Supplier List of companies in Troms Powered by “Dialogen” in Bardu Prepared by Bardu Media AS Versjon: 4 Oktober - 2014 Search for trades or businesses: Use: Ctrl + f Want to join the list? Send an email to [email protected] GRATANGEN Hotel/ guesthouse, accommodation, catering GRATANGEN HOTELL, ROALDSEN EIENDOM AS Organization no.: 994 561 782 Tel.: 0047 991 52 548 Address: Laberg, 9470 Gratangen GPS-‐ (coordinates): The Gratangen hotel is situated quite close to the E6,in beautiful scenery and with a good view of the fjord of Gratangen. The hotel has 38 rooms in all, 7 of these are single rooms. Both laundry facilities and sauna are available. Furthermore the hotel has four cabins with altogether 10-20 beds, for rent, all with bedroom, bathroom, toilet and shower and laundry facilities. Guests who want to stay with us for a longer period, are welcome to contact us and ask for a guided tour and an offer. The hotel has a well-equipped kitchen, we serve food, both halfand full board, in our spacious restaurant which may seat up to 100 people. In the same building there are offices, meeting rooms and store rooms. Ample parking space. References: both the Royal Marines and the armed forces of the Netherlands have stayed at the hotel in connection with military training and exercises. Enterprises working on building projects/operations in the area, have boarded with us for longer periods. Open for tourists during the summer season. Roaldsen Eiendom also has mooring space available at Årstein in Gratangen. The quay is 30 meters long and can moor ships up to 25 tons. Depth at low tide is 6,5 metres. Ample space for storage on shore. Who to contact: June Roaldsen Mobile: 0047 991 52 548 E-mail: [email protected] Gratangen Hotell Detached house for rent, snowmobile and ATV (quid bike) for rent, spare time activities and consultancy services. KVERNMO GÅRD (The Kvernmo farm) Orgnr: 989 721 960 Tel.: 0047 900 52 222 9470 Gratangen GPS KOORD: A one-man business is established at Kvernmo in the municipality of Gratangen. At the farm, it is possible to rent a detached house, 150 m2, containing 4 bedrooms sleeping up to 8 people. Also for rent: a quid bike and a snowmobile equipped with trailer and other equipment, a tractor, model Zetor 2012, with a dipper arm in front, a control for winching timber and a wood-cutter. Also a car trailer with or without a tarpaulin. Kurt Jan Kvernmo who runs this business also offers advice concerning activities in the outdoors. He has a long experience and outbuilding in the matters concerning the offers at Kvernmo gård. He is also experienced in public administration and at the moment he manages the “Millionfisken” in Salangen, one of the biggest and most spectacular events in the region. His CV can be produced on demand. References: subcontractors to Villmarkstur AS in connection with the Statnett projects to build power lines both in the western and northern parts of Norway. Also collaborated with Villmarkstur AS in connection with the clearing-up after the Kebnekaise air crash in 2012. Who to contact: Kurt Jan Kvernmo Tel.: 0047 900 52 222 e-mail: [email protected] Kvernmo Gård Gratangen LAVANGEN Hosting municipality THE MUNICIPALITY OF LAVANGEN Orgnr: 959 469 881 Tennevoll Tel.: 0047 771 76 500 post@lavangen. kommune.no GPS KOORD: Mayor: Erling Bratsberg Tel.: 0047 481 80 918 E-mail : [email protected] Chief officer: Erling HanssenTel. : 0047 481 80 918 E-mail : [email protected] Health center: Tel.: 0047 77 17 65 43 (daytime) Outpatients: Tel.: 0047 18 10 00 (night) Pharmacy: Tel.: 0047 77 17 25 00, situated at Sjøvegan Police: Tel.: 0047 77 17 27 20, situated at Sjøvegan Post office: Tel.: 04004, at Tennevoll, the community center Emergencies: Fire: 110 Medical: 113 Police: 112 Lavangen is the second smallest municipality in the county of Troms covering 303 m2 and having 1014 inhabitants. The community center is Tennevoll situated about 7 miles north of Narvik, 22 miles south of Tromsø and 12 miles from Harstad. The airport at Bardufoss is 7 miles away and the airport at Evenes is at a distance of 9 miles. Already from Viking times, this community has been a meeting place for both Norwegians and Laps. In