steigen - Nord
1 Fredag 15. mars 2013 Tlf. 40 55 40 55 www.cominor.no TURKJØRING SKOLEKJØRING Bájkkeavijssa NuorttaSállto FREDAG 15. MARS 2013 Nr. 11 – 18. årgang Løssalg: kr. 20,- www.nord-salten.no BARNEHAGEDAGENSKUTVIK 30 år med hund Side 18-19 Side 15 «Politi-krangel» i Nord-Salten Dansband- Side 3 k i v s p ø j K fra KUNGEN Steinar Nilsen (64) tyvlånte munnspillet til onkelen som barn. Noen år senere stod han på scenen med verdenskjente artister, og har siden vært en ettertraktet danseband-artist i Sverige. Side 16-17 2 Fredag 15. mars 2013 Påskemarked på Tranøy MENINGER – for hele familien Kommuneøkonomien i Steigen! Ja. Hva kan vi si om den? Ut ifra mitt synspunkt kan den ikke være så gal. Vi skal jo arrangere sagaspill i år og det trenger penger. Men hvem arrangeres det for? Er det for noen eller er det for alle? Jeg mener det må være for alle. Men jeg blir storlig forundret når jeg leser i AN av 29. januar 2013 at Norsk Bobilforening region Nordland har søkt Steigen kommune om økonomisk støtte til bussturer til Vollmoen (sagaspill). Det skrives de har lagt sin elsk på Steigen. Noen dager før leser jeg et lite skriv i avisa AN 23. januar 2013 «Verdig omsorg» kalles det Frivillighetsentralen har søkt Nordland fylkeskommune om støtte til prosjektet Verdig Påskeaften 30. mars kl. 11.00 - 15.00 omsorg. Det målet er å aktivisere frivillige i omsorgstjenester som ikke må utføres av profesjonelle. Er det noen som vet hva dette går ut på? Eldreomsorgen settes under lupen nå. Det er et ønske at pårørende tas på alvor. Det er ikke nok med et telefonnummer. Vi bør også ha kontakt. PS. Samhandlingsreformen gikk meg spekulasjoner både med det TV viser oss og det vi leser i Pensjonisten og det jeg ellers opplever. Mitt spørsmål blir da; Hva kan vi vente oss? Jeg støtter en pårørende forening. Hildur Amalie Kristiansen lig vakker og man kan si at det er en reise i orkesterplass – vendt mot Vestfjorden og Lofotveggen som en perlerad i horisonten og om kvelden, midnattssolen som hopper over fjelltoppene i Lofoten. Man kjører forbi de hvite skjellstrendene som lyser som perlemor i sjøkanten. Kan det finnes en bedre måte presentere Hamsuns rike? Man skal heller ikke forglemme det historiske med Kjerringøy og gravminner fra steinalder, bronsealder, jernalder og tyskertid. Denne strekningen er en naturlig fortsettelse av kystveien gjennom Nordland og vil være en del av de nasjonale turistveier. Denne forbindelsen kan også bli av stor betydning for Hamsunssenteret, Tranøy og fergeforbindelsen Skutvik-Svolvær. Her bør samførsel- og næringslivsmyndighetene åpne øynene for hvilken verdi en slik ferdselsåre vil få. I dag er det utallige turister som avviker nordoverturen pga «tunnel mareritt» og heller snur eller tar ferga fra Bodø til Lofoten. Også næringslivsetablering blir hemmet av dårlig kommunikasjon. Noe bør gjøres hvis Steigen og Hamarøy skal klare å opprettholde de forpliktelser de har ovenfor barn og unge og også en stadig eldre befolkning. Det haster. Regionen blør. Gammeltannlegen i Steigen Jarle Berg Været vårt Boken Norsk vær i 100 år (18951995) er ganske interessant lesing – og den viser oss også en del værrekorder blant annet: Minst nedbørmengde i ett år, Birtavarre 124mm i 1918 Flest døgn med overskyet vær – 227 døgn, Loppa i Finnmark Varmeste natt +25,8 grader den 5. juli 1937 Alstadhaug. Størst nedbørsmengde for et år i Nord Norge 2935mm Lurøy-Brattland. Flest skyfrie døgn i året, 88 døgn – Ski- Barnas Dag med lek og kunstnerisk utfoldelse, maling av påskeegg, etc. Servering av pinnepai, salte og søte terter, brus og kaffe. Alle aktivitetstilbud for barna er gratis. Kl. 19: 7-retters gourmetmiddag – påmeld. tel. 482 27 151 DOROTHEAS FRYD Salg av velsmakende supper, samt et rikholdig utvalg av Vibekes deilige kaker og brød. Kaféen er åpen til kl. 16.00 MELLAGERET Fargerikt bruktmarked, salg av vafler, kaffe og brus. Auksjon – auksjonarius Arne Holm. Kakelotteri. (Har du gjenstander du vil selge, ring tel. 959 97 392) TRANØY NÆRBUTIKK Påskekonkurransen: Tipp vekten på kjempepåskeegget! Vinneren får egget med alle godsakene. Kombiner lørdagshandelen med en hyggelig passiar i butikk-kaféen «Tranøys Parlament»! Steigen- en kommune med problemer Siden 1970 tallet har det vært en kontinuerlig nedgang i folketallet. Fra ca 4000 i 1970 til ca 2500 i dag. Det var tidligere et hektisk næringsliv i Nordfold med snekkeri, rekefabrikk og flere butikker. Virksomheten hadde sammenheng med båt og fergetrafikk. Det var ferge fra Sørfold til Nordfold og fra Bogøy til Skutvik. Da fergevirksomheten opphørte og ble erstattet av vei og tunnel fra midt i kommunen og frem til Tømmernes, ser det ut til at denne fergeløse forbindelsen har før til en uttapping av Steigen. Det er nærliggende å sammenligne med en pasient med utlagt tarm. Det funksjonerer men fører til nedsatt livskvalitet. Alle tunnelene fra Fauske til Steigen er et mareritt for mange og absolutt negativt for transport og turisme i Steigen og sørvestre Hamarøy. I dag er Steigen den kommunen som har lengst vei- ca 25 mil, til nærmeste by. Alle tunnelene er eneste transportvei for bil og tungtransport er meget uheldig. Blir veien stengt av katastrofer som ras eller trafikkuhell kan dette føre til langvarig isolasjon av kommune slik som brannen i en tunnel i Tysfjord. Kommunikasjonsmessig burde derfor Steigen trygges med en ferdselsåre fra Bodø over Kjerringøy til Tårnvik, ca 6 mil, og ferge fra Tårnvik til Nordfold og veien videre til Bogøy og deretter ferge nordover til Skutvik. Denne ferdselsåren er utro- HAMSUNGALLERIET botn Flest døgn med liten kuling, 257 døgn – Fruholmen Fyr! Størst nedbørsmengde i år 1990, 5596mm – Brekke i Sogn. Høyeste sommertemperatur, Nesbyen i Valdres +35,6 grader – 20. juni 1970. Laveste temperatur 1. januar 1886, -51,4 grader – Karasjok. Går man inn på nettet, på Meteorologisk Institutt er der mye interessant å finne om været. Odd Produksjon: Lokalavisa NordSalten Trykk: AN Trykk, Bodø Bájkkeavijssa NuorttaSállto Pb. 94, 8261 Innhavet. Tlf. 75772450, e-post: [email protected] SPA REGINA Kl. 11.00 – 13.00: Kom innom til vår populære DROP IN behandling MYKE HENDER. Kl. 13.00 – 18.00: Individuelle behandlinger (timebest.). Hele dagen spesialtilbud på utvalgte produkter. Velkommen! Gourmetkveld i Hamsungalleriet på Tranøy på påskeaften Mat er kultur. God mat er kunst. Det blir to kokkeluer bak blådisken i Hamsungalleriet på påskeaften. – Vi åpner dørene kl 19.00 lørdag den 30. mars og da har Atle og hans assistent Frida et mesterverk av en meny klar for den som er tidlig nok ute med å melde seg på, sier Berit, som sammen med sin mann Heinz driver galleriet på Tranøy. Atle er til daglig del av et suksessfullt team ved Rica Nidelven Hotell i Trondheim. Hotellet har utmerket seg med matsuksess i nasjonal og internasjonal sammenheng over flere år: – Noen kjenner sikkert til dette hotellets vinnerposisjon som det beste frokosthotellet i Norge, sier vertinnen, en matglad kvinne. Påskeaften går det om en syvretters meny med tilpasset vinpakke. – Vi starter med kokkens hilsen, som er hemmelig, deretter går det videre til råmarinert røye. Etter sjøkreps-cappuccinoen kommer en andelår-terrin. Vi kjøler strupen med sorbét før Lofotlam serveres på Atles vis. Vi navigerer mot glødende multer, men er innom en osterett på tur dit. Dette kommer til å bli godt! Jeg blir så sulten av å snakke om det! Menyprisen er 500.- og vinpakke, med viner tilpasset de ulike rettene koster kr. 300.-. – Selvfølgelig kan en isteden ta et glass av huset vin til kr. 50.eller drikke øl eller kildevann til maten, sier Berit og ønsker alle matglade gjester hjertelig velkommen til Hamsungalleriet. Påmelding skjer via telefon 482 27 151 eller mail: [email protected] innen den 22. mars Stordugnad i ledelsesstruktur Kommunestyret i Hamarøy vedtok i går enstemmig et omforent forslag fra gruppelederne om at ledelsesstrukuren i Hamarøy skal gjennomgå en stordugnad. De ber administrasjonen om å samle ledere og tillitsvalgte for å få viktige innspill til ny administrativ struktur. I dag er kommunen uten øverste ledere for helse- og omsorg og oppvekst- og utdanningsektorene. – Et godt innspill fra gruppelederne, mente ordfører Steffensen, som viste til at man ikke er bekvem med dagens situasjon. – Man trenger kompetent og handelkraftig ledelse på disse to tunge sektorene og slik det er i dag ser det ut til at vi får tilbake en såkalt tidligere skolesjefstilling, sa ordfører. Rådmann opplyste at man inneværende uke muligens vil få avklart ansettelse av ny oppvekst- og utdanningssjef. Det har i lengre tid vært jobbet for å headhunte personer til disse stillingene. Kommunen søker også etter ny økonomisjef, da Ivar Kristiansen etter mange år i kommunen går av som pensjonist. KITTY SKAPALEN Rask kommunal skilting? Ingvald Sørensen etterlyste i gårsdagens kommunestyremøte like rask behandling av skilting for eldre- og funksjonshemmede som det som nå gjøres med den samiske skiltinga i kommunen. – Jeg registrerer at det søkes om midler til samisk skilting i kommunen, før høringsfristen går ut. Er høringa bare et skalkeskjul siden vi ikke kan vente på uttalelsene, spurte Sørensen Ordfører Rolf Steffensen innrømmet at denne saken er en hjertesak, men avviste at høringen er et skalkeskjul. – Det er riktig at vi har sendt en søknad om tilskudd fra Sametinget og det er fordi utlysning av språkmidler er satt til 1. mars, med utlysning en gang i året. I den sammenheng har det vært kontakt med Sametinget, men søknaden er under forutsetning av kommunestyrets vedtak, uten at det binder opp, sa han. Ingvald Sørensen mente at dette var en prinsippsak. – Fra min side er det en prinsippsak at man går videre med ei sak før høringa er avsluttet. Det andre er at jeg legger ikke skjul på at jeg uenig i å bruke fra fellesskapets penger. Jeg berømmer rådmann for å være rask, men minner om at det for tre år siden ble avsatt 100 000 kroner til tiltak med skilting for eldre- og funksjonshemmede i kommunen , hvor vi laget ei liste for å blant annet å få merket handikap parkering og flere ting. Den gang sendte rådmann det til teknisk etat for vurdering, og siden har vi ikke fått svar derfra. Rådet for eldre- og funksjonshemmede bevilget 20 000 kroner, de resterende 80 000 kronene gikk i det kommunale sluket. Jeg skulle håpe vi var like raske overfor etniske norske, sa Sørensen. KITTY SKAPALEN 3 Fredag 15. mars 2013 «Politi-krangel» i Nord-Salten Rolf Steffensen og Tor Asgeir Johansen vet at det er en turbulent og vanskelig sak. Onsdag relanserte de to ordførerne forslaget om en felles politistasjon på Innhavet med 6-8 ansatte og døgnkontinuerlig vaktordning. Og reaksjonene kom … BØRGE STRANDSKOG GUNNAR GRYTØYR –I dag har vi i Nord-Salten en vesentlig dårligere polititjeneste enn vi kunne ha hatt. En felles stasjon på Innhavet vil gi et robust, faglig politimiljø med spesialkompetanse – og befolkningen polititjenester når man trenger det, mener de to. Og de går langt i å gi nabo Steigen skylden for at Hamarøy og Tysfjord vestside må leve med det som de omtaler som altfor dårlig politiberedskap. - Steigen har i realiteten en slags vetorett i denne saken, som gjør at et felles kontor på Innhavet ikke lar seg realisere. En beklagelig situasjon, mener de to ordførerne, som nå også har fått sterk støtte fra sin kollega Lars Evjenth i Sørfold. Evjenth har i regionrådet uttrykt sterk misnøye med dagens politiberedskap på sin kommunes v egne og kalt den uholdbar, en situasjon han mente skyldtes mangel på enighet blant kommunene i Nord-Salten. Svakhetene med dagens system blir spesielt tydelig hver tredje helg, når vaktberedskapen i området ivaretas av Fauske lensmannskontor. –Da risikerer vi at vaktmannskapene befinner seg i Saltdal når vi trenger dem som mest, enten det er i Hamarøy eller i Steigen, påpeker Steffensen. Han får følge av kollega Tor Asgeir Johansen. Tysfjord tilhører Midtre Hålogaland politidistrikt, og sliter med de samme problemstillingene. -For vår del kan vakthavende politi enkelte helger befinne seg så langt unna som i Ibestad når det er behov for dem i Tysfjord, sier han. De to ordførerne tror heller ikke at et felles lensmannskontor på Innhavet vil gi noen avgjørende negative konsekvenser for folk flest. Utviklingen gir stadig mindre behov for å besøke de lokale lensmannskontorene fysisk. Og politiyrket er i endring, med stadig sterkere spesialisering. En felles stasjon i området med et større politifaglig miljø, vil også tiltrekke seg nødvendig kompetanse, mener de to. - Og politifolkene kan selvfølgelig bo hvor de vil, og jeg ser heller ingen grunn til at det ikke skulle være mulig med kontordager i Leinesfjord og på Oppeid selv om han finner en felles løsning på Innhavet, mener Rolf Steffensen. Budskapet fra ordførerne i Hamarøy og Tysfjord skaper reaksjoner. I fjor ble et identisk forslag kontant avvist fra Steigen da det ble lansert. Varaordfører Fred Eliassen var den som da frontet saken på kommunens vegne. Og han lar seg provosere av utspillet til Steffensen og Johansen. - Jeg er veldig skuffet og føler meg umiddelbart dolket i ryggen når de tar opp dette på en pressekonferanse uten å ta Steigen med på laget. De skal altså tvinge oss i kne ved å gi oss dårlig samvittighet for beredskapen i hele regionen fordi vi kjemper for å beholde lensmannskontoret i kommunen. Det blir totalt feil å gjøre det på denne måten. Det handler ikke om at Steigen ikke har stått på barrikadene for bedre beredskap, men hvilken vei som fører til Rom. Vi kunne ha kjempet i lag for å få bedre politiberedskap, og samtidig beholdt lensmannskontorene. Det er kun Steigen som blir taper i denne saken. Det er vi som må legge ned kontoret for å bedre beredskapen i Hamarøy, Tysfjord og Sørfold. Men det handler ikke Høster storm med sin ønske om felles lensmannskontor for Nord-Salten på Innhavet. ordførerne Rolf Steffensen og Tor Asgeir Johansen. bare om å ha et lensmannskontor for beredskapen. Det handler også om den rollen et slikt kontor har i kommunen. De er nært familiekontoret, skolen, rusforebyggende tiltak, og til syvende og sist kommer vi i en skvis om hva vi vil gi slipp på, for det er ingen tvil om hva som forsvinner om kontoret flyttes til Innhavet, sier en oppgitt Eliassen som mener måten de gjør dette på ikke borger for velvilje fra Steigens side når det gjelder andre former for framtidig samarbeid. - Her går de inn i en sak som skal tvinge Steigen i kne, og det har jeg liten sans for. En annen sak er at politiet lenge har gitt uttrykk for at de ønsker en slik lokalisering, men det er kun politimester Heier i Bodø som fronter denne saken. Justisdepartementet har ikke sagt at de ønsker å legge ned distriktskontorer. Vi skal ha dette opp i torsdagens formannskapsmøte, og jeg blir på egen hånd å ta et initiativ til en henvendelse til Justisdepartementet for å høre om det faktisk er slik at de har vedtatt å legge ned lensmannskontorer i landet. Foreløpige signaler er at de ikke har tatt stilling til dette, og da spør jeg meg hvilken rolle politimesteren har tatt. Han skulle heller gitt oss de stillingene han nå lover. Saken er den at med åtte stillinger kunne vi løst beredskapen, og samtidig beholdt lensmannskontoret, og dette burde både Hamarøy og Tysfjord ha stått sammen med Steigen om i stedet for å gå ut på denne måten, sier en frustrert Eliassen. Politisaken i formannskapet Det ble ikke noen stor debatt i formannskapet i Steigen da de torsdag hadde spørsmålet om fortsatt lensmannskontor i Steigen som drøftingssak. GUNNAR GRYTØYR Fungerende ordfører Fred Eliassen orienterte om utspillet fra ordførerne i Hamarøy og Tysfjord om et felles politikontor på Innhavet, og viste til samtaler han hadde hatt med både politimesteren i Salten, Geir Ove Heier, og en underdirektør i Justisdepartementet om saken. - Politimesteren sa at han på oppfordring fra STH-rådet og Salten regionråd hadde sett i glasskula og konkludert med at han så for seg et felles kontor på Innhavet for kommunene Steigen, Hamarøy, Tysfjord og Sørfold med åtte ansatte. Dette ville gi den beredskapen som kommunene etterspør. Men samtidig la han til at ingen vet hva som skjer framover, og at et fagutvalg ser på hele Norge og vil legge fram en rapport i juni. Han sa også at dette var en politisk sak som han ikke ville blande seg inn i. På spørsmål Underdirektøren i Justisdepartementet ble utfordret på signaler fra politisk hold om strukturendringer og kunne opplyse at justisminister Grete Faremo skriftlig hadde lagt vekt på nærpoliti og bevaring av lensmanns- og politikontorer. Men han sa også at alt avhang av lokal enighet og grundige prosesser, sa Eliassen. Hanne Aasvik (Ap) viste til at det ikke akkurat borget for samarbeid slik de to ordførerne hadde gått ut med denne saken. Dette var det også enighet om rundt bordet, men Kjersti Olsen (Rødt) mente god beredskap og sikkerheten til folket i Nord-Salten var viktigere enn at Steigen fikk et godt tilbud alene. - Dette kom brått på, og er enda en debatt som vi blir pådyttet før den er aktuell. Jeg synes imidlertid ikke det er et godt signal om framtidig samarbeid slik dette er tatt opp, så jeg Freds følelse av å bli dolket i ryggen har jeg full forståelse for. Men omstillinger kommer, også i politiet, og sett fra Oslo er det nok bra at bygdene krangler seg imellom slik at de kan få det slik de vil. Jeg vil ikke ta stilling til alt vrøvlet som kommer fram i media, men er opptatt av beredskapen og sikkerheten til folket i området, sa Olsen. - Vi må heller ikke glemme at dette handler om arbeidsplasser. Vi står i fare for å miste tre statlige arbeidstakere med familier, mens Hamarøy kan se fram til å få åtte, sa Robert Dearsley (Pensjonistpartiet). Det ble ingen uttalelse fra formannskapet, men signalet er at de helst vil at det lokale lensmannskontoret skal bestå, men avventer rapporten. Så saken ble lagt på is inntil videre. Studerer oppslagene. Her leser Astrid G. Valberg, Kjersti Olsen og Hilde Husøy medieoppslagene om utspillet fra ordførerne i Hamarøy og Tysfjord før de debatterte saken. 