Nyhet - Rais
RAIS ER NOE SPESIELT... Filosofien er ganske enkel; når en peisovn fra RAIS står i hjemmet, skal den være mer enn en varmekilde. Den skal forene estetikk med teknologi. Form med funksjon. Design med håndverk. Vi kaller det Art of Fire. Vår måte å tenke design og funksjon på stiller høye krav til våre designere og håndverkere. Derfor skaper de resultater ut over det vanlige. Og du får en, ja nesten, ekstravagant peisovn. RAIS ovner er begrepet for kvalitet og strømlinjeform. De er uten skjøter, synlige sveisepunkter og detaljer som ikke har en praktisk eller visuell begrunnelse. Hele RAIS´ sortiment byr på en rekke av lekre detaljer og toner med ovner i hvitt, nikkel, sølv, mokka, rustrød uniq og sort. Du får tilbehør i flere farger og materialer som stål, aluminium, betong, glass og naturstein - som tilfredsstiller trangen til å invitere elementer og nyanser fra naturen inn i boligen. 2 Du kan velge akkurat den stilen og fargen som uttrykker det du ønsker i hjemmet ditt. Noe helt nytt er at du nå kan få en ovn med CleverAir. Vi har nemlig utviklet en form for intelligens, en teknologi som er i stand til å styre luftreguleringen i ovnen automatisk. Det gir konstant den rette mengden med luft til forbrenningen og sparer på brenslet. Altså ren forbrenning og god varmeøkonomi.I tillegg gjør CleverAir fyringen enkelt og behagelig. Ikke minst fremstår flammene klare og flotte gjennom glassruter som holdes rene. RAIS står for rene miljøvennlige ildsteder som kan hente forbrenningsluften utenfra. De har alle effektiv forbrenning selv ved lav effekt. Alltid med et superflott innsyn til flammene gjennom store, rene glassruter. Det er ovner til ethvert hjem, fra slott til hytte. 08 22 INNSATSER 46 PEISovner Q-20 23 500 9 2 Q-Be24 500 10 Pilar26 5003 11 Bionic Fire 28 Visio 3 13 Viva 120 32 Visio 2 15 Viva 98 34 70016 Rina35 90017 Viva 98 Classic 36 2:119 Viva 120 Classic 37 Q-Bic innsats 20 Rina Classic 37 Q-Tee innsats 21 Epoca 40 Q-Bic 41 Q-Tee 42 Q-Tee 2 43 1 klebersteinsovner Rina 47 Poleo 48 Juno49 tilbehør 50 spesifikasjoner 56 50 3 Dansk design og kvalitet til hele verden… RAIS er en gjennomdansk produksjonsvirksomhet som skaper ovner, innsatser og tilbehør i et moderne produksjonsmiljø med nyeste robotteknologi og måleutstyr. Men vedovnskonseptet og virksomheten RAIS har eksistert i mer enn 35 år - med utspring i tidligere Ørskov Maskinfabrik i Frederikshavn. Fabrikken ble stiftet av Ørskov-familien, som senere også etablerte Ørskov Stålskibsværft, nå Orskov Yard. Maskinfabrikken produserte i begynnelsen 4 tradisjonelle maskinkomponenter og ble på midten av 90-tallet avhendet og overtatt av det sveitsiske selskapet, Attika, og fikk nytt navn. Skiftet til RAIS A/S markerte begynnelsen på en ny epoke. I dag beskjeftiger RAIS omtrent 90 medarbeidere innenfor utvikling, design og produksjon av vedovner og tilbehør. Produksjon og distribusjon til hele verden foregår fra Frederikshavn. cleverair enkelt, bekvemt, rent og økonomisk… 26 24 Når en peisovn fra RAIS er utstyrt med CleverAir, er det overraskende enkelt og behagelig å fyre. Fordi den tekniske finessen sørger for at ovnen alltid får riktig mengde luft, kan du ganske enkelt bruke tiden din på noe annet. Med optimal lufttilførsel leverer ovnen hele tiden den reneste og mest effektive forbrenningen. For det første gagner det naturligvis miljøet. For det andre bedrer det varmeøkonomien fordi veden utnyttes bedre. 28 Riktig forbrenning holder dessuten glasset rent. Automatikken sørger altså for at du alltid har glede av et flott innsyn til flammene. Bak betegnelsen CleverAir skjuler det seg en liten historie om teknikaliteter som i kortversjon går ut på at et såkalt bi-metall utvider seg etter temperaturen og regulerer luften. 5 Det er grønn logikk... Når man varmer opp boligen med en ovn har man truffet et miljøbevisst valg. I følge en rapport fra den danske Miljøstyrelsen fra 2012 har tre som energikilde et CO2-utslipp på null. Konklusjonen bygger på den logikken at trærne i løpet av levetiden opptar den samme mengden kulldioksid, som senere blir utledet ved forbrenningen. Selv om tre som brensel generelt er et miljøvennlig valg, er det imidlertid langt fra likegyldig hvilken type ovn eller innsats du velger å fyre i. Det er nemlig svært stor forskjell på hvor effektivt de forskjellige ovnene på markedet utnytter veden og ikke minst på hvor mye de forurenser. RAIS ovner er blant de aller beste på markedet, både når det gjelder å utnytte varmeverdien i veden og om å minimere påvirkningen av miljøet. Og det er ikke bare tomme ord. Vi har faktisk noe å ha det i. Det vil du oppleve hvis du kikker nærmere under “Data” og finner tallene for “Virkningsgrad” og “Partikler” for hver ovn og innsats. Tallet for virkningsgrad forteller hvor mange prosent av varmeverdien i veden Alle RAIS’ innsatser og peisovner er Svanemerkede. Men ovner fra RAIS har betydelig bedre miljødata enn svanemerkets krav. 05 ING 8 57 NO R DI ILJØM E RK M SK som utnyttes. Tallet for partikler angir hvor mange gram uforbrente restpartikler per kilo ved, som blir ledet ut med røyken. Både når det gjelder virkningsgrad og utledning av partikler er tallene for RAIS-ovner i absolutt særklasse. 0 symbolforklaring Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler Innsatser: Rammens ytre mål (B-D-H) Frittstående peisovner: Mål (B-D-H) Dreibar sokkel 6 RAIS - velg din farge Når du velger RAIS, har du mange muligheter for å få ovnen din i nøyaktig den tonen som matcher hjemmet ditt. En peisovn inngår som et element i det samlede visuelle uttrykket skapt av interiør, design og arkitektur. Ettersom ovnen vanligvis får en sentral plassering i hjemmet, vil dens farge inngå som midtpunkt i rommet. Se de mange mulighetene. Ikke alle ovner føres i alle farger. HVIT NIKKEL SØLV UNIQ MOKKA SORT 7 innsatser svevende letthet. suveren varme. Uavhengig av om peisovnsinnsatsen opprinnelig er tegnet inn i din nybygde bolig eller er integrert i en åpen peis i forbindelse med renoveringen av f.eks. en enebolig, så er resultatet det samme; med en innsats oppnår du en svevende letthet i rommet. En enkelhet, en overskuelighet, vanligvis en vakker strømlinjeform. Du får samtidig en høyteknologisk varmekilde 8 som klarer å forene gjennomtenkt design med enestående funksjonalitet. Ovnene kan eksempelvis hente forbrenningsluften utenfra, slik at ikke inneklimaet påvirkes. Vårt store program virkeliggjør din mulighet for å finne en ovn med akkurat det designet og den størrelsen som passer inn i din bolig. Rais 500 1 Super stilren innsats med en vifte av arkitektoniske muligheter for unike, klassiske løsninger i hjemmet. Også i eksisterende ildsteder. Med en markant rute i front kan ilden leve flott og sentralt i rommet i samspill med murflatene. Elegant og diskret håndtak. Glassdør eller klassisk dør i stål, som kan høyre- eller venstrevendes. 4-8 kW Plass til store stykker ved, enestående forbrenning og fine miljødata. Kan kobles til AIR-system via bunn eller bakvegg. 60-120 m2 80% < 1,8 g/kg 764-506 mm 9 Rais 500 2 Versjonen med glass på to sider manifesterer et fremtredende ildhjørne. Velg selv om sideglasset skal være til høyre eller venstre. Den strømlinjede innsatsen integrerer seg fint i det moderne hjemmet. Elegant og diskret håndtak, enkel betjening 10 8 4-8 kW via fronten. Glassdør eller klassisk dør i stål som kan høyre- eller venstrevendes. Plass til store vedkubber, enestående forbrenning og fine miljødata. Kan kobles til AIR-System via bunn eller bakvegg. 60-120 m2 80% < 1,8 g/kg 739-506-506 mm Rais 500 3 RAIS 500-3 med glass på alle tre sider gir hjemmet en unik karakter. Det store innsynet til ilden, gjør at ovnen blir en sentral hyggespreder i boligen. Elegant og diskret håndtak, enkel betjening. Glassdøren eller klassisk dør i stål som kan høyre- eller venstrevendes. 4-8 kW Plass til store vedkubber, enestående forbrenning og fine miljødata. Kan tilsluttes AIR-System via bunn eller bakvegg. 60-120 m2 80% < 1,8 g/kg 714-506-506 mm 11 9 INNSATS MED HEVE-SENKEFUNKSJON OG FLOTT INNSYN TIL ILDEN. Rais VISIO Den sublimt elegante Visio er det nærmeste man kommer en usynlig ovn – det man ser er flammer! Den store ubrutte glassdøren gir et fenomenalt, uhindret syn til flammene – ren livskvalitet. Et vakkert, varmt midtpunkt i boligen, som tilføres et sterkt element av eksklusivitet. Når man sitter ved en Visio kan man la glasset stå åpent. I den åpne peisen kan man for alvor se og høre flammene - en hygge som bare må nytes! 