1. No category

வா க தமி !
வள க ைவயக !
ச
மல
11 இத
ெபா
கம
இத
1
க
மல
மல
1
த நா
: 02-23-2013
2013
Learning Center of Mason
♦
♦
♦
♦
♦
Contact: 513-293-5468 or
[email protected]
www.eyelevelmason.com
♦
2
Math and English enrichment program
for pre-school to 8th Grade.
Eye Level approach learning leads students become self-directed individuals.
Teaching materials are designed to meet
the personal learning needs.
Eye Level follows recommenda!ons of
Na!onal council of Teachers of Mathema!cs and English (NCTM and NCTE).
Eye Level only program that actually
TEACHES cri!cal thinking concepts in
Math and English.
Eye Level is no.1 supplemental educa!on
program for Math and English.
அ
ைடய ,
அைனவ
இ$த
இன ய ெபா
திய வளாக ைத மி
வழ கமாக நட !
வ+
க
இட
! க"!
$த சிரம
க*
க" அைன !
ப+
நா
.
ப
சில ெப-ேறா
க" ந
நக
நம! வா
இ$த இதழி
சிவான
>
6 க" ப-றி7
தன! ந9ப க*ட
ப+
பல உ@6ப+ன க" த
இ
கிறா க".
நா
உதவ+ வ
ன
, வ9ண
ஒ
ெபா
ல
ஓவ+ய
ழ$ைதக", நா
கைள7
நம! ப"ள
ழ$ைதக" ேபFG ேபா5:கள ;
ஆசி8ய கைள7
$த ஆ வ !ட
மகி
சி
வ+
கழக தி
சா
வ$! இ
நம
ெகா. தி
இ$த இதழி
நா5கள
வா
கிறா .
கா5:
பல
ைத வ+ைளயா5.
கல$! ெகா9. ெப-ேறாைர7
றித
ழ$ைதக" தமிழக அரசி
ேத =கைள இ
>
சில மாத
எ
க" ந
றி!!
,
னா5:
மிக
வ+ ! உ"ளா க".
க" ெதாட $த ஆதரவ+சி
கிறா க". அவ க"
ெகா9டா:யைத
கிறா க".
ட
கிறா க".
கிறா க".
இர9டாவ! ஆ9டாக நம! ப"ள
அ
.
கிைட க
நம
அ>6ப+ இ
மி
க
கவ+ைதயாக=
ஆ வ !ட
ேபா5:கள ;
கள
வ+சா8 ! இ
க" எB தா வ ைத
Cornerstone இ
பைட6 கைள7
உ
நா5கள
கிேறா
! க".
அழகாக க5.ைர வ:வ+;
இ
ேக5
கட$த சில மாத
நம! ப"ள வ
அைனவ
க
ஏ-பா. ெச/! இ
ைல.
பல தமி
இ
வா
மாநகர தமி
Fச
க நி வாக
B உ@ப+ன க".
02.23.2013 ([email protected])
3
தமி
கள
இைணய
எBத
ச
ஆசி,ய
: -மா
கம
ஆசி8ய
B
சரவண0
பதிப23டவ , ெதா-78 ம9:
வ;வைம78 : ெஜ. எ>. கா ?திேகய0
: Aயா
அCசி3டவ
H
அ5ைட பட
ெச0ற ெபா
பட
: Dப?ரா
ர
க>வாமி
DேரA
க":
கF வ2ழாவ2F ேகால ேபா3;ய2F ப,D ெப9ற
களH0 நகFக
ரKசனH ரா -மா
இைவ.
ம9:
இ த பைட78கIJ-
ேஹமா Aயா
அவ க
ெசா த கார க
.
WISH YOU
HAPPY PONGAL!!!!
From
NIVA GROCERS
6182, TYLERSVILLE ROAD MASON
OHIO – 45040
513 -234-0888
OPEN 7 DAYS WEEK 11:00 AM 8:00 PM
4
ேததி: சனH, ப27ரவ, 23,2013
ெபா
இட : லNலா O
க
தி
ப
வ+ழா 2013 – நிக
2:00 - 3:00 - ேகால
3:00 - 6:30 – கைல நிக
ளH, லNலா O, ஓஹேயா
Fசி நிர
ேபா5:
Fசிக" - பாக
1
6:30 – 7:45 – இர= உண= இைடேவைள
7:45 – 9:30 – கைல நிக
நிக
Fசி ெதா
தா/ வா
6பாள : Gபாஷின கா
•
தமி
•
வரேவ-6 ைர - நிக Cசி? ெதா-7பாள
ழ$ைதக" ப
•
Fசிக" – பாக
திேகய
!.
Gைவ நிக
Fசி
(
: திQமதி: Gபாஷின கா
, நிகிடா ராஜாரா
திேகய
.
KIDS TALENT SHOW ):
வQR ெச திF , சKசS Dவாமி, ஆதி ரா -மா
ராஜாரா
2
, லா>யா தியாகராஜ0 , >Qதி
, தTAU வ2ஜS , சKசிதா பர தாம0 , ச ஹிதா
பர தாம0 , இஷா0வ2 கா ?திேகய0 , ேமJனா ஐய .
B நடன
•
-. பாட
:
கி பட திலி
மி0னF -Yவ20 தாSமா க
ப
-ெப:ேவா
$! ெசா/...ெசா/; அைம7பாள க
:
.
: >ேரயா அேமயா, திஷா திலி7 , நி?திலா ராமCச திர0,
அன திதா சிவ-மார0, Uனா நசீ .
@
•
•
பட
-Y நடன
ப
தயா,?தவ
-
: கிQAணா DேரA.
.- " ஆதிவாசி நடன
". அைம7பாள
: ேஹமா Aயா .
-ெப:ேவா :சி?தா ? ப?மநாப0’, ,?வ2J மாற0, ந\F ச ப?,கிQதிJ மாற0,
ஆதி ரா -மா ,ஆகாA ]னHவாச0,சKசS Dவாமி,ச?யா பKD,ஹ, ஐய ,DQதி
]னHவாச0
•
பார
ப8ய நடன
•
இைச கலைவ ...... MUSICAL MASHUP .
கைலஞ க
B நடன
•
: ராகவ2 ரேமA, ரா-F ரேமA , காNயா ராமச திர0 .
- "
கி பட திலி
ந மதா DேரA, ஓ
ப
- ந தினH காசி , த\ப2கா ேதவான .
-ெப:ேவா
$! ெசா/...ெசா/ பாட
"
. அைம7பாள க
ேதவேசனா ரா`.
: நிஷி தினH DேரA , ஷிவானH ராa, ,7,யா ]நிவாச0 ,
>ேரயா க7பகRடb ,?,ஷா சித பர
5
:
•
GCTS தமி
ப"ள ேநர
ெவ9றியாள க
B நடன
•
ப
- TVU சா0றித
வழ
-தF. ேபCD7 ேபா3;
ேபCD.