4 Fredag 15. mars 2013 & KJENTE kjære OBS! Frist for innsending: onsdager før kl. 12.00 E-post: [email protected] Ingrid 6 år Den søteste prinsessen i hele Steigen; Ingrid Tessem blir 6 år den 16. mars. Hipp hurra!!! håper du får en kjempefin bursdagsfeiring! Stor klem fra Olde, Tante Inger, Camilla og Alexander. Olde 91 år Verdens flotteste oldemor Dagrun Sjøvoll fylte 91 år den 14. mars. Hurra for Olde vi er kjempeglad i deg!!! Mange klemmer fra Ingrid i Steigen og Alexander i Trondheim, samt hele resten av familien. Thorbjørg Solhaug 80 år! Vi vil så gjerne sende deg de hjerteligste gratulasjoner på stordagen. Ei fantastisk bestemor og ei super oldemor, 80, ikke til å tro. Tuuuusen takk for at vi fikk feire deg sist helg. Det var gøy at vi greide å overraske deg, du som ellers har stålkontroll på alt og alle, he he…. Ansiktsuttrykket og alle de flotte smilene glemmer vi aldri. Gratulerer så mye med dagen. Gleder oss til å treffes igjen om ei uke. Kjempeglad i deg. Stor bursdagsklem fra Heidi og Hans Olav, Jørgen, Maja og Tonje. LÆSTADIANERNE Innbyr til samling om Guds ord, søndag 17. mars kl. 1700, på Fredbo forsamlingshus, Drag. Forsamlingens hverdagsskole: - Barne- og mellomtrinnet, søndag kl. 1200. - Ungdomskveld lørdag kl. 2000. Alle er hjertelig velkommen. Kirkene 6 og 9 år Vi ønsker å sende en bursdagshilsen til våre to kjekke barnebarn som fyller år med en ukes mellomrom. Maia fyller 9 år 16. mars og Ask fyller 6 år 23. mars. Vi håper dere får fin bursdagsfeiring. Masse klemmer fra bestemor og bestefar på Skutvik. i Nord-Salten SØNDAG 17. MARS STEIGEN SØRSKOTT KAPELL KL. 11.00: - Gudstjeneste med nattverd. TYSFJORD MUSKEN LÆST. FORSAML.HUS KL. 11.00: - Høymesse v/soknepresten. Ofring til Tysfjord menighetsblad. Skriftemål. Nattverd. HAMARØY INGEN GUDSTJENESTER SØNDAG Tirsdag 19. mars kl.17.00 Barnekor. Onsdag 20. mars: Andakt på bygdeheimen. Alle er velkommen til å stikke innom på trivselstua for andakt, sang og kaffe. Kl.13.00 Babysang i kirka. Velkommen til store og små. Vi takker alle konfirmanter, konfirmantforeldre og de andre som hjalp oss med Fasteaksjonen. Også en stor takk til giverne! 6WHLJHQ%HJUDYHOVHVE\Un 9nJ 9LKMHOSHUGHJVRPKDUPLVWHWQRHQ PHGDOOHSUDNWLVNHJM¡UHPnOLIRUELQGHOVH PHGG¡GVIDOORJJUDYIHUGL6WHLJHQRJ+DPDU¡\ '¡JQYDNWYHGG¡GVIDOO±WOI 3 år Karin 11 år Vår herligste røvergutt Sakarias Sandbakk - fyller 3 år 18.03.13. Han hilser til familie, venner og kjente i Steigen, Bodø og Beiarn - og sender en spesiell hilsen til små og store i Leinesfjord barnehage. Vi gratulerer go´ungen med dagen - Håper du får en herlig dag, Sakarias - vi er alle så glad i deg. Klem fra Michael, Gabriel, Lukas, Matheus, mamma og pappa. Markus 13 år Gratulerer med 13-årsdagen den 20. mars. Gratulerer også onkel Ståle i Harstad med dagen. Hilsen pappa, Caroline, Andreas og Gerd. Gratulerer med dagen kjære Karin vår. Du er Kreativ, Artig, Rampete, Ivrig og Nydelig. Klem fra oss heime med ønske om en fin bursdag! 1 år Jacob Leander hadde 1-års dag den 06.03.13 Vi har hatt et kjempe fint år med deg og vi ser fram til mange flere. Kjempe glad i deg gullgutten. Hilsen Mamma og Pappa. Tanker mot helg Ventetid 39 Noen dager senere dro Maria av sted og skyndte seg opp i fjellbygdene, til den byen i Juda 40 hvor Sakarja bodde. Der gikk hun inn til Elisabet og hilste på henne. 41 Da Elisabet hørte Marias hilsen, sparket barnet i magen hennes. Hun ble fylt av Den hellige ånd 42 og ropte høyt: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt morsliv. 43 Men hvordan kan det skje at min Herres mor kommer til meg? 44 For da lyden av din hilsen nådde øret mitt, sparket barnet i magen min av fryd. 45 Og salig er hun som trodde, for det som Herren har sagt henne, skal gå i oppfyllelse.» Luk 1,39-45 P å søndag er det Maria Budskapsdag. Det er den dagen Jesus blir unnfanget i Maria. Hun blir gravid. Om 9 måneder skal Jesus bli født, og vi skal feire jul igjen. Jeg synes det er rart at vi skal tenke på jul nå. Samtidig så er ventetiden lang, og et svangerskap er langt. Det vet jeg godt, for på denne tiden, for et år siden, så var jeg god og rund om magen. Da tiden endelig Av Silje Meisal var inne, så syntes jeg vi hadde ventet veldig lenge. Nå skal vi vente sammen med Maria. Men kirkeåret er også slik at vi snart skal feire påske, og vi må ha to tanker i hodet på samme tid. Det lille barnet i magen, som vi i desember igjen skal få møte som Guds sønn, og Jesus som voksen, som dør og står opp igjen i påsken. Egentlig er det da ventid nesten hele året. Men det er greit. Jeg kjenner det er godt å vente på noe, glede seg, kjenne forventning! God helg! Hipp hurra! Vi gratulerer storpia våres, Ingrid D. Tessem, med 6 års dagen den 16. mars. Tenk så fort tiden er gått, til høsten er du skole-jente! Vi er kjempe glad i deg! Mange store og gode klemmer fra Effie, pappa og mamma. Thorbjørg Solhaug 80 år! Gratulerer hjerteligst med 80-årsdagen kjære mamma, og takk for ei trivelig helg. Hilsen fra Siv, Skjalg, KjellEspen og Tom Johan m.familie. Hipp Hurra før Aron Juhani som er ett år den 13.mars! Tenk så stor gutt vi har fått, nå er det full fart over alt! Gla i dæ gullje. Klem fra mamma og pappa. 5 Fredag 15. mars 2013 5 år Hipp, hipp hurra for Maria Husdal som fyller 5 år 18. mars. Håper du får ei super feiring i dag sammen med alle vennene dine. Tusen bursdagsklemmer og susser fra Emma, Ida, mamma og pappa. Vi er kjempeglad i deg. Tilde 6 år Hipp hurra for snuppa vår som har bursdag søndag 17. mars!! Ønsker deg en strålende dag med skiVM på Bestemorenga og ballettforestilling i Kulturhuset. Vi er veldig glad i deg, fine Tildemor :) Suss & klem fra alle oss hjemme. Barnemusikal i Hamarøy Barnekoret på Oppeid er i full gang med å øve til musikalen «Hotel de tusen stjerner», der temaet handler om gatebarns situasjon i Bolivia. Musikalen settes opp i Hamarøy kirke søndag 5. mai og de unge håper at riktig mange kommer for å se og høre deres første musikal. Tekstene og musikken er skrevet av Tore Thomassen og utgitt av Strømmestiftlsen, en utviklingsorganisasjon som gir fattige mennesker i sør, hjelp til å komme seg ut av fattigdommene gjennom utdanning og mikrofinans. River eldhus på Helland Hamarøy kommune har gitt Mette Yvonne Larsen, Nesoddtangen, tillatelse til riving og gjenoppbygging av et eldhus på Helland, gnr. 28, bnr. 1, - som beskrevet med tegninger, kart og beskrivelser mottatt i kommunen 07.04.2010. Kommunen beklager i brev datert 05.03 2013 den lange saksbehandlingstiden, noe som skyldes bemanningssituasjonen på avdelingen. På grunn av den lange tiden som har gått avstår kommunen fra å kreve gebyr for saksbehandling av tiltaket. Kirkerommet fikk en ny dimensjon og dybde, og ble enda mer «brukanes». Nytt sidealter i Hamarøy kirke Ved siden av orgelet i kirka har det nå blitt laget et nydelig lite sidealter, til bruk for mindre tilstelninger. Dermed har man både frigjort plass og fått frem krusifikset på veggen mye bedre. KITTY SKAPALEN – Området ved siden av orgelet i Hamarøy kirke har fremstått som et «ubrukt potensiale», og det har foruten ekstra sitteplasser under konfirmasjonsgudstjenesten og at koret har stått der under fremføring, vært brukt til tett lagring av benker. Det er egentlig en fin del av kirken, med fint lys inn fra sidevinduet, og med krusifikset hengende over, fortel- ler kirkeverge Tanja Knutsen. Det har vært snakket om at det ville være fint å ha et sted hvor man kan møte i små forsamlinger. – Når vi er under 20-25 tilstede er det ofte et ønske om å kunne samles tettere. Dette kan være på enkelte gudstjenester, under morgenandakter i adventstida, i ungdomsarbeidet, når ulike utvalg i menigheten samles, under dåpssamtaler eller i konfirmantarbeidet og mye mer. Derfor har vi nå gjort et forsøk på å innrede denne delen av kirka med et lite sidealter. Det ble tatt i brukt under gudstjenesten på fastelavenssøndag den 10. februar som lystenningssted, og vi brukte det også til undervisning med 5. klassingene den morgenen. Erfaringen og tilbakemeldingene var veldig gode, forteller Tanja Knutsen. REFERAT FRA MØTE I HAMARØY UNGDOMSRÅD Maia Høivaag 9 år 16. mars. Hipp, hurra, for Maia vår som fyller 9 år. Flink og grei – vi er kjempeglad i deg! Klem fra more og fare. SAKER TIL BEHANDLING Sak 6/13 Godkjenning av protokoll fra 25.01.13. Sak 7/13 ÅRSMELDING 2012 Vedtatt med de endringer som framkom i møtet. Ungdomsrådet er positiv til endringen og skiltingen. Leder skriver en uttalelse om dette og sender kommunen. Sak 11/13 KULTURKORTET/ NORDLANDSKORTET HK bør bli bedre på bruk av kulturkort. Nå er avtalene for bygdekinoen på plass og vi skal ha refusjon på stemmerettsarrangementer. Nytt nå er at kommunen kan få refundert hele 70% i forbindelse med transportutgifter der ungdommens kulturkort benyttes. Videre bør ungdom bli bedre kjent med de gunstige buss- tilbudene – Nordlandkortet har redusert prisen og det er gunstig med bruk av verdikort. Monica skriver litt om dette og linker – så blir dette lagt på Ungdr Facebookside. Send også en mail til Hilde, slik at vi kan legge det ut på kommunenes nettside. Hilde Fredheim Sak 8/13 STEMMERETTSJUBILEET 2013 Sigurd A. er representant og vi ber han møte i utvalget senere i morgen. Mye aktivitet nå framover med workshop 7.3, konsert 8.3, foredrag 15.3. Videre vi det være program gjennom hele året. 10 år Maia Høivaag 9 år Vi ønsker å gratulere den søte og snille jenta og søstera vår med bursdagen lørdag 16. mars. Vi er kjempeglad i deg! Hilsen Sara og Ask, mamma og pappa. Loke Rene Øvrevoll fylte 10 år 14 mars. Du er en super gutt som vi ær kjempeglade i. Masse bursdags klemmer fra Bestemor og Bestefar i Steigen. Sak 9/13 KOMMUNEDELPLAN FYSISK AKTIVITET OG FRILUFTSLIV 2013-16 Denne skal nå opp til politisk behandling og slik at utkastet kan legges ut til høring. Ungdomsrådet vil få planen til høring. Det er 6 ukers høringsfrist. Utkastet blir utsendt med protokollen. Sak 10/13 SAMISKE NAVN OG SKILTING I HAMARØY KOMMUNE Formannskapet har vedtatt å legge saken ut på høring (sak 8/13). Frist 3.4.13. Møte ble avholdt på kommunehuset 25. februar. Tilstede var Kristoffer Haukås (KHvgs), Sigurd Anthonsen, Jonas Johansen, Thuva Bakkeli og Marianne Sivertsen (Hamarøy sentralskole), Monica W. Evjen (Innhavet oppvekstsenter), samt kultur- og næringssjeg (og referent) Hilde Fredheim. 6 Fredag 15. mars 2013 Langsiktig støtte til Tangen Produkter Formannskapet i Tysfjord vedtok mandag i et telefonmøte å innvilge Tangen produkter v/ Stig Tangen prosjektstøtte på inntil 100.000 kroner per år over en femårsperiode fra og med 2013 og til og med 2017. Tangen skal videreutvikle tjenester i tilknytning til drift av fisketiltak- og kultivering samt planarbeid og annen rådgivning om innlandsfiske i nært samarbeid med ulike private og offentlige institusjoner og myndigheter. Pengene skal hentes fra «Sørfjordfondet» og årlig støtte utbetales når godkjent regnskap og aktivitetsrapport foreligger. Formannskapet mener utvikling av attraktive områder for innlandsfiske og lakseførende vassdrag er viktige elementer for bruk av naturen i rekreasjonsøyemed, og i dette tilfellet også for etablering av næringsvirksomhet. Målrettet satsing i forhold til barn og unge i samarbeid med skolene er også av stor betydning. Hamarøy kommune bidrar per dato til og med 2013 med driftsstøtte på 73.000 kroner. Tysfjord kommune har tidligere gitt tilsagn om støtte på 40.000 kroner for 2013 og 2014, men dette utgår som følge av dette vedtaket. Stig Tangen har i flere tiår jobbet med fiskestell og kultiveringsarbeid i Nord-Salten og etablerte selskapet Tangen produkter i 2004, i 2011 investerte selskapet i egen driftsbygning. Tangen har siden 2007 hatt dette som heldagsjobb. I Tysfjord har særlig utviklingen av Varpavassdraget som en verdifull arena for fiske og rekreasjon vært vellykket. Her drives blant annet «Ruseprosjektet», et prosjekt som i samarbeid med grunneierlaget og Fylkesmannen i Nordland registrerer all oppgang av laks og sjøørret, inkludert kartlegging av andel rømt oppdrettslaks. Varpavassdraget er i så måte et av de viktigste indikatorvassdragene i Nordland. GUNNAR GRYTØYR KVINNE: Sats på pensjonssparing Det var oppfordringen fra Kristin Nymo, pensjonsøkonom i Sparebank1 gruppen og stabssjef i ODIN forvaltning, Johnny Olsen da de holdt foredrag for et førtitalls hamarøykvinner i regi av Sparebank1 Hamarøy. KITTY SKAPALEN Erkjennelsen var både stor og stille. For ikke mange, knapt en håndfull av kvinnene, sa at de sparer til egen pensjon. Stadig flere drømmer om en aktiv pensjonisttilværelse med økonomisk frihet og lange feriereiser. Men det er alt for få som sjekker om det faktisk er samsvar mellom drømmene og spareplanene. – Kvinner lever lengre enn menn, men sparer mindre. De fleste minstepensjonister er kvinner og mange har ikke råd å gå av med pensjon ved 62 år. Realitetsorientér deg. Drømmer er fine, men planlegg økonomien før du drømmer, var oppfordringen fra Nymo. Ubehagelig overraskelse Å gå fra yrkesaktiv til pensjonist vil redusere inntekten betraktelig. En tommelfingelregel tilsier at pensjonsdekningen for alderspensjon i folketrygden for en med gjennomsnittsinntekt er om lag 50 prosent av tidligere inntekt ved 40 års opptjening. Tjenestepensjonsordninger gir et nyttig supplement, men de aller fleste må uten individuell sparing godta minst 30-35 prosent nedgang i inntekten ved overgang til pensjonisttilværelsen. Og kvinner som ofte både jobber deltid og i lavtlønnsyrker bør spare, var oppfordringen. – Du kan selv gjøre noe med det. Finn ut hvor mye du kan leve av for pensjon og ha mer fokus på sparing, sa Nymo, og anbefalte å gå inn på norskpensjon.no og nav.no/pensjon. Debatten rundt pensjonsreformen har åpnet øynene til mange og bidratt til at kvinner nå sparer eller har planer om å begynne å spare til alderdommen. Kvinners pensjonsrettigheter henger sammen med spørsmål om likelønn og økonomisk selvstendighet. Og det er tre faktorer som avgjør pensjonen. Hvor lenge du har jobbet, hva har du tjent og hvor mye har du spart. – Ønsker du å ha en romslig økonomi som pensjonist, bør du spare på egen hånd. Pensjonsutbetalingene fra folketrygden og pensjonsavtalen på jobben blir Pensjonsøkonom Kristin Nymo oppfordret hamarøykvinner til å ta et aktivt grep om egen økonomi. – Vi vil nok ikke bare sitte i gyngestolen med strikketøyet når vi blir gamle og drømmer koster, sa hun. neppe nok, sa Johnny Olsen, som fikk frem både latteren og engasjementet hos de fremmøtte, som på sin siste arbeidsdag innrømmet at han har ordnet med privat sparing og kunne se frem til «all inclu-sive» ferie i syden. samme måte som ved en spareavtale, minsker du risikoen og kan la de resterende aksjefondsandelene gi fortsatt avkastning. Det er jo greit å kunne si til naboen at etter å ha tatt ut noen hundre tusener er det fremdeles like mye Pensjonsigjen, fris= sparing i tet Olsen. - hva har du tjent Sparefond Olsen viste til - hvor lenge har du jobbet bank1 Hamarøy stilte at langsiktig med fullt aksjesparing - hvor mye har du spart mannskap gir en høyere avkastning enn vanlig bankspa- og ønsket velkommen til en kveld ring. Og til tross for større risiko, med taffelmusikk av Jens Lühr reduseres risikoen betraktelig når på piano, forfriskende drikke og man snakker om tidshorisonter velsmakende kanapéer, og både Ann Aashild Hansen, Astrid Japå 10-30 år. – Når du har nådd pensjonsal- kobsen og Øyvind Aamodt Ander, er det lurt å opprette en dersen ga råd og veiledning om uttaksavtale. Dette er egentlig en pensjon og sparing etter foredraomvendt spareavtale der du tar gene. ut et fast beløp eller en fast prosentsats av fondet månedlig. På PENSJON Spar i aksjefond. På sin siste arbeidsdag oppfordret stabssjef i ODIN forvaltning kvinner om begynne å spare i aksjefond. – Langsiktig sparing minsker risikoen, sa han, og fikk tødd opp et stille og beskjedent publikum. 