12 Nyhet Og husk at en Visio er mye mer enn vakkert design. Når glassruten er senket, leverer den rolige forbrenningen en behagelig varme i pakt med et flammebilde langt ut over det vanlige. Et lekkert, mørkbeiset håndtak i eik og en diskret ramme rundt glasset i sort eller rustfritt stål fullender helhetsinntrykket. Rais VISIO 3 Med glassrute på tre sider kan en Visio 3 fremstå som både markant og diskret på samme tid midt i hjemmet. Glassruten heves og senkes. NyheT 5-9 kW 75-135 m2 80% <6,5 g/kg 854-557-444mm 13 14 5-9 kW 75-135 m2 80% Rais VISIO 2 Med glassrute på to sider gir hjørnemodellen Visio 2 en rekke fine, innredningsmessige mu- NyheT ligheter, sentralt plassert eller i et hjørne. Glassruten heves og senkes. <6,5 g/kg 751-557-444 mm 15 Rais 700 Klassiker designet til det superminimalistiske arkitekttegnede hjemmet eller den tidløse innredningen. De rene linjene fullendes av det spesielle håndtaket som man nesten bare aner. Plass til store vedkubber og skaper et imponerende flammebilde. Enestående forbrenning. Klassisk dør i stål og glass eller ren glassdør. Kan kobles til Air-System via bakvegg eller høyre side. 16 3-7kW 60-105m2 80% < 2,59 g/kg 864-574 mm Rais 900 Nytt format på en ovnsinnsats: RAIS 900 innbyr med sin strømlinjede, brede eleganse til å understreke stilen i hjemmet. Det er noe diskret markant og ekstravagant over den. Synet inn til flammene er fenomenalt. Det brede flammebildet på veggen gir en unik og flott opplevelse a la widescreen... 5-9 kW Tross det store brennkammeret brenner den stille og rolig og effektivt rent. Døren fås enten klassisk i stål med glassrute eller helt i glass med coatet sort kant. Diskret rustfritt stål håndtak. 75-135m2 79% < 2,0 g/kg 1002-506 mm 17 Ønskedrøm: nybygd toppmoderne godt isolert hus ”Men ikke uten peisovn!” Karen og Jens hadde snakket om, tenkt, tegnet og drømt om det nye huset i flere år. Grunnplan, romfordeling, valg av energikilder, fasadestein, takmateriale osv. Mange ting måtte vurderes. Men én ting lå fast: De måtte ha peisovn! For skulle de bo i et helt nybygd hus og føle seg godt til rette, ja så måtte det være et peissted som kunne sikre hygge, trivsel og tilføre innemiljøet ekstra kvalitet - også rent arkitektonisk. - Da vi hadde vært i ovnsbutikken og valgt oss ut en RAIS 2-1, kunne vi tegne huset ferdig, forteller Jens Jensen, som selv er murer. De valgte å bryte de store lyse flatene med en tverrgående mur i gulbrun bløtstrøken stein. Inni dette ble RAIS-en plassert med stor omhu, slik at den i dag står sentralt midt i familielivet med tre barn. - Vi ser flammene både fra kjøkken-allrommet, fra stuen og til og med ute fra gangen, forteller Jens fra Pandrup. Karen legger til: - Og den gir en jevn og passe varme, en behagelig varme, selv om vi jo naturligvis har bygget et moderne, tett og godt isolert hus. Med andre ord har familien fått realisert ønskedrømmen om nytt hus med peisovn, akkurat som den hadde tenkt seg. Skulle vi gjøre alt om igjen, er det ingenting vi ville gjort annerledes. Så da , kan det vel ikke bli så mye bedre. 18 Rais 2:1 - se flammene fra to sider Her er ovnen som tilfører hjemmet en ny dimensjon. Som gjennomgående ovn til innmuring med rute til begge sider skaper den opplevelser i to rom: se ilden fra kjøkkenet - og fra sofaen. Enestående vakkert bredformat - en design med rene linjer som flott matcher det moderne hjemmet. I tillegg kommer en ytterst effektiv forbrenning som også holder rutene rene selv ved lav effekt. Og med dobbelte glass i dørene kan man møblere tett på ovnen. Døren kan høyre- eller venstrevendes. Den ene siden kan eventuelt låses. Rammen kan tilpasses i størrelsen. Foto velvillig utlånt av Dinesen Gulve - Foto: Anders Hviid 3-9 kW 45-135 m2 79% 3.6 g/kg 746-489 mm 19 essensen av en peisovn Smykkedesigner Mette Scherning og fotograf Jakob Valling hadde nøye overveiet hvordan de ville innrede sitt nye boligbyggelagshus på ytre Østerbro i København. Funksjon og design skulle gå opp i en høyere enhet. - Peisovnen har blitt usedvanlig godt integrert - både rent estetisk og i vår hverdag, forteller Mette Scherning etter fire år med en RAIS Q-Bic, sammen med mann og tre barn. - Den passer svært godt inn - uten å virke dominerende. Den er i sitt uttrykk så å si kokt ned til essensen av en peisovn... Når familien kommer hjem sent på ettermiddagen, blir det som oftest tent i ovnen, tent opp i RAIS-en i stuen og tent et stearinlys - så blir det raskt god varme både i første og annen etasje. Og hygge... Rais q-biC innsats Denne vakre hjørneinnsatsen gir rommet karakter og liv. RAIS Q-Bic hjørneinnsats kan bygges inn mange steder – også i mindre rom. To store glassflater gir et flott blikk inn til ilden - design på første klasse. Gjennomført, moderne ovn med enkel betjening. Q-Bic hjørneinnsats er utført med ramme av stål. Q-Bic hjørneinnsats fås med AIR-System, som tilfører forbrenningsluften utenfra. En supermoderne, miljøriktig ovn som kan varme opp helt opptil 90 kvadratmeter. 20 2-6 kW 30-90 m2 75% 3,4 g/kg 446/437-896 mm Rais q-tee innsats Q-Tee innsats er ganske enkelt en effektiv liten ovn som kan være ildsted der hvor det bare akkurat er plass – på kjøkkenet, i et hyggehjørne eller i leiligheten. Kanskje i fritidsboligen. En av markedets aller mest miljøriktige ovner. Fås med dør i glass eller med ramme av stål. Innbyggingsrammen kan tilpasses. 2-6 kW 30-90 m2 80% 0,8 g/kg 489-629 mm 21 PEISovner Med fokus på design, funksjon og miljø setter RAIS nye standarder for hvordan du kan varme opp din bolig. Vi tilbyr et bredt utvalg av ovner som alle er unike designløsninger inspirert av og rotfestet i en sterk nordisk designtradisjon. Det er ovner som kombinerer solid håndverk med ny teknologi, innovativ funksjon og en estetisk 22 sans som stikker dypt. Vårt brede utvalg av modeller representerer en vifte av valgmuligheter til nesten alle slags behov: alt fra slottet, eneboligen, leiligheten og den lille hytten. Alle modellene våre kan tilsluttes Air-System slik at ovnen tar forbrenningsluft utenfra. HVIT NIKKEL SORT Rais Q-20 Absolutt klassedesign. Virker markant, men tar ikke mye plass. Fantastisk flott ovn som kombinerer det kubistiske med det organiske. De store rutene med dobbelte glass omkranser ilden på tre sider. Flott - også når det ikke er fyrt opp. Q-20 har et stilrent, integrert håndtak som er innfelt i siden på ovnen. Bemerkelsesverdig brukervennlighet; et lite vipp og et klikk... Fås med dreiesokkel slik at ovnen kan vendes i en valgfri vinkel helt rundt alt etter hvor man oppholder seg. Q-20 har Air-System, som tar forbrenningsluften utenfra. Til Q-20 fås varmelagrende stein. 3-7 kW 45-105 m2 79% 2,9 g/kg 426-426-1284 mm 360o 23 24 Rais q-be NyheT Denne ovnen i superhot kubistisk stil gir, med sin fantastisk store glassrute, flammene en fenomenal virkning i rommet. Dessuten kan du dreie øverste del av ovnen, slik at flammene kan vendes dit du ønsker. En markant, levende skulptur i boligen. Også fra et hjørne kan denne ovnen gi et flott og markert uttrykk. RAIS Q-Be er utstyrt med CleverAir, slik at luftreguleringen skjer automatisk. Det gir optimal forbrenning som også holder vinduene rene og sparer på brenselet og dermed bedrer varmeøkonomien. Ovnen kan også fores med tjue kg stein som avgir varmen over enda lengre tid. Alt i alt kvalitet i første klasse og miljødata helt på topp. Født med Air-System. 4-8 kW 60-120 m2 80% 1,4 g/kg 370-370-1370 mm 360o 25 Klasse og perfeksjon Estetikk og funksjon I farger Rais pilar NyheT RAIS Ny Pilar representerer det ypperste innen design: sirkelrundt og megastort innsyn til flammene via den ekstravagante glassdøren. Som en majestetisk skulptur vil den prege hjemmet, slik at man legger merke til det. Internasjonalt klassedesign - intet mindre. Velg mellom to høyder for å skape harmoni i rommet. I tillegg styres lufttilførselen automatisk. Man behøver overhodet ikke å tenke på å justere luften, for automatikken sørger for at ovnen alltid brenner optimalt. Man tenner opp og lukker døren inntil, så klikker den på plass av seg selv med et teknisk lekkert selvlukkingssystem. Ovnen kan monteres med en supersmart trinnløs, friksjonsfri dreiesokkel. Man dreier ganske enkelt ved hjelp av håndtaket. Velg høyde og mellom fargene uniq, nikkel, hvit, mokka, sølv og sort. HVIT 26 NIKKEL SØLV UNIQ MOKKA SORT 3-6 kW 45-90 m2 83% 1,9 g/kg Ø456-1508/1708 mm 360o 27 Bionic Fire med sort glasskant Rais Her er den supergrønne peisovnen med miljødata man ikke trodde var mulig; intet målbart partikkelutslipp. Samtidig en rekordeffektiv ovn. Bionic Fire har dobbelt brennkammer og brenner nedover. Ovnen snur ilden når temperaturen er riktig. Da ses ilden i begge brennkamrene - et imponerende flott og spektakulært dobbelt flammebilde. 28 Alt i alt kjent teknologi kombinert på en ny måte med et sensasjonelt resultat: Den nye høyteknologiske, enkle, miljøvennlige peisovnen RAIS Bionic Fire. I tillegg har den kommer helautomatisk luftregulering - m.a.o. en ytterst behagelig og enkel betjening. CleverAir kaller vi det. nytEnkende design NIKKEL SORT Bionic Fires design er unikt. Den markante, avrundede formen uttrykker innovasjon, mot og lyst til å utfordre konvensjonene. Den hvite kanten som omgir glasset uttrykker renhet og klar miljøprofil. Med sort coatet glasskant avtegner den en flott sjablong. En Bionic Fire fremstår nesten som en skulptur i hjemmet. 