nytt
kjøkken tar
allerede
kanha
haett
ettnytt
nyttkök
kökredan
redanimorgon.
imorgon.
kan
Lykke til!
Lycka
till!
Lycka till!
Innholdsfortegnelse
Skötselråd
kan självantändas! Blöt därför använt material i vatten och
Så här rengör du stommar samt lackade ytor såsom täcklägg opp
i tät påse
innan du
slänger dem.
sidor
och
fronter
Følgende verktøy anbefales
4
Monter
skapene
dine
Första tidens behandling av oljade träskivor är mycket avgöVid rengöring använd ljummet vatten och handdiskmedel.
De ulike trinnene
5
Monter
veggskapene dine
99
rande. Upprepa behandlingen minst en gång första veckan,
Använd ej alkaliska rengöringsmedel, slipmedel eller repande
Forarbeid
5
Monter
benkog
høyskapene
dine
101
därefter en gång i veckan i tre veckor. Upprepa efter en
verktyg. Torka med en lätt fuktad trasa och se till att ytan är
Sortere
5
Montere
benkeplater
månad,
tre månader och sex månader. Behandla104
sedan en till
helt torr.
två gånger
per år.
Monteringsrekkefølge
6
Montere
oppvaskbenk
105
Så här sköter du bänkskivor i laminat
Tabellforklaring
6
Sett på plass interiøret
106
Tänk på att massiva bänkskivor är känsliga för fläckar. Lämna
Laminatskivor rengörs med ljummet vatten och handdiskmeLiten
orienteringsguide
7
Montere
sokler, lister og dører
108
inget vatten eller annan vätska på skivan, använd skärbräda,
del. Använd mjuka trasor, aldrig stålull. Eventuella fläckar tas
Skaphøyder
7
Notater
skydda mot varma stekpannor och kastruller. 111
bort omedelbart och skölj därefter ytan med rent vatten.
Festepunkt
8
Vedlikehold
115
Rengör med ljummet vatten och naturliga rengöringsmedel
Svårare fläckar tas bort med alkoholbaserade hushållsren(icke kemikaliska).
göringsmedel. Observera att kantlister i trä inte tål dessa
Använd mjuka borstar som inte repar och eftertorka med ren
rengöringsmedel.
Monteringsanvisninger
och torr trasa.
Placera inte heta föremål direkt på skivan, använd underlägg
Veggskap hjørne
9
som skyddar skivans yta mot skador. Skydda ytan mot vassa
Veggskap
13
Så här vårdar du din diskbänk
verktyg och knivar, använd alltid skärbräda.
Overskap over kjøl/frys
17
Fläckar och smuts tas bort med varmt vatten och handdiskmedel, skölj därefter med vatten och torka med en ren
Så här sköter du massiva bänkskivor i trä
Benkeskap
20
trasa. Vid svårare fläckar, använd särskilt rengöringsmedel för
(Se
även
instruktion
för
ytbehandling
i
monteringsanvisningBenkeskap hjørne 90
23
rostfria ytor. Låt inte vatten eller andra vätskor torka in på
en som medföljer bänkskivan)
Benkeskap hjørne 120
30
ytan. Använd aldrig stålull eller andra verktyg som repar ytan.
Benkeskap
for ovn i trä måste vårdas väl för att behålla
37 sin
Använd aldrig heller rengöringsmedel med blek- och slipmeMassiva bänkskivor
Skap
for oppvaskmaskin
40
del samt klor. Tänk även på att våta gjutjärnsgrytor och andra
lyster.
rostande material lämnar spår i ytan. Använd därför underSkivan ska oljas regelbundet för att skapa en tålig yta
Høyskap
45 och
lägg för att skydda din diskbänk.
minska
risk
för
sprickor.
Tvätta
rent
ytan
med
ljummet
vatten
125-skap innebygging
49
och diskmedel, torka torrt med en ren trasa och slipa sedan
Høyskap innebygging
53
Även om rostfritt stål är ett tåligt material uppkommer repor.
ytan med en fin slipkloss. Torka igen. Använd kallpressad linVinhylle
56 Låt den När produkten är ny kan repor synas, men efter en tids anolja, stryk ut oljan jämnt på ytan med en mjuk svamp.
Ben
58 till de
vändning utjämnas dessa. Använd skärbräda vid användning
dra in i träet ca 30 min och fördela överskotet av oljan
av vassa föremål.
delar som
suger olika mycket. Gnugga/polera sedan60
ytorna
Interiør,
Hylleplan
torr
med
en
luddfri
trasa.
Kom
ihåg
att
oljetrasor/svampar
Interiør, Trådkurv 30/50 cm
61
Interiør, Trådkurv 40/60 cm
62
Interiør, Skuffer Lav Front
63
Interiør, Skuffer Høy Front
67
Interiør, Skuffer - justering
71
Interiør, Demontering skuffer
72
Interiør, Skuffer under oppvaskbenk, Høy Front73
Interiør, Integrert skuffe under oppvaskbenk 77
Interiør, Uttrekk benkeskap
81
Interiør, Uttrekk høyskap 125
85
Hengsler/Dør
87
Hengsler/Dør - justering
90
Topphengsel
91
Topphengsel Alu Vitrin
93
Alu vitrin Soft-close
95
Ventilasjonsgitter
96
Skuffer håndtaksmontering
98
3 115
Følgende verktøy anbefales
Håndsag
Bormaskin/drill
Stiftepistol
Gjæringssag
Blyant
Målebånd
Stikksag
Drill
Skrutrekker
Tommestokk
Tvinge
Hammer
4
Vater
Vinkelhake
De ulike trinnene
For å gjøre monteringen så enkel som mulig er det viktig å arbeide systematisk. Monter og sett opp alle skrog før du begynner
med innredning, dører og beslag. På den måten sparer du tid og energi samtidig som du minimerer risikoen for å gjøre feil. Del
opp arbeidet i følgende punkter:
1. Forarbeid
2. Sortering
3. Montering av skap
4. Oppsetting av veggskap og overskap
5. Oppsetting av høyskap og benkeskap
6. Montering av benkeplater
7. Montering av innredning
8. Montering av dører, lister og beslag
9. Beundre resultatet
Forarbeid
Forutsetningen for et godt resultat er et godt forarbeid. Tak, vegger og gulv skal være sparklet og malt eller tapetsert. Gulvet
skal være ferdig, akkurat som faste installasjoner av elektrisitet og vann (utført av fagfolk).
1. Riv ut det gamle kjøkkenet. Forsiktig med vegger og gulv!
2. Gjør endringer i elektro-, vvs- og gassinstallasjoner ved behov.
3. Forbered vegger og gulv. Reparer hull og ujevnheter, og mal/tapetser veggene. Legg gulv.
4. Ta mål hvor skapene skal monteres.
Sortere
Bruk de frie veggflatene til å sortere og plassere ut alle deler etter type og størrelse. Veggskap på en plass, benkeskap på en annen høyskap på en tredje o.s.v.
Du sparer mye tid på å organisere delene allerede fra begynnelsen, i stedet for å lete på forskjellige steder hver gang du skal
montere en del.
5
Monteringsrekkefølge
Gjør som proffene og begynn med veggskapene. Det er lettere å måle nøyaktig og komme til på veggen med drillen før benkeskap og høyskap er på plass.
Når skrogene til veggskapene sitter der de skal, kan du sette i gang med de andre skapskrogene. Deretter er det tid for benkeplater og oppvaskbenk med blandebatteri.