7 Fredag 15. mars 2013 Nei til rusmidler 10. klassingene ved Steigen sentralskole hadde onsdag i forrige uke stands i gangen på skola mot forskjellig former for rusmidler, inkludert spillavhengighet. GUNNAR GRYTØYR Dette var en del av et større prosjekt om temaet der elevene har fått informasjon fra politiet, de har laget Power Point presentasjoner om temaet som skal vises for alle elevene, politiet og lærerne, laget plakater og stands og i det hele tatt satt seg grundig inn i problematikken og farene med de for- Spillavhengighet. Elise, Sofie og Edd André med sin stand om spillavhengige, og Odd André forklarer lærer Grethe Nilsen hva de har funnet ut. Politiet. Politibetjentene Kim Bådsvik og Hanne Solund syntes elevene hadde fått med seg mye av informasjonen omkring rusmidler. Her foran narkotikastanden til Michelle og Erik Andre. skjellige rusmidlene vi har. På en av de første standene vi traff i gangen satt Rolf Kristian, PerArne og Olav med plakater og varsler om bruk av alkohol. - Vi trakk temaet i begynnelsen av prosjektet og har jobbet fram dette resultatet, men vi ville kanskje ha valgt alkohol som tema uansett. Det er det mest vanlig og mest tilgjengelige rusmiddelet vi har, og det forårsaker store problemer for både folk og samfunn. De store konsekvensene alkoholen får for enkelte synliggjør alvoret med rusmiddelet, og vi blir litt skremt av omfanget, sier de tre som alle har smakt alkohol. - Vil det dere har lært her gjøre at dere blir mer tilbakeholdne med bruk av alkohol? - Litt, kanskje. Ved en annen stand finner vi politibetjentene Kim Bådsvik og Hanne Solund som i forrige uke var og orienterte ungdommene om rusmidler generelt og omfanget av det i Steigen. - Det vi har sett og hørt her viser at de har tatt inn over seg farene ved rusmidler, og de har også fått høre to fortelle om vold i nære relasjoner, noe som ofte kommer sammen med bruk av rusmidler, sier de to som er imponerte over elevenes innsats. - Er rus et problem i Steigen? - Det er bra mye rusmidler i Steigen, av alle sorter, og de brukes av folk i alle aldre, så det er veldig bra at disse skoleelevene setter fokus på det. Det kan kanskje hin- Alkohol. Rolf Kristian, Per-Arne og Olav hadde alkohol som tema på sin stand. Alle hadde prøvd alkohol, men vil kanskje være litt mer tilbakeholdne med bruken etter å ha lært så mye om det negative ved bruken. dre at noen begynner med det, sier de to som senere skal delta på elevenes presentasjoner av oppgavene sine. - Vi har lært mye nytt om narkotika, men aldri prøvd det selv, og når vi vet hvor farlig det er kommer vi nok aldri til å gjøre det heller, sier Erik Andre‚ Michelle og Benjamin som har laget en stand om narkotika. Elise, Sofie og Odd André har laget stand om spillavhengighet. De har spurt elever om spillevaner og funnet at det er flest gutter som spiller, og at de fleste spiller mer enn tre timer hver dag. Noe spiller opptil 5-6 timer per dag, og den gruppen definerer de som spillavhengige. - Det er litt sjokkerende at så mange bruker så mye av fritiden på spill, og dermed velget bort tid sammen med venner og familie, sier de to jentene. - Jeg spiller opp til 5-6 timer per dag, men vil ikke kalle meg avhengig, for jeg kan godt la være å spille en dag eller flere om det er annet å gjøre, eller jeg ikke har lyst. Men slik jeg bor, med få ungdom i nærområdet, blir det gjerne til at jeg tyr til spillkonsollen, sier Odd André. Bruksendring Helland skole Bengt Westervoll søkte i 2011 om bruksendring av tidligere Helland skole og barnehage. I brev fra kommunen svarer enhetsleder Alf Steinar Abrahamsen at nylig vedtatt detaljreguleringsplan gjør at tiltaket ikke lenger er i strid med gjeldende plan for området, men at bygningene (leilighet og barnehage) ikke tilfredsstiller krav til boligformål. Kravene må oppfylles, eventuelt må det søkes dispensasjon fra de kravene som ikke oppfylles fullt ut, skriver Abrahamsen. 8 Fredag 15. mars 2013 Fredag 15. mars 2013 9 10 Fredag 15. mars 2013 Reiselivskonferanse Reiseliv i Hamsuns rike avviklet mandag en reiselivskonferanse på Steigen Vertshus i Leinesfjord med tema: Samarbeide i reiselivet - trenger vi det? GUNNAR GRYTØYR - Et både kontroversielt og utfordrende tema, men høyst aktuelt. Dette er et helt unikt område, med nærheten til sentrale kommunikasjoner, naturen, de sju strømmene, og så videre, så jeg fatter ikke at det ikke er etablert en internasjonal kajakkbedrift her, sa styreleder i Reiseliv i Hamsuns rike og kajakkinstruktør Sigurd Schultz i innledningen, samtidig som han slo fast at hele Hamsuns rike skal brukes. Et tjuetall personer fra reiselivsbedrifter i Nord-Salten, politikken, andre med tilknytning til reiselivet og inviterte foredragsholdere fikk mye faglig input i løpet av dagen, og avsluttet konferansen med KaféDialog. Først ut var reiselivssjef i Destinasjon Lofoten, Elisabeth Dreyer, som mente samarbeide og felles markedsføring var nøkkelordene Elisabeth Dreyer, som representerte det dyreste destinasjonsselskapet i Nordland; Destinasjon Lofoten, mante til samarbeid og nettverksbygging. for at Lofoten har lykkes i sin turistsatsing. Å bygge nettverk, både lokalt og regionalt, bruk av pressen og visningsturer trakk hun også fram som viktige elementer. Men hun slo også fast at Destinasjon Lofoten er det dyreste destinasjonsselskapet i Nordland. Bedriftene ser imidlertid verdien av å være med, så oppslutningen er god. Hege Ruud fra Kobbelv Vertshus manet også til samarbeid. - Vi må kjenne hverandre, og ikke minst stole på hverandre dersom vi skal kunne samarbeide om å få tak i turistene som befinner seg langt der ute, og samtidig få bedriftene våre til å bli lønnsomme. Og det er erfaringsutvekslingene i nettverkene, det å snakke med andre som driver i bransjen, som er mest lærerikt, sa Ruud som hadde stor tro på Reiseliv i Hamsuns rike. Men hun viste også til at Norge er vanskelig tilgjengelig for verden der ute, det hadde hun ikke minst oppdaget på verdens største matmesse - Grüne Woche i Tyskland, som hun nylig hadde deltatt på. Katrine Wabnig fra Næringsutvikling i Bodø, som de to siste årene har vært prosjektleder for Vinterprosjektet og Bedriftsnettverk som Reiseliv i Hamsuns rike har hatt, fortalte om utviklingen av den nye web-siden til Hamsuns rike, og betydningen av at bedriftene er med, men ikke minst bidrar med oppdatert informasjon om seg selv. - Jeg viser blant annet til den nye appen til Visit Norway der man blant annet kan se på kartet hvor man er og samtidig få opp alle bedriftene i nærområdet. Foreløpig er alle med i denne, men etter hvert vil det nok måtte betales for deltakelsen - og synligheten - i varierende grad, mente Wabnig. Det ble også diskutert kommunenes rolle i Reiseliv i Hamsuns rike, og her mente Frank Olsen på Hamarøy Hotell at det måtte komme en strategisk strukturdiskusjon med blant annet å få synliggjort hva kommunene får igjen for bidraget. - Kommunene må være langsiktige. De har vært mer eller mindre av og på de siste åtte årene, så dette kar vært en lang kamp. Det er ødeleggende å ikke dra i flokk, og vi er i ferd med å skusle bort dette fantastiske produktet. sa Olsen. Fungerende ordfører i Steigen, Fred Eliassen, orienterte litt om kommunens vegring mot å være med i dette samarbeidet, fordi flere mente de hadde lite igjen for bidraget. Fungerende ordfører i Steigen, Fred Eliassen, var ikke sikker på om Hamsuns rike var rett navn på reiselivsselskapet, og var glad for at det rører seg i næringen lokalt. Sigurd Schultz. - Er det et tidspunkt det blir feil av Steigen kommune å trekke seg ut, så er det akkurat nå, sa Sigurd Schultz som er styreleder i Reiseliv i Hamsuns rike. Reiselivskonferanse. Et tjuetall personer fra reiselivsbedrifter i Nord-Salten, politikken, andre med tilknytning til reiselivet og inviterte foredragsholdere fikk mye faglig input i løpet av dagen. Til venstre daglig leder i Reiseliv i Hamsuns rike, Bente Melby Ness. - Det er også viktig å dvele ved den geografiske referansen vi har i forhold til våre nabokommuner. I Hamarøy har dere E6 som en akse gjennom kommunen, mens for Steigen blir Kystveien alfa og omega. Ellers er det delte meninger om Hamsuns rike er riktig navn på reiselivsselskapet. Få i Steigen har noe forhold til dette navnet, men jeg er glad for at det nå ser ut til at reiselivet i Steigen er i ferd med å samle seg, sa Eliassen og fikk støtte fra Bjorulf Ødegård i Steigen Tur som mente navnet var lite inkluderende. Hamarøys ordfører Rolf Steffensen mente imidlertid at navnet Hamsun var ytterst salgbart, og viste til en nylig framlagt rapport. Han trakk også fram det enorme potensialet i det samiske, noe også Lars Magne Andreassen fra Árran var helt med på. Vil rive «Prestnaustet» Hans Petter Christensen har søkt Hamarøy kommune om å få rive det gamle «Prestnaustet» på Hamarøy Fiskecamping. Ifølge Christensen er naustet i dårlig forfatning, og han ønsker å gjennomføre rivingen før årets sesong tar til i begynnelsen av mai. Hamarøy fiskecamping ønsker å sette opp en ny bygning på tomta, der det skal inkluderes resepsjon og storkiosk, samt lagringsplass til båter i underetasjen. 11 Fredag 15. mars 2013 i KJØPSVIK VUONAGA/FJORDFOLK: En fornøyd gjeng etter konserten. Fra venstre Johannes Formanowski, Anders Skoglund, Einar Thorbjørnsen, Kjell Andreassen, Frank A. Jenssen, Lars Magne Andreassen og Anders Øgsnes. Initiativtaker og produsent av konserten, Johannes Formanowski kan bare ta det helt med ro når det gjelder premieren i Vinterfestuka i Narvik kommende lørdag. IMPONERTE STORT: Lars Magne Andreassen var med å løfte konserten betraktelig med sine samiske tekster og ikke minst som en dyktig sanger. For de nærmere 150 som var møtt frem i Stetindhallen denne lørdagskvelden, noen i kommaga og noen i sko, ble det en helt spesiell kulturell opplevelse. I den to timer lange konserten fikk vi være med på en musikalsk historisk reise. En reise som fortalte oss hvordan industrien gjorde sitt inntog og satte sitt preg på fjordfolket, både samer og bumenn. Med et stødig orkester i ryggen og med sanger og tekster fremført på samisk og norsk av Frank A. Jenssen og Lars Magne Andreassen ble vi alle som var til stede, uansett etnisitet – et fjordfolk. FOTO/TEKST: GEIR SMELROR KULTURELL OPPLEVELSE: For de mange fremmøtte var konserten en kulturell opplevelse med tekster og sanger fremført på samisk og norsk. Jammet til de små timer GEIR SMELROR Med desibel på et nivå langt over det ørene liker, stod stemningen i taket på «Kroa di» under året første Jam NordSalten, sist helg. Med et eminent husorkester under ledelse av Trond Johnny Nilssen fikk alle som turte, ville og hadde lyst, få opptre som sangere eller musikere. Her fikk vi høre alt fra den den råeste bluesen, knalltøff gitarspilling, vakre ballader og solo spilt på mandolin. Henriette Solheim Iversen stillte opp og sang flere sanger til et begeistret publikum. «Mister Blues», Kjell Andreassen i aksjon med et sammensatt orkester for anledningen. Brødrene Ronny Peter og Trond Johnny Nilssen åpnet kveldens Jam. Kurt Nilsen er glad i sang og musikk og var selvskreven gjest på Kroa under Jammen. 12 Fredag 15. mars 2013 Kystverket Nordland har gjennomgått Tysfjord kommunes forslag til rullert arealplan, og planforslaget er vurdert opp mot de interesser som Kystverket skal ivareta i henhold til bestemmelsene i havne- og farvannsloven. Generelt sett er ingen av de foreslåtte områdene i direkte i konflikt med sjøveis ferdsel i Tysfjorden. Kystverket peker på at det er tre statlige fiskerihavner i Tysfjord kommune; Korsnes, Lysvoll og Forså. Av disse er det Korsnes som har en viss grad av næringsaktivitet. Likevel ønsker Kystverket at disse overdras/avhendes eller selges til kommunen eller private interessenter. Kystverket er ansvarlig for forvaltningen av disse havnene etter havne- og farvannslovens § 28, og det foreligger klausulerte rettigheter rundt Kystverkets moloer i disse havnene. Vi i 2. klasse ved Knut Hamsun VGS selger førstehjelpspakker fra Norsk Folkehjelp til inntekt for klassetur. Det er den klassiske og velkjente førstehjelpsputen, som er naturlig å ha i bilen eller båten. Innhold: 1 stk. gasbind 1 stk. munn til munn maske 1 stk. saks 1 stk. kompress 10 x 10 cm 1 stk. kompress 5 x 5 cm 1 stk. skråpinsett 1 stk. burnaid 1 stk. plaster tape 6 stk. sårvaskservietter 2 stk. enkeltmannspakke 1 stk. trekanttørkle 1 stk. redningsfolie 2 stk. engangshansker 1 stk. førstehjelpsfolder 1 pk. plasterstrips (à 20 stk.). Sabine Groven 907 15 058. Lokalavisa - hver fredag! Russ v/Knut Hamsun vgs. presenterer: Russen ’13 i fyr & flammer Tirsdag 19. og onsdag 20. mars klokken 19:00 står årets russ klar på scenen med en forrykende russerevy. Siden nyttår har alle de 23 russene skrevet manus og arbeidet med sketsjene. Vi håper så mange som mulig velger å ta turen til Hamsunsentret en av dagene for å se det ferdige resultatet. Vi har arbeidet uten instruktør, men fått hjelp av to tidligere russ; Erlend Bredal Olsen og Borghild Otelie Aasebøstøl, samt vår kjære norsklærer Ane Thorp Steinsvåg. Den tekniske produksjonen leveres av Hamarøy Sceneteknikk som for 4 år på rad hjelper russen med Medisin og glede i countrymusikk Styret i Drag/Helland samfunnshus inviterer sanitetskvinnene samt brukerne av kommunens psykiatri- og omsorgstjenestene til en trivelig ettermiddagsstund med countrymusikk lørdag 20. april. Det er sortlandsbandet Big River Band som stiller opp gratis for å spille fra klokka 17-19. – Idéen kom i fjor etter festen vår. Vi ønsker å gjøre noe for de mange som ikke har så mange tilbud og håper at mange finner glede i å høre på country og ta en kaffetår i godt selskap, sier initiativtaker og primus motor, Tommy Kristensen. For tredje året på rad stelles det i stand til countryfest på Drag, med Big River Band på podiet og mange cowboy- og indianere i lokalet. Nå vil de altså også spandere på brukerne av pleie- og omsorgstjenesten i hele kommunen. – Det er jo ikke mange tilbud til denne gruppa og ved å invitere spesielt på ettermiddagen, tilpasset ferjetidene, håper vi at riktig mange tar turen til samfunnshuset, sier Kristensen. Invitasjonene er gått ut til både sanitetskvinnene og til leder for pleie vest som har fått i oppdrag å informere om tilbudet. Morten Aspaas, leder for omsorgs vest, synes tilbudet er suverent. – Dette er et godt initiativ og vi har så vidt begynt å planlegge. Mange vil trenge assistent så vi må nok bruke personalet på jobb den dagen samt frivillige. Men det er så bra at mange får kommet seg ut til nye omgivelser og nye inntrykk, mener Aspaas. Senere på kvelden gjentar huset suksessen fra i fjor og arrangerer voksenfest med Big River Band. Aldersgrensen er satt til 25 år og det blir salg av både mat, øl og vin. – Vi har rundt 130 plasser og i fjor ble fort utsolgt, forteller Kristensen. KITTY SKAPALEN russerevyen! I år har det skjedd mye spennende i lokalpolitikken, og vi garanterer en latterfylt kveld med humoristiske innslag og et høyt energinivå på scenen. Fjordfolk søker økonomisk støtte Prosjektet «Gåbmagij ja skuovaj»/»Ikommaga og sko», av og med Vuonaga —FjordFolk har søkt midler fra Havbuksnæringens kultur- og næringsfond i Tysfjord om kr. 120 000,- til utvikling, markedsføring av og gjennomføring av sine forestillinger. Det vises til statuttene pkt 3. kulturarbeid, strategier, hvor man vil sikre mangfold og kvalitet, tradisjon og fornyelse i kulturarbeidet. Målet med forestillingen er å videreutvikle den for å kunne tilbys festivaler, kulturhus, den kulturelle skolesekken og lignende. Målgruppen er den samiske og den norske befolkningen i Tysfjord, Hamarøy og Narvik kommuner. Tid for VED! ESPEGARD BÅLGRILL 60 Tlf. 480 71 106 Espegard Vedutstyr FISKEBILEN fra Steigen: www.kreator.no Kystverket vil avhende fiskerihavner i Tysfjord Førstehjelpspakker selges TIRSDAG 19. MARS: En spennede nyhet til både vedfyring og grilling. Ypperlig til matlaging utendørs. Galvanisert kombistativ til storsekk. Inkl. 50 stk valgfrie storsekker i netting. kr. 2.290,- eks mva. Kontakt oss for info om forhandler www.espegard.no www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330 3570 Ål Tlf 3208 6330 Vil rake i Kjøpsvik før 17. mai 10. klasse ved Kjøpsvik skole har søkt kommunen om å få oppdraget med å rake kommunes arealer i Kjøpsvik før 17. mai. Det har vært tradisjon for siste skoletrinn å rake kommunens arealer iKjøpsvik før 17. mai, slik at bygda blir fin før denne feiringen. 