1. No category

datablad F1 FLYTSTØP
by Flisekompaniet
F1 FLYTSTØP
F1 FLYTSTØ
by Flisekompaniet
NOR - F1 FLYTSTØP
F1 Flytstøp is used on concrete, pla
timber, insulation surfaces etc., eith
as a floating floor on plastic sheetin
attached to the substrate. Where F
is laid on insulation or a non-load-b
surface, it should be
reinforced in the normal way and l
4 cm thick. Use reinforcement seat
the mesh in position. F1 Flytstøp ca
used for other types of poured cas
Bruksområder
F1 Flytstøp benyttes på underlag av betong, such as stairs, jetties etc.
puss, tre, isolasjon m.m., enten som flytende by mixing with sand, shingle or gra
Application temperature should be
gulv på plastfolie eller fast forankret til
+10 and +20 °C. The lowest tempe
underlaget. F1 Flytstøp lagt på isolasjon,
+6 °C, which also applies to the sur
eller ikke bærende underlag, skal armeres
som vanlig påstøp og legges ut i min. 4 cm being poured onto.
tykkelse. Benytt armeringsstoler for at nettet
holdes i riktig posisjon. F1 Flytstøp kan også Preparation - Surface
benyttes til andre typer støpearbeider som The surface must be free of loose
particles, dust, grease etc. Laitance
trapper, brygger m.m. med iblanding av
surface of concrete should be remo
støpesand, singel, pukk eller stein.
Anvendelses-temperatur bør ligge mellom mechanically by sandblasting, grin
with the correct equipment.
+10 og
datablad
Beskrivelse
F1 Flytstøp er en sementbasert, plastforsterket, hurtigherdende støpemasse som
benyttes både inne og ute.
F1 Flytstøp kan legges ut i lagtykkelser
mellom 1,5 og 8 cm, eller benyttes i forskaling.
F1 FLYSTØP
BRUKSVEILEDNING
Beskrivelse
+20 °C. Laveste temperatur +6 °C, som også
Indoors: Absorbent surfaces should
gjelder underlaget.
primed with F1 Primer, mixed 1 pa
to 3 parts water.
Forarbeid - Underlag
Overflaten må være fri for løse partikler, støv,
Outdoors: The surfaces should be w
fett m.m. Sementhud på overflaten skal
fjernes mekanisk ved blastring, fresing eller and then grouted with a 1-to-1 mix
Primer and water mixed with F1 Fly
sliping med riktig utstyr.
thin paste that can be applied with
Innendørs: Sugende underlag primes med When this has hardened, F1 Flytstø
applied.
F1 primer i forhold 1 del primer til 3 deler
F1 Flytstøp er en sementbasert, plastforsterket, hurtigherdende
støpemasse
vann.
Mixing
Utendørs:
Underlaget
forvannes og overfla- Mix using a powerful electric drill w
som benyttes både inne og ute. F1 Flytstøp kan legges
ut
i
lagtykkelser
ten gyses med 1:1 F1 Primer/vann blandet mixing paddle or a concrete mixer.
3,3-3,5 litres of water to 25 kilos of
med F1 Flytstøp til en velling som påføres
mellom 1,5 og 8 cm, eller benyttes i forskaling.
underlaget med en kost. F1 Flytstøp påføres Flytstøp. Mix for 2 minutes, until a
når gysingen har herdet.
without lumps is achieved. In winte
sacks should be brought close to ro
temperature before use.
Application - Aftertreatment
F1 Flytstøp is poured out to the
F1 Flytstøp benyttes på underlag av betong, puss, tre, isolasjon m.m., enten
required thickness and the surface
itself. If needed, the mixture can be
som flytende gulv på plastfolie eller fast forankret til underlaget. F1 Flytstøp
until it flows right out. The comp-o
be worked for about 30 minutes bu
smoothing of the surface is needed
lagt på isolasjon, eller ikke bærende underlag, skal armeres som vanlig påstøp
roller can be used for the most eve
Bruksmåte - Etterbehandling
possible. A slope can also be produ
F1 Flytstøpfor
helles ut
til ønsket
tykkelse og
og legges ut i min. 4 cm tykkelse. Benytt armeringsstoler
at
nettet
holdes
reducing the water quantity. Prote
overflaten jevner seg selv. Ved behov må
man skyve til i massen slik at den flyter helt freshly laid compound from drying
i riktig posisjon. F1 Flytstøp kan også benyttes til andre
typer støpearbeider
ut. Massen kan bearbeides i ca.30 minutter quickly with plastic sheets, waterin
curing membrane. Tools may be cl
men filsing/glatting av overflaten er ikke
with water.
som trapper, brygger m.m. med iblanding av støpesand,
singel,
pukk
påkrevet.
