1. No category

BIOLAN ICELETT
Installasjons-, bruks- og vedlikeholdsanvisning
NO
Serial number
Date of manufacture
Seller’s stamp, signature and date of purchase
3/2012
70570000
Assembler
1
1
502
462
557
438
640
2
BIOLAN
ICELETT
Installasjons-, bruks- og vedlikeholdsanvisning
Biolan Icelett er et luktfritt, pent og miljøvennlig toalett. Icelett skal installeres på
gulvet. Krever verken vann eller avløp for å fungere ─ bare elektrisitet. Apparatets
funksjonsprinsipp er å fryse avfallet. Apparatet kjøler avfallet ned til -15 grader. Ved
denne temperaturen slutter mikrobenes funksjon. Takket være varmelåsen som kondensasjonsluften danner, er det behagelig å bruke Icelett, og det føles ikke kaldt å
sitte på det.
Innholdsfortegnelse
1.
2.
Planlegging og installasjon
NO-2
1.1Tekniske data NO-2
1.2Plassering i toalettrommet
NO-2
Bruk og vedlikehold
NO-2
2.1 Før toalettet tas i bruk
NO-2
2.2 Stille inn frysetemperaturen
NO-2
2.3 Hva kan man legge i Icelett-toalettet?
NO-2
2.4 Bruk av strømateriale
NO-2
2.5 Tømming
NO-2
2.6 Rengjøring
NO-2
2.7 Lengre driftsopphold
NO-2
3. Kompostering av toalettavfall
NO-3
4. Eventuelle problemsituasjoner
NO-3
4.1 Apparatet fungerer ikke
NO-3
4.2 Massen fryser ikke eller frysingen skjer langsomt NO-3
4.3 Apparatets driftslyd er unormal
NO-3
4.4 Det lyser et rødt lys på apparatet
NO-3
4.5 Det lyser et grønt lys på apparatet
NO-3
5. Kasting av produktet NO-3
Biolan-tillbehørNO-4
GarantisakerNO-4
NO
Dimensjoner
lengde
64 cm
bredde
44 cm
høyde
56 cm
setehøyde
48 cm
vekt
30 kg
Den innvendige beholderens volum
20 l
elledningens lengde
2,20 m
spenning
230 V
sikring
4A
effekt
60 W
strømforbruk
maksimalt 1,44 kWh/døgn
leveransen omfatter
toalettanordning og 30 st. biologisk nedbrytbare poser
NO-1
1. Planlegging og installasjon
Ved plassering av Biolan Icelett bør man f.eks. se til at toalettrommet er tilstrekkelig rommelig med tanke på bruk og vedlikehold
(se dimensjonstegning på side 2) og at elektrisitet er tilgjengelig.
Toalettapparatet skal verken kobles til ventilasjonssystemet eller til
avløpet. Plasser enheten vannrett på gulvet. Planlegg hvordan du
skal behandle komposteringen eller nedbrytingen av toalettavfall
på noen annen måte ved installasjon av toalettanordningen.
1.1 Tekniske data
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
kapasitet: 1–5 personer
dimensjoner 64 x 44 x 56 cm (l x b x h)
setehøyde 48 cm
Det indre karets volum 20 l
strømledningens lengde 2,2 m
vekt 30 kg
spenning 230 V
effekt 60 W
sikring min. 4 A
strømforbruk maks. 1,44 kWh/døgn
1.2 Plassering i toalettrommet
NO
Apparatet skal installeres innendørs i et varmt rom. Det anbefales
at toalettanordningen verken installeres i et rom med gulvvarme
eller i umiddelbar nærhet av et varmeelement eller en annen varmekilde. Varme øker apparatets strømforbruk. Den optimale romtemperaturen er 10–22 ºC. Plasser apparatet loddrett. Apparatet
er utstyrt med justerbare bein som du kan stille det vannrett med.
Ta i apparatet så lavt som mulig når du flytter det. Ikke løft ved å ta
i sitteringen.