10. klasse ønsker å fortsette med denne tradisjonen og pengene vil brukes til felles klassetur til Dubrovnik. INNHAVET kl. 10.00-17.00 MANDAG 25. MARS: OPPEID kl. 10.00-17.00 TIRSDAG 26. MARS: LEINESFJORD kl. 10.00-17.00 Torsk, lever og rogn, røkt sildefilet, fersk ishavsrøye og ferske reker med masse mer ... Omklassifisering av traktorvei Grunneier Stein-Harald Kvalvik har informert Tysfjord kommune at han ikke ønsker en omklassifisering av traktorvei over sin eiendom 33/7 på Storå og viser til at slik forholdene har utviklet seg med blant annet påberopelse av hevd, krav om rettigheter og andre påstander omkring eiendommen ønsker han ikke en omklassifisering på nåværende tidspunkt. Kvalvik skriver at ulovlig parkering, ulovlig kjøring over eiendommen og kjøring utenfor opparbeidet vei er noe av det som gjør det påkrevet med at avtalen av 12. juni 1997 fortsatt skal ligge til grunn for all transport over eiendommen 33/7 Storå. I 1997, i forbindelse med opparbeidelse av traktorvei over innmark på eiendommen, ble det utarbeidet en grunneiererklæring mellom Tysfjord kommune og daværende eier som i prinsippet regulerer all form for transport til og fra Storåvannet. PÅSKEKUPP! Dato: 23/3 Sted: Berglund Brygge - Alvenes Kl: 12-15.00 SPAR 4000kr TESTVINNER MED REKORDRESULTAT! KIRIGAMINE HARA 6,6 Ekstraordinær varmeeffekt 5300W ved -7°C 4300W ved -15°C GRATIS SMS-styring Verdi 2990kr Leif Olsen Varmepumpe og boligrehabilitering Gratis befaring! 414 71 554 Fredag 15. mars 2013 NNM i Taekwondo Sist helg arrangerte Steigen Taekwondo klubb Nord-Norsk mesterskap i taekwondo i sentralskolen i Leinesfjord. Rundt 70 utøvere fra fire klubber deltok. GUNNAR GRYTØYR Dette er det sjette nordnorske mesterskapet i rekken, og to av dem har gått i Steigen. Klubbene som deltok i år kom fra Lofoten og Harstad, i tillegg til Steigen som stilte med nesten halvparten av utøverne. - Dette er det største stevnet vi har hatt i Steigen, og blant de største i NordNorge. Dette er også definert som et rekrutteringsstevne, og dermed kan de aller yngste delta også. Steigen er den eneste klubben som har deltakere i Aklassen, og som dermed deltar på nasjonale stevner, men de andre kommer godt etter, og vi samarbeider om dette, sier trener og initiativtaker Morgan Nygård som var godt fornøyd med resultatene. Steigen vant 9 gull, 9 sølv og 3 bronse og ble klart beste klubb. Nybakt nord-norsk mester Magnus Isaksen (10) ble nord-norsk mester i sin klasse Ungdom - 37 kg. Han har vært med i klubben i to år og trent godt, og han vant begge sine kamper. - Det var kjempeartig at det gikk så bra, og artig å bli nord-norsk mester. Men det blir nok enda mer artig når vi får allhuset med eget kampsportlokale, sier den nybakte mesteren. Spenst. Spark mot hodet er en av øvelsene i Taekwondo, og det krever både styrke og spenst. Her er det Somaya Gaznawi (i blått) som prøver å treffe Regine Olea Alslie, begge fra Steigen. Somaya vant kampen, og vant sin klasse med Regine på andreplass. Nord-norsk mester. Magnus Isaksen (nesten 11) ble i helga nord-norsk mester i Taekwondo i sin klasse. I bakgrunnen til høyre trener og klubbleder Morgan Nygård. Dispensasjon i Skjellesvik Jack André Hveding har fått dispensasjon fra kravet i plan og bygningsloven om forbud mot tiltak innen hundremetersbeltet i strandsonen for å fradele en to mål stor fritidstomt fra sin eiendom i Skjellesvik, men med forbehold om innsigelser fra Fylkesmannen. Det bestemte formannskapet i Tysfjord i et telefonmøte sist mandag. Kjøper er Bengt Berntsen. En stor del av tomta som ønskes fradelt ligger nærmere enn 100 meter fra sjøen, men Hveding argumenterer med at området allerede er bebygget og ikke lenger består av uberørt natur. I tillegg mener han at fradeling av fritidstomta ikke øker belastningen i strandsonen i vesentlig grad. Ny søknad om allhuset Steigen kommune har søkt Kulturdepartementet om ny idrettsfunksjonell godkjenning av allhuset i Leinesfjord. Kommunen har tidligere fått slik godkjenning, men på grunn av endringer som er gjort underveis i anbudsprosessen må også disse godkjennes. Blant annet er en del funksjoner som var i det opprinnelige prosjektet tatt ut for å få ned kostnadene. 13 14 Fredag 15. mars 2013 To dager med ekstra sterke «likestillingsbriller» på KUN senter for kunnskap og likestilling, sørget for en minneverdig markering av kvinners stemmerett over 100 år her i Norge. KAROLINE O. A. PETTERSEN Det hele startet med indisk aften og kinovisning av den norsk-indiske filmen Gulabi Gang, torsdag 7.mars, med påfølgende foredrag og politisk debatt på selveste kvinnedagen, 8.mars. - Det har vært en kjempefin markering, hvor vi valgte å starte med å vise den prisbelønnede norsk-indiske filmen «Gulabi Gang». Denne filmen mente vi kunne åpne øynene for kvinners rettigheter internasjonalt, og slik få tatt på oss «likestillingsbrillene» her i dag, sa Maria Almli. - Og i dag fikk vi en veldig fin innføring i det frivillige og viktige arbeidet ulike foreninger, har jobbet med lokalt igjennom mange år. For så en viktig avsluttende engasjerende debatt, med åtte gode representanter i panelet, tilføyer hun. Fredag startet Mari Wattum foredragsrekken med å fortelle litt om KUNs egen historie, før hun gav ordet til Gerd Rikardsen, som gav en meget innførende presentasjon av Sanitetsforeningen. Her ble nok flere nokså imponert over hva Sanitetsforeningen faktisk har stått bak og bidratt med i Steigen løpet av tiårene. Lokalleder i Røde Kors, Eva Brennvik, fikk også fortelle om denne organsisasjonens arbeid i kommunen. Vi fikk blant annet et tilbakeblikk på etableringen av fødestua i Nordfold og åpningen av bruktbutikken i Botn, og hvilke gode formål inntektene herfra går til. Siste foredrag før paneldebatt, ble fremført av Sidsel Bakke for Bygdekvinnelaget, som omhandlet jernalderkvinnen. En ble tatt med på et historisk tilbakeblikk med blant annet bilder av arkeologiske funn fra Engeløyområdet, satt til bare rundt 250 år e.kr. Her spekulerte hun noe rundt hvilken status kvinnene på denne tiden, samt noen hundreår frem i tid, kunne ha hatt det, og kom til slutt frem til at vi nå med «bare» 100 år stemmerett for kvinner, ser hvor lang tid det tar å endre tankesett og virkelighetsoppfatninger. Etter lunsjen, den lokale «Bøsuppa», som også Bygdekvinnelaget stod for, var det tid for paneldebatt. Panelet som KUN hadde satt sammen for anledningen, var representanter fra både politisk-, offentlig- og næringssektor og debatten ble innledet av Anne Britt Flemmen, professor ved Universitetet i Tromsø. På bakgrunn av Flemmens orientering om aktuell nasjonal likestillingspolitikk, skulle panelet knytte dette til regionale og lokale problemstillinger og muligheter. Spesialrådgiver Bente Aasjord ledet debatten og fikk frem interessante betraktninger rundt både ulike holdninger blant kvinner og menn i spørsmålet om oljeboring, om der gjøres besvisste tiltak for likestilling i lokale næringer, samt trukket frem holdninger til trakas- Panelet. Debattleder; Bente Aasjord, spesialrådgiver. Siv Johansen, leder Steigentunet, Fred Eliassen, varaordfører i Steigen, May Valle, fylkestingpolitiker (V), Anne Britt Flemmen, Professor UiT, Rolf Steffensen, Ordfører i Hamarøy, Helene Kaltenborn, fylkestingpolitiker (AP), Torbjørn Hjertø, HMS-kordinator Mainstream og Mari Helene Aarbakke, rådgiver KUN. sering på arbeidsplassen. - Når det kom til tema seksuell trakassering, syns jeg debatten fikk en utrolig fin avslutning med spesielt Rolf Steffensens betraktninger, da dette generelt er et vanskelig og ømt tema i dagens Nordland - og Norge forøvrig, sier Maria Almli. - Ellers ser vi at vi skulle hatt lengre tid til selve debatten, og jeg skulle også ønske at flere en de rundt tyve som kom hit i dag, hadde fått overvært denne. Den hadde absolutt vært relevant for mange flere, avslutter Maria. Indisk aften. Maria Almli, Mari Wattum og Nicolette van der Reep ved KUN senter for kunnskap og likestilling, stod for indisk suppe og «kino» i anledning stemmerettsjubileet. Bygdekvinnelaget. Sidsel Bakke fortalte om jernalderkvinnen og arkeologiske funn i Steigen. Gulabi Gang. Maria Almli informerer om den prisvinnende norsk-indiske filmen før fremvisningen for de 40 «kinogjengere». 15 Fredag 15. mars 2013 Steigen hundeklubb 30 år Stor interesse for hund i Steigen i 30 år. Steigen hundeklubb er en klubb for hundevenner som ble startet i 1983. Siden den gang har det vært et hundemiljø med flere ulike aktiviteter for hundeiere i Steigen og omeng. Tone Eriksen var med i start fasen og har vært engasjert i klubben alle disse årene også den dag i dag. Klubben har i gjennom årene vært i utvikling og med varierende aktivitet, og vårt mål nå er å forbedre oss og det tilbudet vi kan gi hundeeiere i kommunen. For 8 år siden lå medlemstallet på rundt om 15 medlemmer, i fjor var vi 50 medlemmer, så økningen har vært stor. Folk ønsker ulike ting, og dette er viktig for oss å ta hensyn til og prøve å finne på ting for en hver smak. Vi kjører årlig nybegynner/ valpe kurs og blodsporkurs med dyktige instruktører. Noen år har vi også andre kurs som for eksempel utstillingskurs, lydighet og det folk etterspør. Ukentlig er det faste dager med lydighetstrening, ringtrening og sosialisering, og når sesongen er der, er det også ukentlige blodsportreninger. Jevnt utover året har vi sammenkomster hvor vi har det sosialt og trivelig, har temakvelder eller førstehjelpskurs og fellesturer rundt omkring. Nå som vi endelig har fått oss fast treningsplass med klubbhus Deltakere på valpekurset 2012 – med Småtindan i bakrunnen. i Saursfjord, kan vi gjøre mye mer og vi har mange planer fremover. I 2011 hadde vi er kartlegging av de ulike hunderasene i kommunen og vi kom frem til at i Steigen var det rundt om 70 ulike hunderaser. Ikke værst for en så liten kommune. 44 av disse rasene ble vist frem på Hundens dag det året. Aktiv blodsporgruppe Av dagens offentlige godkjente ettersøkshunder, er 6 av 7 utdannet gjennom Steigen Hundeklubb og ca 50 % av klubbens medlemmer er aktive innen blodspor. Klubbens hunder deltar også på ettersøk for den kommunale viltnemda. Vi har nå fått godkjent egen dommer og en er under utdanning.. Nytt blodsporkurs er planlagt i slutten av April, som avsluttes med ordinær blodspor prøve og klubbmesterskap 10 august. Et- Tekst og foto: Elisa Aspevold ter kurset og frem til prøven vil det bli ukentlige treninger. I konkurransen Nord Norsk mesterskap i blodspor i fjor, ble en av klubbens medlemmer, Marit Holmvaag Hansen med hunden Enzo, nr 3. Kjempebra i en så stor konkurranse! For alle For oss er det viktig at hunder kan omgås hverandre, både store og små, så å delta på treffene er god trening for hundene. Noen ønsker å trene mer målrettet, lære seg ulike øvelser eller få hjelp til ulike problemer, og da har vi faste personer som hjelper til med dette. I løpet av året og neste år skal vi utdanne egne instruktører i klubben. Om noen ønsker å komme for sosialiseringens del er dette også bra, men vi har ingen fri-slipp og lek på treningene våre, så hundene må være i bånd. Vi ønsker hele tiden å utvikle oss og være et best mulig tilbud for hundeeiere i og utenom Steigen. Derfor ønsker vi at folk bidrar og kommer med innspill og ønsker så kan vi sammen gjøre klubben bedre. Vi ønsker også å gi en stor takk til alle bedriftene i og utenom kommunen som har bidratt med premier til våre arrangementer, det setter vi stor pris på! Jubileumet vil bli feiret på Hundens dag 8. juni, og alle er invitert! For mer info om vår klubb og våre treninger, se: www.steigenhundeklubb.net Lydighetstrening. Lydighetstrening ved Steigentunet. Blodsportrening. 16 Fredag 15. mars 2013 «Dansband-kungen» k i v s p ø fra Kj idten g Steinar (m slag DYS: En un om N te A la C .P L s» O O dy C t «Cool Can dansebande «Johålla-gluntan» Kjell Andreassen og Per Jack Larsen la merke til Steinars gitarferdigheter og sammen med en annen Kjøpsvikgutt Kyrre Nilssen, dannet de et lite danseband som hadde mye spilling på Ungdomshusfester i hjembygda. Lærte noter BARNDOMSHJEMMET: – I det her lille røde huset i Hestnesveien startet min karriere som musiker, sier Steinar Nilsen og forteller om munnspillet til onkel Eivind. Steinar Nilsen (64) tyvlånte munnspillet til onkelen som barn. Noen år senere stod han på scenen med verdenskjente artister, og har siden vært en ettertraktet dansebandartist i Sverige. GEIR SMELROR Jeg treffer Steinar i hans barndomshjem, et lite rødt hus i Hestnesveien i Kjøpsvik. - Ja du, det var her i huset jeg vokste opp, sier Steinar i det vi setter oss ned ved det gamle respatexsbordet i kjøkkenet. Han snakker svensk, men tonefallet røper fort at det fortsatt finnes en god del tysfjæring igjen i han, selv etter mange år borte fra hjembygda. Godt musikkøre - At jeg skulle bli så interessert og glad i musikk og etterhvert så heldig å få ha det som levebrød i over 30 år, må jeg nok takke min onkel Eivind Nilsen for, forteller Steinar. Det begynte med at Eivind hadde kjøpt seg et munnspill som han var svært redd for. For at jeg ikke skulle finne det, gjemte han det bort på rommet sitt. Etter mye leiting fant jeg det omsider, og mens han var på arbeid måtte jeg selvsagt tyvlåne det litt. Jeg lærte meg fort å spille enkle melodier, sier Steinar som tror han hadde godt «musikkøre» alt fra barnsben av. Hans musikalske talent ble etter hvert godt kjent og han ble ofte spurt av lærerne om å ta noen melodier på munnspill i musikktimene på skolen, noe som var svært populært blant de andre elevene i klassen. Kjøpte trekkspill Steinars bestefar Ludvik var en mann som var veldig glad i sang og musikk og da spesielt trekkspillmusikk. Han la fort merke til barnebarnets musikalske evner og kjøpte likegodt et trekkspill til gutten. Det tok ikke lange tiden før Steinar trakterte trekkspillet som en kar, og dro i gang både valser og tangoer på rekke og rad. - Det som hjalp meg i gang var at bestefar hadde flere grammofonplater av den kjente svenske trekkspilleren og komponisten Carl Jularbo. Disse platene øvde jeg etter både seint og tidlig, minnes han, og ramser opp flere kjente melodier som var mye spilt i radioens Ønskekonsert på denne tiden. Under en musikkonkurranse som ble arrangert på Ungdomshuset i Kjøpsvik, spilte han «Hammarfossens brus» så godt på trekkspill, at han vant hele konkurransen. - Jeg ble henta med båt og så bar det av sted til Grunnvoll, Storå, Hulløya og Kjerrvika, minnes han. Det var jo noen kroner å tjene på spillingen, noe ble spart og noe brukte jeg på å kjøpe meg brus på Westgårds kafe, forteller han og ler. Gitar kjøpte han seg som 13-åring og med mye øving på egenhånd og litt hjelp av Jarl Sjøgård, lærte han seg snart å traktere instrumentet. En ting som Steinar savnet var å kunne spille etter noter, men det lærte han seg fort da han begynte i skolekorpset som ble ledet av Gunnar Karlson og Dagfinn Hans Aasebøstøl. - Det at jeg lærte meg å spille etter noter gjorde at det åpnet seg en ny verden for meg, så glad som jeg var i alt som hadde med musikk å gjøre. I skolekorpset fikk jeg spille trompet, noe jeg også gjorde da jeg senere begynte i «voksenmusikken» Kjøpsnes Hornmusikk, forteller Steinar. Han minnes tiden i hornmusikken sammen med brødrene Bygdefester Utrolig nok begynte han allerede som 8-9 åring å spille til dans på Folkets hus i Kjøpsvik. Som 10åring dro han rundt i hele Tysfjord og spilte opp til dans på ungdomshus og festlokaler LASSE BERGHS: Populært danseband i Sverige på 70-og 80-tallet. (Steinar foran til venstre) 17 Fredag 15. mars 2013 Påskestemning på Dorotheas Fryd 8297 TRANØY, tlf. 75 77 22 00 / 911 68 502 E-post: [email protected] Velkommen på BAKERIKAFÉ CHRISTER SJØGREN: Steinar er en god venn av Christer Sjøgren i «Vikingarna» og har gjennom tidene hatt mange spillejobber sammen. te t i det kjen list og gitaris ka vo m so foran) r-84. fra Go’bita Oskar, Arnold og Åge Lange og sist men ikke minst Arnfinn Molvik, som alltid var i godt humør og fortalte morsomme historier. Pojken från Norje I 1964 flyttet Steinar til sin mor i Sverige, 15 år gammel. Hun hadde tidligere flyttet fra Kjøpsvik og bodde nå i den svenske byen Oxelösund, sør for Stockholm. Hun mente at tiden nå var inne for han å flytte til henne. - Det var nok ikke lett for meg å flytte fra Kjøpsvik, men da det ble snakk om at jeg skulle få meg moped da jeg kom dit, så tror jeg ikke jeg var tung og be, sier han smilende. Ikke før Steinar hadde flyttet til Oxelösund så fikk «pojken från Norje» fast plass som gitarist og vokalist i den populære popgruppa «Suspenders». - Gruppa var godt kjent og vi reiste på turne fra nord til sør i Sverige og spilte i folkeparker og på festivaler. Vi opptrådde faktisk sammen med flere kjente engelske 60-talls band. Blant annet «The Hollies» og «The Who», som da var superstjerner i Sverige. Jeg husker en gang vi spilte i lag på samme sted og ble vitne til at de knuste gitarer og instrumenter på scenen som en del av showet, og at vi bare stod og gapte. For oss var jo dette dyrebare saker som vi måtte ta godt vare, men for dem betød det ingenting, så det ut som, forteller Steinar. Vikingarna Etter flere år som popmusiker ble den dyktige gitaristen og sangeren tatt inn som medlem i flere kjente