3-5,5 kW Bionic Fire er ikke bare en peisovn. Den er et møbel som tar seg utrolig flott ut - både når det tennes opp i den, og når den bare står og fremhever seg som et stykke moderne arkitektur. 45-83 m2 86% 0,6 g/kg 406-482-1252 mm 29 2 1 3 Ilden er hjemmets hjerte... eller kall det livskvalitet Menneskers hjem er nesten like forskjellige som vi mennesker er. Men når det kommer til peisovnen er svaret det samme: Den er en slags garantist for at man føler seg hjemme. Den tilfører boligen nøyaktig den merverdi som gjør at rammen av stein og glass ikke bare blir en bygning - men en bolig. Et ekte hjem. Med varme, hygge og livskvalitet. (1) I det gamle misjonshuset er ilden en livsnerve. Her er en RAIS 900 peisovn nummer tre. Og en fjerde er på tegnebrettet. (2) I et strømlinjet nybygg etter toppmoderne standarder er en RAIS 700 nøye plassert, slik at den får optimal effekt som hyggespreder. 30 (3) På en panoramaplassering høyt hevet over by og hav har man i et hus med mange store glasspartier likevel tenkt at en RAIS Viva 98 godt kan tiltrekke seg oppmerksomhet. (4) Det samme gjelder i et sommerhus i Lønstrup med tilsvarende imponerende utsikt. Her vil det også bli stunder hvor blikket søker mot flammebildet i en RAIS 900. (5) På et svensk småbruk fullender en RAIS 700 helheten av arkitektoniske detaljer. 4 home sweet home 5 31 32 Rais viva 120 Sirkelrund peisovn - enklere og mer stilrent kan det neppe gjøres. Helt glatt overflate og stor dør av glass. I tillegg har den glass i begge sider. Gir et markant godt inntrykk av ilden. Fås også i variant uten sideglass. Med dreiesokkel kan flammebildet vendes etter ønske. Utallige plasseringsmuligheter. Elegant, nydesignet, luftkjølt håndtak i rustfritt stål. Dessuten risterist og en smart askeskuffe. Født med AIR-System, slik at forbrenningsluften hentes utenfra. Røykrøret kan vendes oppover eller bakover. Fine miljødata. Kan utstyres med 30 kg naturstein som holder ekstra lenge på varmen. 2-6 kW 30-90 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-1218 mm 360o HVIT nikkel MOCCA SORT 33 Rais viva 98 Sirkelrund ovn, enklere og mer stilrent kan det nesten ikke gjøres. Helt glatt overflate og stor dør i glass. Viva kan fås med dreiesokkel slik at flammebildet kan vendes etter ønske. Har utallige plasseringsmuligheter. Fås også med sideglass slik at ilden kan ses fra tre sider – alle glass holdes bemerkelsesverdig rene av luftsystemet. Alt i alt ses ilden ekstra tydelig i en Viva. Ovnen har et nyutviklet, rustfritt håndtak. Dessuten en rist og en smart askeskuff. Det kan etableres topp- eller bakuttak til røykrøret. Viva er utstyrt med AirSystem slik at forbrenningsluften kan hentes utenfra. HVIT 2-6 kW 30-90 m2 nikkel 79% 1,39 g/kg MOCCA Ø452-975 mm 360o 34 SORT Rais rina Denne flotte og funksjonelle ovnen har en elegant avrundet forside, skrå sider og tar ikke så mye plass. Ilden fremtrer markant gjennom den store ruten. Rina er ideell til hjemmet eller til hytta – størrelsen passer fint til mindre innredninger. 2-6 kW Håndtaket er behagelig å bruke og lukker perfekt. Det er en rist og en effektiv askeskuff. Ovnen kan fås med topp- eller bakuttak til røykrøret. Til Rina fås også AIR-system som tar forbrenningsluften utenfra. 30-90 m2 79% 1,39 g/kg 464-410-902 mm 35 31 classic RAIS classic – back to basic… I den nye classic-serien har vi fremhevet stålets markante og rolige uttrykk. Vi har gjenoppdaget hvordan en peisovn egentlig ser ut. Det rå og elegante stålet oser av kvalitet. Det snille, luftkjølte håndtaket forteller om teknisk raffinement. De fine miljødataene avslører at det er snakk om toppmoderne, høyteknologiske peisovner. NyheT Rais viva 98 HVID 36 nikkel MOCCA SORT Denne ovnen fås med dreiesokkel slik at flammebildet kan vendes etter ønske. Har utallige plasseringsmuligheter. Fås også med sideglass, slik at flammene kan ses fra tre sider. Alle glass holdes overraskende rene av luftsystemet. Alt i alt synes flammen ekstra godt i en Viva. classic 2-6 kwh 30-90 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-975/1198 mm 360o NyheT Rais rina classic Fyller ikke så mye og kan lett plasseres i hjemmet, sommerhuset eller på hytta. Flammene fremstår fyrstelig flott gjennom den store glassruten. Håndtaket er behagelig luftkjølt og lukker perfekt. Den har risterist og en effektiv askeskuff. Ovnen fås med topp- eller bakavgang til røykrøret. Til Rina classic fås også Air-System som henter forbrenningsluften utenfra. Superfine miljødata. Denne modellen føres i sort. 2-6 kwh 30-90 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-1218 mm NyheT Rais viva 120 classic Denne enkle, sirkelrunde ovnen er den samme som VIVA 98 classic - bare at den er høyere. I tillegg er VIVA 120 forberedt til å kunne romme 30 kg naturstein som holder enda lenger på varmen. Fine miljødata. 37 3 2 38 1 Rais all over... hjemlig stemning - OGSÅ når du er ute… En peisovn er et godt valg også andre steder enn i hjemmet. Spesielt der hvor man ønsker at gjester og kunder skal slappe av, føle seg hjemme, bli litt lenger - og kanskje også kjøpe kaffe, kaker og en avec, etter frokosten eller middagen. (1) Som i hjertet av gågatemiljøet i Skagen. Her ligger Kappelborgen Cafe’ og Restaurant, hvor en RAIS 500-3 sentralt i rommet er en markant hyggespreder. I det nyåpnede spisestedet ses ildstedet fra tre sider. (2) Hos 2Takt Cafe’ & Brasserie i gågaten i Frederikshavn hygger gjestene seg ved en RAIS 500-2, som er omgitt av makelige møbler i cafédelen. Her finner gjestene fred og ro bare noen få skritt fra handlegaten. (3) Hos kunstnerparet Inger og Jørgen Pedersen fra Herning danner en større arkitekttegnet bygning rammen om både hverdagens arbeid og utstilling, formidling og salg. Også her er en RAIS tenkt inn som en integrert del av innredningen. En pilar med rustrød patina forsyner omgivelsene med varme. Den formidler de iboende mulighetene som ligger i både formgivningen av de rå metallene og i naturens kreative vesen. 39 Rais epoca Her er en ovn som forener iøynefallende eleganse med sterk funksjon. Epoca kan for alvor produsere varme. Med det brede brennkammeret klarer den store vedkubber, og den formidable ruten gjør at man virkelig kan se ilden. Enkel og smidig fyring, flott designet håndtak. Nederst praktisk rom til utstyr - som åpnes med et lett trykk. Den koniske formen med den formgitte topplaten gir et elegant uttrykk. Fås med glasseller ståldør. 4-8 kW 60-120 m2 79% 2,6 g/kg 542-391-1095 mm 360o 40 Rais q-bic Kubistisk ovn – en skulptur i stuen ... Bemerkelsesverdig store glassflater gir innsyn til flammene fra to sider – med den flotte designen dekorerer Q-Bic hjemmet ditt, også uten ild. Ovnen har fine og enkle linjer, hvor døren dekker hele sidefla- Foto utlånt av Dinesen Gulve 2-6 kW 30-90 m2 ten. Med dreiesokkelen kan ilden vendes mot alle verdenshjørnene, man velger selv. Med fast sokkel er ovnen perfekt i et hjørne. Innebygget vedhylle i bunnen. 75% 3,4 g/kg 404-404-1060/1270 mm 360o 41 Rais Q-Tee Her er RAIS’ lille, funksjonelle og enkle ovn med et kubistisk utseende. Q-Tee matcher typisk et mindre varmebehov og et mindre rom. Snusfornuft og klassisk design. Flotte data for effekt og forbrenning. Nydesignet håndtak og et godt lukkesystem. Dessuten en rist og askeskuff. Grunnmodellen kan stå på gulvet, på en plate eller på en benk eller f.eks. en betongsokkel. Eller velg den vegghengte modellen. Q-Tee finnes i tre høyder: 57 cm, 65 en cm og 85 cm. Fås med dør i glass eller med ramme av stål. Røykrøret kan vendes oppover eller bakover. Til Q-Tee fås også Air-System. Rais Q-Tee vEGghEngt 2-6 kW 30-90 m2 80% 0,8 g/kg 435-388-565/645/850 mm 435-388-565 mm (vegghengt) 42 Rais q-tee 2 Kubistisk. Elegant minimalistisk. Funksjonalistisk. RAIS Q-Tee II er en mindre ovn med et svært stort brennkammer – og dermed en perfekt og effektiv varmekilde hvor det skal spares på plassen. I denne ovnen kan det også fyres med kull da brennkammeret har ekstra forsterkning og lufttilførsel. Den store ruten gir et fantastisk flott syn til flammene. Håndtaket skal oppleves – et mesterlig stykke håndverk skapt av de aller dyktigste. Flotte miljødata. Brenselmagasinet er plassert til siden og bryter symmetrien som effekt. Fås med og uten sokkel. Utstyrt med Air-System. 