. - அைம7பாள :
7U?தி கா ?திJ
-ெப:ேவா : ேராஹி0 ெச திF, Dத ஷ0 தியாகராஜ0, தனHஷா ெச திF,
தT] வ2ஜS, ெச திF கா ேமக
•
கலைவ நடன
கீ ?தி ேசக
.- " ஆ
கில
வா
கில
" ( இ
கிcA வ2
JளHA) பட7 பாடF.
, த\பா அன ?
•
" ேகாலி=5
•
B நடன
மா கா " – ந3ச?திர
. " இ$திய தி
களH0 அல
கார
அண2வ-78 (Fashion Show)
வ+ழா க" ". >வ>திJ நடன7 ப
ளH
ஆசி,ைய :
ந தினH காசி.
அகிF த
கேவb , Aராவ0 ேசக
, நிேமA நடராஜா , சி eயா
கா ?திேகய0 ,ச தி,கா வாச0 ,ேராஷ0 கிQAண0 ,கவ20
ேலாகநாத0 ,மOலிகா ேலாகநாத0 ,ப,னா ேலாகநாத0 ,சா0வ2 ப2ர8 ,லா>யா
திலி7, J,தி திலி7 7,ஷா ெசFவா, 7,யF ெசFவா ,அனHA கி,ராf ,ப2ர?gA
•
கி,ராf ,ேராஹி? ச திரேசக ,தhி0 ேதவான ? ,பாவனா ேதவான .
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------இரi உணi இைடேவைள. – அ மா> கிFச
அ@Gைவ வ+ $!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------வ+ள பரதார வழ
வ+ள க கா5சி ( Presentation ).
•
இைச அ
வ+ - “ ேமச
B நடன
•
8த
O”
Bவ+ன
வழ
-
- " சி@மிக" கலா5டா ". அைம7பாள
இ0னHைச நிக Cசி
: நி?யா D த .
ப2ரத0யா D த , ஆத A D த , Dேமதா க7பகRடb .
B நடன
•
- சிற
க"
B. அைம7பாள க
: ேகா-F `Q, 7,யா
கா ?திேகய0
ப
-ெப:ேவா : ேகா-F `Q,ரா-F ரேமA , கிQAணா DேரA, ேரஹா0 நசீ
Aயா
ேசக
,ேமாந\A கா ?திேகய0.
•
.பா Q
•
கலைவ நடன
அQ
டாகீ O வழ
" கலா5டா க
- அைம7பாள & ப
யாண ".- நாடக
ேக97ேபா
மண2
•
இ$திய ேதசிய கீ த
- ரப2 ரநா? தாk .
•
அேம8 க ேதசிய கீ த
- ப2ரா0சி> >கா3 கீ .
6
:ஷ
கி அQ
மண2, அKD
,
ெபா
கேலா ெபா
க
Dr. ஷிவான ப மராஜா
ெபா
கேலா ெபா
ெபாலிg
தமி
பனH வ2Y
கெல0:
ெபா
கF .
ெபய
கF.
த ேதச?திF
8Oைமயான ெபா
l3; வாY
8ல
ஞாய29றிF ெபா
ேதச?திF
பாைனய2F 8O7 ெபா
8ல
ந0றி ெசாFலி நா
மணJ-
கF.
கF.
கF.
பCச,சி பய9ேறாm
பாF வ23m7 ெபா
கF
ச Jகைரg
ேத0 கல O
ச
ெபா
கமிJ-
கF.
ைத ப2ற O வழி கா3ட
தரண2 எ
-
ெபா
கF.
தமிேழாm தா0 கல O
தைழJ-
எ
கQ ப2 ளந\
கல O க3m
க
ெபா
கF.
க9கRm
ெபா
கF .
ைக நிைறய வாS மணJக
கைள க3m
ெபா
ேச Jக
நில
ேச
கF.
ந
மFலிைகg
ந9 ெபா
கா?O வள
த ெபா
தQக.
நFலைதேய அQ
ேகாலமி3m வ2ளJேக9ற
மாவ2ைலg
நல
தரண2ய2F நல
வ3;னHேல
\
ெகாRட தமி 7 ெபா
கF
ைத மகேள வQக.
கF .
த 8O7 ெபா
வண
கF.
7
நாm
சிறJக.
க
க
சி
சி
னா:ய+
ெபா
க
Dr. ஷிவான ப மராஜா
ெபா
கF தமி 7 பார ப,ய?Oட0 ப20னH7 ப2ைண த பR;ைககளHF ஒ0:.
8ல
ெபய
O சி0சி0னா;ய2F வாY
ஈழ? தமிழராகிய நா
இ த7
பR;ைகைய கட த ைத 20, ஞாய29:J கிழைம ெவ- வ2ம,ைசயாக ெகாRடா;
மகி
ேதா .தமிழ
நா`
ப
வாY
ெகm?O மகி
ேதசெம
-
தைத உ
கIட0 பகி
ைத மாத7 ப2ற7ப0: ஞாய29ைற
ெபா
ேள ெபா
O ெகா
வரேவ9: நா
கF, வடவைரJ ேகால?திேல பனH வ2Y
வ3;9\
ெபா
ெகாRடாட7 பm
-ளH
இ த பR;ைகய2F
கிேறா .
வண
கிJ ெகாRடாm
கால?திF வQவதாF
க ேவR;யதாய29:. வ2ற- ைவ?O, அm7ைப p3;7
கினாF 8ைக எY ப, மண2ய;Jக, த\யைண787 பைடய2னைர அைழ?O
திRடா3ட
ஆகி வ2m .அதனாF வாg அm78ட0 ெபா
கைல? ெதாட
பாைனய2F ந\ெரெடm?O7 பாF கல O அm7ேப9றி, பாF ெபா
ெபா
கெல0: kவ2, பாலக க
-
ெபாYதினHேல ந
பாலக க
கி வர, ெபா
சிறா க
கF தயாரானO.
ேகால?OJ- வRண
த\9றி மகி
பRண2ைசJக பைடயF ெசSேதா .நவரா?தி,ையg
ெகாRடாmவதாF ந
கேலா
பCைசய,சி எm?O பாைனய2ேல ேபா3டடன .அ,சி
அவ2 O வர ச Jகைர, ேத0 கல O ெபா
ெபா
கிேனா .
சிறா க
ேதவார
எ0: ெசாFவதிF ெபQைம ெகா
தமிழினH கவ2ைத ெசாFல, qபT
வாசிJக, ஜன0 சிறா கIJ- 8தி
தன
.
நா
இைச7பதிF திறைம ெப9: வ23டா க
கிேறா .
நிேமஷு
ெபா
கF ப9றி ஆ
ேபா3; ைவJக ெபா
கில?திF உைர
கF வ2ழா சிற78ட0
`; தO.
ப20னெர0ன, அைனவQ
ெகாRm வ த உணiட0, ப3சண
மகைள வரேவ9ேறா . அ0: வாசி?த கவ2ைதையg ,
இ
- இைண?O
உ
கIட0 பகி
வா ?OJக
ேள0.தமி
O ெகா
ச
க?தி0 ெபா
வO ெபாQ?த
கைளg
எYதிய உைர நைடையg
கF வ2ழா ச
கம?திF இைத
தாேன.அைனவQJ-
.