svenske danseband som «Cool Candys», «Max Rogers» og «Simons», bare for å nevne noen. Med sistnevnte band var han med til Hawaii for å spille inn plate der de brukte Hawaii-gitar, noe som var svært populært å ha med i dansebandlåtene på den tiden. Til sammen i sin musikerkarriere har han til nå vært med på å gi ut 12 plater med flere forskjellige danseband og da som vokalist og gitarist. Han hadde også spillejobber sammen med Christer Sjøgren og «Vikingarna» i lange perioder og røper at Christer er en god venn og en god vokalist. - Han er egentlig en svært sjenert kar som sliter litt med å være frontfigur i et så stort og kjent danseband som «Vikingarna», forteller Steinar. TV vi fikk være med på og alle folkeparkene vi spilte i, sier Steinar som takker sin mor for at hun fikk han til å flytte til Sverige i 1964. - Ellers hadde jeg vel blitt her i Kjøpsvik, fått meg jobb på fabrikken, som forresten Gunnar Karlson lovet meg fordi han trengte en trompetist i Hornmusikken, sier Steinar og ler godt. Han legger til at det nok var munnspillet til onkel Eivind han tyvlånte som smågutt som startet det hele, og gjorde at han har hatt et godt liv som «dansband-kunge» i Sverige. Eget orkester Etter mange år som medlem i godt etablerte danseband bestemte han seg for å starte sitt eget orkester. Navnet ble selvsagt «Steinars orkester» og er i dag godt kjent i hele Sverige. - Da jeg startet mitt eget orkester hadde jeg bestemt at jeg ikke ville ha noe store greier med full besetning, men kun med to og tre stykker alt ettersom hvilken spillejobb vi tok, sier han og legger til at det er jo billigere å leie et to-manns orkester enn et sju manns og dermed får man også flere spillejobber. I dag har hans orkester mange spillejobber på cruisebåter som går mellom Stockholm og Åland, Gøteborg og Danmark. I tillegg spiller de mye i bryllup, fødselsdagsselskaper og private arrangementer rundt om i Sør-Sverige. Skjærtorsdag 28. mars vil tradisjonen tro Johnny & The Bandits spille opp om kvelden. Dørene åpnes kl. 21.00, da byr vi på påsketapasbuffét med noe for en hver smak. Spis så mye du vil for kr. 250,- pr. person. Velkommen til en trivelig aften med god musikk, mat og drikke i møte med trivelige folk i påskestemning. Åpent til kl. 02.00. Inngang kr. 150,- PÅ FINNØY I HAMARØY Gårdskaféen og Isakbua har åpent i påsken fra 23. mars – t.o.m 1. april kl. 12.00 – 16.00 PIZZABUFFÉT onsdag 27. mars og fredag 29. mars fra kl 20.00 Kom å smak vår knallgode pizza. Bordbestilling: 905 79 190 Torsdag 28. mars stengt p.g.a arr. på grendehuset. Velkommen! Ann Merethe og Helge Studio i Leinesfjord tlf. 75 77 83 11 Studio på Oppeid tlf. 75 77 28 00 E-post: [email protected] www.radionordsalten.no FREKVENSER: Småtindan 103,8 Botnheia 106,0 Hamlot 104,1 Kjøpsvik 106,7 Drag 105,0 Vinkenes 105,4 Styreleder Halvor Stenvold 99 50 32 96 AG 15. MARS: PROGRAM FRED FREDA Musikkprogrammet fra kl 22 til kl 23. Progr.leder er Petter Pettersen og Alf Martin Brennvik (reprise tirsdager kl. 18.30). «Nattsvisker» er på luften fra kl 23.00 til 01.00. Programleder er Helge-Ole Langbakk og Ketil Pedersen. (Reprise tirsdager kl. 20). Sendingen kommer fra studio i Leinesfjord. Musikksendingen blir sponset av: Lokalavisa NordSalten, lokalavis for Steigen, Tysfjord og Hamarøy og Klea og Krushuinna, Leinesfjord. Sponsorer for ”Nattsvisker er: Coop Steigen og AnneMone Blomster, Kjøpsvik. Et godt liv Steinar forteller at han alltid har trivdes og hatt et godt liv som musiker og vært så heldig og hatt nok av jobber hele tiden. - Skal jeg trekke frem noe spesielt jeg minnes etter mange år som musiker, så er det nok alle kafeprogrammene på følgende dager i mars: Lørdag 23. mars, skjærtorsdag 28. mars og påskeaften 30. mars Åpent 11-16 PENSJONISTRADIO: Reprisesendinger av pensjonistradioen alle fredager kl.19.30 med reprise søndag kl. 11.30. Denne uken: Olga Mjelde intervjues av Frida Fredly. STEINARS ORKESTER: Etter mange år som medlem i forskjellige danseband, startet han for noen år siden sitt eget orkester som er godt kjent i Sverige. NB! Meldinger om arrangement o.l. meldes innen torsdag kl.15.00 Radio Nord-Salten er på nettradio www.radionordsalten.no Det er alltid sending på våre frekvenser, selv stillheten er vår. Hør på Radio NordSalten - Bruk Radio NordSalten. Ansvarlig redaktør er Petter Pettersen. 18 Fredag 15. mars 2013 Barnehagedagen på SKUTVIK Årets nasjonale barnehagedag hadde bemanning og kompetanse som tema. De ansatte i Skutvik barnehage har en solid bakgrunn å vise til, hvor hver enkelt ansatt har rundt 20 års fartstid. KITTY SKAPALEN Barnehagedagen har vært markert de siste ni årene, og dagen er blitt en tradisjon i veldig mange barnehager landet rundt. Utdanningsforbundet og Fagforbundet samarbeider om Barnehagedagen, og i år er også Foreldreutvalget for barnehager (FUB) med i dette samarbeidet. Kvalitet på dagsordenen Tema er bemanning og kompetanse for en barnehage av god kvalitet. For å gi barna den beste starten, nok bemanning og kompetanse viktige temaer. Dag Winsjansen er svært glad for at Hamarøy fremdeles har en bemanningsstruktur fordelt med en voksen per fem barn. – Det var en god beslutning som ble tatt for noen år siden og spesielt i små barnehager er det viktig med nok voksne når man har relativt få barn fra 1 til 6 år å dele seg på, sier han. Men når det gjelder bemanningen i Skutvik barnehage, tren- fra høsten av, så her blir det liv, smiler de ansatte, som synes det er artig at det blir så mange unger. -I 2008 hadde vi åtte barn. Det er moro når det kan gå oppover også, smiler ”barnehagetante” Ninni Hamran. Flytter hjem Flere småbarnsforeldre har flyttet hjem til Skutvik, deriblant Alfred Liabäck (32) og Lill Marte Havblikk (26), som har flyttet hjem fra Stockholm til Skutvik med sin datter Lea Det er mye politisk Lanterna (1 ½ år) og som skjer på venter nå også barn barnehageområdet nummer to. nå. Regjeringen kom– Vi er heimkjære og mer med ny stortingsønsker å bosette oss melding om barnehafast her på Skutvik. gen i vår, endring av Det er viktig at vi har loven er på trappene barnehagen hvor Kommet hjem. Lill Marte Havblikk (26), med datter Lea og til høsten er det Lanterna (1 ½ år) og mann Alfred Liabäck (32) har flyttet den er i dag. Det er stortingsvalg. Hamahjem til Skutvik og er storfornøyde med barnehagen i bygda. det her man vil ha, røy kommune vil sier de to småbarnsforeldrene. ger de alle hender de bare kan. blant annet kutte en barnehageOg ved at andre foreldre skryter – Vi har fått 11 nye søkere, med stilling fordelt på flere barnehaav barnehagen, er det med på å hovedvekt av barn under 3 år ger for å redusere budsjettet. Trygge voksne. Vigdis Olsen og Karin Røssvik har mange år i barnehagen. Her er de sammen med de eldste barna i barnehagen, som koser seg med maling utendørs God rekruttering. ”Barnehageonkel” Dag W i barnehage siden 1980) er alle glade for at skape et godt miljø. – Vi leier hus, men på sikt ønsker vi å kjøpe her i bygda. Det er ikke aktuelt å flytte til nabobygder og heller ikke kjøre barna til Oppeid. Da flytter vi et annet sted, sier de to. Leder for Skutvik oppvekstsenter, Bente Kristiansen, mener at en god barnehage ikke er avhenging av nye lokaler. – Vi er avhengige av de som jobber her, med god kompetanse og erfaring, mener hun. Barnehagen satser sterkt på friluftsliv og med nærheten til fjæra, eget naust og lavvo er det her de vil være. Foreløpig er det ikke avgjort om barnehagen blir flyttet til dagens skolelokaler, men de ansatte og foreldrene håper på å få bli hvor de er. – Vi er takknemlige over å ha fått dette året på oss. Det er nærheten til fjæra og uteplassen vår her samt klimaet som gjør det så enkelt og praktisk å komme seg på tur. Man deler barna i ulike grupper og løser mye ved å tilbringe tid ute, forteller Dag Winsjansen, som i 20 år har jobbet ved barnehagen. – Mange lurer jo på om jeg ikke har ambisjoner, gliser han, vel Fredag 15. mars 2013 19 insjansen, Julie Bye Hansen (pedagogisk leder i permisjon), Karianne Olsen, Kristina Willumsen, ”barnehagetantene” Ninni Hamran (jobbet i barnehage siden 1981) og Laila Kristensen (jobbet det er så mange nye unger i barnehagen på Skutvik. Tirsdag feiret de den nasjonale barnehagedagen med boller og en god prat. vitende om at ambisjonene nettopp ligger i noe av det viktigste man kan gjøre, nemlig å gi de minste en god start på livet. Og Bente Kristiansen er ikke i tvil. – Naustet og båtplassen er gull verd, sier hun. I dag er det syv ansatte fordelt på fem stillinger ved Skutvik barnehage. De ansattes felles interesse for friluftsliv og uteliv gjør det enkelt å benytte seg av den ressursen som ligger rett utenfor trappa. – Det blir enklere å trekke i lag da. Og når barna har det bra og foreldrene fornøyde, da har også vi gode dager, smiler de meget erfarne barnehageansatte. Egne tursekker. Ninni Hamran og Laila Kristensen er klare for tur, med ferdigpakkede ryggsekker. – Vi har kjøpt inn en sekk til hver og det er bare å putte matboksen i sekken, på med skoa og komme seg ut, smiler de to. Barnehagen har i år også 20 års jubileum. På barnehagedagen hadde ungene bakt boller som de serverte til mor og far og søsken. Og så å si samtlige av de sju ansatte har vært i 20 år ved barnehagen. Flere av dagens mødre til småtassene har selv hatt de samme ”barnehagetantene”. 20 Fredag 15. mars 2013 Nærmer seg Drag I løpet av neste uke skal fiberen være fremme på Drag. Det forteller prosjektleder i Dragefossen Kraftanlegg AS, Tor Inge Nymo. BØRGE STRANDSKOG Det er Nord-Salten Kraft AS som er byggherre for det omfattende fib erprosjektet, men har altså leid inn Dragefossen som underentreprenør. Og det er en betydelig oppgave. -Vi startet opp på Skutvik ifjor høst, og har arbeid til høsten 2014, sier Nymo. Onsdag traff Lokalavisa på Dragefossen-teamet ved Dragskrysset. Da hadde de i løpet av de siste ukene arbeidet seg fra Ulvsvåg og sørover. I løpet av neste uke blir det fullt kjør på det de omtaler som Minnor-linja ned mot Drag, ei linje som forøvrig kan bli en del av den såkalte indre trasèen gjennom Nordland. - Selv om vi når frem til Drag med fiberen i løpet av uka, betyr det ikke at folk dermed har fibertilknytning. Det gjenstår mye koblingsarbeid før man kan gå igang med å bygge kundenettet. Det skal, etter det jeg forstår skje i løpet av sommeren og høsten, sieer Tor Inge Nymo. ONSDAG denne uka var fiberen fremme ved stolpen i bakgrunnen - og anledning til en velfortjent pause for arbeidslaget fra Dragefossen. Stemmerettsutstilling på Hamarøy sentralskole I dag (fredag) kl. 10.00 åpnet stemmerettsutstillingen «Likestilling, demokrati og deltakelse» på Hamarøy sentralskole. Utstillinga er produsert av Nordland fylkeskommune i samarbeid med museene i fylket. Utstillinga peker på viktige milepæler i likestillingsarbeidet og lar oss også bli kjent med noen kvinner i Nordland som på ulike måter har arbeidet for likestilling. Vi møter blant annet den legendariske båthøvedsmannen Beret Paulsen, bedre kjent som Buks-Beret, Inga Karlsen, lokalpolitiker fra Tysfjord som særlig har gjort en innsats i spørsmål som angår samiske forhold, kirkepolitikk og sosialpolitikk, forfatteren Gisken Wildenvey fra Vågan, Sortlands Hilma Karlsen, som var den første kvinna i Sortland kommunestyre, samt Hamarøys egen kvinneprofil i stemmerettsåret, Herbjørg Wassmo, som i sitt forfatterskap har latt mange ulike kvinnestemmer komme til orde stemmer som tidligere har vært forstummet eller overhørt. Hamarøy Sentralskole viser utstillingen fra 15. mars og til 21.mars, da vandrer den videre til Hamsunsenteret og vises der fra 22. mars-1. april Økt skatt i Steigen Steigen kommune fikk inn 158.281 kroner mer i skatt i februar i år sammenlignet med samme måned i fjor. Totalt har kommunen fått inn nesten 6,3 millioner kroner i skatt på årets to første måneder, 705.214 kroner mer enn i fjor. &28175<)(67 3c'5$* PHG%LJ5LYHU%DQG LØRD AG 20. a pril 3c6.($)7(1 LØRDA april O¡UGDJDSULONO² kl. 21-02 'UDJ+HOODQG6DPIXQQVKXVJMHQWDUVXNVHVVHQIUDLIMRU RJDUUDQJHUHUFRXQWU\IHVWPHG%LJ5LYHU%DQG 6DOJDYPDW¡ORJYLQ0HGEUDNWLNNHWLOODWW$OGHUVJUHQVHnU %LOOSULVNU%LOOHWWHUNDQNM¡SHVSn'UDJ6QDUNM¡S 21 Fredag 15. mars 2013 Elevbedriften HJERTEGO‘ Målet er å lage lage til arrangementer til glede for lokalbefolkningen Gjestene forsøker seg på quiz. Solistene Tuva og Sara. Den 2. mars hadde elevene i 3. og 4. klasse ved Steigenskolen Leines, lørdagskafè i gymsalen på skolen. Stand-up ved Brage og Jonatan. De har startet elevbedriften Hjertego‘, hvor målet er å lage lage til arrangementer til glede for lokalbefolkningen. Det er og tanken at de etter hvert skal lage ting de kan selge. Lørdagskafèen skulle ha fokus på barn, og det var derfor laget til en kosekrok hvor det blei vist tegnefilmer, et bord hvor barna kunne sitte og tegne, samt en krok med matter, hoppetau og rokkeringer hvor det gikk an å utfolde seg litt ved behov. I tillegg hadde elevene laget en quiz og de hadde ordnet med underholdning. Underholdningen bestod av Standup og musikalske innslag fra solister og band. Elevene stod selv for planlegging og salg av pizza, kaker, brus og kaffe. De rigget, bar, ryddet og ordnet. Foreldrene hjalp til med baking og kjøkkentjeneste, samt bæring av bord og stoler og til slutt rydd og vask. Tusen takk til elever og foreldre for en flott lørdag, og super innsats! Kjersti Johnsen kontaktlærer Rock fremført av band bestående av Morten, Brage og Jonatan. Fotoprosjektet Hamarøy Lokalavisa vil en tid fremover publisere noen gamle bilder fra Fotoprosjektet. Har du opplysninger til bildet/bildene? I så fall, ta kontakt på historielagets facebook-side, e-post til [email protected] eller postkort/brev til Hamarøy Vekst, 8294 Hamarøy. HAMARØYGENSER til Derrick. Helga Wiik og Horst Tappert. Foto: Olè 1986. POLITISK ORGAN på befaring? Ett av Olès foto fra 1987-88, antagelig fra en befaring Husøy/Finnøy. Vi kjenner igjen Svein Jespersen stående t.h med datter Elin Jespersen sittende foran. T.h. daværende Hamarøy-rådmann Gunnar Strand. Mener også å skimte Laffen Elsbak (ordfører?) blant de som står nede i båten. 22 Fredag 15. mars 2013 Bájkkeavijssa NuorttaSállto INGET intel GI/SAMET IG D E Theodor K M s A r S a : a /L t S s A k Tæ edia e:Divte M Jårggålibm Gå dal lip sjnjuktjamáno 8. biejve ávvudallam rijkajgasskasasj nissunbiejvev ja 100 jage nissunij jienastimriektáj Vuonan, de le ájnas mujttet vájku lip guhkás ållim, de le ajtu vil váttsos, javllá sámedikkepresidænnta Egil Olli. - Ájgij tjadá le sáme sebrudahka læhkám dásseárvvusasj sebrudahka, gånnå nissunijn le guovdásj roalla læhkám. Tjuohte jage dássta åvddåla vuojnijma dav duola dagu sáme åvddånissuna Elsa Laula Renberg bargo tjadá. Uddni máhttep dásseárvov gåvvidit Sámedikke sjiervvejuogadime baktu. Miján le álmmukválljidum tjoaggulvis gånnå 49 % li nissuna ja 51 % li ålmmå, javllá presidænnta Egil Olli. Sån vijddábut dættot vájku sáme sebrudahka le guhkás ållim de ep la ájn gåggu galggap, lehkus dal ietjama rijkan jali rijkajgasskasattjat. - Dásseárvvo le juoga man åvdås ep goassak galga hiejttet barggat parlamænntan, sebrudahkan ja guojmmealmatjin. Sávav gájka – Guhkás lip ållim, valla ajtu le vil váttsos nissunijda vuorbbe biejvijn, låhpat presidænnta Egil Olli. Guhka váttsos Rádeájras Vibeke Larsen oassálasstij vuona delegasjåvnnåj AN:a nissunkommisjåvnån (CSW) ja nissunbiejvev New Yorkan ávvudaláj. Vuona delegasjåvnån le sån åvdedam álggoálmmuknissunij hásstalusá gå galggá dierredimev nissunij vuosstij hieredit. Sámedikke ájalvisá milta oajvvadij Vuodna Álggoálmmuktjielggidusáv fáron válldet nissunkommisjåvnå loahppadokumenntaj. - Dierredibme le vuogas vuohke gå galggá nissunijt sjávvunahttet ja hæssodit. Ietjasa jienav låpptit ja gullut mierkki fábmo. Ja galle le sijájs gudi e nissunijt ane ålles, iesjrádálasj ulmutjin, sihke bájkálattjat ja væráltvijddásattjat. Danen le ávvosáhka gå sjielvvi nissunijbiejven besav subtsastit jut dálla vuojnnet vijddásit guorras dasi jut álggoálmmuknissunij riektá suodjalibmáj galggá sierraláhkáj dættoduvvat, javlaj Vibeke Larsen New Yorkas. Sámedigge oassálasstá aj álggoálmmuknissunij værmádagán CSW:an. Dánna barggá dan vuoksjuj jut álggoálmmugij nissunij hásstalusájt galggá fáron oadtjot loahppadokumænntaj. - Álggoálmmuknissuna berusti rasismav åvdedit sivvan dierredibmáj, álggoálmmuknissuna gejt oajválattja ja militerra dierredi aktan nissuna gudi hæhttuji gierddat doaro ja mijnaj diehti. Moaddásijn le aj dakkir dille jut álggoálmmukguovloj nuoskodime diehti vahágahteduvvi sij gudi li iesselissan ja sijá máná. Moatten álggoálmmuksebrudagán ælla lága jalik riektásystema ma li dågålattja nissunijt várajda válldet. Navti álggoálmmuknissuna viehka gássjelis dilláj båhti. Moaddása dájs nissunijs ietjasa ja fámilja hekkajn pánntan álggoálmmuk- ja nissunriektájt åvdedi. Rádeájras Vibeke Larsen låhpat dajna jut mij gudi lip álggoálmmuk avta værálda boandámus rijkajn beras lulujma