the 17th. and 18th.centuries the municipality also harboured a small population of Finnish stock. This long-term contact with “variety”, has made the population of Lavangen very hospitable and coming here, you will be received well whoever you are. The single most important business is contracting, building as well as engineering. The municipality has firms and skilled experts in many fields, offering different types of building and construction work. In addition we are seeking to develop our tourist trade. Building and construction, machinery, snow clearing Røkeneshamn Maskin AS Orgnr: 998 784 344 9357 Tennevoll, Sørsida 255 Lavangen kommune Tel.: 0047 468 48 200 GPS KOORD: We are a newly established firm of contractors situated in Lavangen. Our customers belong both to the public and private sector and we take on all kinds of jobs believing that no job is too small or too big for us. We thrive when being challenged. Please telephone or send us an e-mail to receive an offer with no strings attached. During winter, we can offer snow clearing and sanding of roads for both private and public customers. During summer we carry out digging of foundations for houses, draining, sewage work, shaping of soil and roads and delivery of gravel and crushed rock. References: certified machine operators and professional drivers. Opening hours: we are open at all hours, just give us a call. Who to contact: Thomas Røkenes Tel.: 0047 468 48 200 E-mail: [email protected] Building and construction Lavangen Entreprenør AS Orgnr: 913 286 669 9357 Tennevoll Lavangen kommune Tel.: 0047 900 26 950 GPS KOORD: Lavangen Entreprenør As is a newly established firm of contractors. The firm consists of eight individual companies, all wellestablished contractors from Lavangen and one from Gratangen. Together they cover a wide range of fields. These eight companies have for a long time worked together in an informal way but hope to strengthen their position in their fields through this merger. We offer planning and management of building and construction, blasting operations and foundation work, form work, sheathing, concreting, supply of building material, carpentry, sanitation, plumbing, electrical installations and decorating. References: We are working to receive a general certificate for the whole firm but all our subcontractors ie. the owners of this firm, have valid certificates in their fields. Opening hours: 08.00am – 16.00pm. After hours we may be reached as indicated below: Jens Arvid Bratsberg tel.: 0047 900 26 950 Ludvik Ingebrigtsen, tel.: 0047 900 27 708 Gunnar Berglund, tel.: 0047 905 19 802 Who to contact: Jens Arvid Bratsberg Tel.: 0047 900 26 950 E-mail: [email protected] Building and construction Løeng Bygg AS Orgnr: 991 185 860 9357 Tennevoll Lavangen kommune Tlf: 0047 908 23 978 GPS KOORD: Løeng Bygg AS employs two people with long experience from the building industry. They have their craft certificates in carpentry and joinery and are experienced in both construction and renovation work and also from working with concrete. We are reliable, work quickly and have pride in our craftsmanship. Please contact us for an offer! Opening hours: 24/7 Who to contact: Thomas Engen Tel.: 0047 908 23 978 E-mail: [email protected] Electrical engineering and plumbing Lavangen Elektro AS Orgnr: 992 522 526 www.lavangenelektro.no 9357 Tennevoll Lavangen kommune Tel.: 0047 913 60 509 GPS KOORD: Our firm is situated in the municipality of Lavangen in the county of Troms. We also carry out commissions in the communities of Salangen, Gratangen, Bardu, Målselv, narvik, Ibestad and Dyrøy. Our firm was established in 2008 and today we employ four people. Our main task is to make electrical installations in buildings that are being put up or renovated. It is also possible to hire our skilled staff of electrical fitters who have all received their craft certificates. We have broad experience from putting up electrical installations in schools, shops, cow houses and with other farm-related work. We also have good knowledge in the running and maintenance of street lights and automation. In our firm we focus on reliability and good service, our goal is that all