3-8 kW (min-max) 45-120 m2 (v/-20o C) 81% 1,8 g/kg 582-410-598 mm (B-D-H) 43 tradisjon for tilberedning på ovnen... Selv om vi mer eller mindre har samme klima og kultur i mange europeiske land, har vi ofte hver for oss spesielle vaner og skikker når det kommer til tradisjoner og hverdagen. Det gjelder eksempelvis måten vi velger å varme opp husene våre på. Og det gjelder for matlaging, hvor vi jo mer enn gjerne lar oss inspirere av hverandre. I England utnytter man som tradisjon varmeovnen til å tilberede en rett eller en pannekake på. Mens dette i andre land helt sikkert vil bli oppfattet som en gammel vane - eller en ny ide... Inntil for omtrent et halvt hundre år siden var det slik i England at hjemmet fik varme fra et tradisjonelt åpent ildsted hvor det ble fyrt med kull. Men det endret 44 energikrisen på samtidig med at almesyken frigjorde tonnevis med billig ved. De karakteristiske murte ildstedene ble nå forsynt med moderne peisovner. I dag står mange strømlinjeformede og effektive RAIS Q-Tee 1 eller 2 fint på plass i åpningen og forsyner engelske hjem med varme. Ikke nok med det. De sørger også for at det fortsatt kan tilberedes mat på ildstedet, som engelskmennene fortsatt mer enn gjerne gjør. For på Q-Tee er topplaten på ovnen også topplate i selve brennkammeret og blir derfor varm nok til å lage mat på. Ikke bare holder den kaffen varm, men den kan også brukes til koking og steking. Bacon og egg til brunsj for eksempel. Efter få alle de gode rådene …før du kjøper peisovn Ta en grundig prat med forhandleren, som er god på å spørre om ideer, ønsker, behov, hjemmets innredning, huset, pipen og så videre. Noen ganger er det behov for spesialløsninger for at ideer og fysiske rammer skal gå opp i en høyere enhet. Før Ved nybygg kan kunden med fordel ta med en detaljert tegning til forhandleren. Så kan man raskt sjekke om det er mulighet for å tilføre luft utenfra, avstandskrav med mer. Når man skifter ut en ovn, bør man blant annet sikre at pipen oppfyller gjeldende krav. Forhandlerens ambisjon er at det både blir flott og kommer til å fungere godt i hverdagen. Ved eksisterende bygg kommer det normalt først en montør ut for å se på pipen, mulighetene for å plassere ovnen og avstandskrav. Det blir også sjekket om øvrige regler kan overholdes. 45 kleberstein ren magi rå naturkraft Bak den finske natursteinen gjemmer det seg en dramatisk skapelsesberetning. Det er en historie om ekstreme naturkrefter, om forskyvning av geologiske lag, om kulde og varme, om ild og om vann. Ut av infernoet kommer en stein som blir tillagt magiske krefter. Fortidens mennesker trodde at steinen kunne holde onde ånder borte. I dag er vi fortsatt overbeviste om steinens magiske egenskaper. 46 Det er ikke lenger de onde åndenes makt vi bekjemper med stenens kraft, men snarere vinterens kulde. Steinen har nemlig en helt unik og magisk evne til å holde på varmen. Derfor er den spesielt velegnet til ovner hvor den lagrer – og kun langsomt frigir - varme slik at vi kan nyte den enda lenger. Og med et vakkert ytre med fine tegninger og mønstre er stenen et sant kunstverk malt med naturens brede pensel. Rais rina Rina kleberstein setter nye standarder for estetikk og bruk av en mindre ovn. 63 kg finsk naturstein gir sider og overdel en rustikk, hvit-grå karakter i markant kontrast til den sorte glassdøren. God stil. En av de aller mest miljøriktige vedovnene på det skandinaviske markedet – holder på varmen enda lenger. Ideell både til hjemmet og til hytta. Ilden ser imponerende ut gjennom den markante glassruten. Rist og effektiv askeskuff. Røykrøret kan vendes bakover eller opp. 2-6 kW 30-90 m2 79% 1,39 g/kg 464-429-969 mm 47 Rais poleo Med sin vennlig avrundede organiske form, viser RAIS Poleo seg fram med en enkelhet som tar seg flott ut i hjemmemiljøet. Det tiltalende ytre matches av høy oppvarmingseffektivitet; ovnens store brennkammer kan romme større vedkubber og 77 kilo kleberstein lagrer varmen og 48 4-8 kW 60-120 m2 avgir den over lengre tid. Enkel og smidig fyring, flott designet håndtak. Nederst et praktisk rom til utstyr, som åpnes med et lett trykk. Fås også med glassdør som gir et mer modernistisk preg. 79% 2,6 g/kg 548-429-1090 mm 360o Rais juno En unik skulpturell og slank design kjennetegner RAIS Juno fettstein, som samtidig demonstrerer en suveren varmelagring. For 255 kilo stein lagrer fyringsvarmen slik at ovnen fortsatt er over 60 grader neste morgen. De lekre avrundede, lyse natursteinene tegner en flott kontrast til ilden og det blanke glasset og stålet. Elegant og stilren, imponerende enkelhet! Fås med dreiefot for optimal utnyttelse av det flotte innsynet til ilden og hyggeeffekten. Fås også uten sideglass. Kan etableres med AIR-system beregnet for tette lavenergiboliger 2-6 kW 30-90 m2 79% 1,39 g/kg Ø470-1654 mm 360o 49 tilbehør små detaljer. store forskjeller. Vi vet at det er de små detaljene som gjør den store forskjellen. At det nettopp er detaljene som skaper helhet, sammenheng og synergi. Derfor har vi designet en serie av tilbehør som kompletterer ovnen din og setter prikken over i-en - både praktisk og estetisk. Serien inneholder alt du trenger til din ovn – fra konveksjonsrister til vedkurver og peisutstyr. 01 vedreol Praktisk, enkel og tidløs stålreol til f.eks. ved. Kan også legges ned som benk, legg ev. puter på. Fås i to modeller – med to eller tre rom. Vedreol, 2-roms (H-B-D 98x31x36) Vedreol, 3-roms (H-B-D 146-31-36) Farge: sort 50 RAIS BUTEO 02 RAIS TETRA Flott designet peisutstyr som kler en strømlinjet ovn. Fin match-effekt mellom materialene stål, jern og betong. Til montering på vegg. Eller stående på gulvet. Massiv fot sørger for at den står stabilt. Med ildrake, kost og spade. Rått og minimalistisk. I stål, jern og betong. 03 Elegant RAIS-design hvor peisutstyret sitter i en organisk formet holder som virker nesten svevende når den er montert på veggen. Gulvmodellen har en sirkelrund fot i betong slik at den står godt og stabilt. Med ildrake, kost og spade. CONstant BENK 04 Fiberbetong er et supermoderne materiale som også er robust og slitesterkt. Den gode formbarheten gir mulighet for å skape et trendy, minimalistisk uttrykk med stor stabilitet. Betongens naturlige farge er marmorhvit, og den har en interessant, glatt struktur. RAIS Constant benk er ideell også til plassering av RAIS Q-Tee. Benken kan stå ute eller inne, også på badet. Høyde 45 cm Dybde 50 cm Bredde 100 cm 51 rais woodwall 05 Elegant veggholder i stål med eller uten bakplate som beskytter slik at veden ikke treffer muren. Da er det alltid nok tørr ved for hånden. Fås i hvit og sort. Lett å montere. To størrelser: 130 cm og 190 cm. Bredde: 25,0 cm Dybde: 27,5 cm rais woodwall FREESTAND 06 NyheT Den strømlinjeformede RAIS Woodwall finnes nå også som frittstående. Fås i sort og i to høyder - og med mulighet for å påmontere Wall Tools. Woodwall presenterer veden som en markant miljømarkør i oppholdsrommet. Fot i lettbetong sikrer stabiliteten. Lett å montere. To størrelser: 120 cm og 180 cm. Bredde: 37,0 cm Dybde: 37,0 cm 52 07 WALL TOOLS Skulpturelt i aLl sin enkelhet Det nye peisutstyret fra RAIS er superfunksjonelt og strømlinjeformet. Settene matcher de enkle linjene fra Woodwall. Skaftene er i rustfritt stål og har silikonhåndtak – med en liten elegant logo. Den stående modellen har fot i lettbetong. rais carry Rendyrket funksjonalisme 08 rais LIGHTING 09 Carry, en superfunksjonell sak og samtidig som en skulptur i stuen - flotte farger, svungne former. Arkitekttegnet, stilren vedkurv i lettmetall. Passer inn alle steder. God å bære og lett å fylle opp og ta i fra. Fås i krem-farget, varm rød og sort – alle med aluminiumsbunn. Lighting er den tilhørende matchende boksen som oppbevarer opptenningsbrikker. Skapt i samme elegante og stilrene formspråk som Carry. Matcher både i form og farge. 53 SteIn holder på varmen... 11 GLASSPLATER 10 RAIS fører elegante gulvplater i herdet glass som passer til ovnens form. Merk at platene ganske enkelt skyves inntil ovnen. Det gjør det mulig å gjøre rent under platen når det er behov for det. En vakker og enkel løsning - eller snarere en perfekt avslutning, når ingenting er overlatt til tilfeldighetene. 