1. No category

Ov-messie baakoeh eatnemen bïjre (forskjellige ord om landskap)
aallije heller, løs stein som henger utover og danner en lihpie som man kan gå inn i
aareske steinet, full av stein, større steinur
aarh-laante steinet land, område med steinur
aavroe storsteinet ur som er vanskelig framkommelig
aavroske steinet terreng, ur med gressbakke innimellom
aavroske-dajve strekning med storsteinet ur
alnadahke høydedrag (med fri sikt i alle retninger)
anghkeladtje liten høyde
anghkele høyde, antydning til liten forhøyning i et flatt terreng, høyt nok til å få utsikt
baadtehth issvull
baadtehts flt. baadtahtassh (baadtehtassh) issvull; flt. issvull som dekker et større
område
baaktege bratt; landskap fullt av berg
baaktetje lite flog; landskap fult av berg
baarmerh-laante bakket landskap
baarmoe-raedtie = baarma
baektie brattberg, flog
baektie-klaajpoe bergkløft
baektie-lihpie heller
baektie-lïtnje [-lïknje ] hylle i flog
baektie-raedtie øverste kant av et berg som er synlig nedenfra
baektie-saalve bergklipe
baektie-skåare bergrevne
baektie-speanjoe hengebratt berghelle
baeltie bergside
bahke bakke; bakken, marken
bahke-sjæjda [bahke-sæjroe] bakkeskråning
bahkerge bakken (lende)
belnie tue; liten haug
balse forhøyning i marken
bertiel tørr mo med mange jaamegoebleh
bertuve tørt, ufruktbart eevre bertuve laante helt ufruktbart land
bïerje berg
bïerje-gaske mellomrom mellom berg, bergsprekk
bïerje-klaajhpe tynn berghelle;bergkløft
bïrje-lïhpedimmie bergheller
bïerje-lïtnje heller
bïerje-raame, bïerje-rïeme sted hvor det er ly, bak en haug med ber oppe på
bïerje-spaenjie flogberg, (ikke særlig høyt) berg (gress og mosebevokst oppe på) med
bratt, loddrett side
bilhtie-baahkoe bergside
båårehtallemes laante område der man lett går seg fast og må snu
bååresihks attr. ufremkommelig lende
dajve område, trakt; strekning, egn
1
darte stykke langs kanten johken darte landbakken, langs elven (= vïedtere); vaerien
darte strekningen langs fjellkanten, øverste skogkanten = barsje
deava bakke, haug; bakken (marken)
deava-baahkoe bakkesiden
deava-gaske mellomrom mellom to hauger
*dïpmedh-bahke bakke der skritt av folk høres godt
eatneme jorden (verden); land, landskap; distrikt
gahtjehth-baektie meget bratt berg
*garhpa senkning (i terrenget)
garhpe gjel, utilgjengelig trang bergskåre, bergkløft, dyp bekkedal i berg som man ikke
kan komme over
garhpege-laante ufremkommelig lende med mange kløfter og gjel
gierkie-aare område med store steiner
gierkie-aavroe steinur
gierkie-lihpie utoverhellende bergflate som en kan søke ly under
haavtarimmie-raajkie, aavtarimmie-raejkie hull som har dannet seg i leir- eller
sandjord, bunnløst hull i jorden
haevtie1.stort dypt hull i berg el. sandjord
jalkede –a- slette,slett mark
*jarhta vilt landskap med dype, smale daler
og stupbratte berg
jïeneme jordbru (jordstykke som en elv el. bekk renner under) [i stedsnavn også 'land,
område']
jïeneme-haevtie stort hull i berg
jïenge-baadtehts issvull (isskorpe på berg el. lign.)
joevege joevege laante område dekket av ur
jåhtalohke flyttevei
jåhteldh-rihkie, jåhteldh-rirrie flyttevei
jåhtadahke flyttevei
jålladahke, jalladahke, jolledahke høyde; forhøyning
klaajpoe bergspiss som stikker opp av vann el. henger utover et flog (baektie); trangt
pass, bergkløft; tørt land med reinmose langs elv i skogen
klaejpie pass i terenget
klihte, klihtie avsats, berghylle
klihtehke som har avsatser klihtege tjahke fjell med mange avsatser
klåvva-raejkie smal sti mellom berg
kraejhpie kupert terreng, fullt av berg og skorter
krahtjoe trang, bergkløft i fjellet
krobpe grop (f.eks. i marken) tjeapohke-krobpe nakkegrop
krobpe-låemie dyp dal
krogke fordypning, grop (f.eks. der bein kastes); grytaktig senkning i terrenget
kråave grop, gryteaktig senkning i terrenget
lihpie heller, bergheller, jf. aallije
lïtnjege full av lemmer, avsatser lïtnjege laante landskap som er full av lemmer, avsatser
*lïtnerge full av terasser
låemie liten gressdal, senkning mellom hauger
mehkie 1. bukt, krok; rundtur; omvei mehkiem tjoejkedh ta en rundtur på ski (for å se om
det er blitt igjen rein der en har flyttet fra, eller for å hente noe en har lagt igjen); loeves
mehkie flytting med reinhjord slik at man ikke får være hjemme, men må innlosjere seg
på setre; mehkene bïejedh legge dobbelt 2. ende, det innerste el. øverste av noe, dalbotn
2
jaevrien mehkie vassbotn (enden av et langt smalt vann); soenen mehkie tykkenden av