our customers shall experience punctuality and quality. We only use the best equipment! References: Lavangen Elektro AS is a certified electrical firm. References can be provided on demand if necessary. Opening hours: Weekdays: 07.30am – 16.00pm. During weekends and after opening hours, we may be contacted as indicated below. Who to contact: Daniel Helgesen Tel.: 0047 913 60 509 / 0047 970 44 811 E-mail: [email protected] Hotel/ guesthouse, accommodation, catering, activities, car rental FJELLKYSTEN AS Organization no.: 992 553 650 Homepage: www.fjellkysten.no Tel.: 0047 479 24 792 Address: 9357 Tennevoll Situated in the muni-‐ cipality of Lavangen GPS-‐ (coordinates): The hotel is situated along the RV 84, 4 kilometres from Tennevoll in Lavangen and 12 kilometres from Sjøvegan in Salangen. The hotel lies on a hill with a good view of the fjord of Lavangen and within a short distance from the mountains. The hotel has 28 rooms, 16 of these with a small kitchen offering possibilities for cooking a light meal. The hotel serves lunch and dinner by agreement. The mealtimes can be discussed and meals be served until late if desirable. If anyone wishes to stay for a longer period, please contact us and ask for our special prices for full- or half-board. We have spacious premises for arranging courses or conferences and may provide for outdoor activities both during summer and winter. Fjellkysten has its own cars for rent and may provide cars suitable for any occasion. We also have access to a garage if repairs may be needed. We offer our services 24/7. The manager of the hotel has more than 25 years of experience with various businesses in the region, amongst them running workshops for car repairs and engineering. He has also been involved in the development of technical products. References: The hotel has for many years provided board and lodging for companies such as the armed forces in connection with military training, NorTeam, Unipersonal or Norvikar in connection with building projects. We work together with the municipality of Lavangen, local trade unions and the University Hospital of Northern Norway (UNN). Who to contact: Tor Lyngmo, manager Mobile: 0047 476 41 864 E-mail: [email protected] Løeng Bygg AS Tennevoll Builder’s merchandise and plumbing Lavangen Byggeindustri AS Orgnr: 947 725 114 facebook: lavangen. byggeindustri?fref=ts Tel.: 0047 771 76 950 9357 TENNEVOLL Lavangen kommune GPS KOORD: You will find Lavangen Byggeindustri AS at Tennevoll. The firm sells all kinds of merchandise concerning building and plumbing. We also sell tools, paint and other articles for interior decorating. We employ plumbers and offer plumbing services. It is possible to hire scaffolding from us and we deliver goods bought in our store. Opening hours: weekdays from 08.00am. - 16.00pm. Saturdays: 10.00am – 13.00pm. We may also be reached after hours. Who to contact: Jan Bakli, manager Tel.: 0047 416 67 345 E-mail: [email protected] Arve Borch, plumber Tel. : 0047 971 12 026 E-mail : [email protected] Hotel/ guesthouse, accommodation, catering Lapphaugen turiststasjon AS Orgnr: 990 841 292 www.lapphaugen.no Lavangen kommune Tel.: 0047 771 77 127 GPS KOORD: N68*40.760 E17*54.880 Lapphaugen Turiststasjon is situated close to the E6 in the municipality of Lavangen, halfway between Narvik and Setermoen in Bardu. We value good food, good service and good facilities for a comfortable stay in beautiful and impressive surroundings. This family-run business started in 1930 with just one simple cabin at the river of Spansdalen. Our present establishment was opened in 1960 and has later been renovated and modernized. We make our own food, has a dining room where we serve our guests and also offer catering. We have 10 cabins for rent, four of them not connected to water and six with their own bathroom, balcony and Internet. The size of the cabins varies from 9 to 54 m2 with from 2 to 6 beds. Guests who want to stay with us for a long-term period, are welcome to contact us and ask for an offer. Who to contact: Heidi and Arne Lundberg Tel.: 0047 77 17 71 27 Fax: 0047 77 17 74 00 Mobile: 0047 901 76 703 E-mail: [email protected] SALANGEN Refuse