A-0083
Jakob K. Tiberg
Brev til broren Mathias Adolf, datert 14. juni 1869 i Kåfjord, Alta.
Digitalisert. Oversatt til norsk.
Brevet er skrevet på finsk/kvensk og er et av flere kvenskspråklige dokumenter i Finnmark
fylkesbiblioteks privatarkiv. Vi vet ikke hvordan og når brevet er kommet til Finnmark
fylkesbibliotek.
Jakob Konstantinus Tiberg ble født i 1852 i Vadsø. Han vokste opp i Indrebyen i Vadsø
sammen med sin mor Anne Grethe Tiberg og sin far kjøpmann Johan Tiberg. Familien kom til
Norge fra Karunki i Tornedalen på 1840-tallet. I folketellingen fra 1865 kan vi lese at Anne
Grethe var blitt enke.
Jakob hadde tre søsken: Mathias Adolf f. 1837, August f. 1839 og Sofia Elisabeth f. 1849. Vi
vet at både Mathias Adolf og Sofia ble værende i Vadsø. Mathias drev fiske. Han giftet seg
med Gaisa Sofie som hadde to barn fra et tidligere ekteskap. Etter hennes død i 1873 giftet
han seg med Maria Grethe Jesiöjärvi fra Makkenes. Søsteren Sofia Elisabeth giftet seg med
den kjente læreren og herredspolitikeren Thomas Lilleeng og flyttet etter hvert til Vestre
Jakobselv. Jakob var onkel til Gustav A. Lilleeng som skrev bygdehistorien «Vestre Jakobselv»
i 1937.
I perioden 1865-1873 jobber Jakob som gruvearbeider i Kåfjord. Det er herfra han sender
brevet til sin bror Mathias Adolf. Han skriver blant annet «… og herfra er det dratt mye folk
til Amerika denne våren og flere drar og dette bruket lever som det våte brenner og slik er
det med flesteparten av folket her…». Tre år etterpå, 11.7.1872, steg også han på Amerikabåten «Ds. Norway» i Trondheim, for første gang og begynte reisen til Sault St. Marie på den
andre siden av Atlanteren. Noen år senere reiste han tilbake til Vadsø for å hente sin kone,
Marie (f.1849). Denne gangen ble det Allenlinjens «Tasso» som fraktet ekteparet over havet
og til det endelige reisemålet, The Cobber Country og gruvebyen Hancock i 1876.