8
உRm ைத
எமO
ெபா
கF
9
எ
ைன சி$தி க ைவ த கவ+6 ேபரரG பதி
Gப ரா GேரT
19.12.12
ேக
ஆன த வ2கடனH0 பJக
கைள 8ர3;JெகாR;QJைகய2F வாசக
வ2கIJ- கவ27 ேபரரD ைவர`?Oவ20 பதிFகைள7 ப;Jகலாேன0. பதிFக
அைன?O
கவ2ைத. அதிF ஒQJ ேக
சி திJகi
அேத சமய?திF அதிசியJகi
உ
ேக
களHட
பகி
OJ ெகா
வ2 .... "அ;7பைட?
கவ27ேபரரDவ20
வ2g
அத9Jகான பதிb
ெசSதO. அைத ச
எ0ைன
கம?தி0 வாய2லாக
கிேற0.
தமிழறிைவJ -ழ ைதகIJ- எ7ப; ஊ3mவO "
பதிF ....
" எRகேளாm எRண
கைள இைண?OJ க9:Jெகாm
க
. அ7ப;ேய
ெநKசிF ஒ3m .
ஒ0: .... வான
ஒ0: .
இரRm ..... ஆR
ெபR
சாதி இரRm .
p0: .....இயF இைச நாடக
... தமி
p0: .
நா0-..... வடJகிலிQ O வQவO வாைட
ெத9JகிலிQ O வDவO
\
ெத0றF கிழJகிலிQ O த\ RmவO ெகாRடF ேம9கிலிQ O வா3mவO
ேகாைட .....தமிழ0 கா9:J- ைவ?த ெபய
ஐ O ..... எY?O ெசாF ெபாQ
நா0-.
யா78 அண2 ..... இலJகண
க
ஐ O.
ஆ: ..... இனH78 ைக78 8ளH78 உைற78 உவ 78 Oவ 78 ..... Dைவக
ஏY ..... -ரF O?த
ைகJகிைள உைழ இளH வ2ள, தார
எ3m ......நைக அYைக இளHவரF மQ3ைக அCச
ெவ-ளH .....ெமS7பாmக
எ3m.
10
.....தமி 7
ெபQமித
ஆ:.
பRக
உவைக
ஏY.
ஒ0பO .....கRண2ரRm காதிரRm நாசி இரRm வாS ஒ0: `0ெனா0:
ப20ெனா0:.....உடலி0 வாசFக
இ7ப;
தமிழிய
எRகIJ-7
ஒ0பO.
பJக?திF எRண
கைள7 ெபாQ?தி?
க99JெகாmJக `;gமா எ0: கQதி7பாQ
க
தமிழாசி,ய7
ெபQமJகேள !"
எ ப+ளா
5 பாOடா (Eggplant Pasta)
பா>ேரகா பர$தாம
ேதைவயான ெபா
5க":
க?தி,JகாS (எJப2ளா03) - ெப,யO - 1 (சி: ORmகளாJகியO)
ெவ
காய
- 1 (அ, தO)
lRm - 6 (பF)
தJகாளH - 3 (சி: ORmகளாJகியO)
ஆலிN ஆய2F - 1 ேடப2
>l0
உ78 - சிறிதளi
வரமிளகாS - 4 (அFலO மிள- ெபா;)
ெச/Hைற:
ஒQ அbமின
ெவ
3ேரய2F சிறிO ஆலிN ஆய2F ஊ9றி, ந:Jகிய க?தி,JகாS,
காய , தJகாளH, lRm, வரமிளகாS அFலO மிள- ெபா;, உ78
ஆகியவ9ைற கல O, அவனHF 400xF ெவ7ப?திF ைவJகi .
ந0- ெவ தப20 (Dமா
ஒQ மண2 ேநர ), ஆறைவ?O அைர?OJெகா
ேவகைவ?த பா>தாவ2F (pasta) இைத கல O சிறிO ேநர
ளi .
அm7ப2F ைவ?O
ப20, சிறிO சீ > (cheese) OQவF ேச ?O ப,மாறi .
எ7ேபாO
கைடய2F வா
Dைவைய -ழ ைதக
-
பா>தா சாைஸ வ2ட, ச9: வ2?யாசமான இத0
வ2Q 8வ !
11
நாக`க நவரா தி8
லலிதா சித
நா
எ
- வசி?தாb
வ2ழாJகைளg
ந
பர
பRைப மறJக இயலாO. இட?தி Jேக 7ப ந
மா9றி அைம?O ச ேதாஷ7படலா . ஆR ,ெபR, எFேலாQ
ேவைலJ-7 ேபாவதாF, வ3;F
\
ெகாb ைவ?தாb , ஒ0பO நா3கI
அைழJகேவா அைழ7பவ
வ3mJ\
ெச0: வரேவா `;யாO .
இ த ஆRm சனH, ஞாய2: இரRm நா3க
எFேலாQ , எFலா வ3;9J\
, மKச
வ2ஜய
ெசSதா க
-
தா0 வ2m`ைற எ0பதாF
-ம
வா
க நா
`YJக
. ஒ0பO நா3கIJ- உ,ய ச ேதாஷ?ைத இரRேட
நாளHF `;?O வ23டா க
எFலா7 ெபRகI
.
ப3mm?தி, நைக7 ேபா3m, ெபR -ழ ைதக
பாவாைட ச3ைட7 ேபா3m வ தO பா 7பத9- ெரா ப அழகாக இQ தO. நா
இQ7பO சி0சினா3;யா அFலO ெச0ைனயா எ0: ஒQ நிமிட
ேயாசிJக
ேவR;ய2Q தO.
எFேலாQ
இ தியாவ2லிQ O மR ெபா ைமகைள ப?திரமாக
ெகாRmவ O அmJகி ைவ?திQ தா க
ேவைலயா
. ந p
இFலாமF எFலாவ9ைறg
மாதி, உதவ2J-
-m ப?தினேர ெசSவOதா0
கAடமாக இQJகிறO. ந p,F எFலாவ9றி9இQJ- . உ3கா
ஊ
ெகாKச
-ழ ைதக
OJ ெகாRேட ேவைல ஏi
உதவ2 ெசSய ஆ
பழJக
கAடமாக இQJகிறO.கைடய2F வா
ெசSg
-ழ ைதகIJ-
ைகவ2ைன7 ெபாQ3கI
உ
-
ள நமJ- இ த
ெபா ைமகIட0
ெகாbவ2F ைவJகலா .
ஒQ ஈmபாm இQJ- .-m ப?திF ஒ9:ைமg
மகி Cசிg
ெபQ- .
இ
ெசSg
- ப2ற த -ழ ைதக
பல இனH78 பலகார
நா
பR;ைகJ- எ0: வ2ேசஷமாக
கைள சா7ப2ட மா3டா க
அெம,Jக -ழ ைதக
இ திய இனH78கைள சா7ப2ட
மா3ேடா
.எFேலாQ
எ0பா க
சாJேல3 ப2?த க
12
. அத3;னாF நா
.