disposal, transport, logistics Perpetuum Miljø AS Orgnr: 984 118 805 www.perpetuum.no Tel.: 0047 40 00 29 29 9350 Sjøvegan, Salangen kommune GPS KOORD: Perpetuum AS is the biggest privately owned company in the region to handle all kinds of waste. We offer to collect and dispose of all kinds of waste including substances containing oil or otherwise polluted. We perform mud suction and is also able to make plans for the handling of toxic waste. Our landfill is centrally located by the E6 at Storsteinnes in the municipality of Balsfjord. References: handling of polluted waste at the Tromsø shipyard, the building site for the police in Tromsø, building- waste from the AF-group, sludge in connection with military exercises (NATO) and all kinds of waste from the Tromsø harbour. Opening hours: 07.00am – 16.00pm. On duty 24/7. Who to contact: Marius Storli Tel.: 0047 951 80 946 E-mail: [email protected] Premises for rent, accommodation, helicopter operation Arena Elvenes AS Org.nr: 990 463 522 www.arenaelvenes.no 9355 Sjøvegan Salangen kommune Tel.: 0047 91 700 556 GPS KOORD: Arena Elvenes AS is situated along the county road 851, 13 kilometers from Sjøvegan and 17 kilometers from Setermoen. The grounds contain an airfield which is licensed to take down helicopters and light aircrafts. We have 10 double rooms to let, a common living room and a kitchen. Catering in cooperation with Lapphaugen turiststasjon AS. Arena Elvenes AS also has offices, storerooms and heated garages for hire. We assist in organizing various outdoor activities both during summer and winter. English is spoken. Distances: 47 kilometres from the Bardufoss airport, 88 kilometres from the Harstad/Narvik airport – Evenes and 80 kilometres from Narvik. Who to contact: Bjørn Nordmo, Tel.: 0047 917 00 556 E-mail: [email protected] Data -‐ telefoni AKTIV IT AS Orgnr: 994813 560 www.aktiv-‐it.no Tlf: 0047 916 36 051/0047 416 88 253 9350 Sjøvegan, Salangen kommune GPS KOORD: Lat: 68.8748897 Lon: 17.8354148 AKTIV IT AS is located in Salangen. We install, operate and develop your IT systems and are dealers of a full range of products within information and communication technologies, such as computer equipment, servers, network equipment, CCTV solutions and perimeter access control. We sell printers and copy solutions, and are service providers on Kyocera copiers. AKTIV IT AS helps your business design and develop tailored solutions, and serves the company's IT systems. This provides a stable, optimal and cost effective IT - solution. References: Salangen Municipality (IT equipment, network cabling, wireless systems), Jensen Elektriske, Sjøvegan (network cabling), Coop Nord SA (Service agreement for Troms and Lofoten, IT equipment, network cabling and CCTV), Sør-Troms Museum (IT equipment, copiers, network cabling and CCTV), Salaks AS (Service agreement, IT equipment, copiers, network cabling and CCTV) Opening hours: Monday - Friday: 08.00 to 1600, After hours: Tel: 0047 916 36 051/0047 416 88253 Contact: Sports shop Sport 1 Sjøvegan, Organization no.: 987 006 110 Homepage: www.sport1.no Facebook: sport1 sjøvegan Tel.: 0047 77 17 49 00 Address: 9350 SJØVEGAN Situated in the muni-‐ cipality of Salangen GPS KOORD: Sport1 Sjøvegan is a full range sports shop. We sell shoes, clothing and equipment for all kinds of weather and our main focus is on outdoor sports. We therefore have a wide range of outdoor clothing, rucksacks and hiking boots. In addition we have a good supply of equipment for running, football, skiing not to mention fishing and general training. If you are planning a boating trip on the fjord or in the river of Salangen, we have all the equipment you need. References: our shop is part of the chain stores Sport1 – Real Sports. Opening hours: Monday to Friday 09.30am to 16.30pm, Saturday from 10.00am to 15.00pm. After hours, please contact as indicated below. Who to contact: Brita Sagerup tel.: 0047 990 47 347 E-mail: sport1.sjø[email protected] Electrical engineering, sale of electrical equipment Jensen elektriske as EURONICS Orgnr: 950 233 486 www.jensen-‐ elektriske.no Tlf. 0047 771 75 115 9350 Sjøvegan, Salangen kommune GPS KOORD: Euronics is situated at Sjøvegan in the