54 Fra gammelt av har man visst at stein som blir varmet opp, holder på varmen. Sånn er det også når man forer eller bekler en peisovn med stein: Ovnen akkumulerer varmen og gir fra seg strålevarme over lengre tid. Dermed utnyttes veden optimalt. Hvis man eksempelvis brenner 4 kg tre i en RAIS Pilar 180 - forsynt med 96 kg stein - så avgir ovnen ettervarme i åtte timer. Varmeakkumulerende stein fås til RAIS Pilar, RAIS Viva 120, RAIS Q-Be, RAIS Q-20 og RAIS Juno. Q-BIC R500 / VISIO 24 8 76 8 10 28 7 91 Alle RAIS-produkter er skapt med stor omtanke for å oppnå et kvalitetsdesign. Det gjelder også for vårt tilbehør - eksempelvis konveksjonsrister som mures inn sammen med en innsats. Når vi snakker om innsatser, representerer de to typer konveksjon. rais konveksjonsrister R700 82 4 123 76 86 10 8 12 5 R900 Dels den som er innebygget i ovnen, dels den som etableres under og over ovnen. For innsatser er det angitt et konveksjonsareale, avhengig av type materiale det bygges inn i. Dermed sikres det at ovnen blir luftkjølt slik at veggen ikke blir overopphetet. RAIS har designet konveksjonskasser med rister som passer til ovnene i bredden. Dermed skapes en flott helhet når ristene flukter med innsatsen. Ristene fås i to modeller - med lange riller og med hull. Risten tilsvarer et skift med murstein med fuge i høyden. Ristene finnes i hvit og sort. R2:1 Q-Tee 47 10 8 48 9 123 8 76 55 spesifikasjoner De neste sidene har anbefalinger, spesifikasjoner og tekniske data for hver enkelt ovn. Det gjelder også mål, effekt, partikkelutslipp og avstand til brennbart materiale. Opplysningene er kun retningsgivende. Før peisovnen din installeres bør du lese gjen- nom ovnens veiledning grundig og sette deg inn i nøyaktig hvilke anbefalinger som gjelder for ovnen. Vær oppmerksom på at det er en plikt å overholde lokale og nasjonale lover og bestemmelser. Air-system - tar luften inn utenfra... For å sikre et optimalt inneklima kan ovner fra RAIS ta luft inn utenfra til forbrenning. Denne teknologien gjør det mulig også å bruke ovner i lavenergihus hvor det er viktig å kunne styre varme og luftkvalitet teknisk. Det såkalte Air-System monteres enten i gul- vet eller i veggen bak ovnen. Dermed er det ikke synlig. Systemet er standard eller fås som tilbehør. I tillegg kommer det såkalte AirKit, som monteres fra ovnen og ut. En diskret kappe skjuler tilslutningen bak ovnen. Utenfra ses bare en mindre rist i veggen. CLEVERAIR - enkelt, rent og økonomisk... Når en peisovn fra RAIS er utstyrt med CleverAir, er det overraskende enkelt og behagelig å fyre. Fordi den tekniske finessen sørger for at ovnen alltid får riktig mengde luft, kan du ganske enkelt bruke tiden din på noe annet. Med optimal lufttilførsel leverer ovnen hele tiden den reneste og mest effektive forbrenningen. For det første gagner det naturligvis miljøet. For det andre bedrer det varmeøko56 nomien fordi veden utnyttes bedre. Riktig forbrenning holder dessuten vinduet rent. Automatikken sørger altså for at du alltid har glede av et flott innsyn til flammene. Bak betegnelsen CleverAir skjuler det seg en liten historie om teknikaliteter som i kortversjon går ut på at et såkalt bimetall utvider seg etter temperaturen og regulerer luften. Brennbar vegg SYMBOLER Effekt (min-maks.) Brennbar vegg Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler Rammens ytre mål (B-D-H) Brannmur Hjørneopstilling 45 Mål (B-D-H) Brennbar tak Dreibar sokkel o Ovnens mål Vår løpende tekniske utvikling bidrar til at det kan skje endringer i spesifikasjoner, farger og utstyr. Og vi tar forbehold for ev. feil i tekst, data og bilder. spesifikasjoner AVSTANDER Alle mål er ovnens mål uten håndtak og justeringsskruer. Plasseres ovnen på justeringsskruer/dreiesokkel, påvirkes høyden Avstandsmål til brennbar vegg gjelder for uisolert skorstein. Avstandsmål til brennbar vegg for isolert skorstein er angitt i parentes. Avstandsmål til vegg er for faste modeller. A: Møbleringsavstand B: Foran gulv C: Til side gulv D: Til bakvegg E: Til sidevegg (dørkarm, vindu etc.) F: Til ikke brennbar vegg: 0mm, men RAIS anbefaler 50mm grunnet rengjøring G: Til gulv (kun angitt ved innsatser og spesielle tilfeller) H: Til tak (hvor målet ikke er angitt er avstanden ikke testet) I: Avstand fra gulv til senter røykuttak topp J: Avstand fra gulv til senter røykuttak bak K: Avstand fra bakside til luftinntak i bunnen (air system) L: Avstand fra gulv til luftinntak bakside (air system) M: Avstand fra senter røykuttak topp til topplatens bakkant N: Avstand fra side til luftinntak i bunnen (air system) 57 spesifikasjoner innsatseR 0 EFFEKT Min. 474 mm Max. 494 mm 35 9 452 452 71 418 3 35 5 427 470 470 452 718 Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 500 cm2 Innbyggingsmål brannhemmende materiale m 8 m mm 71 n. 30 Mi x. 7 a M Anbefalt konveksjonsareal 2 topp min 800 cm bunn min 500 cm2 Innbyggingsmål brannhemmende materiale M Ma in. 4 x. 80 49 mm 0m m Standard Tilbehør -x xx x -x - x Glassdør Ståldør Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Ramme i spesialmål Standard Tilbehør -x xx x -x - x 110 kg SPESIFIKASJONER: 110kg VEKT Min. 474 mm Max. 494 mm m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x . 7 Ma m n. 48 0m 200 mm 100 mm 850mm 200mm 400 mm 300mm 900 mm n. Mi 81 3m m Mi E - Til sidevegg D - Til bakvegg H- Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand 200mm 100mm 850mm 150mm 400mm 300mm 900mm 150mm 200mm 100mm VEKT Glassdør Ståldør Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Ramme i spesialmål 6 kW 4-8 kW 60-120 m 2 Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE E - Til sidevegg D - Til bakvegg H - Til tak C - Til siden G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg SPESIFIKASJONER: Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 500 cm2 713-452-470 mm 556-306-295 mm 718-550-474 mm 739-506-506mm Ø150 mm Min. 474 mm Max. 494 mm 6kW 4-8kW 60-120m 2 Innbyggingsmål - murstein Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter) AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 05 05 EFFEKT Nominell effekt (min-maks.) Effekt Varmer opp (v/20°) MÅL (B-D-H) Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 500 cm2 718-452-470mm 556-306-295mm 732-550-474 mm 764-506mm Ø150mm Min. 474 mm Max. 494 mm Innbyggingsmål - murstein Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter) 8 TEKNISKE DATA: MÅL (B-D-H) 452 NO R DI NO R DI TEKNISKE DATA: ILJØM E 57 0 M SK ING ING 8 2 RK Rais 500 ILJØM E RK M SK 57 Rais 500 1 764 452 506 710 m 2m m 73 2 m 5 n. Mi x. 7 a M 739 506 506 Mi n. 48 0 Mi Ma n. 48 0 x. 49 mm 0m m m 8 m mm 71 n. 730 i M x. Ma mm 58 spesifikasjoner innsatseR Rais visio 3 8 05 ING NO R DI ILJØM E RK M SK 57 Rais 500 3 0 TEKNISKE DATA: 6 kW 4-8kW 60-120 m 2 Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter) EFFEKT Nominell effekt (min-maks.) Effekt Varmer opp (v/20°) AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 200 mm 100 mm 850mm 200mm 400 mm 300mm 900mm VEKT Mi Ma n. 48 x. 0 m 49 0mm m Standard Tilbehør -x xx x -x - x 300mm 150mm 1285mm 200mm 385 mm 300mm 1200mm Min D B A A Anbefalt konveksjonsareal 2 topp min 800 cm bunn min 500 cm2 +15 1616 - 10 1351,5 +15 - 10 0 77 Mi n. 67 0 29,5 29,5 H 759 430 8 Min. 474 mm Max. 494 mm 452 Anbefalt konveksjonsareal topp min 600 cm2 bunn min 400 cm2 Innbyggingsmål brannhemmende materiale (se også brukerveiledningen) 280 - 480 n. Mi 564 470 E Min. 432 m 208 - 408 G m mm m 3m mm 77008 m iinn.. . 770088 M M axx. a M M ∅ 198 +15 1537 - 10 Mi 48 n. 0m 506 384,5 +15 - 10 (N) 380 D 39,5 506 427 452 .4 90 Innbyggingsmål brannhemmende materiale 7 0 60 0 E Standard Tilbehør x - x - x - x Glassdør m/sort kant Glassdør m/rustfri kan Dekkramme sort Dekkramme rustfri 35 4 Mi n. C SPESIFIKASJONER: 0 77 185 Glassdør Ståldør Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Ramme i spesialmål m mm 83 m mm 7700 n.. 088 Miin x. 7 M Ma 564 SPESIFIKASJONER: E - Til sidevegg D- Til bakvegg H- Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand n. Mi Anbefalt konveksjonsareal topp min 600 cm2 bunn min 400 cm2 7 kW 5-9kW 75-135m 2 AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE E - Til sidevegg D - Til bakvegg H - Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Innbyggingsmål - murstein (se også brukerveiledningen) 759-564-1537 mm 533-333-466 mm 685-490-432mm 854-557-444mm 200 mm H EFFEKT Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) MÅL (B-D-H) Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 500 cm2 708-452-470 mm 556-306-295 mm 708-550-474 mm 714-506-506mm Ø150 mm Min. 432 Innbyggingsmål - murstein Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter) Min. 474 mm Max. 494 mm MÅL (B-D-H) G TEKNISKE DATA: NyheT Mi n. 49 0 C B A 369 A (K) 158 714 59 spesifikasjoner innsatseR Rais 700 NO R DI 05 ING 0 40 .8 Mi n. 7 kW 5-9kW 75-135m 2 Min. 432 5 68 m 0m m 84 0 m 5 n. Mi x. 8 a m Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 530 cm2 Min. 5 mm B C A E n. Mi 49 0 Mi n. G +15 (I) 1535 10 29 369 D Innbyggingsmål brannhemmende materiale (se også brukerveiledningen) 230 - 428 384,5 +15 - 10 (N) 398 (K) 168 H 564 A-A B-B 161 ∅ 198 A-A m 64 0 mi n. A A-A 48 5m Min. 545 mm max. 560 mm 1367,5 +15 - 10 +15 1617 - 10 430 29 0 84 167,5 n. mi 593 330 - 529 Anbefalt konveksjonsareal topp min 600 cm2 bunn min 400 cm2 Mi n. Standard Tilbehør x-x x -x - x -x A B-B Ståldør Glassdør Røykutgang: Topp Air-System Ramme i spesialmål Adapter Min. 5 mm SPESIFIKASJONER: B-B B B Innbyggingsmål brannhemmende materiale (se også brukerveiledningen) 125kg m 0 m mm 84 n. 50 Mi x. 8 ma VEKT Standard Tilbehør x - x x - x A A B A A C 49 0 300 mm A 110 mm 850mm 200mm 400 