க
ஒQ `ைற ைமJேரா ேவN ஓவனHF ( ~Rணைல அm78 ) ெசSத
ைம•
பா- ேலசாக கQ?O த\ S O வ23டO. ந0றாக ெசSg
சா7ப2டாத இவ க
இத9- எ0ன ெசSவா க
இQ தO.அ7ெபாYOதா0 ப
எ0: கவைலயாக
ளHய2லிQ O வ த ேபர0க
ேவகமாக எm?OJ ெகாRடா க
" ஓ brownies " எ0:
.•டாக இQ ததாF Qசி ெத,யவ2Fைல. " -3
ப3 tastes funny " எ0: ெசாFலிC சா7ப23mவ23டா க
. எ7ப;ேயா
காலியாகிவ23டO.வ2தவ2தமான DRடFகைளC சைம?தாb
சா7ப2டைவ7பOJ க;ன
இனH78கைளேய
. இதிF உ
-ழ ைதகைள
ள 8ரதC ச?ைத வலிg:?தி சா7ப2ட
ைவJக ேவRm .அறிi7l வமாக ெசா0னாFதா0 ஏ9:Jெகா
வா க
.
நவரா?தி, எ0றாF எ0ன ?
ந
வா JைகJ- உRைம எO,ெபாS எO,நFலO எO , ெக3டO எO
எ0: அறியJk;ய கFவ2C ெசFவ , ந ைம கா?OJ ெகா
ேவRm
. ெதSவ?தி0 ெபயைர ெசா0னாF மJகIJ- ந ப2Jைக வQ .
அதனாF ஒNெவாQ -ண?தி9வண
ள ைத,ய , வர\
ஒNெவாQ ெதSவ?ைதJ கா3;
-கிேறா .கFவ2J- சர>வதி, ெசFவ?தி9- இலJ-மி,வர?தி9\
O Jைக எ0: p0: ேதவ2யைரg
ஒ0பO நா3க
பா; ,ஆ;
ச ேதாஷமாகJ ெகாRடாmகிேறா .
p0: ெதSவ
ேம ப3m வா
களHb
ெவ9றி கிைடJ- . இத9J-
( protein ) எ0பைத வலிg:?தேவ DRடFக
உறவ2ன க
இய திர
வழி7ப3m, p0: ஒYJக
தாF வா வ2F நிCைசய
`Jகிய உணi 8ரத
உ9றா
கைளg
நRப கIட0 பகி
கIடேன
ெசSO
O உRm, ஆ;7 பா; மகி கிேறா .
வா Jைக நட?O
இ தJகால மJக
-m ப?தினQட0 அ0: சைம?த தானHய வைககைள ( not leftovers ) சா7ப23m
ச ேதாஷ
அைடவேத நவரா?தி, ஆ-
எFேலாQJஆRடவைன வண
ச ேதாஷ
.
, ஆேராJகிய
-கிேற0.
13
, சகல வள
கI
ெபற
வா
ைத வ+ைளயா5.
ேஹமா Tயா
வ2ைடக
14
—கைடசி பJக
பா Jகவ
15
தமி
ெசா-க" இ6ப: ப+ற$! இ
மா ?
ராஜு ராேஜ$திர
சில ஆ
கிF ெசா9கைள கவனH?தாF பல தமி
ெமாழிய2F இQ O ப2ற O இQJ-ேமா எT
English Word Origin
Cumulative
ெசா9க
ஐய
எேதT
ஒQ ஐேரா7ப2ய
ப2றJ- .
தமி
வா
ைத
c.1600, from L. cumulatus, pp. of cumulare தமிழிF -மிgO எ0பா க .
"to heap," from cumulus "heap"
அO -வ2?தF எT
ெசKெசாFலாக மாறி இQJ-.
Shrink
before 900; 1955–60 for def. 9; Middle
தமிழிF DQ - என இO
English schrinken, Old English scrincan;
cognate with Middle Dutch schrinken, Swe- மQவ2 இQJ-.
dish skrynka to shrink, Norwegian skrukka
old shrunken woman
1175–1225; (noun) (in senses referring to இைவ உQ , உQ3m என
rolled or round objects) Middle English:
scroll, inscribed scroll, register, cylindrical மQவ2 இQJ-.
object < Old French ro ( u ) lle < Latin rotulus, rotula small wheel, diminutive of rota
wheel ( see rotate, -ule); (in senses referring to motion) derivative of the v.; (v.) Middle English rollen < Old French rol ( l ) er
< Vulgar Latin *rotulare, derivative of Latin
rotulus, rotula
Part, partition before 1000; (noun) Middle English (< Old இவ9றிF இQ O பாF
French < L), Old English < Latin part(அற?O7பாF). பா?தி
(stem of pars ) piece, portion; (v.) Middle
English parten < Old French partir < Latin (பைகவைர பா?தி பmJ- )
partīre, derivative of pars
எT
ெசா9க
மQவ2
ROLL and
Rotate
இQJ-.
All
before 900; Middle English al, plural alle; எFலா
Old English eal ( l ); cognate with Gothic
alls, Old Norse allr, Old Frisian, Dutch, Middle Low German al, Old Saxon, Old High
German al ( l ) ( German all )
16
17
$199.00 CLOSING COST*
♦
Refinance
♦
Purchase
♦
Home Equity loans
♦
Construc on loans available
Contact - Robert Lang
Office – 513-842-3864 x236
Cell
– 859-250-4119
e-mail – [email protected]
*Recording fee not included
18
19
ழ$ைத வள 6
மo னா" பழநி
அைனவQJ-
இனHய ெபா
நைடெப9ற ெப9ேறா
உ
கIட0 பகி
கF நFவா ?OJக
! எ0 -ழ ைதய20 ப
ஆSiJ-Yவ2F பய20ற இரRm `Jகிய உ?திகைள
OJெகா
ள ஆைச பmகிேற0.
1. ஆJகl வமான சி தைன (Positive thinking) - ஆJகl வமாS நா
எ0ற எRண
ெசயFபட ேவRm
ந மிF அைனவQJ-ேம உRm. ஆனாF அைத நா
எNவா: ெசயF`ைற பm?தலா
a) `
I
மலQ
எ0பத9- சில உ?திக
.
வ2ைளயா3m இO. தின ேதா:
இரi உணi
அQ O
ேவைளய2F நமO அ0ைறய தின?தி0 மல களHF ஒ0:
நிக iக
), `3களHF ஒ0:
O ெகா
நிக iக
I
பழJக
(ேவதைன த த நிக iக
(மகி Cசி த த
), -m ப?தினQட0
மிக Dவாரசியமாக அைமயலா . நா
எதி பாராத பல
ேமைசJ- வரலா . இ த வ2ைளயா3m -m ப?திF பல
ேபCDவா ?ைதகைள வள J- , ம9:
எ0: , அO ந
ெப9ேறா J-
b) இரRm உRைமகI
ந
அ0றாட
(Roses and thorns) - அெம,Jக ஜனாதிபதி திQ. ஒபாமா த0
-m ப?தினQட0 வ2ைளயாm
பகி
ளHய2F
-m ப?திF ப2
வா Jைக இ0பO0ப
உRm எ0: , ந
ஒQ ெபாSg
ைளகIட0 வ2ைளயாm
-ழ ைதக
நிைற த பயணேம
உணரலா .