municipality of Salangen. In addition we have shops in Bardu, Tromsø and at the island of Svalbard. Our company employs 35 people and carry out electrical installations, installation of computers/telephones as well as sale of various electrical articles. References: we have made installation for the Army both in office buildings, barracks and sports halls Opening hours: weekdays from 07.00am to 18.00pm. Who to contact: Tormod Berg Tel.: 0047 77 17 51 15 E-mail: [email protected] BARDU Hosting municipality THE MUNICIPALITY OF BARDU Orgnr: 864 993 982 www.bardu. kommune.no Tel.: 0047 77 18 52 00 postmottak@bardu. kommune.no 9365 BARDU. GPS KOORD: N68.860391, Ø18.350519. Information : Mayor : Arne Nysted Tel.: 0047 907 91 769 E-mail : [email protected] Chief officer: Hege Walør Fagertun Tel. : 0047 951 22 422 E-mail : [email protected] Opening hours administration: Summer : 08.00am – 15.00pm Winter : 08.00am – 15.45pm More information at www.bardu.kommune.no Health center: Tel.: 0047 77 18 55 00 (daytime) Dentist: Tel.: 0047 77 78 92 90 Emergencies: 0047 482 89 988 Pharmacy: Tel.: 0047 77 18 23 93, situated at COOP Extra, Setermoen Police: Tel.: 0047 77 18 67 20, situated at Setermoen Emergencies: Fire: 110 Medical: 113 Police: 112 The municipality of Bardu covers about 2700km2 and has about 4000 inhabitants. The community centre is Setermoen. The history of Bardu starts at the end of the 16th.century with people moving north from Østerdalen in the southern part of Norway into the valleys of Bardu. In the 1950ies and -60ies two power stations were built in connection with lake Altevann. The Army has an important position in the municipality as well as agriculture and vast areas are available for cultivating, foresting, military camps and military training. In recent years businesses such as sales and services and the tourist trade have developed. The Army, the Municipality of Bardu and Viken senter are the three most substantial employers in the municipality. Building and construction, snow clearing, consulting Troms Skog-‐ og Utmarkssevice AS Orgnr: 998 551 900 www.tsu.no 9360 Bardu Tel.: 0047 911 31 667 GPS KOORD Troms Skog- og Utmarksservice AS in Bardu offers supervision of work at building sites. We also have a tractor, forestry machinery, an excavator, a tent, a snow mobile, a boat and a quid bike for rent. Instruction in how to handle the different vehicles may be given. The firm has large storage facilities and containers at their disposal. We do valuation of forests and forestation. References: we are often commissioned to carry out taxation of roads, building sites and other installations as well as property deals for the Norwegian legal system. Long experience as a consultant in matters concerning forestation. Have for 12 years been dealing in transport and letting of machinery etc. Opening hours: Monday to Friday: 09.00am – 16.00pm. Emergency telephone 24/7. Who to contact: Yngve Bruhaug, tel.: 0047 911 31 667 E-mail: [email protected] Offices to let Veksthuset Bardu KF Orgnr: 988 237 825 Tel.: 0047 902 12 902 9360 Bardu GPS KOORD: 68°51'36.4"N 18°20'53.8"E Veksthuset is located at the centre of Setermoen and owned by the municipality. We have offices to let in modern surroundings and with a highspeed access to the Internet. The total area available is 956 m2. The rent includes access to meeting rooms with video conferencing equipment installed. Veksthuset offers flexible solutions and the atmosphere among the tenants who are already there, is good. References: the 1st. floor was earlier used by the Telenor Customer Service in an open plan office, well suited for the purposes. Opening hours: Mainly between 08.00am and 16.00pm but the doors open and close automatically so the intervals may be changed if necessary. Who to contact: Tina Hansen, tel.: 0047 902 12 902 E-mail: [email protected] Veksthuset Bardu Computers, telephones NordiX Data AS Orgnr: 864 133 312 Hjemmeside: www.nordix.no Tel.: 0047 77 66 26 00 Postboks 2151, 9267 Tromsø / Industrivegen 12, 9360 Bardu GPS KOORD: 68.87985 / 18.35861 NordiX Data AS offers connection to the Internet in large parts of the county of Troms by way of radio- and fibre