Og så kommer det som setter ditt personlige preg på kjøkkenet: dører, sokler, lister, knotter og håndtak. Selv her er det lurt å
være systematisk. Monter alle dører en etter en, ta alle lister etter hverandre, og skru fast alle håndtak under ett. Du får raskt opp
rutinen, du husker målene, og alt blir riktig allerede fra starten av.
Kompetente fagfolk bør ta seg av alt vvs- og elektrikerarbeid.
Kompetente fagfolk skal utføre faste installasjoner.
Tabellforklaring
Tabellforklaring, eks. høyskap 233x40:
B
A
A
C
Deler som inngår i skapet er også å finne på
den utvidete skissen til
visuell hjelp.
B
Her velger du hvilket skap som skal
monteres. Delene som trengs til
monteringen, finner du i respektive
kolonne.
Antall av hver del som
trengs
Bilde på et eksempelskap.
6
ANTALL
DEL
HØYSKAP
195x40
157-040195-01
HØYSKAP
195x60
157-060-195-01
HØYSKAP
217x40
158-040217-01
HØYSKAP
217x60
158-060217-01
2
A
Gavel
Gavel
Gavel
Gavel
2
B
Top/Botten
Top/Botten
Top/Botten
Top/Botten
1
C
Regel
Regel
Regel
Regel
Liten orienteringsguide
B
8
D
1
11
D
3
10
5
9
E
A
4
A
7
2
C
6
1. 2. 3. 4. 5. 6. Veggskap
Benkeskap
Høyskap
Lyslist
Dekkside
Sokkel
7. 8. 9. 10.
11.
Benkeplate
Veggskap hjørne
Benkeskap hjørne
Avslutningsskap
Ventilator
A.
B. C.
D.
E.
Gavel
Topp (veggskap)
Bunn
Regel (benkeskap)
Rygg
Skaphøyder
1950
510
160
160
700
160
160
700
160
1250
40
40
510
2170
700
920
Høydemål for hvordan skapene skal
monteres på vegg.
7
Festepunkt
Festemål angir avstanden fra gulv til midten av bærelist for veggfeste og brakketter.
2270mm
2046mm
2155mm/
1935mm
2207mm/
1985mm
2045mm/
1825mm
1245mm
ved
inneb.
skap
Høyskap og veggskap
2330mm
785mm
1135mm
ved
inneb.
skap
Høyskap og veggskap
2110mm
Overskap til kjøl/frys
2330mm/
2110mm
825mm
240mm
Innebyggingsskap
for ovn
1410mm
8
Benkeskap
860mm
Opphøyd
oppvaskmaskin
320mm
Overskap til kjøl/frys
2330mm/
2110mm
Overskap til kjøl/frys
2330mm/
2110mm
Monteringsbeskrivelse – Veggskap hjørne
B
x20
x10
x2
x4
x2
x2
C
D
D
A
A
E
x10
E
B
x2
VEGGSKAP HJØRNE
70x60
155-060070-XX
VEGGSKAP HJØRNE
92x60
155-060092-XX
ANTALL
DEL
2
A
Gavel
Gavel
2
B
Topp/Bunn
Topp/Bunn
1
C
Bakre bjelke
Bakre bjelke
2
D
Rygg
Rygg
2
E
Hylleplan
Hylleplan
1.
x12
9
Veggskap hjørne
2.
x1
x2
3.
x1
x2
Fest beslaget mot bak kant av gavelen.
4.
10
Veggskap hjørne
5.
x8
Skru fast begge gavlene.
6.
x2
90°
7.
Stift fast ryggen. Vær nøye med
vinkelen.
11
Veggskap hjørne
8.
x10
9.
Monteringsskruer medfølger ikke.
Bruk skruer tilpasset veggtype.
10.
x2
x2
Sist, når skroget monteres på veggen,
fest beskyttelsesdekslet over beslaget.
12
Monteringsbeskrivelse – Veggskap
B
x12
x8
x2
x4
x2
x2
A
C
A
D
B
ANTALL
DEL
VEGGSKAP
60x35
151-060035-XX
VEGGSKAP
60x57
151-060057-XX
VEGGSKAP
30x70
153-030070-XX
VEGGSKAP
40x70
153-040070-XX
VEGGSKAP
50x70
153-050070-XX
2
A
35x35
Gavel
57x35
Gavel
70x35
Gavel
70x35
Gavel
70x35
Gavel
2
B
60x35
Topp/Bunn
60x35
Topp/Bunn
30x35
Topp/Bunn
30x35
Topp/Bunn
50x35
Topp/Bunn
1
C
35x60
Rygg
57x60
Rygg
70x30
Rygg
70x40
Rygg
70x50
Rygg
ANTALL
DEL
VEGGSKAP *
60x70
153-060070-XX
VEGGSKAP
80x70
153-080070-XX
VEGGSKAP
30x92
154-030092-XX
VEGGSKAP
40x92
154-040092-XX
VEGGSKAP
50x92
154-050092-XX
VEGGSKAP *
60x92
154-060092-XX
2
A
70x35
Gavel
70x35
Gavel
92x35
Gavel
92x35
Gavel
92x35
Gavel
92x35
Gavel
2
B
60x35
Topp/Bunn
80x35
Topp/Bunn
30x35
Topp/Bunn
40x35
Topp/Bunn
50x35
Topp/Bunn
60x35
Topp/Bunn
1
C
70x60
Rygg
70x80
Rygg
92x30
Rygg
92x40
Rygg
92x50
Rygg
92x60
Rygg
ANTALL
DEL
VEGGSKAP
80x92
154-080092-XX
2
A
2
1
ANTALL
DEL
92x35
Gavel
VEGGSKAP
70x40
156-070040-XX
(199-000203-XX)
VEGGSKAP
92x40
156-092040-XX
(199-000204-XX)
2
A
40x35
Gavel
B
80x35
Topp/Bunn
40x35
Gavel
2
B
92x35
Top/Botten
C
92x80
Rygg
70x35
Top/Botten
1
C
70x40
Rygg
92x80
Rygg
1
D
70x35
Hylleplan
92x35
Hylleplan
* Samme skrog til innebygd mikro
13
Veggskap
1.
x1
x2
x8
Fest beslaget mot bak kant av gavelen.
2.
x1
x2
14
Veggskap
3.
4.
x8
Skru fast begge gavlene.
5.
15
90°
Veggskap
6.
Stift fast ryggen. Vær nøye med
vinkelen.
7.
Monteringsskruer medfølger ikke.
Bruk skruer tilpasset veggtype.
8.
x2
x2
Sist, når skroget monteres på veggen,
fest beskyttelsesdekslet over beslaget.
16
Monteringsbeskrivelse – Overskap over kjøl/frys
C
D
x10
E
A
A
x18 , formonterte
F
B
x1
x1
ANTALL
DEL
OVERSKAP
60x25
152-060025-XX
(199-000211-XX)
OVERSKAP
60x35
152-060035-XX
(199-000205-XX)
OVERSKAP
60x57
152-060057-XX
(199-000206-XX)
2
A
25x58
Gavel
35x58
Gavel
57x58
Gavel
1
B
60x52
Bunn
60x52
Bunn
60x52
Bunn
1
C
60x53
Topp
60x53
Topp
60x53
Topp
1
D
60x6
Regel
60x6
Regel
60x6
Regel
1
E
25x60
Rygg
35x60
Rygg
57x60
Rygg
1
F
60x52
Hylleplan
17
Overskap over kjøl/frys
1.
Monter bærelisten i de
to øverste hullene.
Foliesiden på bærelisten skal vende inn
i skapet.
(Serie B gjelder for art. 152-060057-XX.)
2a.
2b.
3a.
3b.
x10
Skru fast begge sidene.
18
4a.
Overskap over kjøl/frys
(Serie B gjelder for art. 152-060057-XX.)