ietjá álggoálmmugij åvddånahttema ja riektáj åvdås barggat, dásseárvvosuorgen aj. - Miján li riektá ja bessap álkkádusfálaldagáv ávkkit ma ietjá álggoálmmugijda le dåssju niehkon. Danen galggá Sámedigge barggat dan vuoksjuj jut nanni álggoálmmuknissunij sajev ja fámov rijkajgasskasattjat. Fredag 15. mars 2013 – Vi har kommet langt, men det er fortsatt en vei å gå – Nå vi nå har feiret den internasjonale kvinnedagen og 100 års stemmerett for kvinner i Norge, er det viktig å huske på at selv om vi er kommet langt, er det fortsatt en vei å gå, uttaler sametingspresident Egil Olli. - Det samiske samfunn har tradisjonelt vært et likestilt samfunn, hvor kvinner har hatt spilt en sentral rolle. For hundre år siden viste dette seg blant annet i arbeidet til den samiske foregangskvinnen Elsa Laula Renberg. I dag kan likestillingen illustreres med kjønnsfordelingen i Sametinget. Vi har en folkevalgt forsamling som består av 49 % kvinner og 51 % menn, uttaler president Egil Olli. Han påpeker videre at selv om det samiske samfunn har kommet langt er vi ennå ikke ved veis ende, verken nasjonalt eller internasjonalt. - Likestilling er noe vi aldri må slutte å arbeide for, som parlament, samfunn og medmennesker. Jeg vil benytte denne anledningen til å gratulere alle kvinner med dagen, avslutter president Egil Olli. En lang vei å gå Rådsmedlem Vibeke Larsen er medlem i den norske delegasjonen til FNs kvinnekommisjon (CSW) og markerte kvinnedagen i New York. I den norske delegasjonen har hun fremhevet urfolks kvinners utfordringer i arbeidet med å stoppe vold mot kvinner. Etter initiativ fra Sametinget foreslo Norge å inkludere Urfolkserklæringen inn i kvinnekommisjonens sluttdokument. - Vold er en effektiv metode for å gjøre kvinner tause og maktesløse. Å gjøre sin stemme kjent og hørt, handler om makt. Og det er nok av dem som fremdeles ikke ser kvinner som hele, myndige mennesker, både lokalt og globalt. På selveste kvinnedagen er det dermed en glede å fortelle at det nå ser ut til å være bred enighet om at urfolkskvinners rett til beskyttelse skal vektlegges spesielt, uttalte Vibeke Larsen fra New York. Sametinget deltar også i nettverk for urfolkskvinner i CSW. Her arbeider man med å få inkludert utfordringer for urfolks kvinner i sluttdokumentet. - Urfolkskvinnene er opptatt av å sette søkelys på rasisme som grunnlag for vold, urfolkskvinner som utsettes for vold fra styresmakter og militære samt kvinner som utsettes for vold som følge av krig og minelegging. Mange opplever også at forurensning av urfolksområder fører til skader på gravide og barn. I mange urfolkssamfunn er det ikke gode nok lover og rettssystem for å ivareta kvinnene. Dette setter urfolkskvinnene i en svært vanskelig situasjon. Flere av disse kvinnene risikerer både sitt eget og familiens liv for å målbære urfolks- og kvinnerettigheter. Rådsmedlem Vibeke Larsen uttaler avslutningsvis at som representanter for urfolk i et av verdens rikeste land er vi forpliktet til å arbeide for utviklingsmulighetene og rettsutviklingen for andre urfolk, også på likestillingsfeltet. - Vi har rettigheter og tilgang til et velferdstilbud som andre urfolk bare kan drømme om. Sametinget vil derfor arbeide for å styrke urfolkskvinners tilstedeværelse og innflytelse på den internasjonale arenaen. PRESSEMELDING Skogstue ved Dønsågvatnet? Terje Hilling, Innhavet, sendte sommeren 2010 Hamarøy kommune en forespørsel om å få etablere en skogsstue ved Dønsågvatnet. Kommunen beklager i brev datert 07.03 i år den lange saksbehandlingstiden, noe de skriver skyldes bemanningssituasjonen på teknisk avdeling. Hilling har søkt om å få bygge en 15-20m2 hytte med naust og utedo. Tiltaket er tenkt benyttet i forbindelse med fiskekultivering av vannet. Hytten er også tenkt for utleie og i sammenheng med oppsyn av vann og jaktområder. I svarbrevet heter det at før kommunen kan behandle en søknad om bygging av skogsstue ved Dønsågvatnet må det sendes inn en komplett søknad etter med tegninger, beskrivelse og kartutsnitt for plassering. Området som det søkes i er regulert som LNF-1 med forbud mot alle tiltak. Det må derfor søkes om dispensasjon for etablering, og sektormyndigheter må samtykke i tiltaket. Saken legges i bero inntil slik søknad er mottatt, heter det i brevet fra Hamarøy kommune. 23 24 Kvartz ungdomsklubb på Drag arrangerte karneval for barn fra 1. 6. klasse. Det kom 38 utkledde barn. Fredag 15. mars 2013 KARNEVAL på KVARTZ Vi solgte kaker, brus og gåtter, samt 20 kr inngang, og vips så har vi litt penger i kassa. Vi takker for alle som kom på karnevalet og ikke minst til de flinke ungdommene som var med å gjøre dette mulig. Vi hadde musikk-leken, slo katta ut av sekken og kåring av beste karneval-deltaker gutt/jente. Vinnerne i år ble i jenteklassen: Benedikte Eriksen og i gutteklassen: Martin Knutsen. Gratulerer!! Vi benytter også anledningen til å takke alle rundt omkring på gårdene her på Drag, som har gitt oss møbler, gardiner og ting og tang. Klubben ser bedre ut med «nye» møbler :-) Klubben er åpen tirsdager og torsdager, samt annenhver fredag fra 18.00 22.00. VELKOMMEN! Hilsen Kvartz ungdomsklubb Re-designer for gjenbruk Kunst- og handverksklassen på Steigen sentralskole har malt opp og pyntet de gamle stolene som de nå skal bruke i eget klasserom. Gjenbruk i høyeste grad. - Det har vært et veldig artig prosjekt, og vi har fått ganske frie tøyler til å finne dekorasjoner. Vi har blant annet hentet inspirasjon fra servietter, sier de kreative elevene. Nå gjenstå bare et par strøk med lakk før stolene kan flyttes inn i klasserommet deres, og hver og en kan bruke en av stolene de selv har dekorert. De fleste har dekorert to stoler hver, og de har holdt på hele denne uka med prosjektet. - Når stolene er ferdige skal de bake kake som skal pyntes med marsipan, og den får de med seg hjem. Dette er samme gjengen som vi hadde i fjor, og det er tydelig at de har lært mye. De har fokus på detaljer og vil at det skal være ordentlig, og det er bra. Temaet er design/redesign, så dette er jo midt i blinken, sier lærer Linda Johnsen. Re-designet stoler. Her er valgfagklassen i kunst- og handverk med stolene de har re-designet for gjenbruk i eget klasserom. Fra venstre lærer Linda Johnsen, Emilie, Lilli, Hanna, Maiken, Va˜rin, Karoline, Andrea og Nora. Stolen nærmest illustrerer hvordan de sa˜ ut før renoveringen. GUNNAR GRYTØYR 25 Fredag 15. mars 2013 Pynter ventilasjonen GUNNAR GRYTØYR Renholder Bente Kristensen har satt i gang en aksjon med å strikke overtrekk til alle ventilasjonsrørene på Steigenskolen i Leinesfjord. Vi rydder plass til vårens nyheter Salget starter fredag 15. mars KREPP - Dette var en ide jeg fikk etter å ha sett noe tilsvarende i Riga, og så satte vi bare i gang. Det liver jo opp. Med det er elevene som produserer, og så hjelper jeg dem med å sette bitene sammen slik at de dekker rørene godt, sier Bente Kristensen. Målet er at alle de synlige ventilasjonsrørene på skolen skal dekkes med fargerikt tøy etter hvert. STORT POSESALG bl.a. gardiner, sengesett, håndklær 50% på SAGA HYTTEMØBLER lagerførte modeller Renholder Bente Kristensen har satt i gang en aksjon med å strikke overtrekk til alle ventilasjonsrørene på Steigenskolen i Leinesfjord. &2230$5.('/(,1(6)-25' 7OI (SRVWOHLQHVIMRUG#PDUNHGFRRSQR Mange salgsvarer fra &2230$5.('/(,1(6 67(,*(16$ 7OI (SRVWOHLQHV#PDUNHGFRRSQR &2230$5.('125')2/' 7OI (SRVWQRUGIROG#PDUNHGFRRSQR *2'(7,/%8' HOnU LXNHRJ *5,//3/6(5*LOGHJ IRU Supertilbud på stripeputa Før 249 NÅ 99,- 30% på alle FLOSSTEPPER 50% på alle LUX HÅNDKLÆR .-77'(,*DVVRUWHUW ¸ *LOGHJ 675(.-(.6 /$00(/c5*LOGH 0HGONXSS¸ SUNJ 8WYDOJWVNLYHWRVW7LQH )$17$/DVVRUWHUW ¸ IRU MANGE NYHETER! 1,'$5)$925,77(5 $33(/6,1(5 Vi serverer kaffe og kaker. Velkommen! OBS! Lørdagsåpent 10-14 IRU IUDJ 8WYDOJWH*,/'( 352'8.7(5¸ SUNJ -$5/6%(5* SUVWN 7LQHJ 6(.81'($9,6)25)/(5(*2'(7,/%8' cUVP¡WHL&RRS6WHLJHQ 2QVGDJPDUVNOSn6WHLJHQ9HUWVKXV Våg på Engeløya, tlf. 75 77 65 00 26 Fredag 15. mars 2013 GRATIS PARKERING! Velkommen til VINTERMARKED på Fauske Handelspark 15. og 16. mars 2013 UTSTILLERE • UNDERHOLDNING • GODE TILBUD Program: Fredag 15.3 Kl. 12.00 Kl. 17.00 Kl. 18.00 Markedet åpner Konsert med OJ Hanssen Markedet stenger Kl. 19.00 “Asiatisk aften” Kom og prøv våre asiatiske spesialiteter på Parken kafe. Påmelding tlf.: 48951448 Kl. 20.00 Musikkquiz med Helge Simonsen på Parken Kafe. Lørdag 16.3 Kl. 11.00 Kl. 13.00 Kl. 15.00 Markedet åpner Show med “stand-up” magiker Radini Markedet stenger for denne gang. 8-23 (22) 10-19 (16) 10-18 (16) 8-20 (18) 8-20 (18) 10-19 (16) ÅPENT FOR MEDLEMMER 365 DAGER KL 05-00 09-17.30 (10-16) 10-19 (18) Saltenposten AS Velkommen til Sentrumsbussen går til Handelsparken! www.fauskehandelspark.no 27 Fredag 15. mars 2013 Skogholt grendehus Storjord i Tysfjord leies ut til fest, bursdag, bryllup, konfirmasjon og begravelser etc. Kontakt Gerd Andreassen tlf. 91 35 91 83 Solfrid Jakobsen tlf. 97 52 77 87. HANESETH NORD-SALTEN AS STEIGEN TYSFJORD HAMARØY STEIGEN: VÅG, 75 77 65 00 Ståle Pettersen 950 55 707 75 53 50 75 HAMARØY: INNHAVET, 75 77 65 00 Kjell Lie 482 21 195 Knut Kalvik 957 73 392 E-post: [email protected] www.haneseth.no Utleie av Buvåg grendehus har en del ledige helger / hverdager for utleie av grendehuset. Det kan dekkes for selskaper opptil 60 personer. Alt av dekketøy til middag, kaffe m.m. er fornyet. Oppvasksteamer er også på plass. Hvite duker kan leies av huset. Varmepumper er nylig installert. Nytt mikrofonanlegg. For ytterligere orientering ring: Helmi Haukås Olsen tlf. 47 28 68 14, Stein Normann tlf. 93 41 31 31. Skiaktiviteter Lørdag 16. mars Søndag 17. mars Lørdag 23. mars Søndag 24. mars Birkebeinerrennet Hellgatarennet Skiskytingens Dag Einangen Rundt IL Løken/Leines IL IL Løken Nordfold IF LYSLØYPERENN: Mandager kl.18.00 Onsdager kl.17.30 Onsdager kl.19.00 Torsdager kl.18.00 Klubbrenn/Skiskyting Klubbrenn Klubbrenn Klubbrenn IL Løken Steig IL Steigen SK Nordfold IF KONTAKTPERSONER: Steigen SK: Morten Hønnås Nordfold IF: Ketil Hansen tlf. 96229285 Steig IL: Pia Olsen tlf. 48034356 Leines IL: Kenneth Larsen tlf. 91718230 IL Løken: Håvard Olsen tlf. 90547383 Idrettslagene i Steigen ønsker alle en fin skisesong! BRUK DET LOKALE NÆRINGSLIV I HAMARØY Ta med en venn – og kom innom! Oppeid, 8294 Hamarøy. Tlf. 46 96 10 09 Nybygg, tilbygg og rehabilitering MUR OG BETONG Byggmester Bjørn Dypvik telefon 907 39 191 snekkern.as TLF: 75 77 01 00 HILLING SERVICESENTER Telefon: 948 94 817 Oppeid, 8294 Hamarøy as EL. FORRETNING VIKING - Bilbergingstjeneste 8290 SKUTVIK – TLF. 75 76 58 00 Mob. 48 10 88 30 Åpent: Man-fre 09-16.30 Lørdager 10-14 NORD SALTEN AUTO 8276 ULVSVÅG Tlf. 757 71650 • Mob. 481 35510 Online tipping 8276 Ulvsvåg – Tlf. 907 68 968 BOLIGSERVICE A/S 8260 INNHAVET - TLF. 75 77 25 61 8260 INNHAVET TLF. 75 77 05 81 v/Per Vidar Steffensen Gravemaskin – Hjullaster – Kranbil Krokløftebil m/containerutleie www.tranoybilsenter.no E-post: [email protected] Org.nr. NO 984 579 934 MVA Booking: www.blankbygda-overnatting.no Ulvsvåg Maskin & Transport AS DEKKSALG - VERKSTED OLJESKIFT - BILOPPHUGGERI Autorisert Bilverksted Tilhengerutleie AVIS bilutleie TRIVELIG MOTELL MED HØY STANDARD Info / bestilling tlf. 75 77 15 73 E-post: [email protected] www.gjestgiveriet.net 8297 TRANØY HELE VEIEN SENTRUMSGÅRDEN MOTELL Salg - Service - Bilutleie Autorisert bilverksted BYGGMESTER ØISTEIN STEFFENSEN NYBYGG GRUNNARBEID RESTAURERING TLF. 75 77 04 03 Mob. 97 69 43 48 Fagkunnskap gir trygghet Landbruksarbeid – Graving – Gårdsag Grøfting/drenering – Brøyting/strøing Forefallende arbeid NORDKIL GÅRD – TLF. 915 21 102 STOKLAND TLF. 993 70201 • FAX 757 70264 PRESTEID - 8294 HAMARØY SHELL hele veien Stoklands Bilruter NYBYGG - TILBYGG RESTAURERING - BUTIKK Straumsnes 8260 Innhavet Tlf. 75 77 14 00 Faks 75 77 14 01 Mob. 995 37 099 [email protected] BoligTakst & BoligTest • Transport • Matjord • Singel/grus AVD. INNHAVET Tlf. 75 77 60 70 Fax 75 77 60 71 • Tomter • Veier • Jordbruksarbeid LAGER av matjord og kalk både på Oppeid og i Sagfjord-området 8261 Innhavet - Tlf. 75772563 - Mob. 95746857 MB Regnskap Skutvik AS NARF Autorisert regnskapsfører 8290 SKUTVIK Tlf. 75 77 11 33 • Fax 75 77 13 52 Torkjell Nilsen Takstøkonom Autorisert Regnskapsbyrå Mob. 970 24 538 REGNSKAP – LØNN – FAKTURERING KONTORTJENESTER – RÅDGIVNING [email protected] www.boligtaksering.no BOLIGSERVICE AS OPPEID, 8294 HAMARØY TLF. 75 77 04 03 Fax 75 77 04 24 Størst og best utvalg Byggevarer - Fargehandel - Trelast Leca - Jernvarer - Fiskeredskaper TAKRENNER – TAKHATTER TAKSIKRING – PIPEBESLAG – BYGNINGSBESLAG TØMRER / SNEKKERARBEID NESS – 8290 SKUTVIK e-post: [email protected] TLF: 995 84 250 / 474 84 115 - FAX: 75 80 45 21 Avd. Narvik og Kjeldebotn Tlf. 76 92 70 00 Epost: [email protected] 28 Fredag 15. mars 2013 Bruk det lokale næringsliv i STEIGEN Vi transporterer byggevarer/utstyr/ personer til og fra alle øyer Du ringer – vi henter og bringer! Ronny 917 05 346 Georg 911 40 720 Jan Iver 926 45 333 Ring meg på: Tlf.: 994 13 426 / 409 63 853 REGISTRERT ELEKTROINSTALLATØR 8288 BOGØY TLF. 75 77 82 84 - MOB. 91 32 05 44 Maskinsentralen AS ETS RENHOLD SLITEN AV Å VASKE? ETS Renhold vasker gjerne huset ditt! Steigen Øytransport EL FO AS 8283 Leinesfjord Tlf. 480 54 853 / 976 63 886 8283 LEINESFJORD Tlf. 75 77 81 31 / fax 75 77 97 41 Mob.nr. 480 45 077 / 916 18 598 915 12 212 • Kommunaltekniske anlegg • Fjellarbeid • Masseforflytning / transport • Veier/tomter • Grus, singel og pukk • Autorisasjonsklasse D1 Langnesvika, 8286 Nordfold Tlf. 75 77 97 00 Fax 75 77 61 23 E-post: [email protected] Salg av grus, singel, pukk, skoten stein og matjord Vi graver veier, drenerer, og utfører tomtegraving Ta kontakt for et tilbud! DU RINGER – VI BRINGER! Håndverkerservice Wierschke FLIS & PUSS & MUR Rehabiliteringsarbeid BERG - 8289 VÅG Tlf. 75 77 67 32 Mob. 906 33 579 Gamle Meieriet, 8288 Bogøy Tlf. 75 77 93 80 Tlf. 95 14 84 32 Autorisert Regnskapsbyrå - Regnskap Lønn Fakturering Kontortjenester Rådgivning 8288 BOGØY - TLF. 75 77 60 90 Man., tirs. og fredag Onsdag Torsdag Laminatplater av vannfast kryssfinér med ulike typer høytrykkslaminat. Spesielt egnet til landbruk, fiskeindustri, storkjøkken, bad og garderober. Ta kontakt for pristilbud! 8288 BOGØY tlf. 75 77 76 00 mob. 970 37 262 [email protected] www.laminor.no Nordsalten VVS 8289 VÅG • TLF. 75 77 65 00 Mobil Ståle Pettersen 950 55 707 HAMARØY • TLF. 75 77 65 00 Mobil (Kjell Lie) 482 21 195 Mobil (Knut Kalvik) 957 73 392 SENTRAL GODKJENNING 9-15 14-20 stengt LERO DATA da Stasjonære PC-er – Bærbare Virusfjerning / opprydding Nettverk – Home server Tel. 75 77 82 88 / 41 10 13 47 [email protected] Arntzen Revisjon Statsautorisert revisor Gry Arntzen Medlem av Den norske Revisorforening Tørr bjørkeved - Opptenningsved og kull - Diverse oppdrag Vi tilbyr arbeidsmarkedstiltak for NAV. Ring oss på tlf. 7577 8335 Alstadøya 8289 Våg Tidligere Steigen Prod & Service as Furulund, 8283 Leinesfjord Vi gir mennesker muligheter og skaper verdier i lokalsamfunnet….. Telefon: 75 77 75 60 Telefax: 75 77 75 94 Mobil: 94 85 13 34 STEIGEN OLJESERVICE AS LEINES - Tlf. 75 77 86 70 / 415 22 597 Bensin - diesel - fyrolje - smørolje Kalvdalen - 8286 Nordfold Tlf. 415 15 368 – fax 75 80 00 67 E-post: [email protected] Torkjell Nilsen Takstøkonom Her er det plass til din annonse! 8283 LEINESFJORD Tlf. 75 77 60 70 Fax 75 77 60 71 Steigen Vekst as 8283 LEINESFJORD BoligTakst & BoligTest Steig Transport utfører alle oppdrag innenfor transport av masse og grus, høvling og brøyting. JORD * SKOG HAGE * FRITID Mob. 970 24 538 [email protected] www.boligtaksering.no - Transport Bodø-Steigen - Flyttetransport - Serviceverksted - Dekk - dekkservice SHELL hele veien REGNSKAP & KONTORSERVICE HELNESSUND - 8285 LEINES TLF. 75 77 86 90 • FAX 75 77 87 20 BESTILL ELEKTRIKER OG TELEMONTØR direkte på våre nettsider www.haneseth.no eller på tlf. 75 53 50 75 Totalregnskap innen bedrifter/fiskeri N•A•R•F AUTORISERT REGNSKAPSFØRER Ålstadøya FÔRSENTRAL v/FALCH AALSTAD - TLF. 75 77 75 60 For levering av: * KRAFTFÔR * TILSKUDDSFÔR * GJØDSEL m.m. Johnny Hansen TRANSPORT 8289 Våg Tlf. 757 76 322 / 916 83 043 ALT I TRANSPORT 29 Fredag 15. mars 2013 TIL SALGS Div. selges på Engeløya i Steigen grunnet flytting: Møbler i skinn: 3-seter+2-seter kr 8000, U-sofa kr 7000, 2 stk hvilestoler med fothviler kr 5500, 2 stk lenestol kr 1400, sofabord som passer til lenestoler kr 500, skrivepult for hjørne Beito kr 1900, skrivepult med hyller kr 150, hyllebenk kr 300, reol/vitrineskap/ seksjon kr 2000, bord m/4 stoler og stolputer kr 700, garderobeskap kr 700, dissestativ i impr. tre kr 1000, plastkoffert stor grå kr 800, + masse interiør, leker, kjøkkenutstyr og div. Toetasjes hus kommer til salgs litt senere. Ta kontakt med Lena på: eleskogv@ live.no. Kan sende bilder. Jon Erik mob. 415 05 312. Vinduer og dører Spesialmål? Ring vår vakttelefon 75 17 04 66 1200 stk. på lager – lev. fraktfritt www.heimstadbygg.no Torsketunger Hus på Skutvik selges. 