2. Bruk og vedlikehold
2.1 Før toalettet tas i bruk
Etter transporten skal du vente en time før du starter apparatet, slik
at oljen trygt kan vende tilbake fra rørsystemet.
• Kontroller at apparatet står vannrett. Ved behov skal du stille inn
apparatets justerbare bein.
• Trykk bunnen på posen mot bunnen på bøtten og bøy kantene
over bøttens kanter.
• Sett bøtten på plass i apparatet. Karet sitter ordentlig på plass
når det går an å stenge seteringen og setelokket.
• Sett stikkontakten i uttaket og slå på apparatet med bryteren på
apparatets bakvegg (bilde 2). Da tennes det grønne signallyset.
• Det røde signallyset lyser til temperaturen inne i karet synker til
-12 °C, men toalettet kan brukes straks. (Bilde 1)
2.2 Stille inn frysetemperaturen
Frysetemperaturen er forhåndsinnstilt på fabrikken til 3½. Da fungerer apparatet mellom -14 og -18 °C. Kontroller innstillingen. Om
innstillingen ikke stemmer, juster termostaten til 3½. Justeringen
utføres med termostaten på apparatets bakside (bilde 3).
2.3 Hva kan man legge i Icelett-toalettet?
Icelett er utstyrt for toalettavfall som komposteres, inklusivt toalettpapir. Ikke legg i noe som forhindrer komposteringen, ikke blir
kompostert eller kan forårsake brannfare i toalettet, for eksempel:
• avfall, bind
• kjemikalier, kalk
• vaskemiddel, vaskevann
• fyrstikker, aske, sigarettstumper
2.4 Bruk av strømateriale
Man trenger ikke bruke strømateriale i Biolan Icelett. Det holder om
man tilsetter det under etterkomposteringen. Om du syns at det ser
triveligere ut å bruke strømateriale, kan du f.eks. bruke Biolan Barkstrø til Komposten og Tørrtoalettet eller Biolan Grunntorv (Tillbehør
på s. NO-4). Samtidig reduseres behovet for å tilsette strømateriale
i komposteringsfasen.
2.5 Tømming
1. Signallys i frontpanelet: venstre rødt, høyre grønt.
2. Strømbryter
Biolan Icelett skal tømmes når den blir full. Tømmingsintervallet
avhenger av hvor mye man har brukt toalettet.
Tømming:
• Vend posens kanter til innsiden av karet og løft karet av apparatet.
• Komposter avfallet i en husholdnings- eller hagekompost.
• Tilsett rikelig med strømateriale i komposten før du tillsetter toalettavfallet. Det binder væsken.
• Riv posens overflate med f.eks. en høygaffel eller en kompostomrører. (Tilbehør på s. NO-4). Dekk til slutt med et tykt lager av strømateriale.
• Kontroller om det har samlet seg is på bøttens kanter. Tin opp
og tørk ved behov. Tørk til og med bøttens vegger før du setter
på plass en ny pose.
2.6 Rengjøring
Rengjør Biolan Icelett ved å tørke med en fuktig klut. Du kan bruke alle vanlige rengjøringsmidler i hjemmet. Unngå å bruke store
mengder vann ved rengjøringen.
Du kan også vaske bøtten med vann om du først tar den bort fra
apparatet. Tørk bøtten før du setter den tilbake på plass.
Bruk ikke vann til å rengjøre den bakre veggen. Rengjør den bakre
veggen med en støvsuger minst én gang i året.
2.7 Lengre driftsopphold
Om apparatet ikke brukes på lang tid:
• ta stikkontakten ut av vegguttaket
• tøm apparatet
• rengjør og tørk apparatets kjølebeholder og bøtte
• la setelokket være åpent
3. Justering av frysetemperatur
NO-2
3. Kompostering av toalettavfall
4. Eventuelle problemsituasjoner
Det avfallet som tømmes fra Biolan Icelett må fortsatt komposteres
før det kan utnyttes.