4b.
Sett opp skapet på veggen før
du fester ryggen.
Se anvisninger for å sette opp
veggskap.
5a.
5b.
Skyv skapryggen inn i sporene på
baksiden.
6.
Stabiliser ryggen ved å feste
den med et vinkeljern.
x1
19
Monteringsbeskrivelse – Benkeskap
C
C
x8
D
A
A
x12 , formonterte
B
* Også oppvaskbenkeskap
20
ANTALL
DEL
BENKESKAP
15
150-015070-XX
BENKESKAP
30
150-030070-XX
BENKESKAP
40
150-040070-XX
BENKESKAP *
50
150-050070-XX
BENKESKAP *
60
150-060070-XX
BENKESKAP *
80
150-080070-XX
2
A
70x58
Gavel
70x58
Gavel
70x58
Gavel
70x58
Gavel
70x58
(101-070058-01)
70x58
(101-070058-01)
1
B
15x58
2x Topp/Bunn
30x58
Bunn
40x58
Bunn
50x58
Bunn
60x58
Bunn
80x58
Bunn
2
C
30x6
Regel
40x6
Regel
50x6
Regel
60x6
Regel
80x6
Regel
1
D
70x30
Rygg
70x40
Rygg
70x50
Rygg
70x60
Rygg
70x80
Rygg
70x15
Rygg
Benkeskap
1.
Foliesiden på bærelistene skal vende
inn i skapet.
2.
3.
x8
Skru fast begge sidene.
21
Benkeskap
4.
90°
Legg på skapryggen og press et
hjørne av ryggen mot et hjørne av
skapet slik at det blir rette vinkler i
hjørnene (90° vinkel).
5.
Stift fast ryggen. Vær nøye med
vinkelen.
6.
Ferdig!
22
Monteringsbeskrivelse – Benkeskap hjørne 90
E
D
F
D
F
C
x10
A
A
G
G
x20 , formonterte
B
x8
ANTAL
DEL
BENKESKAP HJØRNE
90x90
150-090070-01
(199-000101-01)
2
A
70x58
Gavel
1
B
90x90
Bunn
2
C
70x12
Bakre bjelke
1
D
77x6
Regel
1
E
30x90
Overlist
2
F
70x82
Rygg
2
G
90x90
Hylleplan
23
Benkeskap hjørne 90
1.
2.
3.
Foliesiden på bærelistene skal vende
inn i skapet.
24
Benkeskap hjørne 90
4.
Skru fast metallvinkelen i den vertikale
bærelisten og i de øvre bærelistene.
x8
5.
Trykk fast y-bærelisten på skapet.
6.
x10
Skru fast begge sidene.
Skru fast y-bærelisten til den
vertikale bærelisten. Snu skroget
og skru også fast bærelisten fra
undersiden.
25
Benkeskap hjørne 90
7.
Benkeskap hjørne 90
Nå må innredningen settes inn før
ryggene monteres.
Legg i eventuelle hylleplan, eller gå
til trinn 9 for monteringsanvisning
for karusell.
8.
Monter hylleplan.
9.
Artikler som inngår i
karusell 90. Observer at
dette er samme monteringsmetode som for
karusell 120.
26
Benkeskap hjørne 90
10.
Press plastholderene på karusellens over- og underside.
11.
Monter stagfestet og stagen på trådkurvens underside.
12.
Lås deretter hylsen ovenpå hyllebæreren på stangen.
OBS! Markeringen på hylsen skal være vendt mot framsiden på karusellen.
27
Benkeskap hjørne 90
13.
For å plassere karusellfoten, bruk den
medfølgende malen. Karusellfoten må
roteres som vist på bilde for at kurvene
skal låses på rett måte.
14.
Før stangen gjennom karusellen.
15.
Sett på plass karusellen fra baksiden,
før ryggen monteres.
28
Benkeskap hjørne 90
16.
Trykk fast stangen i karusellføttene.
17.
Juster høyden på stangen og lås den
ved hjelp av den medfølgende skruen.
18.
19.
Monter sprinten og senk ned korgen på sprinten
for å holde fast trådkorgene på ønsket høyde.
Ferdig!
29
Monteringsbeskrivelse – Benkeskap hjørne 120
C
C
D
A
x10
A
x12, Formontert
C
B
ANTALL
DEL
HjØRNBENKESKAP
120x60
150-120070-01
(199-000102-01)
2
A
70x58
Gavel
1
B
120x58
Bunn
2
C
120x60
Regel
1
D
70x120
Rygg
For monteringsanvisning av karusell 120 se side 26.
30
Benkeskap hjørne 120
1.
OBS! Les gjennom hele tegningen av
benkeskap hjørne 120 før du begynner monteringen.
2.
31
Benkeskap hjørne 120
3.
Bytte skapåpning
Skapåpning venstre side
Skapåpning høyre side.
Skapåpning
Skapåpning
m
593m
mm
593
For skapåpning på venstre side skal bjelke og
bunnplaten roteres så at målet fra venstre
kortside til første hullet er 593 mm.
62m
m
Roter deretter mittbalken så at hullene på
innsiden sitter nærmest døråpningen, se
bildet ovenfor.
32
593m
m
593
mm
For skapåpning på høyre side skal bjelke og
bunnplaten roteres så at målet fra høyre
kortside til første hullet er 593 mm.
m
62m
Roter deretter mittbalken så at hullene på
innsiden sitter nærmest døråpningen, se
bildet ovenfor.
Benkeskap hjørne 120
4.
x8
Skru fast begge gavlene.
5.
90°
Legg på ryggen og press et hjørne av
ryggen mot et hjørne av skapet, så at det
blir rette vinkler i hjørnene (90° vinkel).
33
Benkeskap hjørne 120
6.
Sett fast ryggen, vær nøye med
vinkelen.
6.
Skru fast mittbalken.
7.
For monteringsanvisning av
karusell 120 se side 26.
Nå kan du montere hengslene.
34
Benkeskap hjørne 120
8.
9.
10.
Klikk!
35
Benkeskap hjørne 120
11.
12.
13.
Ferdig!
For monteringsanvisning av
karusell se side 26.
36
Monteringsbeskrivelse – benkeskap for ovn
D
C
x8
A
A
E
x20 , Formontert
B
x6
OBS! For montering av ovnsgaller og dekkfront,
se separat medfølgende anvisning.
ANTALL
DEL
BENKESKAP FOR OVN
150-060070-01
(199-000104-01)
2
A
70x58
Gavel
1
B
60x58
Bunn
1
C
60x6
Regel
1
D
Metallregel
1
E
70x60
Rygg
x4
37
cm
10
cm
10
Benkeskap for ovn
1.
Sag ut et ventilasjonshull av bunnen
i bak kant – ca. 10 cm dypt og 10 cm
fra kantene.
2.
Bytt en av de to trebærelistene med
en metallbærelist (D).
Foliesiden på bærelisten skal vende
inn i skapet.
3.
38
10
cm
x6
Benkeskap for ovn
4.
Skru fast begge sidene.
Metallbærelisten festes fra innsiden
med skrue.
x2
5.
90°
Legg på skapryggen og press et hjørne av
ryggen mot et hjørne av skapet så at det
blir rette vinkler i hjørnene (90° vinkel).
6.
Stift fast ryggen. Vær nøyaktig med
vinkelen.
39
Monteringsbeskrivelse –Skap for oppvaskmaskin
BENKEPLATE
B
x8
C
D
A
A
D
B
x12 , Formontert
F
F
E
x4
G
40
ANTALL
DEL
SKAP FOR OPPVASKMASKIN150-060016-01
2
A
12x58
(109-016058-01)
2
B
60x60
Topp/bunn
1
C
60x6
Regel
2
D
211x60
Dekkside
1
E
60x58
Skuffebunn
1
F
Skuffeside
1
G
Skuffefront
Skap til oppvaskmaskin
1.