60 kr pr kg. Kontakt 480 40 372 / 992 49 520 Norunn Paulsen. til salgs. Fin beliggenhet. Har noen lyst å kikke på det, kontakt oss på tlf. 995 84 249 / 909 34 703. Web-domenet fjordtur.no vurderes solgt. For budgiving send e-post til: [email protected] Diverse Alfa line skinnebane til 19 båser. 4 stk maskinbærere, 1 stk hygienbærer, 1 stk bøttebærer. En stk Helly Hansen kraftfôrsilo, komplett m/stativ og lasterør. Ca 6 kub. Engeløya. Tlf. 75 77 63 53 / 976 43 800. Volvo-deler selges Volvo 740, 2,3 88- mod, radiator med slange pluss ekspensjonstank, coil, dynamo, høyre fronlykt og baklykt, diverse releer, ny bensinpumpe med filter, speil høyre og venstre side, batteri, 4 stk vinterdekk 13”, 4 stk alu felger 13” . Volvo 240, 2,3 88-mod, venstre fronlykt, venstre baklykt, høyre venstre blinklys foran, coil, batteri, dynamo, vannpumpe (ny), radiator m/slange, Volvo 360 2,0, 86-mod, dynamo. Tlf. 48 26 62 19 Dutte. Ford Mondeo 8270 DRAG TLF. 932 39 424 Org. nr. 951541974 DIVERSE ØNSKES KJØPT Hytte ønskes kjøpe/langtidsleie på Drag eller Hamarøya. Tlf. 908 48 100 / 957 45 834 Komfyr og sovesofa brukt, i god stand, 6-8 hk, kort stamme, ønskes kjøpt. Tlf. 456 63 038. Lite brukt Gorenje komfyr selges kr. 2.000,-. Brun hjørnesovesofa selges kr. 2.000,-. Tlf. 934 05 545 (Steigen). Campingvogn Cabby Trendy 550 1996 mod. Vannbåren sentralvarme, Elgulv varme,toalett, kjølekap, varmt vann etc. Egenvekt; 1150 kg. Køyeløsning med to enkeltkøyer i den ene og dobbelt køye i den andre. Nye dekk. God vintervogn og pent brukt. Tlf. 91111695 Sløyekar/Fiskekar Henges på rekka og har to avtagbare støttebein for å ta lite plass ved lagring. Avt.kran og listede kanter. Utført i sv.best TYSFJORD ASVO AS ÅPNINGSTID: Mandag-fredag: 8–15 8270 DRAG Tel. 75 78 58 80 Faks 75 78 58 81 [email protected] Vi vasker, stryker og reparerer ditt tøy Vi leier ut sengetøy og duker Vi selger ved, strøsand og gaveartikler. TIL LEIE Metallavfall 5-seter, stv, 1996-mod, farge blå, gir manuelt, 131 HK, 241 000 km, PR kr 15 000. Tlf Ulf Smines, Drag 75 77 36 21 / 468 93 714. Bruk det lokale næringsliv i TYSFJORD Jessen Rør AS aluminium. Ca 115 liter. Tlf. 91111695 Vi ønsker og kan hente alle typer metallavfall (inkl.biler, traktor, etc.) Jern og stål, kobber, messing, aluminium, kabel avfall. Ring oss for mer info tlf. 968 06 595 Trenger du hjelp til husvask? Påhengsmotor Jeg har ledig kapasitet. Pris etter avtale. Ta kontakt :) Tlf. 909 17 194, Natalia Hartwig. Hus og fjøs på Hamarøy ø. kjøpt evt. leid snarest. Tlf. 900 35 992. Hi-Ace / Dyna 83-mod. el. nyere, uansett stand. Annen varebil el. lastebil kan også være av interesse. Erik Wasshaug. Tlf. 450 08 427 / 974 30 985. ØNSKES LEID Elgvald Vi ønsker å leie elgvald for 2013 i Nord-Salten. Einar Pdersen, Drag tlf. 75 77 37 48 /482 42 936. Hytte til leie i Sjettevann Fullt utstyrt, sengeplass for 68 personer. Kontakt HJFF tlf. 997 86 175 Elgvald GODFO TAN GODFOT FOTKLINIKK til utleie i Steigen. Tlf. 75 77 69 30 / 414 63 277. har fått lokaler på Drag, og vil dermed kunne tilby fotterapibehandlinger til alle som ønsker. Er å finne på Asvo,og vil komme dit med jevne mellomrom. Skal annonsere i lokalavisa tid og sted. Første uke for bestilling vil være uke 12. Gjør oppmerksom på at jeg bare kan ta kontant betaling. Ønsker alle gamle og nye klienter velkommen! For timebestilling ring 951 97 998, Maiken Westgård, Aut. Fotterapeut. Hus på Leines umøblert, med 2 soverom, til leie. Husleie kr. 6.000,- + strøm. Tlf. 934 05 545. Hytte til påske? Gjerdalshytta og 7.vasshytta. Utleier SJFF v/Jan Eirik Jensen tlf. 481 98 834. Lokalavisa - hver fredag! E-post: [email protected] AVDELING DRAG Telefon: 948 94 817 DRAG SNARKJØP DAGLIGVARER Hverdager 10:00 - 20:00 Lørdag 10:00 - 16:00 8270 DRAG – tlf: 75 77 38 78 E-post: [email protected] Industriveien 14 8590 KJØPSVIK 75 77 52 00 Anita S. Nergård Mássøra Medisinsk massasje Øreakupunktur 8270 DRAG – TLF. 472 45 986 Hjemmeside: www.anitanergaard.vpweb.no Brødrene Johansen 8590 Kjøpsvik Tlf. 757 74 329 SKYSSBÅTER 8270 DRAG TLF. 75 77 51 00 FAX 75 77 51 01 Internett: www.arran.no Julevsáme guovdasj Lulesamisk senter * Museum * Duodje * Forlag * Barnehage * Fjernundervisning * Lulesamisk språk Her er det plass til din annonse! AS Tlf. 48 11 11 69 - 8270 Drag Takseringsfirma KARL A. GULLIKSEN 8270 DRAG • TLF. 757 73620 Alt innen rørleggertjenester Olav Kjær - 95 76 08 09 Thor Arne Storvik - 48 09 14 59 BESTILL ELEKTRIKER OG TELEMONTØR direkte på våre nettsider www.haneseth.no eller på tlf. 75 53 50 75 Mob. 908 56721 / Fax 757 73610 Taksering av bolig og landbrukseiendom. Skadetaksering Medlem av NTF NORGES TAKSERINGSFORBUND Avd. Narvik og Kjeldebotn Tlf. 76 92 70 00 Epost: [email protected] ADVOKAT Ingar Nikolaisen Kuoljok Postboks 26, 8271 Ájluokta - Drag Tel: 75 77 41 40 / Mob.: 971 40 206 www.kuoljok.no 30 Fredag 15. mars 2013 Nordodden SA er et samvirkeforetak på Bogøy i Steigen, som i hovedsakelig omsetter driftsmidler for jord-, skog- og hagebruk i Steigen, Hamarøy og Tysfjord. Omsetning i 2012 var på 26,8 mill. kr. Ferieavløser for vår/sommeren 2013 søkes Vi søker etter 1 til 2 ferieavløsere til en hektisk vår og sommersesong. Arbeidet består i hovedsak av varemottak, vareplassering, utlevering av varer og ikke minst holde orden i og utenfor butikk og lagerlokaler. Vi ønsker personer med stå-på-vilje og som har glimt i øyet. Har du truckførerbevis er det en fordel. Oppmøte utenom ordinær arbeidstid kan påregnes. Vi starter med lørdagsåpning 4. mai og det inngår en del turnusarbeid på lørdager. Er dette noe for deg så send en søknad til oss innen 8. april. For spørsmål så ta kontakt på tlf 916 07 747 SA 8288 Bogøy Tlf 75 77 60 90 PÅRØRENDESKOLE Oppstart mandag 8. april kl. 18 – 20 i kantina på Steigentunet. Vi fortsetter hver mandag i til sammen 6 uker. Temaene vil omhandle demens og det åpnes for spørsmål underveis. En av kveldene holder Fred Andersen innlegg. Eksakt program om hvilke temaer får dere første kvelden. Pårørendeskolen er gratis. Håper dere ser nytten av dette og ønsker å melde dere på. Vi serverer kaffe og kaker. Påmelding innen 22. mars til: Kate Tesli, mob. 41 41 08 75 Rigmor Hansen, mob. 99 49 23 35 Demensteamet i Steigen Stájgo suohkan Steigen kommune Divtasvuona suohkan Tysfjord kommune TID FOR VED Verdens beste vedsekk fra Espegard! Kjøper du i landbruksbutikken www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330 Hábmera suohkan Hamarøy kommune OAJVVADUS SUOHKANOASSEPLÁDNAJ RUMÁLASJ DÅJMAJDA JA LUONNDOVÁSÁDUSÁJDA 2013 – 2016 STÁJGON, DIVTASVUONAN JA HÁBMERIN Pládna- ja tsieggimlága § 5.2 milta, almoduvvu dájna oajvvadus suohkanoassepládnaj almulasj dárkastussaj biejaduvvá, sæmmi bále gå guláskuddamij rájaduvvá, guláskuddama ájggemierijn guhtta vahkujn. Pládna suohkanij politihkalasj barggonævvon sjaddá årrot, rumálasj dåjmaj ja luonndovásádusáj åvddånahttemij ja hiebadibmáj. Stájggo: STEIGEN – TYSFJORD – HAMARØY Gájbbádusájn mærrádus pládna- og ressurssanammadusán snjuktjamáno 20. biejve 2013 ja mærrádus suohkanstivran vuoratjismánp 25. biejve. Oajvvadus biejaduvvá Dievnastuskontåvrråj rádevieson Lájrakvuonan ja suohkana sijddabælláj www.steigen.kommune.no. Tsuojggidusá oajvvadussaj rájaduvvi mejla baktu dási: [email protected] jali påsta baktu dási: Stájgo suohkan, 8283 Lájrakvuodna. Divtasvuodna: Haneseth-gruppen består idag av 180 medarbeidere, lokalisert i Nord-Norge. Vi er etablert i Tromsø, Harstad, Steigen, Tysfjord, Hamarøy, Narvik, Bodø, Stokmarknes, Melbu og Mo i Rana. Vår faglige bredde gjør oss til en attraktiv arbeidsgiver og leverandør. Gájbbádusájn mærrádus åvddågåtten vuoratjismánp 4. biejve. Oajvvadus biejaduvvá Dievnastusåssudahkaj rádevieson Gásluovtan, girjjevuorkkáj Ájluovtan, oassásij Storjord Servicehandel AS, vuornedimhuodnahij Måske kájan, ja vil suohkana sijddabælláj www.tysfjord.kommune.no. Tsuojggidusá oajvvadussaj rájaduvvi mejla baktu dási: [email protected] jali påsta baktu dási: Divtasvuona suohkan, boaksa 104, 8591 Gásluokta. Hábmer: Fagfeltene våre spenner fra automatisering og driftskontroll, elektro- og kommunikasjonstjenester, alarm- og sikkerhetsanlegg. Flere landsdekkende aktører benytter seg av vår kompetanse og geografiske spredning. Mærrádusá milta pládna- ja ressurssanammadusán guovvamáno 26. biejve. Oajvvadus biejaduvvá Dievnastuskontåvrråj rádevieson Badjesijdan, girjjevuorkkáj Badjesijdan, ja vil suohkana sijddabælláj www.hamaroy.kommune.no. Tsuojggidusá oajvvadussaj rájaduvvi mejla baktu dási: [email protected] jali påsta baktu dási: Hábmera suohkan, Badjesijdda, 8294 Hábmer. I Haneseth Nord-Salten AS er vi 13 ansatte. Pga økt ordretilgang, søker vi etter: Guláskuddama ájggemierre le vuoratjismáno 29. biejve 2013. Elektriker/ servicetekniker For spørsmål om stillingen ta kontakt med Bengt Millerjord på tlf. 950 73 807 Søknaden sendes til: [email protected] Alle henvendelser behandles konfidensielt. Sønadsfrist: 05.04.2013 FORSLAG TIL KOMMUNEDELPLAN FOR FYSISK AKTIVITET OG NATUROPPLEVELSER 2013 – 2016 FOR STEIGEN, TYSFJORD OG HAMARØY I henhold til plan- og bygningslovens § 5.2 kunngjøres det herved at forslag til kommunedelplan legges ut til offentlig ettersyn, samtidig som den sendes på høring, med en høringsfrist på seks uker. Planen vil være kommunenes politiske verktøy for utvikling og tilrettelegging av fysisk aktivitet og naturopplevelser. Steigen: Med forbehold om vedtak i plan- og ressursutvalget 20. mars 2013 og vedtak i kommunestyret 25. april. Forslaget legges ut på Servicekontoret på rådhuset i Leinesfjord, samt på kommunens hjemmeside www.steigen.kommune.no. Merknader til forslaget sendes på mail til [email protected] eller per post til Steigen kommune, 8283 Leinesfjord. Tysfjord: Med forbehold om vedtak i formannskapet 4. april. Forslaget legges ut i Serviceavdelingen på rådhuset i Kjøpsvik, på biblioteket på Drag, på Storjord Servicehandel AS, i venterommet på Musken kai, samt på kommunens hjemmeside www.tysfjord.kommune.no Merknader til forslaget sendes på mail til [email protected] eller per post til Tysfjord kommune, postboks 104, 8591 Kjøpsvik. Hamarøy: I henhold til vedtak i plan- og ressursutvalget 26. februar. Forslaget legges ut i Servicekontoret på rådhuset på Oppeid, på biblioteket på Oppeid, samt på kommunens hjemmeside www.hamaroy.kommune.no. Merknader til forslaget sendes på mail til [email protected] eller per post til Hamarøy kommune, Oppeid, 8294 Hamarøy. Høringsfristen er 29. april 2013 31 Fredag 15. mars 2013 Tannlege i Tyrkia I dag åpner vi SOFTIS-SALGET! LØP OG NYT PRISER – kun fredag, lørdag & søndag uke 11 Softis i kremmerhus 20,Softis i kjeks 18,Softis i beger 15,SWEET DREAMS Lag på lag med softis og marinerte skogsbær, toppet med skogsbærsaus 50,ARTIC SURPRICE Lag på lag med softis og marinerte multer, toppet med toffeesaus. Sensasjonell ny teknologi - implantat eller kruner på timen! Topp moderne klinikker med autoriserte tannteknikere og kirurger. Lang erfaring. Kontakt Eva: 90 68 14 23 Norsk Spar opptil www.tyrkiatannlege.com følge med til tannlegen 70% Ditt spisested for kortreist mat! Har du punkterte, duggete eller sprukne isolerglass? ALLTID LAVE PRISER! Kakebord En gang i uka i Steigen - Tysfjord - Hamarøy AS Kr. 89,inkl. kaffe HVER LØRDAG fra kl. 12.00 ALT I GLASS OG GLASSARBEID Nyt våre hjemmelagde kaker Tlf. 959 96 813 Onsdag 27. mars Påsken i Pinters Dagens på buffet alle dager Dagens middag MUSIKKBAR kl. 23.00 – 02.30 FRI COVER NB! 20 års aldersgr. Denne klassiske rett laget slik vårt kjøkken mener den skal være, med fersk bakverk Lørdag 16.3 Hakkebiff Med frisk salat, dressing, bearnaisesaus og ovns bakte mandel poteter Tid for litt velvære og rekreasjon! NB! Svømmebassenget holder åpent ut april. Åpent for utleie til private og grupper. Kontakt resepsjon Hamarøy Hotell for detaljer og priser. Tid for trim! Et besøk i trimrommet til Sagfjord IL kan være et steg i riktig retning. PS! Nå også med massasjestol! Utleie via resepsjon Hamarøy Hotell. Serveres fra kl. 12.00 – ca. kl. 21.00 Fredag 15.3 Markens Grøde bacalao Innhavet Svømmebasseng Trenger du påfyll av energi! “Trygt hjem service” Helland (23.00) – Drag – Innhavet Innhavet (03.00) – Drag Helland Da anbefales et besøk i vårt solarium. Ny forskning viser at et besøk i Solariumet har bedre helse effekt enn en teskje tran om dag!!! Velkommen! Søndag 17.3 Helstekt lammelår á la Krokan Med blomkål, brokkoli, tyttebær, Markens Grøde lammesaus og kokte poteter Mandag 18.3 Pannestekt Seibiff ABSOLUTT SISTE FRIST Med råkost, remulade, løk-sjysaus og kokte poteter Tirsdag 19.3 Jægerbiff Grillet filetkam av svin. Med rosenkål, gulrøtter, tyttebær, sopp/kantarellsaus og kokte poteter Ditt spisested for kortreist mat! Onsdag 20.3 Markens Grøde lammekjøttkaker annonser – rubrikker bursdagsbilder leserbrev – lag/forening I Provancésaus. Med rosenkål, gulrøtter, tyttebær og kokte poteter Torsdag 21.3 Grillet breiflabbfilet Med brokkoli og blomkål, Markens Grøde fiskesaus og kokte poteter Fredag 22.3 Lammefrikasse Vårt lokale lammekjøtt fra Krokan Gård, servert med grønnsaker og kokte poteter . Lørdag 23.3 Reinsdyr karbonader I viltsaus, rosenkål, gulrøtter, tyttebær og kokte poteter Søndag 24.3 Kalvesteik m/blomkål, brokkoli, tyttebær, fløtesaus og kokte poteter Kr. 165,- inkl. kaffe Benytt vårt fordelkort og få hver 10. middag gratis FOR INNSENDING AV: Nå har vi påske-pålegget klart! Lammerull av Krokan lam ONSDAGER KL. 12.00 Pris pr.kg. Hel lammerull kr. 325,Skåret og vakumert lammerull kr. 335,Bestill på tlf. 75 76 55 00! E-post: [email protected] Lokalavisa - hver fredag! 32 Fredag 15. mars 2013 SPORT G A R D HELLGATARENNET Søndag 17. mars Start: Kjærlighetskroken kl. 10.30 – 11.30 Startkontingent: Voksne: kr. 50,-, Barn: kr. 30,-, Familie: kr. 120,Mål: Lysløypa i Stamsvik. Utdeling av merker og medaljer ved skibua i Stamsvik. Det vil bli salg av kaffe, brus, pølser, etc på grendehuset i Stamsvik etter målgang. Her vil det også bli trukket gavepremier på startnummer fra kl. 15.30. Det er satt opp vandrepremie til den klubben som stiller flest deltakere. Kontaktpersoner: Håvard Olsen 905 47 383 Kenneth Larsen 917 18 230 JEGERPRØVE Lovende svømmere Drag svømmeklubb var representert med 5 unge lovende svømmere på åpent stevne som ble avholdt i Narvik 9. og 10. mars. De 5 som alle er jenter hevdet seg godt blandt svømmere fra 14 forskjellige klubber, i fra Karasjok i nord til Bodø i sør. Det viser at vi gjør mye riktig og at det er fullt mulig for svømmere fra små klubber som Drag SK å hevde seg på åpene stevner, og det at svømmehallen på Drag er stengt 5-6 måneder i året gjør prestasjonen enda større. Til neste stevne som er på Sort- land 13 og 14 april håper vi at vi kan stille med flere svømmere. Det blir også avholdt klubb- stevne lørdag 23. mars med utdeling av årsmedaljer.» TEKST: MALVIN ERIKSEN FOTO: VIVIAN ROSKA Hamarøy jeger- og fiskerforening tilbyr nå Jegerprøvekurs for alle interesserte som er født i 1999 og tidligere. Gjennom jegerprøven får du god kunnskap om vilt, våpen og jaktutøvelse slik at du kan utøve jakt og fangst på egen hånd. Det legges også stor vekt på sikker og human jaktutøvelse og jaktens plass som historisk kulturbærer i det norske samfunn. Jegerprøven er obligatorisk for alle nye jegere. Alle jegerprøvekandidater skal gjennomgå 30 timers opplæring før de får gå opp til jegerprøveeksamen. Kursavgift kr. 2.000,- for ikke-medlem og kr. 1.500,- for medlem i HJFF. I tillegg kommer studiemateriell og eksamensavg. Påmelding til Asbjørn Bye tlf. 957 01 224 eller Hans-Tore Bakkeli tlf. 915 89 810 innen 15. mars. Lokalavisa - hver fredag! Kobberløpet: Svært god deltakelse fra Steigen Årets Kobberløp ble arrangert i flott vintervær på lørdag. Ketil Hansen fikk gullmerke for sine 30 løp og flankeres av Dagfinn Eliassen, tv. og Lasse Larsen som vant dobbelt i sin klasse. Men det vare så kaldt at løpet stod i fare for å bli avlyst, og det var over 20 grader på enkelte ste- der i løypa. Det gav et veldig trått føre slik at det ble ekstra langt og tungt for mange. Men gode, faste spor, godt feste og strålende sol gjorde løpet til en flott skitur. Det var rekordstor deltakelse Fredag 15. mars 2013 Vårin Molvik Johansen på 10 år er med på sitt aller første Vinterfeltstevne. Vårin Molvik Johansen (10) var en av mange som «la an» under Vinterfeltstevnet i Kjøpsvik. GEIR SMELROR Nærmere 30 skyttere var i aksjon ved skytterhuset lørdag formiddag. Stevnet var en del av Ofotkarusellen med deltakere fra Andenes i nord til Tysfjord i sør. Leder i Kjøpsnes skytterlag, Bjørnar Nøis forteller om fornøyde deltakere. - Det er fint å komme i gang med stevner igjen etter et langt opphold og vi har fått mange gratulasjoner for det nye flotte skytterhuset vårt, sier Nøis som hadde ønsket at enda flere skyttere hadde møtt opp på stevnet på den solrike, men litt kalde marsdagen. Både under fin- og grovkaliberskytingen ble det oppnådd me- Traff blink! Årets siste Polar cup 2013 Lørdag 16. mars i Hamarøyhallen 11.00 – 12.00 Registrering av klatrere. 