senetråd; durrie-mehkie øverste del av skar; njaelmiemehkie munnvik 3. sted som en
kommer el. skal til juktie orre mahkan båetieh, dillie gelkieh laantem sjïeledidh når de
kommer til et nytt sted, skal de (skulle de før i tiden) gi offergave til landet; ovtetje
mehkie sted der en har oppholdt seg tidligere 4. ærend
mïere landet nedenfor høyfjellene, skog og kystlandet (ved Bottenviken)
måskoes, måskas, maskas lukket (f.eks. om pulk med lokk; om terreng); sammensydd
(pels uten åpning helt ned); innestengt (rom uten lufting) måskoes gåptoe kofte gjensydd
fra ohtse og nedover; måskoes jaevrie et vann med lite tilløp og avløp; måskoes-muadta,
maskas-muadta pels som er hel foran
nalleske stort sett snau, stedvis snau (om land)
neblie1. liten steinrøys, liten fjellnuv 2. liten lue 3. liten gutt el. pike
njeemehtje, njeemehtje-spaenjie [njææ-], njiemhtje-spaenjie hellende, sleipt svaberg
(dekket av løs torv el. fuktig og glatt)
njååjte unnabakke (som terrengbeskrivelse)
plaahkoe lav slette plaahkoe eatneme flatt land
plaassa stor stein som stikker opp av jorden eller opp av vann
praare, *praade (attr. også *praades) bratt (om bakke, fjell); adv. brått, fort
*praare-rïeme utoverhengende berg over bekk
praarehke bratt bakke
prïjre svaberg
raame lite flog (på 1-2 m), skråning
raame-lihpie heller (klippehule)
ronhtje-bahke, ronhtje-deava, runhtjie-bahke, runhtjie-deava kupert bakke
runhtjie skrukk, folde; rynke (ved søm); innbuktning (i landskap)
råabpe, råape rygg el. knaus i ujevnt landskap; stykt land med berg og daler
råabpe-baahkoe, råape-baahkoe ujevn og steinet haug (på 1 km og mindre)
råabpeske-laante, råapeske-laante stygt land med berg og daler
saadteske-deava sandbakke
saedtie-åårke sandbanke, sandhaug, sandrygg, sandbakke
saeliedimmie trang sprekk i eller mellom steiner
sarhkehtje-laante område der reinen sprer seg = låabpaes laante
sealma terskel; pass, det høyeste av et skar, høyning mellom to daler
sjaare, sjaarege steinet område, sammenhengende strekning med store spisse steiner
(bl.a. ovenfor vegetasjonsbeltet)
sjaarege-laante steinet lende, lende med store spisse steiner
skåarnje bergkløft, liten bergskåre (ikke fullt så utilgjengelig som skåarhte el. garhpe)
spaenjeske full av svaberg (om lende) spaenjeske tjahke fjell fullt med svaberg
spaenjie svaberg, bergflate som stikker opp av jorden
spaenjie-tjårroe svabergrygg
*speangedh flat steingrunn
speanjoe berghelIe, hellende glatt bergflate
speanjoe-råabpe kuleformet bergknaus
speanjoeh attr. flat, jevn speanjoeh laante hardt land med berggrunn
spoerjehke snau, bar, uten vegetasjon
spuarjoeh, spuarjah attr. skogløs, snau
(= buarjoeh); spuarjoeh deava skogløs bakke
spåavhroeh snau
staabreh, staabrege, staabrehke trakt med vekslende små høyder og smådaler
*steavredh, *steavredh bratt, bratte
3
svaalke sprekk, kløft i stein; bergkløft, revne
tjaavterge bakket, kupert (terreng)
tjagkere tørrlende, tørt og fast land
tjagkere-deava fast mark
tjagkere-laante tørr og fast mark
tjagkere-dajve tørt og fast terreng
*tjagran(er) ujevn, tuet dagka dan tjagran der er det så tuet
tjarrah-deava berghaug (med reinlav og stein, uten gressbeite)
tjohtese = speatnoe
tjurrie kam (åskam, fjellkam; opphøyning; nakkebein på hund)
tjuvvelge1.rygg, veikrygg 2.bergrygg, ås
tjårhtoe-baaktetje liten bergtopp
tjårhtoe-gierkie stein som rager opp på avstand
tjårroe, tjårra, tjarra fjellrygg, bergrygg vaerien tjårroe skarp rygg på lavlandet, der
fjellet slutter
*tjåågkeds[ts.] bratt, knudret (om berg)
tsehkie hode (av dyr og mennesker); bratt og spiss bergtopp (i skoglandet)
*tsåågkes, *tjåågkes bratt
vaadtere ry, goldmark på en bergrygg
veelle[vææ] gårdsplass, plassen foran kåte, telt; åpen plass, sted hvor det er praktisk å ha
rein (f.eks. for å merke den) gåetien veelle kåtetomt
2 vïere, vïere-bahke bratt bakke
*viere-gaske dal mellom bratte bakker
vilnjedahke skrått landskap, skrå bakke
vilnjie skråning
vilhtie skråning, bakkehelling
*vilnjehth, vilnjehtahke skråning
vilsjie skråning
vuastadahke motbakke
vyjreme, vyjr-haemie, vyjre-hemmie skred; sted der ras har gått
1 væjroe snøskred, skred av stein, sand og vann fra fjellet
vååltestahke bakke med fritt utsyn
vååste mote, motbakke
yörhke-bahkoe skyggesiden (av haug)
åårke smal, lang banke, flataktig landrygg (går langs fjell, innsjø el. elv eller deler av en
slette i to); åsrygg med sand og småstein
åårkege-dajve landskap med åårke
4