Overflaten kan
piggrulleseller
for
jevnest mulig overflate. Ved å redusere
Coverage
kan
man Laveste
også bygge fall.
stein. Anvendelsestemperatur bør ligge mellom +10 vannmengden
og
+20
°C.
Beskytt utlagt masse mot for rask uttørking 25 kilos of F1 Flytstøp gives about
med plastfolie, ettervanning eller membran- 12 litres of compound. 2,1 kilos per
temperatur +6 °C, som også gjelder underlaget.
m² per mm layer thickness.
herder. Redskap rengjøres med vann.
F1 FLYTSTØP
F1 FLYTSTØP
by Flisekompaniet
Bruksområder
Utblanding
Utblanding foretas med kraftig elektrisk
blandedrill med visp eller med tvangsblander. Benytt 3,3-3,5 liter vann til 25 kilo F1
Flytstøp. Blandingstid ca.
2 minutter til klumpfri masse. I den kalde
årstid bør sekkene ha tilnærmet romtemperatur før bruk.
Forarbeid - Underlag
Forbruk
25 kilo F1 Flytstøp gir ca. 12 liter masse
2,1 kilo pr. m² pr. mm. lagtykkelse.
Drying time (at +20°C, 50% RH)
The surface can be walked on after
hours. Can be used or tiled after 24
F1 Membrane is to be applied to th
the compound must dry for at leas
Underfloor heating cables can be c
at the lowest setting after 1 week.
Tørketid (ved +20 °C, 50 %RF)
Overflaten må være fri for løse partikler, støv, fett m.m.
Sementhud på
Overflaten er gangbar etter 2-4 timer.
Kan tas i bruk eller flislegges etter 1 døgn.
overflaten skal fjernes mekanisk ved blastring, fresing
ellerpåstrykes
sliping
med
Skal overflaten
F1 membran
må riktig
Storage
massen tørke i minimum 2 døgn. Varmeutstyr.
kabler kan innkobles på laveste nivå etter 1 Store in a dry place. Best used with
1 year of production date.
uke.
Innendørs: Sugende underlag primes med F1 primer Lagring
i forhold 1 del primer til
POL - F1 FLYTSTØP
Lagres tørt. Best bruksegenskaper
Opis
3 deler vann.
innen 1 år fra produksjonsdato.
F1 Flytstøp to wzmocniona plastik
szybkowiążąca wylewka cementow
Utendørs: Underlaget forvannes og overflaten gysesENG
med
1:1 F1 Primer/vann
użytku wewnętrznego i zewnętrzn
- F1 FLYTSTØP
F1 Flytstøp można nakładać w war
Description
blandet med F1 Flytstøp til en velling som påføres underlaget
med
en
kost.
F1od 1,5 cm do 8 cm lub prz
grubości
F1 Flytstøp is a cement-based,
szalunku.
plastic-reinforced, rapid-hardening filler
Flytstøp påføres når gysingen har herdet.
compound that can be used both indoors
Zakres zastosowania
Utblanding
and outdoors. F1 Flytstøp can be laid in
thicknesses of 1,5 to 8 cm or used with
formwork.
F1 Flytstøp można stosować na po
betonu, tynku, drewna, na izolacji i
podłóg pływających, gdzie wylewk
się na folię plastikową lub podłóg n
połączonych z podłożem. Wylewkę
Flytstøp używaną na powierzchnie
jne lub powierzchnie nienośne zbr
Utblanding foretas med kraftig elektrisk blandedrill med visp eller med
Applications
tvangsblander. Benytt 3,3-3,5 liter vann til 25 kilo F1 Flytstøp. Blandingstid
ca.2 minutter til klumpfri masse. I den kalde årstid bør sekkene ha tilnærmet
romtemperatur før bruk.
Bruksmåte - etterbehandling
F1 Flytstøp helles ut til ønsket tykkelse og overflaten jevner seg selv. Ved
behov må man skyve til i massen slik at den flyter helt ut. Massen kan
bearbeides i ca.30 minutter men filsing/glatting av overflaten er ikke
påkrevet. Overflaten kan piggrulles for jevnest mulig overflate. Ved å
redusere vannmengden kan man også bygge fall. Beskytt utlagt masse mot
for rask uttørking med plastfolie, ettervanning eller membranherder.
Redskap rengjøres med vann.