12.00 – 16.00 Klatringen starter opp og pågår frem til kl 16.00 16.00 – 16.30 Pause. 16.30 – 17.30 Finale for de tre beste i hver klasse på led. 17.30 – 18.30 Avslutning og premieutdeling. Åpen kafe i Hamarøyhallen lørdag fra kl. 11.00 17.30 med salg av kaffe, kaker og forfriskninger. fra Steigen idet 21 løpere stilte til start. Gledelig mange gikk for første gang, og spesielt Tobias Lynum gjorde en fin debut med god tid og andreplass i klassen sin. De mer erfarne Steigenløperne leverte fine løp både i konkurranseklassene og trimklassene. Kari Lynum vant sin klasse og ble nest beste kvinne totalt. Dagfinn Eliassen og Lasse Larsen tok dobbeltseier i sin klasse mens Morten Hønnås og Jan O Johansen ble nr 3 i sine klasser, og Jan E Olsen ble nr 5. Alle disse ble premiert. I trimklassen ble Anne S Hansen nr 3 blant damene, og Magne Nilsen ble nest beste herreløper. Ketil Hansen fikk stort gullmerke for sitt 30. løp. Og som vanlig ble løperne fulgt av en stor og høylydt heiagjeng. Tekst/foto: Ketil Hansen RESULTATER Resultater trim 32 km: Anne Solberg 2.58.59 Tordis S Pedersen 3.01.32 Magne Nilsen 2.30.11 Harald Larsen 2.49.43 Truls Hansen 2.56.32 Oddvar Konradsen 3.06.24 Ketil Hansen 3.15.18 Kåre Pickhardt 3.15.20 Fred Eliassen 3.16.19 Geir I Pedersen 3.19.24 Karl F Ottem 3.47.24 Jann Rist 4.01.07 Mikkel A Solheim 4.01.08 Konkurranseklasser 40 km: 45-50 år: 1 Kari Lynum 3.20.29 15-16 år: 2 Tobias Lynum 2.56.40 31-35 år: 1 Dagfinn Eliassen 2.32.13 2 Lasse Larsen 2.33.14 41-45 år: 3 Morten Hønnås 2.32.45 5 Jan E Olsen 2.33.18 56-60 år: 3 Jan O Johansen 2.43.44 SKYT: – Er alle klare, roper Ronny Nilssen til gjengen med spente juniorskyttere. get gode resultater. - Under grovskytingen var det to som fikk fulle hus med henholdsvis 28 treff i jægerklassen og 30 treff i militærklassen, forteller Nøis som legger til at det også var mye bra skyting blant de lokale juniorskytterne. Skytterlaget planlegger nå neste mesterskap som er 15 meter innendørs lagmesterskap for aldersgruppen 10 år og oppover som går av stabelen 18. og 25. mars. - Da er det bare for alle skyttere å møte opp til en topp moderne innendørsbane, sier leder i skytterlaget Bjørnar Nøis. KAFE’: – Versågod her er kaffe og kaker, sier fra v. Gerd Sissel Stenseng og Anita Brønmo som er ansvarlige for kafeen under stevnet. 33 34 Fredag 15. mars 2013 FORENINGER & LAG - hva skjer i Nord-Salten? Ytterstrand skytterlag arrangerer åpent stevne i feltskyting på baneanlegget lørdag 16. mars kl. 10.30. Gulhuset på Skutvik har åpent både lørdag og søndag 16. og 17. mars kl 11-14. Salg av kaker og kaffe, lokale produkter og husflid. Velkommen! Lørdagskafé på Bogen Kultursenter lørdag 16. mars kl. 11-15 med Solbjørgs rykende ferske vafler og kaffe. Om noen vil ha salgsbod er dere velkomne til å stille ut (men dere må ordne dere med rigging og plass sjøl). Bokbyen Steigen er også åpen. Velkommen til små og store! Telefon 911 54 181 / 995 11 883. Kom deg ut dagen! Barnas turlag arrangerer «Kom deg ut dagen» søndag 17. mars kl 12 ved Nakken skianlegg. Det blir skilek og bålkos! Fine premier. Velkommen alle sammen! Årsmøte i Steigen Helselag søndag 17. mars kl 17.00 i “Gammelhuset Leirvika”. Vanlige årsmøtesaker. Saker som ønskes opptatt på årsmøtet må sendes Steigen Helselag snarest. Enkel servering. Vel møtt. Årsmøte Hamarøy Innebandy søndag 17. mars kl. 17.00 i klubbhuset. Vanlige årsmøtesaker. Saker som ønskes behandlet på årsmøte, må være styret i hende innen 10. mars. Kan sendes til: thea.bye.pedersen@ gmail.com eller ring på 975 28 293. Enkel servering. Velkommen! Årsmøte i Skutvik IL søndag 17. mars kl 17.30 på Skutvik skole. Saker som ønskes tatt opp på årsmøte må sendes Jorun Hansen innen onsdag 13. mars. Enkel servering. Årsmøte i Nord-Salten Turlag Søndag 17. mars kl. 19 på Hamarøy Hotell. Vanlige årsmøtesaker, samt informasjon om årets turer Alle er hjertelig velkommen. Styret Årsmøte Steigen historielag søndag 17. mars kl. 19.00 på Steigen Vertshus. Vanlige årsmøtesaker. Etter årsmøtet forteller Gudrun Hagalinsdottir om funnet av “Fjellkvinnen” i Island og Bjørn Stemland viser bilder fra liknende gravfunn på Hagbardholmen. Enkel servering. Alle hjertelig velkommen. Årsmøte i Steigen jegerog fiskerforening SJFF avholder årsmøte tirsdag 19. mars kl 1930 på Steigen Vertshus i Leinesfjord. Plakat og årsmelding legges ut på foreningens nettside og på Facebook. Styret inviterer gamle og nye medlemmer til å komme på møtet og foreslå aktiviteter og prioriteringer for foreningen framover. Velkommen! Bingo på Nordbygda forsamlingshus onsdag 20. mars kl 18. Alle hjertelig velkommen! Årsmøte Mellombygda lokalutvalg onsdag 20. mars kl 18.00 i kantina på Helsesenteret, Oppeid. Vanlige årsmøtesaker. Saker som ønskes tatt opp må være styret i hende 15. mars. Velkommen. Årsmøte i Tysfjord demensforening onsdag 20. mars kl. 18.00 på Árran lulesamisksenter Drag. Vanlige årsmøtesaker. Velkommen. Styret. Sangkveld Steigen Omsorgsheim onsdag 20. mars kl; 19.00 (7). Andakt, servering og anledning å gi en gave til sentre. Skyss ring 75 77 83 30. Foreningsmøte i Misjonsringen torsdag 21. mars kl. 11.00 hos Eva Nilsen, Oppeid. Velkommen! Sagfjord pensjonistforening har møte på Hamarøy Hotell torsdag 21. mars kl. 16.30. Vanlige møtesaker. Servering kaffe og vafler. Åresalg, husk gevinst. Gamle og nye medlemmer ønskes velkommen. Styret. Medlemsmøte Skutvik pensjonistforening torsdag 21. mars kl. 17.00 på Søskenheimen. Vanlige møtesaker, ståbingo og konkurranse. Nye og gamle medlemmer er hjertelig velkommen. Møte i Hamarøy Pensjonistforening (OBS!) torsdag 21. mars kl. 18.00 på Hamarøy internasjonale senter. Vel møtt til gamle og nye medlemmer! Årsmøte LHL Hamarøy torsdag 21. mars kl. 18.00 på Helsehusets kantine. Saker som ønskes tatt opp må sendes Leif Tore Stenersen innen mandag 18. mars. Enkel servering. Årsmøte Bogen Kultursenter torsdag 21. mars kl 20.00 på Bogen Kultursenter. Saksliste er vanlige årsmøtesaker. Saker som ønskes behandlet på årsmøtet må være innkommet styret innen 7. mars. Det blir enkel servering. Vel møtt! Årsmøtepapirer kan lastes ned fra facebookgruppen Bogen Kultursenter, fås ved henvendelse til [email protected] eller til telefon 911 54 181. Vårslepp i Leinesfjord Det årlige «Vårsleppet» i Leinesfjord går av stabelen lørdag 23. mars. Dersom noen i den forbindelse ønsker bodplass for utstilling/salg, ta kontakt på tlf. 922 31 845 eller 416 89 754 innen 15. mars! Arr.: Leinesfjord og Omegn Grendelag. Skattejakt - Geocaching Små og store barn og små og store voksne: Bli med på skattejakt med GPS! Lurer du på hva geocaching er, så vil du finne det ut på denne turen :-) Lørdag 23. mars kl. 11.00 inviterer Sagfjord IL alle til en lett familietur til Mølnvatn ved Håkonhals. Ta med bålmat og noe å drikke! Vi møtes på parkeringsplassen ved pumpehuset omtrent 1 km etter du passerer Håkonhals på Finnøy. Kom og bli med!!! Drag svømmeklubb arr. klubbstevne lørdag 23. mars kl. 12.00. Svømmerne møter kl.11.00. Det blir salg av kaffe, kaker, brus m.m. Isfiskekonkurranse på Sandnesvatnet lørdag 23. mars kl. 12-15. Alle barn får premie. Arr. Sagvatnan JFF. Påsketreff på Finnøy grendehus Skjærtorsdag 28. mars 13.0015.30. Ertesuppe, kaffe og vaffel. Påskequiz og loddsalg. Velkommen. UL. Øyland. Påsketreff med Quiz på Finnøy grendehus skjærtorsdag 28. mars 13.00 15.30. Servering av vår verdensberømte ertesupper, vafler for søtmomser og snupper kaffe og te for å slappe av, loddsalg for å vinne eller tape og en quiz hvor det ikke hjelper at en er en ape. Om man deltar og ikke kommer helt fram, så er ikke det en stor skam. Uansett er det godt gjort! Hjertelig velkommen til smått og stort! Gratis isfiskekurs på Sandnesvatnet Påskeaften lørdag 30. mars – hele dagen. Ferdigmatet hull. Arr. Sagvatnan JFF. Kakebord i Skilvassbakk lørdag 30. mars (Påskeaften) kl. 11-16 på Grendehuset. Det serveres også lapskaus – alt hjemmelaget. Påskemarkedet på Tranøy Påskeaften 30. mars kl. 11.00 15.00. Barnas Dag på Hamsungalleriet, Fargerikt bruktmarked på Mellageret, auksjon – har du gjenstander du vil selge, ring tel. 959 97 392), påskekonkurransen i nærbutikken: tipp vekten på kjempepåskeegget. Benytt ellers anledningen til en spennende skulpturvandring, velværebehandling, besøk i bakerikaféen – og en stille stund i kapellet. Arr.: TBV i samarbeid med Tenkehetta. Påskekafé på Buvåg grendehus Påsken nærmer seg og tradisjonen tro på Buvåg arrangeres det påskekafé på Grendehuset lørdag (påskeaften) 30. mars kl 12.00-16.00. Britt m/ hjelpere på kjøkkenet serverer sin utmerkede rømmegrøt / risengrynsgrøt samt kaffe og vafler. Loddsalg til inntekt for Grendehuset. Alle er hjertelig velkommen til en trivelig stund på Grendehuset. Komitéen. Påsketreff Sørkil velforening Tradisjonelt påsketreff på påskeaften lørdag 30. mars kl 13.00 v/Sanden brygge (Kilvannet). Det blir isfiskekonkurranse m.m. Velforeningen holder pølsebål og bålkaffe. Velkommen! Styret i Sørkil velforening. Familiemiddag på Bogen Kultursenter Påskeaften lørdag 30. mars serveres det familiemiddag på Bogen Kultursenter fra kl. 13 til 17 (18). Meny: Påskeskinke med tilbehør/ kjøttkaker med tilbehør kr 150. Barnemeny kr 50. Dessertbuffet kr 25. Kaffe gratis. Besøk samtidig Bokbyen Steigen! Velkommen! Basaren på Nordbygda Forsaml.hus er utsatt! Basaren som ble annonsert til 30. mars er UTSATT inntil videre pga sykdom. Årsmøte Drag svømmeklubb torsdag 4. april kl. 18.00 på Drag skole. Saker til årsmøtet må være meldt styret 14 dager før. [email protected] Årsmøte i Nordbygda Invest fredag 5. april kl. 19.00 på Tranøy Nærbutikk. Blodsporkurs Steigen hundeklubb arrangerer blodsporkurs 27.-28. april. Passer for både nybegynnere og viderekomne. Instruktører Frank Olsen og Morten Mehus. Pris 800/1000 kr. For påmelding eller ved spørsmål ta kontakt med Kitty Olsen på telf: 476 04 937 eller mail: [email protected] Påmeldingsfrist er 8. april. Steigen Pistolklubb Møte i Steigen pensjonistforening Bli pistolskytter – Sikkerhetskurs pistol mai 2013. Steigen Pistolklubb ønsker nye medlemmer velkommen og tilbyr sikkerhetskurs i pistolskyting. Skyting med pistol/revolver er en sport som passer for alle som ønsker å utfordre seg selv i teknikk og konsentrasjon. Nedre aldersgrense 14 år, - oppad ingen. Kursavgift kr 1.000,- inkl kursmateriell, ammunisjon og lån av våpen. Påmelding til tlf. 975 18 211 (Terje). lørdag 6. april kl. 14.30 på Steigen Vertshus, Leinesfjord. Skyss som vanlig. Alle velkommen! Nybegynner og valpekurs Årsmøte i Søskenheimen lørdag 6. april kl 11.00. Vanlige årsmøtesaker. Saker som skal opp på årsmøte må være styret i hende ei uke før. Åresalg, gratis servering. Velkommen. Årsmøte Helnessund Båtforening Helnessund Båtforening har årsmøte søndag 7. april kl: 18.00 på båthuset. Vanlige årsmøtesaker. Saker som ønskes behandlet på årsmøte må være innkommet til styret inn 26. mars Styret kan kontaktes på e.post: [email protected] eller sms til tlf. 907 49 141. Årsmøte i Leinesfjord samfunnshus onsdag 17. april kl. 20.00. Saker som til behandling må være styret i hende senest 10. april. Styret Årsmøte i gr.eierlaget for Nordfold, Lakså og Alvenes avholdes 18. april i møtesalen Nordfold Kirke kl. 19.00. Ønskes årsmelding/regnskap tilsendt, ta kontakt med styret v/ Elin Bartholsen, [email protected]. Saker som ønskes tatt opp på årsmøtet må innsendes innen 2/4-13 til styret v/Magne Nilsen, magne.helge. [email protected]. Alle er hjertelig velkommen. Årsmøte Sagvatnan JFF søndag 21. april kl. 17.00 på gml. Sandnes skole. Gamle og nye medl. ønskes velkommen! Steigen hundeklubb arrangerer nybegynner og valpekurs 2. til 5. mai med NKK instruktør Sissel Arntsen. Det blir teori 2. mai og praksis 3.,4. og 5. mai. Pris: 800/1000 kr. For påmeld. eller ved spørsmål send mail til [email protected] eller ta kontakt på tlf: 908 43 616. Påmeldingsfrist er 26. april. Drag motorklubb inviterer til Olabilløp onsdag 19. juni kl. 19.00. Startsett: nyskola på drag. Barneklasse og voksenklasse. Premiering av: kuleste bil, raskeste bil (voksen klasse). Ingen påmeldingsavgift. Biler må ha gode bremser. Utøvere må ha på seg hjelm, hansker og eventuellt annet sikkerhetsutstyr. Nedre aldersgrense 7 år. Hamarøy Husflidslag har strikkekafé hver mandag fra kl. 11.00 til kl. 14.00, i lagets lokaler på Oppeid. Velkommen. Strikkekafé på Skogholt grendehus torsdager fra kl 18-20.30. Alle velkommen. LHL Steigen melder at bassengtrimmen fortsetter som i høst annenhver tirsdag kl. 18.30. Fremmøte ved bassengkanten. Hvor i Nord-Salten er dette? Fredag 15. mars 2013 Vinner Puslekryss nr. 10: 2 Flax-lodd: Gerd Sørensen, Pb. 17, 8298 HAMARØY Vinner Kryss og tvers nr. 10: 2 Flax-lodd til: Magne Jan Johansen, Østvn.403, 3145 TJØME Vinner Hvor i Nord-Salten i nr. 10: Riktig svar: Blomsterbutikken, Oppeid Flax-lodd til: Svein Strømme, Vebj.Tandbergsv.4, 8076 BODØ Løs den ene eller begge oppgavene, og send løsningen(e) til: Lokalavisa NordSalten, pb.94, 8261 Innhavet eller på e-post: [email protected] innen onsdag kl. 12.00 2 vinnere får 2 Flax-lodd hver 35 36 Fredag 15. mars 2013 Lokalavisa NordSalten AS Postboks 94 , 8261 Innhavet Tlf.: 75 77 24 50 Fax: 75 40 96 47 E-post: [email protected] Ukeavis for Steigen, Tysfjord og Hamarøy nr.: Neste g Freda rs 22. ma Kunsten å skrive for hånd Kunstnerisk skriveinspirasjon. Eva Bakkeslett med elevene i 4. klasse ved Hamarøy Sentralskole og Innhavet oppvekstsenter. Fjærpenn og blekk slo godt an! I vår tid med mobiltelefoner, tekstmeldinger, twitter og facebook kan det se ut som om brevskriving for hånd er på tur ut. Mange elsker å lese gamledagse håndskrevne brev, men skriver vi selv og hva vil våre barn finne etter oss om 50 år? KITTY SKAPALEN Takkebrev skrevet av nord-norske barn under krigen til islandske barn som takk for hjelpen-gaver er bakgrunn for et kunstprosjekt for barn, kalt Blekkhuset. Det er kunstnerne Eva Bakkeslett og Elisabet Alsos Strand i regi av Den Kulturelle Skolesekken i Nordland som har jobbet frem prosjektet. 285 barn i Salten har fått være med på en tidsreise på brevskriververkstedet og forhåpentligvis blitt inspirert til å lære å benytte seg av gamle skrivekunster. – I vår tid har den skriftlige kommunikasjonen gjennomgått en stor forvandling. Fra håndskrevne brev til et tastetrykk. Men er det kvaliteter i et handskrevet brev som vi går glipp av i vår digitale tidsalder? Det er den sanselige opplevelsen av brevet og håndskriften som kunstform som utforskes i dette prosjektet, forteller kunstner Eva Bakkeslett. gutta, tydelig inspirert. – Dette er keiserrød, forklarer kunstner Eva Bakkeslett, som denne dagen har forvandlet tekstilrommet på skolen til et gammeldags skriverom med mange Og det ser ut til at det faller fine gjenstander. I den i smak hos 4. klasse ved gamle kofferten har hun Hamarøy Sentralskole og med seg nydelig brevInnhavet oppvekstsenter, papir, forede konvolutsom denne dagen får lov ter, blekk, tusj og fjærtil å kjenne på lukten av penner, splitt og fylleblekk, vekten av en fjærpenner og elevene forpenn og bruke nydelige segler sine brev med farger. For å skrive med signert-segl og lakkfyll eller fjærpenn er noe stenger. Et glimt inn i annet enn en kulepenn. bokstavenes historie, fra barn kom aldri Her får både ordene este- Takkebrev og et praktisk lynkurs i frem. I vår tid har den skriftlige tiske uttrykk siden pennen kommunikasjonen gjennomgått kalligrafi, som er er bredere på den ene eller en stor forvandling. Fra håndkunsten å forme bokden andre siden og bok- skrevne brev til et tastetrykk. staver. De eksperimenMen er det kvaliteter i et handstavene formes ulikt. terer med ulike skriftskrevet brev som vi går glipp av – Så kult, utbryter en av i vår digitale tidsalder? former og skriveredskaper og henter inspirasjon og kunnskaper til å utforme sine egne brev til en venn eller en slektning. – Skriver dere brev? Får dere brev? Og hvem skriver dere til, spør Bakkeslett og forteller om da hun i sin ungdomstid skrev brev til seg selv. – Det går an å skrive til seg selv, forsegle brevet og ”The Missing Ink”. Philip Hensher har i sin bok The Missing Ink fortalt om den langsomme døden av det skrevnotere en dato når det kan ne ord og forklarer hvordan penn og papir fortsatt kan ha en åpnes igjen. Det kan være spesiell plass i våre liv. Det oppdaget også elevene i 4 kl.. spennende lesestoff om Plutselig er det sider i oss som våkner til liv og ordene får nye uttrykk når man tar i bruk både fjærpenn og blekk. fem eller ti år, mener hun. Ikke alle skoler har formskrift i norsktimene, men ved Hamarøy Sentralskole og Innhavet oppvekstsenter er de opptatt av løkkeskrift og fine linjer. – Jeg er imponert over disse elevene, sier Eva Bakkeslett.
© Copyright 2024