Foliesiden på bærelisten
skal vende inn i skapet.
2.
3.
x4
4.
Monter bena. Se monteringsanvisning for ben.
41
Skap til oppvaskmaskin
5.
Skap for oppvaskmaskin
Kapp dekksidene (D) til ønsket
høyde, slik at oppvaskmaskinen
får plass.
6.
Skru fast dekksidene.
7.
Monter dekksidene. Bruk tvinge til å
holde fast sidene når du skal bore fra
innsiden av skapet. Forbore dekksiden i
hull 1 ovenfra, men bor ikke gjennomgående hull!
42
Skap til oppvaskmaskin
8.
Skru fast dekksidene.
x4
9.
Skru dekksidene i veggen,
vær nøye med at de sitter
rett, og at begge dekksidene er like høye.
10.
Monter skuffeskinnene. Se monteringsanvisning for skuffer.
43
Skap til oppvaskmaskin
11.
x4
Skru fast toppen og monter inn
skuffen. For montering av skuff
– se monteringsanvisninger for
skuffer.
12.
x8
Skru fast benkeplaten med vinkeljern. For nærmere beskrivelser
– se monteringsanvisninger for
benkeplater i manualen.
13.
Ferdig!
44
Monteringsbeskrivelse – Høyskap
B
x16
x8
x2
x4
x2
x2
A
C
A
B
ANTALL
DEL
HØYSKAP
195x40
157-040195-XX
HØYSKAP
195x60
157-060195-XX
HØYSKAP
217x40
158-040217-XX
HØYSKAP
217x60
158-060217-XX
2
A
195x58
Gavel
195x58
Gavel
217x58
Gavel
217x58
Gavel
2
B
40x58
Topp/Bunn
60x58
Topp/Bunn
40x58
Topp/Bunn
60x58
Topp/Bunn
1
C
195x40
Rygg
195x60
Rygg
217x40
Rygg
217x60
Rygg
45
Høyskap
1.
x1
x2
x16
Fest beslaget mot bak kant av gavelen.
2.
x1
x2
3.
46
Høyskap
4.
x8
Skru fast begge gavlene.
5.
90°
6.
Stift fast ryggen. Vær nøye med
vinkelen.
47
Høyskap
7.
Monteringsskruer medfølger ikke.
Bruk skruer tilpasset veggtype.
8.
x2
x2
Sist, når skroget monteres på veggen,
fest beskyttelsesdekslet over beslaget.
48
Monteringsbeskrivelse – 125skap innebygging
D
C
x8
F
A
x2
A
E
x12 , Formontert
B
x4
ANTALL
DEL
125 SKAP
INNEBYGGING
2
A
125x058
Gavel
1
B
60x52
Bunn
1
C
60x06
Regel
1
D
Metallregel
1
E
57x60
Nederrygg
1
F
60x52
Hylleplan
49
125skap innebygging
1.
Bytt en av de to reglerne mot en
metallregel (D).
Foliesiden på bærelisten skal vende
inn i skapet.
2.
3.
Skru fast begge sidene.
Metallregelen monteres fra innsiden
med skrue.
x6
x2
50
125skap innebygging
4.
Monter hyllebæreren i hylleplanet.
5.
For 2 stk skuffer eller 57 cm høy dør, fest
skruen til hyllebæreren i hull 17 nedenfra.
Ved montering 3-5 skuffer alternativt 70 cm
høy dør, fest skruen i hull 21 nedenfra.
Legg på hylleplanet.
x4
6.
Trykk ned hylleplanet til du hører et klikk.
51
125skap innebygging
7.
Skyv inn ryggene i de
freste sporene. Se til
at skapet har rette
vinkler i hjørnene (90°
vinkel) før du stifter
ryggene.
E
90°
Ved innebygging av
skuffer, ta vekk E.
8.
Stift fast ryggen. Vær nøyaktig
med vinkelen.
9.
Ferdig!
52
Monteringsbeskrivelse – Høyskap innebygging
B
D
x10
F
A
A
C
x20 , Formontert
E
B
x4
Dette er et eksempel på et innebygd skap for ovn
og mikro, det finnes mange ulike interiørvarianter,
se medfølgende monteringsliste. Disse artiklene
inngår i stammen.
ANTALL
DEL
HØYSKAP
INNEBYGGING
2
A
195x058
Gavel
2
B
60x52
Topp/Bunn
1
C
60x06
Regel
1
D
35x60
Overrygg
1
E
57x60
Nederrygg
1
F
104-060052-01
Hylleplan
53
Høyskap innebygging
1.
Foliesiden på bærelisten skal vende
inn i skapet.
2.
3.
Skru fast begge sidene.
x10
54
Høyskap innebygging
(For montering av hylleplan se side 51, monteringsbeskrivelse 125skap innebygging, 4-6.)
4.
Skyv inn ryggene i de
freste sporene. Se til
at skapet har rette
vinkler i hjørnene (90°
vinkel) før du stifter
ryggene.
E
90°
OBS! Ved innebygging
av skuffer, ta vekk E.
5.
Stift fast ryggene i hylleplan
– topp og bunn.
6.
Ferdig!
55
Monteringsbeskrivelse – Vinhylle
1.
x4
x8
x8 , Formontert
x12
2.
Monter fast topp- og bunnplate i
en av sidene ved hjelp av pluggene.
3.
Lås pluggene ved hjelp av skruer.
56
Monter fast den andre hyllesiden.
Ben
4.
Stift fast ryggen.
(Følg anvisning 5B for alternativ montering med skinner.)
5a.
5b.
Montering med Plugger:
Monter hyllene ved å feste metallpluggene i
hullene. Legg på og trykk ned hyllen.
Montering med skinnene:
Monter hyllene ved å feste skinnen i hullene.
Sett deretter inn hyllen i sporet på siden.
6.
Ferdig!
57
Monteringsbeskrivelse - Ben
1.
2.
58
Ben
4.
5.
Vri på bena for å justere
høyden på dem.
59
Monteringsbeskrivelse – Interiør, Hylleplan
1.
2.
Legg på hylleplanene på
hyllebærerne.
3.
Ferdig!
60
Monteringsbeskrivelse – Interiør, Trådkurv 30/50 cm
1.
Skru fast trådkurvsskinnene.
x6
2.
Sett på plass trådkurven i
skinnen ved å vinkle den
opp og deretter trykke den
inn.
3.
61
Monteringsbeskrivelse – Interiør, Trådkurv 40/60 cm
1.
Skru fast trådkurvsskinnene.
2.
Skru skapskinnene i skapveggen. Festes med de lange
skruene og avstandsstykkene på dørsiden.
x2
x2
x2
3.
Skyv inn trådskuffene i
skinnen ved å vinkle den
opp og tilpasse trådskuffens
hjul i skapskinnenes spor på
begge sider.
62
Monteringsbeskrivelse – Interiør, Skuffer Lav Front
Mål
Bredde 40cm
Bredde 50cm
Bredde 60cm
Bredde 80cm
Skuffesider
120-000100-04
120-000100-04
120-000100-04
120-000100-04
Skuffebunn/rygg
120-040008-01
120-050008-01
120-060008-01
120-080008-01
1.
Klick!
Trykk på sidene på ryggen til du hører et
klikk.
2.
Skyv inn skuffebunnen.
63
Skuffer
3.
Fest skuffebunnen i skufferammen.
Skru fast skuffesidene i bunnen for å
stabilisere skuffen.