NOR
SWE
DNK
FIN
ENG
ISL
POL
ADVARSEL
VARNING
ADVARSEL
VAROITUS
WARNING
VARÚð
UWAGA
Flisekompaniet AS. Østensjøveien 9
NO-0661 Oslo. Norge. www.flisekompaniet.no
NOR - Sement 10-30 %
Irriterer huden. Gir alvorlig øyeskade. Kan forårsake
irritasjon av luftveiene. Ikke innånd støv. Benytt
vernehansker /verneklær/vernebriller/ansiktsskjerm. Ved
kontakt med øyne: Skyll forsiktig med vann i flere
minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette
enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. Søk legehjelp. Ved
hudkontakt: Vask med mye såpe og vann. Produktet er
klassifisert som farlig avfall, men herder etter tilsetting av
vann etter få timer og klassifiseres da som ikke farlig
byggavfall. Innhold/emballasje leveres til godkjent
avfallsmottak i samsvar med lokale forskrifter. Oppbevares
utilgjengelig for barn.
SWE - Cement 10-30 %
Irriterar huden. Orsakar allvarliga ögonskador.
Kan orsaka irritation i luftvägarna. Inandas inte damm.
Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/
ansiktsskydd. Vid kontakt med ögonen: Skölj försiktigt
med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser
om det går lätt. Fortsätt att skölja. Sök läkarhjälp. Vid
hudkontakt: Tvätta med mycket tvål och vatten. Produktet
klassas som farligt avfall, men hårdnar vid tillsats av vatten
efter få timmar och kan därefter tas hand om som ofarligt
byggavfall. Innehållet/behållaren lämnas till ett godkänt
avfallsdeponeringsställe, enligt lokala avfallsföreskrifter.
Förvaras oåtkomligt för barn.
ISL - Portlandsement 10-30
Veldur húðertingu. Veldur
valdið ertingu í öndunarfæ
Andið ekki að ykkur ryki. N
hlífðarfatnað/augnhlífar/ a
Skolið varlega með vatni í
snertilinsur ef það er auðve
Berist efniÐ á húÐ: Þvoið m
flokkað sem hættulegur úr
klukkustundum eftir íblön
sem hættulaus byggingarú
skal skila til viðurkenndrar
reglur viðkomandi sveitarf
ekki til.
DNK - Cement 10-30 %
Forårsager hudirritation. Forårsager alvorlig øjenskade.
Kan forårsage irritation af luftvejene.
Indånd ikke pulver. Bær beskyttelseshandsker/
beskyttelsestøj/ øjenbeskyttelse/ ansigtsbeskyttelse. Ved
kontakt med øjnene: Skyl forsigtigt med vand i flere
minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan
gøres let. Fortsæt skylning. Søg lægehjælp. Vask med
rigeligt sæbe og vand. Produktet er klassificeret som
farligt affald, men hærder efter tilsætning af vand efter et
par timer og klassificeret som ikke farligt byggeaffald.
Indhold / emballage bortskaffes via en godkendt
affaldsordning i overensstemmelse med lokale
myndigheders eventuelle krav.
Opbevares utilgængeligt for børn.
FIN - Sementti 10-30 %
Ärsyttää ihoa. Vaurioittaa v
Saattaa aiheuttaa hengitys
Älä hengitä pölyä. Käytä su
silmiensuojainta /kasvonsu
silmiin: Huuhdo huolellises
Poista piilolinssit, edical vo
huuhtomista. Hakeudu lää
saippualla. Tuote kuuluu va
kovettuu muutamassa tun
eikä sitä enää tämän jälkee
rakennusjätteeksi. Sisältö/p
jätteen keräyspisteisiin tai
keräyspistekohtaisia ohjeit
Säilytä lasten ulottumattom
Tørketid (ved +20 °C, 50 %RF)
F1 FLYTSTØP
Sement 10-30 %
25KG
Overflaten er gangbar etter 2-4 timer. Kan tas i bruk eller flislegges etter 1
døgn. Skal overflaten påstrykes F1 membran må massen tørke i minimum 2
døgn. Varmekabler kan innkobles på laveste nivå etter 1 uke.
Forbruk
Irriterer huden. Gir alvorlig øyeskade. Kan forårsake
25 kilo F1 Flytstøp gir ca. 12 liter masse 2,1 kilo pr. m² pr. mm. lagtykkelse.
irritasjon av luftveiene. Ikke innånd støv. Benytt
vernehansker /verneklær/vernebriller/ansiktsskjerm.
Lagring
Ved kontakt med øyne: Skyll forsiktig med vann i
flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser
Lagres tørt. Best bruksegenskaper innen 1 år fra produksjonsdato.
dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett
skyllingen. Søk legehjelp. Ved hudkontakt: Vask
med mye såpe og vann. Produktet er klassifisert
som farlig avfall, men herder etter tilsetting av vann
etter få timer og klassifiseres da som ikke farlig
byggavfall. Innhold/emballasje leveres til godkjent
avfallsmottak i samsvar med lokale forskrifter.
OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN.
JULI 2014