Du kan kompostere toalettavfallet som sådant sammen med hageavfall og husholdningsbioavfall. Ved komposteringen skal du følge
de lokale bestemmelsene for avfallshåndtering og ha tilstrekkelig
beskyttelsesavstand til naboer, brønner og elver/bekker.
Ordne komposteringen slik at det ikke renner væske i ned i bakken fra komposten. Biolan Hurtigkompost, Biolan Hagekompost eller Biolan Miljøkompost Stein (Tilbehør på s. NO-4) passer bra som
kompost.
Av hygienegrunner skal du kompostere toalettavfall i minst et år før
du bruker det på spiselige vekster. Om komposten brukes på prydvekster, holder det med kompostering i et halvår. Det er forbudt å
grave avfall ned i bakken.
I en kompost bryter mikroorganismene ned organisk avfall under
aerobiske forhold. Sluttresultatet etter kompostering i 1–3 år er
kompostjord. For at komposteringen skal være effektiv, skal man
passe på at de mikroorganismene som bryter ned avfall, har bra
levekår. De grunnleggende forutsetningene for kompostering er tilgang på oksygen og næringsmidler, samt passende fuktighet.
Mikroorganismene i komposten lever i fuktige omgivelser. Derfor
bør komposten være tilstrekkelig fuktig men ikke bløt. Det toalettavfallet som tømmes fra Icelett, inneholder rikelig med væske. Derfor skal du sette Biolan Barkstrø for Komposten og Tørrtoalettet i
komposten før du tillsetter toalettavfallet. Det tar bort fukten (se
2.5 Tømming).
Bruk grovt strømateriale eller kvistflis i lager i avfallet for å sørge
for at komposten er løs. For tett eller våt kompost er oksygenløs og
begynner å råtne og lukte.
Dekk kompostens overflate grundig med strø, hageavfall eller torv
etter hver gang du tillsetter toalettavfall. Følg anvisningene for din
egen kompost under komposteringen. Toalettavfall som har blitt
grundig kompostert er et utmerket jordforbedringsmateriale for helårsplanter, busker, trær og grønnsaksåkre.
Kontroller at:
• stikkontakten er koblet til
• det kommer elektrisitet til apparatet og at det lyser et grønt lys
i panelet
• strømmen har blitt slått på med strømbryteren
• termostaten står på 3 ½.
4.1 Apparatet fungerer ikke
4.2 Massen fryser ikke eller frysingen skjer langsomt
Massen fryser langsommere om antall brukere er stort og belastningen er svært høy. Om bruken har vært normal, kontroller at:
• romtemperaturen ikke overstiger +25 °C.
• apparatet ikke befinner seg ved siden av et varmeelement .
• termostaten står på 3 ½.
• att det ikke er is på kjølebeholderens vegger.
• Om det er is, skal du tømme og tine apparatet manuelt iht. punktene 2.5 til 2.7 i disse anvisningene.
4.3 Apparatets driftslyd er unormal
Risling eller hvesing fra kjølekretsen er helt normale lyder fra et
kjøleapparat. Om lyden ikke er normal, skal du kontrollere at:
• apparatet står støtt på alle fire bein
• apparatet ikke er i kontakt med en vannledning, vegg eller noen
annen armatur
4.4 Det lyser et rødt lys på apparatet
Det at et rødt lys er tent, er et tegn på at temperaturen inne i toalettet er høyere enn -12 °C.
• når apparatet startes for første gang, eller etter et bruksopphold,
lyser det et rødt lys til temperaturen inne i beholderen har sunket til -12 °C.
4.5 Det lyser et grønt lys på apparatet
Det er ikke spørsmål om en feil. Det at det grønne signallyset er
tent, betyr at strømtilførselen til enheten er normal.
Under transporten kan oljen i kompressoren ha blitt
flyttet inn i rørledningen. Vent en time før du starter apparatet, slik at oljen kan gå tilbake.
Du kan få informasjon om bestemmelsene som gjelder
komposteringen hos de lokale avfallsmyndighetene.
Gå inn på www.biolan.fi for mer informasjon om kompostering.