mm 300mm 700mm 200mm 300mm 110mm E 5 68 B Mi n. B E - Til sidevegg D - Til bakvegg B B H- Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg Min. 432 n. Mi D VEKT 833 5,2 kW 3-7 kW 60-105 m 2 AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 300mm 150mm 1285mm 200mm 385 mm 300mm 1200mm G E - Til sidevegg D - Til bakvegg H - Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Anbefalt konveksjonsareal topp min 700 cm2 bunn min 400 cm2 Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE Innbyggingsmål - murstein (se også brukerveiledningen) mm mm mm mm mm EFFEKT 60 0 H Nominell effekt (min-maks.) Effekt Varmer opp (v/20°) 825-485-535 562-289-300 840-545 864-574 Ø150 EFFEKT Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter) Min MÅL (B-D-H) Anbefalt konveksjonsareal topp min 600 cm2 bunn min 400 cm2 Min. 545 mm max. 560 mm Innbyggingsmål - murstein (se også brukerveiledningen) 833-593-1617 mm 533-333-466 mm 685-490-432mm 751-557-444mm 200 mm Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter) Glassdør m/sort kant Glassdør m/rustfri kan Dekkramme sort Dekkramme rustfri 8 TEKNISKE DATA: MÅL (B-D-H) SPESIFIKASJONER: ILJØM E RK TEKNISKE DATA: M SK 57 Rais visio 2 NyheT Mi n. 48 5 mm 60 spesifikasjoner innsatseR NO R DI 05 05 AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE VEKT m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma Mi 38 n. 0m m 120kg Standard Tilbehør -x xx x -x - x E - Til sidevegg H- Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg SPESIFIKASJONER: Anbefalt konveksjonsareal top min 800 cm2 bund min 530 cm2 200 mm 590mm D Min .3 80 mm VEKT Innbyggingsmål brannhemmende materiale 6 kW 3-9 kW 45-135 m 2 AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 490 cm2 200mm 450 mm 300mm 600mm 200mm 200mm n. Mi 6 mm 46 m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 a M Mi n. 73 6 140kg Standard Tilbehør xx x x- x - x Glassdør Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Teleskopben og ben Ramme i spesialmål Min. 479 mm Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) 250 mm 50 mm 1100mm 150mm 375 mm 300mm 900mm 150mm 100mm 50mm mm mm mm mm mm EFFEKT 6,9 kW 5-9 kW 75-135 m 2 E - Til sidevegg D - Til bakvegg H - Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg 807-466-910 500-244-374 736-479 746-489 Ø150 Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) Innbyggingsmål - murstein Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål (B-H) Røykutgang (diameter) EFFEKT MÅL (B-D-H) Min. 479 mm Max. 496 mm Anbefalt konveksjonsareal top min 400 cm2 bund min 300 cm2 mm mm mm mm mm 962-380-470 700-200-230 479-972 1002-506 Ø150 Min. 479 mm Max. 496 mm Innbyggingsmål - murstein Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter) Glassdør Ståldør Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System Ramme i spesialmål 0 TEKNISKE DATA: MÅL (B-D-H) SPESIFIKASJONER: 8 ING TEKNISKE DATA: Rais 2:1 ILJØM E RK 0 M SK 57 RK 8 57 NO R DI ILJØM E ING Rais 900 M SK mm Innbyggingsmål brannhemmende materiale Anbefalt konveksjonsareal topp min 800 cm2 bunn min 490 cm2 n. Mi 6 mm 46 Mi m 2m m 97 2 m 9 n. Mi x. 9 Ma Min .3 80 mm A m 2 m mm 97 n. 992 i M x. Ma D B n. 73 6 Min. 479 mm mm B-B A-A A Min. 479 mm Max. 496 mm Min. 479 mm Max. 496 mm 61 spesifikasjoner innsatseR MÅL (B-D-H) Anbefalt konveksjonsareal topp min 500 cm2 bunn min 250 cm2 D D 4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2 C -E C 200 mm 100 mm 500mm 200mm 300 mm 300mm 750mm 50mm 50mm -E VEKT Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) G E - Til sidevegg D - Til bakvegg H- Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg m 5m m 42 5 m n. 3 Mi x. 4 Ma B A 140kg 4,1 kW 2-6 kW 30-90 m 2 AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE Mi Ma n. 41 7 x. 4 2 mm 7m m B 200 mm 100 mm 800mm 200mm 400 mm 300mm 650mm 200mm 150mm 100mm Standard Tilbehør x x x-x - x Røykutgang: Toppafgang Luftavkjølt håndtak Ståldør Air-System Ramme i spesialmål A B A Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp og bagside Risterist og askeskuff Anbefalt konveksjonsareal 2 Air-System topp min 500 cm 2 bunn min 250 cm Ramme i spesialmål Innbyggingsmål brannhemmende materiale C- E H -E Min. 858 mm Max. 878 mm C M Ma in. 4 mm m 73 . 4 80m Min x. 4 Ma x. 2 5 43 mm 5 G mm Anbefalt konveksjonsareal topp min 600 cm2 bunn min 350 cm2 Innbyggingsmål brannhemmende materiale B-B A-A D mm 25 614 med stillefødder Min. og røgafgangsstuds D Min .4 Standard Tilbehør -x x x x -x - x mm m 73 . 4 80m Min x. 4 a M B E E 87kg SPESIFIKASJONER: E-E A VEKT SPESIFIKASJONER: 05 EFFEKT AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE E - Til sidevegg D - Til bakvegg H - Til tak C - Til side G - Til gulv B - Foran gulv A - Møbleringsavstand Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg Anbefalt konveksjonsareal topp min 600 cm2 bunn min 350 cm2 463-375-603 mm 317-270-270 mm 473-425-613mm 489-629mm Ø150 mm Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) Min. 858 mm Max. 878 mm EFFEKT Innbyggingsmål - murstein Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter) Min. 613mm Max. 620mm mm mm mm mm mm H 426-418-850 288-288-500 417-425-858 446/437-896 Ø150 B B mm 17 m . 4 27 m Minax. 4 M A A D D C C 0 Innbyggingsmål - murstein Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål (B-H) Røykutgang (diameter) Min. 613mm Max. 620mm MÅL (B-D-H) NO R DI TEKNISKE DATA: 8 ING TEKNISKE DATA: RK Rais Q-TEE InNsats ILJØM E 57 Rais Q-Bic InNsats M SK Min .4 75 mm 62 spesifikasjoner peisovner Rais Q-20 Rais Q-Be 8 05 ING NO R DI ILJØM E RK M SK 57 0 TEKNISKE DATA: B B A 373 (H) 500 Glas (A) 750 Glas (A) 750 (E) 50 (A )7 (K) 185 (N) 185 373 Bak 50 185 Designer: (M) 187 A user Project manager: Approved: D M Y nra INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Corrections: Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 E-mail: [email protected] - Homepage: www.rais.dk Drawing name: Project: Q-BE Q-BE Katalogtegning - 1:0.075-NO Established: Format: Revision: Drawing no.: 21-08-2013 A2 2616541NO B BB A (L) 120 1370 A (I) 1329 B (D) 60 B-B A (D) 60 (L) 116 (E) 150 Gla s (I) 1329 1370 Standard Tilbehør Ståldør med glas x Glassdør -x Røykutgang: Topp x Air-System xDreiesokkel m/dreibar røykstuss- x CleverAir xVarmelagrende stein - x o Brannmur (M) 187 SPESIFIKASJONER: (A )7 50 45 (D) 60 A-A A 50 )7 (A g (E) 150 122,5 kg 20 kg - for varmelagrende stein (A) 750 Glas in Standard Tilbehør Røykutgang: Topp og bagside x Ståldør med glass x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Air-System xVarmelagrende stein - x mm 200 mm 50mm 60 mm tn 155kg 20kg 200 (E) 200 sæ (D) 200 op VEKT o 1329 mm ne SPESIFIKASJONER: 120 mm ør (A) 750 Glas Hj 45 g in tn sæ op (E) 200 5,9 kW 4-8 kW 60-120 m 2 E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg ne 600 mm 300 mm 150 mm 350mm 100mm 75mm 213 mm AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE ør varmelagrende - for stein Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) 5 kW 3-7 kW 45-105 m 2 (D) 200 (H) 500 AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE VEKT EFFEKT 1165 mm Hj A 1243 mm Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) B 115 mm E - Til sidevegg (låge) E - Til sidevegg (glas) D - Til vegg ved bakside B B Btil brannmur Avstand til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg A Avstand til brannmur til bakvegg 370-370-1370 mm 239-239-505 mm Ø150 mm Gla s A Brennbar vegg Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til midten av røykutgang top Gla s EFFEKT A 213 mm MÅL (B-D-H) Brennbar tak 426-426-1284 mm 308-275-558 mm Ø150 mm Side Brennbar vegg Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside (A )7 50 MÅL (B-D-H) Gla s TEKNISKE DATA: 185 63 spesifikasjoner peisovner MÅL (B-D-H) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av bakside (E) 350 (A) 850 1258/1213 mm A-A 1173 mm 1088 mm 85 0 85 02516541NO illi ng 144/153kg D M Y 45 3-6 o 0.1 0.1 6-30 0.2 30-120 120-400 0.3 KORTESTE SIDE 0-10 0.8 1.2 1 pr. 100 mm 1.8 0-30` 0-20` 0-10` 0-5` 2516541NO Pilar 13 H AFVIGELSE I MM 0.9 0.3 0.6 0.15 0.5-3 0.1 3-6 0.1 6-30 0.2 30-120 120-400 0.3 A-A 1000-2000 400-1000 0.5 0.8 1.2 TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL 0-10 VINKELAFVIGELSE 1 pr. 100 mm 1.8 10-50 50-120120-400 > 400 0-30` 0-20` 0-10` AFVIGELSE I MM 0.9 ov VEKT uv INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 Material: E-mail: [email protected] - Homepage: www.rais.dk D M Y Drawing name: Corrections: Change order Project: Drawing change: Part of: Improvement proposal: Designer: Revision: user Project manager: Approved: Drawing no.: 2516541NO-DK Established: Cutting revision: Format: 21-08-2013 A2 Bend Tool: 0.6 0.3 0-5` ov uv INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 Material: E-mail: [email