(2 truths and 1 lie) - இ த வ2ைளயா3m
ஒ0ேற ஆ- . நமO அ0ைறய
தின?திF நட த இரRm உRைமயான நிக iகI , ஒQ ெபாSயான நிக i
ப,மாறிJெகா
I
ேபாO, நா
எைத `Jகிய7 பm?திg
நட திQ தாF ந0றாக இQ திQJ-m ப?தினQட0 பகி
Oெகா
எ0: நா
கிேறா .
20
ேளா
எ0:
நிைனதிQகி0ேறா
எO
எ0:
ந
இ மாதி,யான வ2ைளயா3mJக
ந `ைடய -ழ ைதகளHட
கவன?ைத ஈ J- . "How was your day?" எ0ற ேக
ம3m
ப2
இFலாமF பல நிக iகைள உ
ைளக
8, OJெகா
I
வாS78
Chapman எ0ற 8?தக
ந
எ0பதைன அறி Oெகா
வ2J- "It was fine." எ0ற பதிF
கேளாm பகி
. வ2ைளயா3;0 ேபாJகிேலேய ந
ப2
Oெகா
ள `ைனவா க
ைளகைள நா
கிைடJ- . "5 Love Languages of Children" - by Geary
-ழ ைதக
ள உதi
ந மிட
எNவா: எதி பா கிறா க
‰லிF ஒ0:.
2. மாறJk;ய மனநிைல (Growth in Mind Set) - ந மிF பல
'எ0 -ழ ைத மிகi
ப2;வாதமிJகவ0' , 'எ0 மகTJ- அவசர -ண ', 'எ0 மக
இFலாதவ
அதிக
' எ0: பலவா: ந
-ழ ைதகைள நி ணய
•;Jைக
ெசSOவ2mகிேறா .
Stanford பFகைலகழக?திF நட த ஆSi ஒ0றிF திர3;ய உRைமய, தாF மிக
ஆCச,யமாக இQJ- .
இர3ைடயாக ப2ற த எலிகைள ப2,?O இரRm -Y அைம?O, ஒQ
-Yவ29- எ த `ய9சிg
ெசb?தாமF, அவ9ைற அத0 ேபாகிேலேய
வ23டன . ம9ெறாQ -Yவ29- பல வ2?ைதகைள பய2Fவ2?O, வ2ைளயா3mக
ெசாFலி ெகாm?O வள ?தன . இரRm -Y எலிகI
இற த ப20ன
அவ9றி0
pைளைய ப,ேசாதைன ெசSO பா ?தேபாO பய29சி பய2Fவ2?த எலிகளH0
pைள ெப,தாக காண7ப3டO.
pைளg
ந
ம9ற உ:78 ேபால வளQ
-ழ ைதகIJ- ெதாட
பய29சிக
, பாரா3mக
O அறிi k ைமg
, `9ேபாJ- சி தைனக
வள ேதாேமயானாF அவ க
-ழ ைதகைள பா J-
அவ களHF பல
ள ெசSதிக
ளன . எனேவ
, ெசயFக
,
ேபா0றவ9ைற ஊ3;
அறிவாளHகளாக, நFெலாYJக -ழ ைதகளாக
நாைளய உலகி0 ம0ன களாக வளர வாS78
ந
எ0: நிQப2?O
உ
ளO.
கRேணா3ட?ைத நா
மா9றிேனா
எ0றாF
ேமைதகளாவ , இேதா இ த அ3டவைணய20 Oைணேயாm இைத
ெசயFபm?தலா .
21
-ழ ைத வள 78 `0ைறய தின
கmைமயாகேவ
அைன?O
உ
ளO. பRபாm, கலாCசார , ஆSiக
வ2g
தின ேதா:
கால
ந
ந
ப2
வளQ . ந ப2Jைகgட0 ந
ந0ைமயாS
ைளகIJ- சாதகமாக அைமgேமா எ0ற
மனதிF எY OJ ெகாRmதா0 உ
நFல வ2ைத வ2ைத?தாF அO நிCசய
எதி கால
, சி தைனக
மா:ப3m ெகாRேட வQகிறO. எைத எm7பO, எைத வ2m7பO எ0ற
பய` , நாைளய வQ
ேக
கைளவ2ட சம‹ ப?திF ெப9ேறா கIJ-
உ:திg
ளO.
ள ச?தான மரமாக?தா0
-ழ ைதகைள பRேபாm வள 7ேபா , நாைளய
வ2;g !
22
வ+Oவ{ப
தமிழ
கமF ஹாச0 ஒQ திறைமயான ைடரJட
ேகா; நா3;ய2QJ-
பட
"வ2>வqப "!
ம9:
திைரJகதாசி,யராக ெவ9றி
பல நா3கIJ- ப2ற- கமF
ரசிக கIJ- ராfகமF ப2F > ச,யான வ2Q O பைட?O
மண
ெகாRட உளவாளH ம9:
கல O
ப2,யாண2 சைம?O
ளா
ளO. ச9ேற மசாலா
த\வ2ரவாதி பட?ைத வ2:வ2:78டT
controversy
கமF!
`தலிF கமF எ0கிற மாெபQ
ஆ
வ+
பைட7பாளH ம‹ Rm
உதயமாகிறா !
த ஆராSCசிJ- ப20 உQவான கைத பட?ைத ேவ: ஒQ தள?தி9-
ெகாRm ெசFகிறO. பட?தி0 production values ப2ரமி78 ஊ3mகி0றன.
ெதாழிF~3ப?திF எ த -ைறg
உQவாJக7ப3;QJகிறO.
இட
க
கா3சிக
த?qப .
ஒQ ேத
ெஹலிகா7ட க
காண `;யாத வைகய2F இ7பட
`Jகியமாக ஆ7கானH>தா0 ேபால ேதா0:
சி:வ க
க9பைன O7பாகியாF D3டப; வ2ைளயாm
த இயJ-னராF ம3mேம படமாJக இயb .
, -RmவCDJக
\
உளவாளH பட சமாCசார
க
, O7பாJகிக
எைதg
, வாகன
க
வ23m ைவJகவ2Fைல.
23
அழிதF ேபா0ற
ஆ7கானH>தா0 த\வ2ரவாதிக
ப-தி ச9: ந\ளமாக எனJ- ப3டO. (ஒQ
ேவைள, `தலிேலேய -ைற?திQ தாF இ த மட?தனமான கRடன
க
வ திQJகாேதா எ0னேவா!)