5. Kasting av produktet
Når ditt Biolan Icelett-toalett tas ut av bruk, skal du ta det med til et
oppsamlingspunkt for kjøleapparater til korrekt demontering. Følg
alltid de regionale anvisningene og anvisningene som er spesifikke
for oppsamlingspunktet.
NO-3
NO
Biolan-tillbehør
Availability varies from country to country. Consult your local dealer for details.
Biolan Barkstrø for Komposten og
Tørrtoalettet
Biolan Barkstrø for Komposten og Tørrtoalettet
er et blandningsmateriale for kompostering og
tørrtoaletter produsert av ren, tørket og knust
bartrebark og torv. Regelmessig bruk av det i
komposten holder kompostmassen luftig og sikrer effektiv og luktfri kompostering.
Forpakningsstørrelse: sekk på 40 liter, ball på
85 liter
Produktnummer: 40 l 70562100, 85 l 70562500
VVS-nummer: 40 liter 3663112 , 85 liter 3663122
Biolan Hagekompost er laget for kompostering av toalett-, hage- og kjøkkenavfall i småhus og fritidsboliger. Det store
lokket som er utstyrt med gjengjern gjør
det lettere å fylle komposten. Den tette
konstruksjonen og den regulerbare ventilasjonen hindrer kompostmassen i å tørke, noe som reduserer
behovet for å vedlikeholde komposten.
Produktnummer grønn 70572000, brun 70576700
Miljøkompost Biolan Stein
Biolan Grunntorv er ren, lys hvitmose som
ikke har blitt gjødslet eller kalket. Den er naturlig sur. Biolan Grunntorv passer bra til bevaring av rotfrukter, til jordforbedring samt til
avdunstningsfat i et tørrtoalett.
Forpakningsstørrelse: sekk på 70 liter
Produktnummer: 55544200
Miljøkompost Biolan Stein er laget for
kompostering av hage- og kjøkkenavfall i
småhus og fritidsboliger. Takket være sin
størrelse passer den bra til kompostering
av hageavfall og toalettavfall på hytta. Miljøkomposten i naturfarge smelter delvis
sammen med omgivelsene sine og passer
slik til og med på en liten gård.
Produktnummer: rødgranitt 70573100, grågranitt 70573200
Biolan Kompostomrører
Hurtigkompost Biolan 220eco og 550
Biolan Grunntorv
NO
Biolan Hagekompost
Biolan Kompostomrøret er produsert av glassfiberarmert propen, slik at den verken korroderes eller oksideres med tiden. Ved hjelp av Biolan Kompostomrører er det lett å røre om i komposten.
Produktnummer: 70575200
Hurtigkompostene passer til kompostering
av husholdnings-, hage- og toalettavfall året
rundt. Takket være sin effektive varmeisolering, fungerer hurtigkomposten selv når det
er vinter og kaldt.
Hurtigkompost 220eco:
produktnummer: grønn 70579000,
brun 70579200
Hurtigkompost 550:
produktnummer: grønn 70573400,
brun 70576600
Garantisaker
Biolan Icelett har ett års garanti.
• Garantien trår i kraft på kjøpsdagen, og den gjelder for eventuelle material- og produksjonsfeil. Garantien dekker ikke eventuelle indirekte skader.
• Biolan Oy forbeholder seg retten til å bestemme om den defekte
delen skal reparers eller byttes ut.
• Skader som er forårsaket av slurvete eller hardhendt håndtering
av anordningen, at bruksanvisningen ikke har blitt fulgt eller normal slitasje, inngår ikke i garantien.
Henvend deg direkte til Biolan Oy i garantisaker.
Biolan Oy
PB 2, 27501 KAUTTUA, FINLAND
Tlf. +358 2 5491 600
Faks +358 2 5491 660
www.biolan.fi
NO-4
052012
Biolan Oy, P. O. Box 2, FI-27501 KAUTTUA
Tel. +358 2 5491 600, fax +358 2 5491 660
www.biolan.fi