protected] - Homepage: www.rais.dk Drawing name: Project: 0.15 Part of: Revision: 50 mm 100mm 80mm Project manager: Approved: Established: Cutting revision: Format: 21-08-2013 A2 Remarks: TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL KORTESTE SIDE user 200 mm 80mm Drawing no.: 2516541NO-DK SPESIFIKASJONER: Glassdør A-A Røykutgang: Topp og bagside A-A A-A Air-System Stålsokkel 180 kg Standard Tilbehør xx xx- A A A 412 Ø45 Ø44 B-B 6 498 (K)222 4 A-A (L)125 (I)1258 (J)1160 1795 BB 64 o 10-50 50-120120-400 > 400 VINKELAFVIGELSE (M)228 A Designer: Improvement proposal: Remarks: 1000-2000 400-1000 0.5 TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL Standard Tilbehør (K) B-B Topplade rustfri stål - x222 444 Glassdør xRøykutgang: Topp og bagside x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Air-System xVarmelagrende stein - x Change order Drawing change: Bend Tool: TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL 0.5-3 Corrections: Pilar 13 H st (K)222 (A ) (E) 200 (J)1160 (L)125 (A ) op 56 B-B E - Til sidevegg D- Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved anbefales siderA og bakside A Avstand til brannmur tilAsidevegg A A A Avstand til brannmur til bakvegg (D) 50 ne 4 444 498 B 85 0 4,6 kW 3-5,5 kW 45-83 m 2 AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE (D) 50 (A ) ør 150 mm B 200mm 50mm 56 (E) 200 (D) 50 45 ng illi st op ne ør Hj 4 (D) 50 Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) (D) 50 (D) 50 Hj SPESIFIKASJONER: (I)1258 A (D) 50 498 1795 B A VEKT 350 mm B 50 mm 850 mm A-A (J)1160 (L)125 (I)1258 1795 A (D) 50 100 mm EFFEKT 4,8 kW (M)228 2-6 kW 30-90 m 2 AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE (låst model) E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Avstand til brennbart m/dreiefot Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg 208mm Brennbar tak (A) 850 125 mm (A) 850 (D) 50 Brennbar vegg Brannmur (E) 350 (E) 350 228 mm (M)228 1160/1115 mm A 406-412-1252 mm Peisovnens ytre mål indre mål 280-200-300 mm Brennkammerets Ø150 mm Røykutgang (diameter) (D) (D) 50 50 Brennbar vegg Ø456-1795/1525 mm 308-225-383 mm Ø150 mm EFFEKT Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) 0 TEKNISKE DATA: MÅL (B-D-H) Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside 8 05 05 TEKNISKE DATA: NO R DI NO R DI 57 0 ILJØM E RK ING RK 8 M SK ING Rais Bionic Fire ILJØM E 57 Rais Pilar 180/153 M SK spesifikasjoner peisovner B B A B-B B-B A-A A Brannmur Brennbar vegg * Mål er Viva 120 Classic m/sideglass A B B Brennbar vegg 1218/ *1198 1218/ *1198 Standard Tilbehør Ståldør xRustfri top plate - x B-B B-B Glassdør -x Sideglass xRøykutgang: Topp og bagside x Risterist og askeskuff x Air-System xDreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Varmelagrende stein - x o 45 ng illi st A-A 50 mm 200mm 50mm 104 kg A SPESIFIKASJONER: A 400 mm 100 mm op VEKT o A E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg B B B B Avstand til brannmur til bakvegg ne 45 * Mål er Viva 120 Classic u/sideglass ør ng illi st op ne Standard Tilbehør Ståldør xGlassdør -x Rustfri top B-B B-B - x Røykutgang: Topp og bagside x Risterist og askeskuff x Air-System xDreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Varmelagrende stein - x A Hj ør 104 kg A 4kW 2-6 kW A-A 30-90 A-A m2 AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 350 mm 100mm Hj 50 mm 200mm 50mm 935 mm Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved anbefales sider og B bakside B B B Avstand til brannmur til sidevegg Avstand tilA brannmur til bakvegg A 1014 mm EFFEKT 4kW 2-6 kW 30-90 m 2 Brannmur A-A A-A 120 mm 935 mm Brennbar tak 226 mm 1014 mm Brennbar vegg 120 mm Ø452-1218-*1198 mm 320-225-393 mm Ø150mm (E) 350 Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside Brennbar tak 226 mm Brennbar vegg Ø452-1218-*1198 mm 295-225-393 mm Ø150mm EFFEKT SPESIFIKASJONER: 05 05 MÅL (B-D-H) Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside VEKT 0 TEKNISKE DATA: MÅL (B-D-H) Nominell effekt Effekt (min-maks.) A A Varmer opp (v/20°) NO R DI NO R DI TEKNISKE DATA: 8 ING 0 ILJØM E RK ING RK 8 M SK 57 Rais viva 120 m/sideglasS ILJØM E 57 Rais viva 120 u/sideglasS M SK 65 spesifikasjoner peisovner (E) 350 120 mm 918 mm 839 mm B A B-B B * Mål er Viva 98 Classic m/sideglass 66 B-B Brannmur Brennbar vegg A A-A A 975 / *957 B 975 / *957 B Brannmur o 45 ng A-A 98 kg Standard Tilbehør Ståldør xGlassdør -x Sideglass x Røykutgang: x C-C og bagside B-B Topp Risterist og askeskuff x Air-System xDreiesokkel m/dreibar røykstuss - x illi st 50 mm 200mm 50mm op ne o B SPESIFIKASJONER: 45 ør ng 400 mm 250 mm A 4 kW 2-6 kW 30-90 m 2 Hj A * Mål er Viva 98 Classic u/sideglass 839 mm B A E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg B C bakvegg Avstand tilC brannmur til B VEKT illi st Standard Tilbehør Ståldør xGlassdør -x Røykutgang: x Topp og bagside B-B B-B Risteristog x askeskuff Air-System xDreiesokkel m/dreibar røykstuss - x op SPESIFIKASJONER: ne 918 mm AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE B-B ør 98 kg Brennbar tak 120 mm A-A Brennbar vegg 50 mm 200mm 50mm Hj A 350 mm 100 mm A-A A-A Brennbar vegg 226 mm Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE A A E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg B bakvegg Avstand B til BbrannmurB til Ø452-975-*957 mm 320-225-393 mm Ø150mm EFFEKT 4 kW 2-6 kW 30-90 m 2 Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside Brennbar tak 226 mm Brennbar vegg Ø452-975-*957 mm 295-225-393 mm Ø150mm EFFEKT 05 05 MÅL (B-D-H) Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside A 0 TEKNISKE DATA: MÅL (B-D-H) VEKT NO R DI NO R DI TEKNISKE DATA: 8 ING 0 ILJØM E RK ING RK 8 M SK 57 Rais VIVA 98 m/sideglasS ILJØM E 57 Rais VIVA 98 u/sideglasS M SK spesifikasjoner peisovner 05 05 8 0 TEKNISKE DATA: Brennbar vegg Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside 464-410-902 mm 295-225-393 mm Ø150 mm 179 mm MÅL (B-D-H) Brennbar tak 119 mm 861mm Brennbar vegg Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside 786 mm Brennbar tak (D)175 180 mm 120 mm 1026 mm 939 mm EFFEKT B B A A A-A A Brannmur (I)861 902 Standard Tilbehør Ståldør xGlassdør -x Røykutgang: Topp og bagside x Luftavkjølt håndtak x B-B B-B Risterist og askeskuff x Air-System xDreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Deksel vedmagasin x - o B-B 45 B ng A-A B illi st A 120 kg SPESIFIKASJONER: op Standard Tilbehør x-x x x x- o Ståldør Glassdør Røykutgang: Topp og bagside Risterist og askeskuff B-B B-B Air-System 45 SPESIFIKASJONER: VEKT ne ng illi st 105 kg 50 mm 150mm 50mm ør op ne 350 mm 175 mm Hj ør A A E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til sidevegg BB BB til brannmur Avstand til brannmur til bakvegg AA AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 350 mm 150 mm 50 mm 200mm 50mm 5,8 kW 4-8 kW 60-120 m 2 A-A A-A Brannmur 902 Hj E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg B B Avstand til brannmurB Btil bakvegg A A-A AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE A-A A Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) AA 4 kW 2-6 kW 30-90 m 2 Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) EFFEKT 542-391-1095 mm 360-240-370 mm Ø150 mm MÅL (B-D-H) VEKT NO R DI NO R DI TEKNISKE DATA: RK 0 ILJØM E 57 RK 57 8 M SK ING EPOCA ILJØM E ING Rais Rina M SK B-B 67 spesifikasjoner peisovner 435-388-565/645/850 mm ytre mål A-A A-A (M) 131 (M)indre 131 317-270-270 mm Brennkammerets mål AA Ø150 mm Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til 131 mm topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av (N) (N)114,5 114,5 mm Air-System-tilkobling (vegg) (K) AA (K)207 207(steel (steeldoor) door)105/185/390 201(glass (glassdoor) door) Avstand fra bakside ovn til(K)(K)201 201/207 mm Air-System (gulv) Avstand fra gulv til 557-637-842 mm røykutgang top 7 (E 5 (2 )2 2 75 5) (2 25 ) (E )2 05 (K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door) (N) 114,5 (L) 185 B-B (I) 637 (M) 131 645 B (J) 531 (J) 451 (L) 105 (I) 557 A-A (M) 131 A A Brannmur 27 (E 5 (2 )2 2 75 5) (2 25 ) (J) 736 736 (J) 390 (L) 390 (L) (L) 110 110 (L) Q-Tee 57 (H) 800 (H) 800 (A) 650 (J) 531 531 (J) (L) 185 185 (L) (I)637 637 (I) (I) 842 (I) 842 850 850 o A Standard Tilbehør (N) (N)114,5 114,5 (K) 207 (steel door) (K) 207 (steel door) Glassdør (K) 201 -x (glass door) (K) 201 (glass door) Ståldør med glass x 435 435 Røykutgang: Topp og bagside x Risterist og askeskuff x Air-System -x 45 SPESIFIKASJONER: ( (A ) 6 A) 6 50 50 ng 80/83/95 kg (E) 150 illi (D)(175) 225 (175) (D) 225 st A-A 50 mm 150mm 150mm (D) 150 op A (D)(175) 225 (175) (D) 225 ne (N) (N)114,5 114,5 275 mm 350 mm ør o 45 B-B B-B VEKT CC (K) 207 (steel door) Hj g lin til ops ne ør Hj Standard Tilbehør Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Air-System