Which brings me to the problem. இ த மாதி, கைத ெகாRட பட
யாராவO
சிலைர 8Rபm?OவO நிCசய . இO கமbJ-
ெத, திQJ-
எ0: நிைனJகிேற0. ஆனாF political correctness கQதி த0 பைட7ைப
வ23mJெகாmJகாமF
இQJக நிைனJ-
காRகிேற0. எேதா, ஒQ வழியாக, தமிழ க
ஒQ நியாய
ச ேதாஷ7ப3டாF கமலி0 வ
பட
கமலி0 பைட78 க வ?திb
கி account உ
பட?ைத பா ?O
ச ேதாஷ7பm !
இ மாதி,
கைள எmJக ஒQ கைலஞைன ஊJக7பm?த ேவRmேம ஒழிய
ஆ 7பா3ட
ெசSO கல
க;Jக kடாO.
ந p
அரசியF ப9றி ெசாFல
ேவRmமா?
In any case, இ7பட?திF மிைகய2Fலாத ந;7ைப ெவளHபm?திய2QJகிறா
அ த கதJ ஆசி,ய
வ•F!
கா3சிக
ேபாO , வா
கிய
கமF.
;Jெக3 காD
ஓவராக பாS O, பாS O, பற O சRைட ேபாடாதத9- ந0றி.
ஆR3,யா ம9:
lஜா -மா
பாதிJகாமF.
கl
ேசக
பட?OJ- வba3mகி0றா க
- கைதைய
ந3ப29காக வ O ேபாகிறா . அவQJ- இ0T
வbவான கா3சிகைள ெகாm?திQJகலா . நாச
ேபாகிறா . த\வ2ரவாதியாக ந;Jஇ த பட?தி9- பாடFக
சில
வ O உடேன காணமF
ரா-F ேபா> அச?திய2QJகிறா !
`JகியமிFைல என கQதியதாFதாேனா எ0னேவா
கமF, Shankar, Ehsaan, Loyஐ இைசJ- உபேயாகி?திQJகிறா . ப20ணண2 இைச
பரவாய2Fைல.
சாT வ கீ சி0 ஒளH7பதிi action பட?தி9ேக9ற தர . பட
திைரJகைதய2F -ழ7ப
ெகாKச
பா 7ேபா
சிலQJ-
இQJகலா . எனJ- ெத,யவ2Fைல. மJகைள
சி திJக ைவ7பO -9றமிFைல.
வழJகமான தமி
மசாலா பட
ெகாmJகாமF, ஆ
கில பட
எmJகாமF, இ0ெனாQ ஆளவ தா0
கIJ- நிகராக ஒQ அ,ய பைட7ைப த த
கமF ஹாசTJ- வ தன . உRைமய2ேல வ2>வqப
கமF!
24
எm?திQJகிறா
உ
க"
ழ$ைத தமி
ேபசி, ப: !, எBத
ேவ9.மா?
ப"ள
றி ! வ+பர
இைணய தள ைத பா
க*
www.tamilschool.cincytamilsangam.org/index.html
க=
25
சி
சினா5:ய+
தமி
" TUESDAY TAMIL NIGHTS "
தமி
இைச வ-78க
எ0ற ெபய,F தி
நட?தவ2QJகிறா
`0பான, ெதா0ைம தமி
பார ப,ய
சி0சினா3;ய2F
மிJக தமி
வசிJ-
ஆ வா
பாDர
ன
O க
. இ த வ-78களHF, 19 ஆ
க9:?தர7பm
கQ?OJகைளJ
ன ேகOவர
‰9றாRmJ-
. இ த வ-78களHF இைசய20
க9:J ெகா
ளலா .
திQ.க0னHேக>வரனH0 இைச ஆ வ , அதனHF உ
ஈmபாm , இைசJகாக அவரா3;ய
`ைறg
.க
6 க".
பாடF ெதா-78களHலிQ O ( CLASSI-
CAL TAMIL COMPOSITIONS ) பாடFக
pல
இைச6 பய+-சி வ
ேசைவ எFலா
கIJ- , திQ78க
நமJ-? ெத, தேத .இ த
ம9:
வ
ளலா
திQவQ3பா
ஆகிய பாடFகIJ- இைசயைம?OJ க9:?தரவ2QJகிறா .அவ,டமிQ O
இ7பாடFகைளJ க9:Jெகா
வ-78க
வ2பர
ள இO ம9:
ெசNவாS ேதா:
ஒQ அறிய வாS7பா- .
இரi 8.00 மண2J- Oவ
- .
ேமb
கIJ- kanniks @ gmail .com எ0ற மி0னKசF `கவ,ய2F
ெதாட 8Jெகா
I
க
.
க நாடக இைசய2F `0னTபவ
ஆ வ
ம9:
இQ7பO வ-78கIJ- உதi .
ெமாழி அறிi மிJக அவசிய . இ த வ-78க
இலவசேம . த0னHCைசயான ந0ெகாைடக
அளHJகலா . ஒY
அைன?O
( voluntary donations )
-? தவறாமF வ-78கIJ- வ தாF ெமCச7பm
!
(Regular attendance will be appreciated).
பாலிம
ஜுேவ
கிேள கிரா65 ம-@
8 ேம கி
வ
6 க"
(Polymer Clay Cra$ and Jewelry making classes)
பாலிம
கிேளய+
ெபா ைமக"
(ேபா3ேடா >டாR3, ெப0ட03, எேரச , 8J மா J ம9:
ெப0சிF டா7ப ) ெசSg
ஜுேவF, ேமகி
(க மF, ெநJல>, வைளயF) வ-78கIJ- அ•கi ...
வய!: 8 வயதி9- ேமF ேகா > 1&2: சனHJகிழைம ேதா:
ெப,யவ கIJ- தனH வ-78 நட?த7பm .
26
4 வ-78க
.
`ைற ம9:
தமி
ள
7633 Reading Road
Cincinna!, OH 45237
Ph : 513-821-2021
Fax : 513-821-3121
27
vd; tho;Tk; ,yl;rpaKk;
Cornerstone மாணவ+ ம8யா ச
$தலா
vd;Dila tho;f;ifapy; ele;j cz;ikf; fijiaAk;> vd;Dila ,yl;rpaj;ijAk; ,jpy; vOJfpNwd;.