4.
6.
Trykk på fronten til du hører et
klikk.
64
Skuffen er ferdig, på tide
å montere skinnene.
Skuffer
7.
3 Skuffer
4 Skuffer
Hull nr Type
2
Hull nr Type
2
M
6
10
M
10
L
19
5 Skuffer
19
L
Hull nr Type
2
6
10
M
14
19
65
Skuffer
8.
Skyv inn skinnene og legg så skuffen
på skinnene og trykk fast.
9.
Klikk!
10.
Ferdig! Nå kan skuffene trenge
justering for å passe til stammen,
se beskrivelse for justering av
skuffefronter.
66
Monteringsbeskrivelse – Interiør, Skuffer Høy Front
Mål
Bredde 40cm
Bredde 60cm
Bredde 80cm
Skuffesider
120-000100-04
120-000100-04
120-000100-04
Skuffebunn/rygg
120-040018-01
120-060018-01
120-080018-01
1.
Klikk!
2.
Sett på plass skuffebunnen.
67
Skuffer
3.
Skru fast skuffesidene i bunnen for å
stabilisere skuffen.
x4
4.
5.
Skru fast skuffeholderne for å feste
fronten på skuffestammen.
Klikk!
68
Skuffer
6.
7.
Fest den horisontelle rellingen i rellingsfestet.
8.
Klikk fast rellingen i ryggen.
69
Skuffer
9.
Ferdig!
3 Skuffer
4 Skuffer
Hull nr
Type
2
M
Hull nr Type
2
6
10
M
10
L
19
5 Skuffer
19
Hull nr Type
2
6
10
14
19
70
M
Monter skinnene for skuffer som vist på
bildene. I kombinasjon med tre eller fire
skuffer brukes både høye og lave skuffer.
Ved fem skuffer er det bare lave skuffer
som brukes.
L
Monteringsbeskrivelse – Interiør, Skuffer – justering
Justering i høydeledd
Justering i sideledd
Bortmontering av front
Justering av skuffefront mot
stammen på høye skuffer.
71
Monteringsbeskrivelse - Demontering skuff
1.
2.
Klikk!
3.
72
Monteringsbeskrivelse – Interiør, Skuffer under oppvaskbenk, Høy Front
A: 120-060450-04: Skuffer under oppvaskbenk 60 cm Høy grå
B: 120-080450-04: Skuffer under oppvaskbenk 80 cm Høy grå
x6
A: x8
B: x12
x4
x2
x2
B: x2
x1
x1
x2
∅3,5x12
∅4x15
1.
2.
Klikk!
Klikk!
3.
x4
∅3x12,5
73
Skuffer
4.
1
6-10
19
5.
Skru vinkeljernet i veggen på skapet, anvend forborret
hull. Skru deretter skuffefronten fast i vinkeljernet.
x2
∅4x15
La det vare en glipe på ca 2 mm til nederste front.
1,5 mm
74
2 mm
1,5 mm
x2
Vinkeljernen finnes i
skrueposen smått och
gott.
Skuffer
6.
0
31
x2
m
m
7.
5
25
0
31
m
m
x2
m
m
Bruk plastpluggene for å plugge de forborrede hullene på den øvre fronten 255 mm. Slå
dem forsiktig inn med hammer før metallbeslaget skrues fast.
8.
x8
∅4x15
45 mm
9.
Skru fast metallbeslaget mot innsiden av
skuffefronten, c/c 45 mm fra ytterkantene.
10.
x2
x4
∅4x15
Klikk!
9. Gjelder kun 120-080054-04 Skuffer
under oppvaskbenk 80 cm Høy grå
75
Skuffer
11.
x2
x1
12.
76
13.
∅3x12,5
Monteringsbeskrivelse – Interiør, integrert skuffe under oppvaskbenk
120-060275-04: Integrert skuffe under oppvaskbenk 60 cm grå
120-080275-04: Integrert skuffe under oppvaskbenk 80 cm grå
x4
x2
∅3,5x12
∅4x15
x1
x2
x2
1.
Klikk!
Klikk!
2.
3.
4.
x4
∅3,5x12
Klikk!
77
Skuffer
•
•
•
Øvre front
Integrert skuffe
Høy skuffe
5.
1
Kontroller at skinnen monteres
rett i skapet, bruk medfølgende
treskruv.
6-10
Monter skinnene til integrert skuffe mellom hullrad 6-10.
Tilpass til ledig plass under oppvaskbenken.
19
6.
Skru vinkeljernet i veggen på skapet, anvend forborret
hull. Skru deretter skuffefronten fast i vinkeljernet.
x2
∅4x15
Vinkeljernen finnes i
skrueposen smått och
gott.
x2
La det vare en glipe på ca 2 mm til nederste front.
1,5 mm
78
2 mm
1,5 mm
Skuffer
7.
Klikk!
8.
Klikk!
9.
10.
79
Skuffer
11.
12.
13.
x4
Klikk!
80
Monteringsbeskrivelse - Innredning, Uttrekk benkeskap
1.
Begynn med å ta av skinnene som uttrekket glir på.
2.
Trykk inn hendel for å
løsne på skinnene.
3.
Ta av skinnene for å skru
dem fast på skapskroget.
81
A
Mål nøyaktig hvor festepunktene skal sitte.
Bruk følgende mål.
B
Uttrekk benkeskap
4.
Bunn – framside
C
C
Skapbredde
A
B
C
400 mm
337 mm
145 mm
66 mm
500 mm
434 mm
100 mm
62 mm
600 mm
434 mm
100 mm
62 mm
5.
x8
6.
Skru av festene som holder trådkurvene.
82
Uttrekk benkeskap
7.
Ta løs trådkurvene fra rammen
8.
A
B
C
400 mm
95 mm
145 mm
35 mm
500 mm
95 mm
145 mm
35 mm
600 mm
95 mm
145 mm
33 mm
B
Skapbredde
A
Ta mål på hvor festepunktene skal sitte på døren.
Bruk følgende mål.
Dør - Bunn
C
C
9.
Skru fast døren i uttrekket.
Fest ytterligere to skruer
på hver side når du har fått
døren på plass, og finjuster
den.
x8
83
Uttrekk benkeskap
10.
11.
Skru fast trådhyllen igjen
og fest de to øvre festene
i døren.
x4
12.
Skyv inn uttrekket på skinnene. Ferdig!
84
Monteringsbeskrivelse – Interiør, Uttrekk høyskap 125
1.Merk opp en linje i midten på undersiden av et
2.
hylleplan. Skru fast uttrekksfestet med en distanse på 34 mm fra fremkanten av hylleplanet.
Monter hylleplanet i hull 38 nedenfra ved hjelp
av hylleplanbærerne, fikser hylleplanet med
medfølgende vinkeljern. (Se bilde under.)
Merk opp en linje i midten på bunnen av skapet. Fest skinnen med en
distanse på 1 mm fra fremkanten av
skapet.
x4
Hull 38
1
Midten
m
m
3.
Medfølgende treplugger limes fast i hullene for hengslene og herdes i ca to timer. Monter deretter festene på baksiden av døren.
4.
5.
x4
Monter festene på baksiden av døren. Festene skal
monteres midt på døren og 67 mm fra overkant på
døren til midten på det øvre festet og 85 mm fra
nederkant til midten på det nedre festet.
Mål opp midthull til
bunn- og topp-dør
67 mm
1060 mm
85 mm
85
Uttrekk høyskap 125
6.
Juster høyden på uttrekket ved å
løsne på skruene.
7.
Monter døren på uttrekket.
x2
8.
Juster dørens plassering i sideledd
ved å løsne på skruene, justere og
skru fast dem igjen.