xRøykutgang topp x Luftavkjølt håndtak x - 280 280 SPESIFIKASJONER: (K) 207 (steel door) (K)(K) 201 (glass door) AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 201 (glass door) 388 388 kg 153/143 BB 4,1 kW 2 - 6 kW 30 - 90 m 2 Brannmur Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og C-C C-C (M) (M)131 131 CC ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg B B 645 645 50 mm 300mm 100mm AA VEKT 350 mm 350mm 750 mm B B B-B B-B EFFEKT AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE (låst model) E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Avstand til brennbart m/dreiefot Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg (M) (M)131 131 BB A-A A-A A A (E ) 4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2 (E)(225) 275 (225) (E) 275 565 Brennbar tak (D)(275) 350 (275) (D) 350 (J) 451 451 (J) (L) 105 105 (L) 565 565 Brennbar vegg Peisovnens EFFEKT Nominell A A effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) MÅL (B-D-H) Brennbar tak 0 (A) 650 Brennbar vegg Peisovnens ytre mål 404-404-1270/1060 mm A-A A-A A A Brennkammerets indre mål 288-288-500 mm Røykutgang (diameter) Ø150mm Avstand fra midten til topplatens bakkant 202 mm Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling 120 mm (I) (I) 557 557 MÅL (B-D-H) NO R DI TEKNISKE DATA: 8 ING TEKNISKE DATA: RK Rais q-tee ILJØM E 57 Rais Q-bic M SK A-A (J) 736 (I) 842 850 435 388 68 (K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door) C (L) 110 280 C-C (L) 390 (M) 131 C B (N) 114,5 B A (K) 207 (steel door) (K) 201 (glass door) B A (N) 114,5 spesifikasjoner peisovner 590 mm 219/225 mm 45-120 m AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE mm mm mm 6,5 kW kW 45-120 m 2 3-8 (Stål dør) (Glas dør) Brannmur A A A A Standard Tilbehør -x x x x - x Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp og bagside Risterist og askeskuff Air-System, air box SPESIFIKASJONER: o 45 147 kg ng illi st o 45 Standard Tilbehør -x x x x - x 50 mm 100(50)mm 200(125)mm VEKT op ng illi 400 mm 450 mm ne st 125 kg ør mm Hj 50 mm 100(50)mm 200(125)mm op Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp og bagside Risterist og askeskuff Air-System, air box Nominell effekt Effekt AA (min-maks.) Varmer opp (v/20°) E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og sider og bakside anbefales ved Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg ne SPESIFIKASJONER: mm AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 400 mm 450 mm ør Hj E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og sider og bakside anbefales ved Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg 2 EFFEKT 6,5 kW 3-8 kW AA Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) Brannmur EFFEKT 470 mm Brennbar tak mm mm mm 105 mm Brennbar vegg Peisovnens ytre mål 582-410-883 Brennkammerets indre mål 446-277-265 Røykutgang (diameter) Ø150 Avstand fra midten til topplatens bakkant 131 Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling (vegg) 110/390 Avstand fra gulv til røykutgang top 875 AA Avstand fra bakside ovn til Air-System (gulv) 219/225 Avstand fra gulv til røykutgang bakside 755 131 mm MÅL (B-D-H) Brennbar tak 582-410-598 mm 446-277-265 mm Ø150 mm Brennbar vegg Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling (vegg) Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra bakside ovn til AA Air-System (gulv) Avstand fra gulv til røykutgang top 0 TEKNISKE DATA: MÅL (B-D-H) VEKT 8 05 05 TEKNISKE DATA: NO R DI NO R DI 57 0 ILJØM E RK ING RK 8 M SK ING Rais Q-tee 2 med sokkel ILJØM E 57 Rais Q-tee 2 uTen sokkel M SK 69 spesifikasjoner peisovner Rais poleo kleberstein A-A (I)894 05 (A) 900 (J)922 (L) 120 - herav kleberstein A 548 B-B SPESIFIKASJONER: (A)900 (K)216 D M Y Poleo II SST 2426541NO 1:0,075 TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL 0.5-3 0.1 TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL AFVIGELSE I MMA-A pr. 100 mm 1.8 0.9 0.6 0.3 B Project: 2012 B A B-B B-B Designer: hcr Project manager Established: Cutting revision: 19-04-2013 Bend Tool: Remarks: ov uv Drawing name: 0.15 A Corrections: Change order Drawing change: Improvement proposal: INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DENMARK Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 91 Material: E-mail: [email protected] - Homepage: www.rais.dk 1000-2000 400-1000 3-6 6-30 30-120 120-400 0.1 0.2 0.8 0.3 1.2 0.5 KORTESTE SIDE 0-10 10-50 50-120120-400 > 400 1 0-30` 0-20` 0-10` 0-5` VINKELAFVIGELSE A Standard Tilbehør B-B Ståldør xGlassdør -x Røykutgang: Topp og bagside x håndtak Luftavkjølt x Risterist og askeskuff x Air-System xDreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Deksel vedmagasin x - B (A )9 00 428,5 200 kg 77 kg B (E)150 (D) 50 50 mm 150mm 50mm Brannmur A B (D)50 350 mm 175 mm B VEKT 50 )3 (E A 5,8 kW 4-8kW 60-120m 2 Brannmur Standard Tilbehør Glasdør x x Sidekledning kleberstein B-B B-B Topplate kleberstein x Røykutgang: Topp og bagside x Dreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Deksel vedmagasin - x Air-System x- (I)1010 A-A (M)215 E - Til sideveggA D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og sider og bakside anbefales ved Avstand til brannmur til sidevegg B B Avstand til brannmur til bakvegg - herav kleberstein 922 mm A 1090 149 kg 63 kg AA 1010 mm AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 50 mm 200mm 50mm 120 mm A-A 350 mm 150 mm E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg B BB Avstand til brannmur tilB bakvegg (E)350 Nominell effekt (min-maks.) Effekt Varmer opp (v/20°) A-AA-A MATERIALE AVSTAND TIL BRENNBART AA 215 mm EFFEKT 4 kW 2-6kW 30-90m 2 Nominell effekt (min-maks.) Effekt Varmer opp (v/20°) (D)175 (D) 175 818 mm Brennbar tak 548-429-1090 mm 360-240-370 mm Ø150 mm 50 (D) 119 mm EFFEKT 70 NO R DI 05 (E) 350 894 mm Brennbar vegg Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside 453,5 178 mm MÅL (B-D-H) Brennbar tak 469-429-969mm 295-225-393 mm Ø150 mm (E )3 50 Brennbar vegg Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside SPESIFIKASJONER: 0 TEKNISKE DATA: MÅL (B-D-H) VEKT 8 ING TEKNISKE DATA: ILJØM E RK 0 M SK 57 RK 8 57 NO R DI ILJØM E ING Rais rina kleberstein M SK Part of: Revision: Drawing no.: 2426541_243 spesifikasjoner peisovner A A Standard Tilbehør Ståldør med glass x Glassdør -x Røykutgang: Topp og bagside x Risterist og askeskuff x Air-System xDreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Varmelagrende stein - x Sideglass -x B B A B Temp.CC Temp. 60 Timer 40 20 0 00 B 0304 05 06 07 08 09 10 B-B 01 02 80 A B-B 100 A-A 120 A Varmelagringseffekt RAIS JUNO Varmelagringseffekt RAIS JUNO Temperaturutviklingen i varmelagringsstein Temperaturudviklingen i varmelagringssten vist over ett døgn med 4 påfyllinger vist over et døgn med 4 påfyldninger A-A 140 B-B 05 B-B 254kg 157kg +74kg SPESIFIKASJONER: B B A m/sideglass B-B B-B - herav kleberstein Ekstra varmelagrende stein VEKT A-A SPESIFIKASJONER: 50 mm 200mm 50mm A-A A 400 mm 100 mm 275kg 181kg +74kg 1015 mm Brannmur VEKT 1095 mm 4 kW 2-6kW 30-90m 2 E - Til sidevegg B B B D - Til vegg ved bakside B Til ikke brennbar vegg og A sider ved ogA bakside anbefales Avstand til til sidevegg brannmur Avstand til brannmur til bakvegg B A-A AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 50 mm 200mm 50mm B NO R DI 05 Standard Tilbehør A Ståldør med glass x Glassdør -x Røykutgang: Topp og bagside x Risterist og askeskuff x Air-System xDreiesokkel m/dreibar røykstuss - x Varmelagrende stein - x Sideglass -x 121 mm A-A Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) 350 mm 100 mm u/sideglass - herav kleberstein varmelagrende stein Ekstra 235 mm EFFEKT AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE E - Til sidevegg D - Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og anbefales ved siderB-BogB-Bbakside Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur til bakvegg 0 4 kW 2-6kW 30-90m 2 Ø470-1654 mm 320-225-393 mm Ø150 mm B 1015 mm NO R DI 1095 mm Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulvA Atil midten av røykutgang bakside 121 mm B B 8 Brennbar tak MÅL (B-D-H) 350 350 235 mm Nominell effekt Effekt (min-maks.) Varmer opp (v/20°) AA Brennbar vegg TEKNISKE DATA: A-A A-A EFFEKT B Brennbar tak ILJØM E ING Ø470-1654 mm 295-225-393 mm Ø150 mm 0 M SK RK Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) A A Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten av Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til røykutgang top Avstand fra gulv til midten av røykutgang bakside ING MÅL (B-D-H) RK TEKNISKE DATA: 8 57 Brennbar vegg Rais juno m/glaSs ILJØM E 57 Rais juno U/glasS M SK Påfyldning Påfylling 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Timer Varmelagringssten Varmelagringsstein 21 22 23 71 www.rais.com
© Copyright 2024