vdf;F tptuk; njupe;j ehspy; ,Ue;J vq;fk;kh vq;f mg;ghf;fpl;l thq;fhj mbNa fpilahJ. mijf;
Nfl;Nldh vdf;Fk; mb tpOFk;. mij epidj;jhy; vdf;F kdk; f\;lkhf ,Uf;Fk;. me;j xt;nthU epfo;itAk; ghu;j;Jg; ghu;j;J vd;Dila kdR me;j rpd;d tajpNyNa ghjpf;fg;gl;bUr;R. vd;Ndhl FLk;gj;Jy
vdf;F xU mk;kh> xU mg;gh> %d;W mf;fh. ,J khjpup Fbr;rpl;L te;J gpur;rid gz;zp rz;ilia
cUthf;fp ,g;g vq;fis tpl;L jdpikaha; thog; Nghapl;lhu;. me;j ,lj;Jy vq;f mk;khTf;F gjpyhf NtW
ahuhtJ ,Ue;jhy; epr;rakhf J}f;Fg; Nghl;Nlh> kUe;ijf; Fbj;Njh ,we;JUg;ghq;f. my;yJ Ntw fy;ahzk;
gz;zpUg;ghq;f. Mdhy;> ,g;g vq;f mk;kht nedr;rh vdf;F ngUikahfTk;> gupjhgkhfTk; ,Uf;F. vq;f
mk;kh vd;dhiyAk; vq;f gps;isq;fs gbf;f itj;J> Kd;Ndw itf;f KbAk; vd;W vq;f mk;kh vq;f %
d;W NgiuAk; gbf;f itj;jhq;f. ,Ue;jhYk; vq;f mk;kh vq;fis gbf;f itf;f nuhk;g f\;lg;gl;lhq;f.
vq;f mk;kh vq;fSf;F nrhy;thq;f. ePq;fshtJ ey;y gbj;J Kd;Df;F tuZk;. mg;gbD nrhy;thq;f. vq;f
mf;fht vy;yhk; Hostel-y Nru;j;J gbf;f itj;jhq;f. vq;fk;kh vq;f gbg;Gf;fhf nfQ;rhj MNs ,y;iy.
vq;fk;kh vq;f mf;fhTf;F Hostel Fees fl;LwJf;fhf gpwuplk; Nfl;Fk;nghOJ vdf;F kdR f\;lkhapUk;.
,d;Dk; ehq;f vq;f jhj;jh tPl;by;jhd; ,Uf;fpNwhk;.
vq;f mf;fh 12 Kbj;jTld; DKSHA-tpy; te;J Nru;e;J Irf; gpuju; %yk; TMSSS-y; ComputerCourse gbj;J
Kbj;J ,g;g nrd;idapy; Ntiyg; ghu;f;Fwhq;f. vd;dida vq;f mk;khthy gbf;f itf;f
trjp ,y;yhjjhy; vq;f jhj;jh %yk; ,q;F te;J Nru;j;jhq;f. ehd; ,Jti ve;j hostel-iaAk;
gbj;jJ ,y;iy. ,Jjhd; vdf;F Kjy; jlit. Mdhy; ehd; ,e;j Orphanage –I Hostel-M
epidf;ftpy;iy. xU tPlhjhd; epidj;Njd;.
mLj;j gps;isq;fshk; mTq;f mg;ghfpl;l NgRk;NghJ vdf;Fk; vq;f mg;ghfpl;l NgrDk;D NjhZk;. Mdhy;
vq;f mg;gh khjpup Fbfhuq;fSf;fpl;nly;yhk; NgrTk; $lhJ> tPl;by; tr;rpUf;fTk; $lhJ. ehd; epidj;Jg;
ghu;g;Ngd; ekf;Fk; xU ey;y mg;gh> xU re;Njh\khd. tho;f;if flTs; nfhLf;f khl;lhuh-D epidg;Ngd;.
mLj;j n[d;kkhtJ ey;y tho;f;if fpilf;fl;L;D epidg;Ngd;. mJ khjpupNa xU ey;y mg;gh> xU mofhd
mf;fh> jq;iffs;> jk;gpfs;> mz;zd;fs; vd xU ngupa FLk;gNk ,q;f ,Uf;F. vdf;F mLj;j n[d;kj;Jy
jhd; ,J khjpup tho;f;if NtZk;D Nfl;Nld;. Mdh flTs; vdf;F ,e;j n[d;kj;JNyNa xU mofhd
tho;f;if je;jpUf;fhU. vd;idag; nghUj;jtiu ,J xU GJ n[d;kk;D epidj;J tho;fpNwd;.
,q;F ,Uf;fpwg;g vq;f tPl;ilg; gw;wp epidj;Jg; ghu;g;Ngd;. vdf;F mg;gbNa nrj;Jwyhk;D NjhZk;. ,q;f
vy;NyhUk; vd;dplk; ey;yhg; NgrTk; ,Jkhjpup vz;zq;fnsy;yhk; tpl;L NghapLr;R. ,q;F tuTk; GJ GJ
cwtpdu;fs; epiwa Ngu; vdf;F fpilj;jhq;f. mtq;f vd;dplk; NgRwJ vdf;Fg; gpbf;Fk;. ehd; tPl;Lf;Fg;
Nghwg;g vy;yhk; nrhy;YNtd;. ,J khjpup vdf;F mq;f ,Uf;fj;jk;kh gpbf;FJ. ,q;f vy;NyhUNk vd;dplk;
ghrkh NgRthq;f. ,J khjpup vd;dplk; ahUNk ghrk; fhl;Ldjpy;iy. vd;ida nghWj;jtiuf;Fk; ehd;
ey;yhg;gbj;J Kd;NdwDk; mJ kl;Lk; jhd;. mJ khjpup ehd; ey;yhg; gbj;J Kd;NdWNtd;. vd;dhy; Kbe;j
msT ,e;j ,y;yj;jpw;Fk;> gpwUf;Fk; cjtp nra;Ntd;. vq;f mg;gh vq;fsg; ghu;j;J ek;k Vz;lh ek;k
FLk;gj;jtpl;L te;Njhk;D epidf;fDk;. mtUf;F Kd;dhb vq;f FLk;gNk jiy epkpu;e;J thoDk;. ,Jkhjpup
ehk; vg;nghOJ rpl;iria rfpj;J tho;fpNwhnkh mg;nghOJ jhd; ehk; flTNshl Gj;jpuuha; ,Ug;Nghk;.
mjdhy; ehk; vy;NyhUNk rpl;iria rfpj;J tho;tpy; ntw;wp ngWNthkhf.
vd;Dila ,yl;rpaj;ijg; gw;wp:
vd;Dila FLk;gj;Ijna cjhuzkhf itj;J vOJfpNwd;. ,e;j fhyj;jpy; vy;yh ,isQu;fSNk rpfnul;>
kJghdk; Nghd;w jPa nray;fshy; kbe;J mbikahfpd;wdu;. kJ ehl;Lf;Fk; tPl;Lf;Fk; NfL mg;gbD
nrhy;whq;f. Mdh mijj;jhd; thq;fp Fbf;fpwhq;f. me;j nraiy murhq;fkhtJ jLf;Fk;D epidj;jhy;
mtu;fNs gy filfis jpwf;fpd;wdu;. mijAk; Fbj;J tPl;by ,Uf;fpwtu;fis mbf;fpwhq;f. me;j
kJghdj;jhy gy ,isQu;fspd; tho;f;if kl;Lky;yhJ mtu;fsJ cly;eyKk; ghjpf;fg;gLtJ. rpy
FLk;gq;fspy; rz;ilr; rr;ruTfs; Vw;gl;L gyu; gpupe;J jdpikapy; ghLgLfpd;wdu;. vq;f mg;ght Nghy ahUk;
Fbj;Jtpl;L FLk;gj;ij f\;lg;gLj;jf; $lhJ. mJjhd; vd;Dila Mir. ehd; ngupathshf khwp ,J
khjpup cs;s jPa nray;ffis jtpu;f;fg; ghLgLNtd;. ,JNt vd;Dila Fwpf;Nfhs; MFk;.