10.
86
Monter korgene i uttrekket ved å
henge korgene i hullene og deretter
trykke dem på plass.
9.
Juster dørens plassering i høydeledd
og bøyning ved å løsne på skruene,
justere og skru fast dem igjen.
Monteringsbeskrivelse - Hengsle/Dør
1.
2.
3.
87
Hengsler/Dør
4.
5.
Trykk inn plastpluggene i skruehullene på
døren og skru fast hengslet. Ved montering
av 125 dør, vær oppmerksom på at hengslene monteres som vist på bildet under.
Mål angir distanse fra topp/bunn dør til
midten hengslene (59,5 mm).
59,5mm
125
125
59,5mm
6.
88
Hengsel/Dør
7.
Klikk!
Nå er døren på plass men du kan
behøve å justere den for at den
skal passe på stammen.
8.
Dørdemperen trykkes fast på
hengslet.
9.
Klikk!
Juster demperens motstand ved
hjelp skruen.
89
Monteringsbeskrivelse - Hengsle/Dør - justering
Justering i høyden.
Løsne skruene og press skapdøren oppover eller nedover.
Stram deretter til skruene
igjen.
Justering sideveis.
Justering av dørens kobling mot
skrog.
90
Monteringsbeskrivelse - Topphengsel
1.
Hull nr.
4
5
x2
For montering av hengsel 130° - se
anvisninger for hengsel og dør.
2.
32 mm
75 mm
25 mm
3.
Forbore skruehullene,
men pass på at du ikke
borer gjennom døren.
91
Topphengsel
4.
x2
Monter det andre hengselet på
samme måte.
5.
Tregheten i hengselet kan justeres
med en umbrakonøkkel.
6.
92
Monteringsbeskrivelse - Topphengsel Alu Vitrin
1.
Hull nr.
4
5
x2
For montering av hengsel 130° - se
anvisninger for hengsel og dør.
2.
3.
Bor hull på 2 mm i døren på forhånd
ifølge målene på bildet. Plasser adapteren så nær glasset som mulig og
bruk den som mal.
93
Topphengsel
4.
x2
Monter det andre hengselet på
samme måte.
5.
Tregheten i hengselet kan justeres
med en umbrakonøkkel.
6.
94
Monteringsbeskrivelse - Alu vitrin Soft-close
16.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
95
Monteringsbeskrivelse - Ventilasjonsgitter
1.
2.
3.
96
Ventilasjonsgitter
4.
5.
97
Monteringsbeskrivelse – Skuffer, håndtaksmontering
1.
2.
3.
98
Bor gjennomgående hull ved
hjelp av en trebit på baksiden
for å unngå at det fliser seg.
Monter veggskapene dine
141 cm
1.
Mål opp 141 cm over høyeste punkt på gulvet, og
tegn en linje på veggen. Bruk et vater.
2.
3.
Begynn med å sette opp hjørneveggskapet. Skal
du ikke ha noe hjørneskap, begynn med det som
skal sitte nærmest hjørnet.
Løft opp skapet på vegglisten, bor igjennom bærelisten og inn i veggen med et 5 mm bor.
Det er veldig viktig at skapet henger i vater ettersom neste skap tar utgangspunkt i det første
skapets plassering.
4.
Sett opp en list på veggen for å gjøre det lettere å
få på plass veggskapene.
Overkant list skal være på linje med den oppmerkede linjen på veggen.
Sett ned skapet igjen. Velg skrue/plugg tilpasset
veggmaterialet.
For festehøyder – se Festehøyder i manualen.
99
Veggskap
5.
Sett tilbake skapet på listen og skru fast det i
veggen så at det henger på en rett linje.
6.
Monter alle skapene etter samme prinsipp som
det første skapet. Vær nøye med at framkanten
og underkanten på skapene ligger i samme nivå.
Bruk tvinger om nødvendig for å holde skapene i
linje med hverandre.
x1
7.
9.
100
Skru sammen skapene i de bakre forborrede hullene med forbindelsesskruene. Borr i framkanten
rett gjennom i det tredje hullet ovenfra og underfra med et 5 mm borr.
Når veggskapene er på plass og justert, skru fast
skruene i veggen enda litt til. Ta bort vegglisten
du har brukt som hjelp ved monteringen.
8.
Skru sammen skapene i framkant med forbindelsesskruene. Gjør samme sak med alle skapene.
Fjern klemmene.
10. Nå er veggskapene på plass og det er på tide med
neste steg, høy- og benkeskapene.
Monter benk- og høyskapene dine
1.
Mål opp 16 cm over høyeste punkt på gulvet og
tegn en linje på veggen. Bruk et vater.
2.
Sett opp en list på veggen for å gjøre fastmonteringen av benkeskap og høyskap lettere. Overkant
list skal være på linje med den oppmerkede linjen
på veggen.
3.
Begynn med å sette opp hjørnebenkeskapet. Skal
du ikke ha noe hjørneskap, begynn med det som
skal sitte nærmest et hjørne.
4.
Når du har løftet opp skapet på vegglisten, borr
gjennom listen og inn i veggen. Bruk skrue og
plugg som er tilpasset for materialet i veggene.
101
Benk-/Høyskap
5.
Sett ned skapet igjen. Velg skrue/plugg tilpasset
veggmaterialet.
6.
Sett tilbake skapet på listen og juster forbena slik
at skapet står rett. Bruk et vater.
7.
Skru fast skapet i veggen.
8.
Monter alle skap etter samme prinsipp som det
første. Vær nøye med at forkantene og underkantene på skapene er på samme nivå. Bruk tvinge
om nødvendig for å holde skapene på rett linje.
102
Benk-/Høyskap
9.
Monter alle skap etter samme prinsipp som det
første skapet. Vær nøye med at forkantene og
underkantene på skapene er på samme nivå. Bruk
tvinge om nødvendig for å holde skapene på rett
linje.
10. Skru sammen skapene i de bakre forborede hullene med forbindelsesskruene. Bor tvers gjennom
det tredje hullet fra over- og undersiden i forkant
av skapet med et 5 mm bor.
11. Skru sammen skapene i forkant med forbindelsesskruene. Gjør det samme med alle benkeskap. Ta
bort tvingene.
12. Nå er benkeskapene på plass, og det er tid for
neste trinn: benkeplatene.
Monter benkeplatene etter vedlagte beskrivelse.
Hver benkeplate har en bruksanvisning som følger
med.
.
103
Monter benkeplater
1.
3.
104
Fest benkeplatene i bak kant med vinkeljern.
I framkant kan platene monteres med skrue gjennom
den fremre listen, alternativt festes med vinkeljern.
OBS!
Massive plater beveger seg avhengig av hvilken
årstid, temperatur og luftfuktighet det er.
Monter bare med vinkeljern som muliggjør en viss
bevegelse. Ikke fest gjennom den fremre listen.
Ved massive plater
Gjør rent, sandpapir med et fint papir og olje inn
platen så fort som mulig. Når platen er ny skal
den oljes inn ofte.
Olje inn med jevne intervall, f.eks. hver tredje
måned og slip lett med sandpapir ved behov, da
holder benkeplaten seg lenge.
2.
Monter oppvaskbenk, blandere og eventuell koketopp etter vedlagte beskrivelse.
Ikke glem å besegle sageytene i de utsagede hullene, om det er treplater, med vannfast farge eller
lakk. Sag til den fremre listen på benkeskapet om
ikke oppvaskbenken får plass i hullet.
Montere oppvaskbenk
1.