28
With best compliments from
Ruby Travels LLC
“We will show you the world”
Air* Cruises * Tours * Packages
Phone : 513-204-2838
513-309-0765
969 Reading Road, Suite D
Mason, OH– 45040
E-mail: [email protected]
29
vdJ vjpu;fhyk;
Cornerstone மாணவ+ ர யா
FLk;g #o;epiy:
ehd; gpwe;jNjjp 13.03.2001. ehd; rpWtajpy; vd; mg;ghit ,oe;J tpl;Nld;. mjdhy; vq;f FLk;gk;
tWikapy; thbaJ. vq;fs; FLk;gj;jpy; Ie;J Ngu; cs;Nshk;. vd; mk;kh Ntiy nra;J vq;fis
fhg;ghw;wpdhu;fs;. vq;fs; tPl;by; gbf;f itf;f top,y;iy. ehq;f vy;NyhUk; ed;whf gbg;Nghk;. vq;f tPl;by;
kpd;rhu trjp ,y;iy. kz;nzz;nza; tpsf;F itj;J gbg;Nghk;. tpLKiw ehl;fspy; ehq;fs; Ntiy
nra;Nthk;. mjpypUe;J tUk; gzj;ij gbg;gpw;fhf nryT nra;Nthk;. vd; mk;kh Ntiy nra;J
f\;lg;gLfpwhu;fs;.
vd; tho;f;if:
vd; khkhtpw;F xU tpLjp njupAk;. mjpy; vd;id Nru;j;J tpl nrhd;dhu;fs;. me;j tpLjp
Ks;spg;ghbapy; cs;sJ vd;whu;. me;j tpLjpapd; ngau; Njt fpUig r%fg;gzp ikak;. mjpy; vd;id
Nru;j;jhu;fs;. te;j gpwF mq;F cs;stu;fsplk; Njhopahf gofpNdd;. mtu;fSk; vd;dplk; md;ghf
gofpdhu;fs;. mtu;fsplk; ehDk; md;ghf NgrpNdd;. mtu;fspd; ngau;fisAk; njupe;J nfhz;Nld;.
vd; vjpu;fhyk;:
vd; vjpu;fhyj;jpy; ehd; ed;whf gbj;J Kjy; kjpg;ngz; vLj;J vd; tPl;bw;F ngUik Nru;j;J
mtu;fis kfpo;tpg;Ngd;. ehd; Nurse Mfp CdKw;Nwhu;fSf;F cjtp nra;Ntd;. vd; tPl;by; cly;epiy rupapy;yhjtu;fSf;Fk; cjtp nra;Ntd;.
rKjhaj;Jf;F cjtp nra;tJ:
ehd; kpd;rhu trjp> FbePu; trjp> czT trjp> gLf;if trjp Mfpa trjpfs; ehd; rKjhaj;Jf;F
cjtp nra;Ntd;.
vd; tpLjpapy;:
ehd; gbf;Fk; tpLjpapy; midj;J trjpfSk; cz;L. ehd; ,g;nghOJ 7-k; tFg;G gbf;fpNwd;. me;j
epWtdk; nra;gtu; ngau; jpU.A.Irf; mtu; jhd; epWtdj;ij njhlq;fpdhu;. vy;yh trjpfisAk; nra;J
te;jhu;. ,Jtiu ,Ul;liwapy; ,Ue;j vd; tho;f;if ntspr;rj;jpw;F nfhz;L te;jJ. gyu; vq;fSf;F cjtp
nra;fpwhu;fs;. ,uT gfy; ghuhky; vq;fSf;F cjtp nra;fpwhu;fs;. ehDk; ngupa Mshfp Vio gps;isfSf;F
cjTNtd;.
————
———
———
———
———
———
———
——
————
———
———
———
———
———
———
——
————
———
———
———
———
———
———
——
————
———
———
———
——-
tho;f;if:
tho;f;if ftpij thrpg;Nghk;
thdk; msT Nahrpg;Nghk;
Kaw;rp vd;w xd;iw kl;Lk;
%r;Rg; Nghyr; Rthrpg;Nghk;
Cornerstone மாணவ+ நிேவதா
30
ேதவநாத
ெபா
க
தி
உழவ த
—கவ2ைத ெதா-78
நா"
ெபQநாளா
உைழ?தவ த
ெபா
ராகவ
திQநாளா
கF திQநாளான நாளHதனHF
ெமS வQ தி உைழ?த அவ
ப,சளH?த மண2?OளHக
lமி?தாS அவ JகளH?த பய2 ?OளHக
இதைன மறவாமF நாமிQJக
இதைன உண
பCைச பD
ந
ேத நட திQJக
வயF ேபால ..
வா வைன?O
உழவ
அழ
மனெம0:
ெசழிJ-ேம
சி,J-ேம !!
அவ*
பாF நிலவ20 பா ைவ அழபாைவய20 பா ைவ ேபரழகQவானHF வ2Rம‹ 0 அழெபRண20 k தF l ேபரழஅைலய20 எYCசி அழஅவளH0 கவ Cசி இ0T
அழ-
ஜ0னF வழிேய மி0னF அழஉ0 கRெணாளH கா த
மிJக அழ-
மைழ OளHய20 சாரF அழசிதறிய OளHய2F உ0 ப2 ப
அழ-
ெவRபனH வ2ழ அைத பா பதழஉ0 பளH
- `க
பா 7பO ேபரழ-
காைல -ளH,F ேபா ைவJ-
‘Jக
அழ-
காதF -ளH,F உ0 இதய?திF ‘Jக
வச த ெத0றF வாசF வர வாச
ேமலான அழ-
அழ-
ந\ கடJைகய2F உ0 Dவாச >ப,ச
ஓ
அழ-
மைழய2F மR வாசைன அழஉ0 ேமனH வாச
மலQ
ேமலான அழ-
மல,F இத க
அழ-
உ0 `க?திF ெசNவ2த க
ேபரழ-
வாேனாm மR ேசர ெசNவான
எ0ேனாm ந\ இQ தாF நாT
அழஅழ- !!!
31
32
33
Paisley
Custom made Quilts & Gifts
www.facebook.com/paisleyquilts
Phone: 513-260-9739
Baby Quilts, Quilted Bags, Table Runners, Wall Hangings,
T-Shirt Quilts and more.
Offering Summer classes for Children and Teens
in Embroidery, Knitting, Crochet, Sewing.
Contact for details.
34
M. Sanjeevan, DDS
General Dentist
7237 Cincinnati –Dayton Road,Suite#103
West Chester, OH 45069
Phone (513) 759-9090
www.westchestersmile.com
♦
♦
♦
♦
Can interact in Tamil language
Early morning and late evening appointments available
New patients accepted Provide all dental services
35
36