Legg oppvaskbenken opp-ned på undersiden av
benkeplaten. Marker oppvaskbenkens form med
en blyant. Avstanden fra benkeplatens kanter til
oppvaskbenkens kant kan ikke være mindre enn 10
cm.
3.
Plasser oppvaskbenken i hullet. Bruk medfølgende
tetningslist.
2.
Ta bort oppvaskbenken og tegn en saglinje innenfor oppvaskbenklinjen – se tabellen nedenfor for
rette distanser. Sag deretter et hull etter saglinjen
ved hjelp av en stikksag. OBS! Legg benkeplaten
med laminaten ned.
Artikkel
Benevnelse
111-000101-60
111-000102-60
111-000103-60
111-000104-60
111-000105-60
111-000120-60
111-000121-60
111-000122-60
111-000123-60
111-000124-60
111-000131-60
111-000132-60
111-000133-60
Silver innfelt N 51cm rund
Silver innfelt N 1 ½ kum avr 100x49cm
Silver innfelt N 1 ¾ kum avr 112x50cm
Silver innfelt N 1 ¾ kum avr 112x50cm
Silver innfelt N 2 kum avr 116x50cm
Franke innfelt 1,5 kum 615x50cm (CNX660)
Franke innfelt 1,5 kum avr 965x500cm (AQX654)
Franke 2 kummer 1120x500cm (AQX624)
Franke 1¾ avr høyre (CPX621)
Franke 1¾ avr venstre (CPX621)
Franke firkantet kum 780x470cm (PPX61078)
Franke firkantet kum 1000x470cm høyre (PPX611H)
Franke firkantet kum 1000x470cm venstre (PPX611V)
Längd mm
Bredd mm
Distanse mm
510
1000
1115
785
1160
615
965
1120
1120
1120
780
1000
1000
510
490
500
475
500
500
500
500
500
500
470
470
470
10
10
17
18
15
16
20
20
16
16
60
60
60
105
Sett inn innredning
1.
Hvis et skap står nær en vegg, trengs som oftest
foring mellom vegg og skap.
Mål avstanden mellom vegg og skap. Merk av på
foringen og sag.
2.
Bor og skru fast foringen så den er på linje med
skapskroget i forkant.
Tett til rundt foringen med tetningsmasse.
Monter dekksider. Bruk tvinge for å holde fast
sidene på rett sted når du skal bore fra innsiden
av skapene. Bor tvers gjennom det tredje hullet
fra over- og undersiden. Trenger du å kappe dekksidene fordi de er for høye, kapp dem i overkant
slik at det ikke vises nedenfra.
4.
Skru fast dekksidene.
.
3.
106
Innredning
5.
Med dekksidene på plass skal innredningen monteres.
6.
Det er tid for å sette inn hylleplan.
Se monteringsanvisning for hylleplan.
7.
Nå skal skuffene på plass. Start med å montere
knotter og håndtak på skuffefrontene.
Se monteringsanvisning for skuffer og håndtak/
knotter.
8.
Monter nå inn all innredning i skapene: skuffer,
trådhyller, uttrekk, karuseller osv.
Se tidligere avsnitt i monteringsmanualen for
montering av respektive del.
107
Montere sokler, lister og dører
1.
Monter soklene.
Mål til og kapp sokkelen i rett lengde.
2.
Trykk fast klipsene gjennom å stikke inn tappene
i sokkelens overkant. Plasser klipsene med ca. 60
cm mellomrom.
3.
Press sokkelen på plass mot bena. Klipsene bøyer
seg utover under skapbunnen og skaper et grep
slik at det blir enkelt å løsne sokkelen igjen.
4.
Sett nå opp lyslister.
Mål til og kapp lyslistene i riktig lengde.
108
Innredning
5.
Skru fast lyslistene med det vedlagte vinkeljernet
som du finner i skrueposen.
6.
Sett opp kronlister.
Mål til og kapp kronlistene i riktige lengder og
vinkler.
7.
Forborre hullene i skroget for skruene som skal
holde fast kronlistene, så de ikke sprekker, og skru
fast listene. Hvis du ikke kommer til ovenfra, skru
da nedenfra gjennom skroget.
8.
Monter hengselfestene i skapene og hengsler på
dørene. Heng deretter opp dørene på skrogene.
Se monteringsanvisning for hengsler.
109
Innredning
9.
Lag en mal for håndtak på dørene og bor hull,
forsiktig for ikke å skade dørene. Sett gjerne en
trebit på baksiden så det ikke fliser seg. På hjørneskapene må skruene forsenkes for ikke å skade
den inntilliggende døren når man lukker dørene.
11. Nå klistres dempere på dørene for at de skal lukke
stille. På hjørnebenkeskapet skal en stor demper
og en magnetlås festes.
110
10. Skru fast håndtakene på dørene.
12. Dermed er kjøkkenet klart til bruk!
Gratulerer med ditt nye Epoq-kjøkken!
Notater
111
Notater
112
Notater
113
Notater
Snart
Snarthar
hardu
duförverkligat
förverkligat en
en dröm!
dröm!
Attmontera
monteraditt
dittnya
nyaEpoq
Epoqkök
kökgår
gårsnabbt
snabbtoch
och
Att
enkelt.Allt
Alltsom
sombehövs
behövsärärenensmula
smulaverktygsverktygsenkelt.
vana,
ordentlig
planering
och
noggrannhet.
Den
vana, ordentlig planering och noggrannhet. Den
härhandboken
handbokenvisar
visarpåpåett
ettenkelt
enkeltoch
ochöverskådöverskådhär
ligtsätt
sätthur
hurdudugör
görsteg
stegför
försteg.
steg.Varje
Varjetyp
typavav
ligt
skåphar
harsin
sintydliga
tydligabeskrivning
beskrivningi ihandboken.
handboken.
skåp
Atthahaalla
allaanvisningar
anvisningarsamlade
samladepåpåett
ettställe
ställegör
gör
Att
monteringenmycket
mycketlättare
lättare––bläddra
bläddraigenom
igenom
monteringen
följandesidorna
sidorna och
och dudu kommer
kommer kvickt
kvickt
dedeföljande
underfund
med
hur
du
sätter
samman
ditt
nya
underfund med hur du sätter samman ditt nya
kök.Epoq
Epoqkök
kökärärkonstruerade
konstrueradeoch
ochtillverkade
tillverkade
kök.
med
en
precision
som
gör
att
du
kan
varasäker
säker
med en precision som gör att du kan vara
ettperfekt
perfektslutresultat!
slutresultat!
påpåett
behöveringa
inga dyrbara
dyrbara specialverktyg
specialverktyg för
för
DuDubehöver
monteringen.Det
Deträcker
räckermed
medvanliga
vanliga handhandmonteringen.
verktyg.
verktyg.
114
Alladelar
delartill
tillditt
dittkök
kökärärnoga
nogauppmärkta
uppmärktaför
föratt
att
Alla
dusnabbt
snabbtska
skakunna
kunnalägga
läggaupp
uppmonteringen
monteringenpå
på
du
ett
effektivt
sätt.
Epoqs
etikettsystem
gör
att
du
ett effektivt sätt. Epoqs etikettsystem gör att du
omedelbartser
servar
vardelarna
delarnaska
skavara.
vara.
omedelbart
Dukommer
kommeratt
attbli
bliförbluffad
förbluffadöver
överhur
hurfort
fortoch
och
Du
lättdet
detgår
gårnär
närdu
dukommer
kommerigång.
igång.Att
Attmontera
montera
lätt
ett
bänkskåp
tar
inte
mer
än
3-4
minuter.
Du
ett bänkskåp tar inte mer än 3-4 minuter. Du
kanha
haett
ettnytt
nyttkök
kökredan
redanimorgon.
imorgon.
kan
Lyckatill!
till!
Lycka
Råd
om stell
Skötselråd
Slik
rengjør
dudu
stammer
ogsamt
lakkerte
flater
som
dekksider
Så här
rengör
stommar
lackade
ytor
såsom
täckog
fronter.
sidor
och fronter
Bruk
lunket vann
og oppvaskmiddel
rengjøring.
Ikke bruk
Vid rengöring
använd
ljummet vattenved
och
handdiskmedel.
alkaliske
slipemiddel
eller eller
slipeAnvänd ejrengjøringsmiddel,
alkaliska rengöringsmedel,
slipmedel
eller
repande
verktøy.
og och
sørgsefortillatatt
flaten
verktyg. Tørk
Torkamed
medenenlett
lättfuktig
fuktadklut
trasa
ytanerär
helt tørr.
torr.
Slik
rengjør
Så här
sköterdudubenkeplater
bänkskivor ii laminat.
laminat
Benkeplater
i laminat
med vatten
lunket och
vannhanddiskmeog oppvaskLaminatskivor
rengörs rengjøres
med ljummet
middel.
Brukmjuka
myke kluter,
aldri stålull.
del. Använd
trasor, aldrig
stålull.Eventuelle
Eventuellaflekker
fläckarfjertas
nes
skylles med
bortumiddelbart
omedelbart og
ochflaten
skölj därefter
ytanrent
medvann.Vanskelige
rent vatten.
flekker
alkoholbaserte
rengjøringsmidler.
Merk at
Svårarefjernes
fläckarmed
tas bort
med alkoholbaserade
hushållsrenkantlister
i tre Observera
ikke tåler disse
rengjøringsmidlene.
göringsmedel.
att kantlister
i trä inte tål dessa
Sett
ikke varme gjenstander direkte på benkeplaten, bruk allrengöringsmedel.
tid
underlag
som föremål
beskytterdirekt
platen
skader.
Beskytt
platen
Placera
inte heta
påmot
skivan,
använd
underlägg
mot
som skarpe
skyddarkniver,
skivansbruk
yta skjærebrett.
mot skador. Skydda ytan mot vassa
verktyg och knivar, använd alltid skärbräda.
Slik rengjør du benkeplater i massivt tre.
(Se
instruksjon
formassiva
overflatebehandling
monteringsanvisSå här
sköter du
bänkskivor ii trä
ningen
medfølger
(Se ävensom
instruktion
förbenkeplaten).
ytbehandling i monteringsanvisningen som medföljer bänkskivan)
Massive benkeplater i tre må behandles nøye for å beholde
sin
glans.bänkskivor
Benkeplaten
oljesvårdas
regelmessig
skape en
Massiva
i träskal
måste
väl förfor
attåbehålla
sin
sterk
lyster.overflate og redusere risikoen for sprekker. Vask benkeplaten
lunket
vann og oppvaskmiddel.
avyta
med
en
Skivan med
ska oljas
regelbundet
för att skapa enTørk
tålig
och
ren
klut.risk
Benkeplaten
slipes
deretter
medmed
fint ljummet
sandpapir.
Tørk
minska
för sprickor.
Tvätta
rent ytan
vatten
igjen.
Bruk kaldpresset
linolje,
ut trasa
oljen och
jevntslipa
på overflaoch diskmedel,
torka torrt
medstryk
en ren
sedan
ten
svamp. LaTorka
den trekke
inn i treet
i ca 30 miytanmed
meden
enmyk
fin slipkloss.
igen. Använd
kallpressad
linnutter
og fordel
overskuddet
av olje
benkeplaten.
olja, stryk
ut oljan
jämnt på ytan
medutover
en mjuk
svamp. LåtGni
den
deretter
flatene
med
enoch
tørrfördela
og lofriöverskotet
klut. Husk av
at oljan
oljekluter/
dra in i träet
ca 30
min
till de
svamper
selvantennede.
Bløtlegg
klutene/ svampene
i vann
delar somersuger
olika mycket.
Gnugga/polera
sedan ytorna
og
pose før
du kaster
dem.att oljetrasor/svampar
torrlegg
medi tett
en luddfri
trasa.
Kom ihåg
Den självantändas!
første behandlingen
av oljede
benkeplater
avgjørende.
kan
Blöt därför
använt
material iervatten
och
Gjenta
behandlingen
minst
en gang
lägg
i tät
påse innan du
slänger
dem.første uken, deretter en
gang i tidens
uken i behandling
tre uker. Behandlingen
gjentas är
etter
en måned,
Första
av oljade träskivor
mycket
avgötre måneder
og behandlingen
seks måneder. minst
Behandle
deretter
en veckan,
til to
rande.
Upprepa
en gång
första
ganger i en
året.
därefter
gång i veckan i tre veckor. Upprepa efter en
månad, tre månader och sex månader. Behandla sedan en till
Tenkgånger
på at massive
två
per år. benkeplater i tre er sensitive for flekker.
Bruk skjærebrett, tørk opp våte flekker, beskytt overflaten
mot varme
som stekepanner
kasseroller.
Tänk
på att gjenstander
massiva bänkskivor
är känsligaogför
fläckar. Lämna
Rengjør
med eller
lunket
vannvätska
og naturlige
rengjøringsmidler.
(
inget
vatten
annan
på skivan,
använd skärbräda,
ikke kjemikalier.)
myke børster
og ettertørk med en ren
skydda
mot varmaBruk
stekpannor
och kastruller.
og tørr klut.
Rengör
med ljummet vatten och naturliga rengöringsmedel
(icke kemikaliska).
Slik rengjør
duborstar
oppvaskbenken
Använd
mjuka
som inte repar och eftertorka med ren
Flekker
smuss fjernes med varmt vann og oppvaskmidoch
torrog
trasa.
del. Skyll med vann og tørk av med en ren og tørr klut. Ved
vanskelige
flekker,
brukdiskbänk
rengjøringsmiddel for rustfrie flater.
Så
här vårdar
du din
La ikke vann
eller andre
væsker
oppvaskbenken.
Fläckar
och smuts
tas bort
med tørke
varmtpå
vatten
och hand- Bruk
ikke stålull skölj
eller därefter
annet verktøy
som riper
Bruk
diskmedel,
med vatten
och overflaten.
torka med en
renikke
rengjøringsmidler
med blekeog slipemidler
eller klor. Våteför
trasa.
Vid svårare fläckar,
använd
särskilt rengöringsmedel
stekepanner
jerninte
og vatten
annet material
som
rustertorka
setterinspor
rostfria
ytor. iLåt
eller andra
vätskor
på
på oppvaskbenken.
derfor
underlag
som
beskytter
ytan.
Använd aldrigBruk
stålull
eller et
andra
verktyg
som
repar ytan.
oppvaskbenken.
Använd
aldrig heller rengöringsmedel med blek- och slipmeSelvsamt
om rustfritt
stål
er et
materiale
forekommer
del
klor. Tänk
även
påsterkt
att våta
gjutjärnsgrytor
och riper.
andra
Når produktet
er nytt
er riper
men etterhvert
utjevrostande
material
lämnar
spår synlige,
i ytan. Använd
därför undernes dette.
skjærebrett.
lägg
för attBruk
skydda
din diskbänk.
Även om rostfritt stål är ett tåligt material uppkommer repor.
När produkten är ny kan repor synas, men efter en tids användning utjämnas dessa. Använd skärbräda vid användning
av vassa föremål.
115
Om du har noen spørsmål eller noe annet du
lurer på, kontakt oss gjerne!
Kundeservice: Tlf. 800 55 655 36
E-post: [email protected]
www.epoq.no
110-000507-75