technology. References: We are constructing a fibre network for the municipalities of Tromsø, Lenvik and Lavangen and have already established a network by way of radio technology for the following municipalities – Salangen, Dyrøy, Sørreisa, Lenvik, Berg, Bardu, Målselv, Balsfjord, Storfjord, Tromsø and Karlsøy. Who to contact: Leiv Bjørn Walle, tel.: 0047 982 83 658 E-mail: [email protected] Building and construction, delivery of crushed rock and gravel Per Kristian Simonsen Orgnr: 969 452 030 9360 Bardu Tel.: 0047 771 85 188/ 0047 905 31 260 GPS KOORD: We are situated at RV 851, about 12 kilometres south of Setermoen. We offer loading and transport of gravel and crushed rock of varying sizes. References: We have delivered to the municipality of Bardu, Målselv Maskin AS, NVE, Bardu Maskin, Åsvang Maskin etc. Who to contact: Per Kristian Simonsen, tel.: 0047 77 18 51 88 Mobile: 0047 905 31 260 Building and construction, HVAC Klimaservice AS Orgnr: 939 275 150 www.klimaservice.as Industriveien 5 9360 Bardu Tel.: 0047 771 86 450 GPS KOORD: Klimaservice AS is an engineering – and contractor firm specializing in ventilation, copper and tinsmith work. We deliver complete ventilation- and cooling systems and service air-conditioning systems. Our buildings include offices and workshops adjusted for our production. Today we employ 16 people. We are able to carry our smaller fitting and welding work. We plan, make and install ventilation systems. We also produce canopies made from aluminum for car-trailers. References: The Army, especially ventilation systems for various multipurpose halls, office buildings and barracks. Our most important job has been the GIH-building at Bardufoss. We have also done work for several municipalities such as the indoor swimming pool in Salangen and the school at Bjerkvik near Narvik. Opening hours: Monday to Thursday: 07.00am – 15.30pm. Friday: 07.00am – 14.00pm. For our customers, we are available all year round. Who to contact: Sigfred Steien, tel.: 0047 481 29 770, E-mail: [email protected] Odd-Ivar Sletten, tel. 0047 905 92 556 E-mail: [email protected] Per Kristian Simonsen Bardu Telephones/computers Aspecto Norge AS (Officer Nord) Orgnr: 990 938 547 www.officer.no Tel.: 0047 917 69 000 9360 Bardu GPS KOORD: You’ll find Officer Nord at Setermoen , Industriveien 4. We deal in products from Network Norway being part of the Officer chain of stores. We serve the whole of Northern-Norway and have offices in Bardu and in Mo i Rana. The firm offers: professional solutions within telephony, cloud services and fibre optic broad band. They also sell payment terminals, mobile phones, IPads and various accessories. Opening hours: weekdays: 08.00am – 16.00pm After hours: please contact as indicated below. References: businesses of all kinds Who to contact: Knut Bjørnar Braathen, tel: 0047 901 00 099 Robert Strømsør, tel: 0047 483 22 666, E-mail: [email protected] Electricity, sanitation, heating, plumbing Lien & CO AS Organization no: 843 314 082 9360 Bardu Tel.: 0047 771 81 277 / 951 52 100 GPS KOORD: Lien & Co is a complete contractor within electricity. We offer delivery and installation of electromagnetic equipment for both high and low voltage and fire protection. We also do telephone – and computer installations. We deliver and install heat pumps and also have lifting equipment for hire. Our firm has 5 full-time employees and 3 part-time employees, you find us at Setermoen but we accept commissions in the whole County of Troms. References: We have carried out important installations for the Army, the municipality of Bardu and several other municipalities in the County of Troms and also for other enterprises. We are a certified electrical firm in the following fields – high and low voltage, fire protection (fire alarms and emergency lighting). Opening hours: Monday to Friday 07.30am – 16.00pm. After hours, please contact us as indicated below. Who to contact: Svein Roald Lien, tel.: 0047 951 52 100 E-mail: [email protected] Building and construction, machine work, snow clearing Mogaard Maskin & Transport AS Orgnr: 984 010 729 www.mogaardmaskin.no Setermoen Bardu kommune Tel.: 0047 901 92 936/ 0047 992 48 543 GPS KOORD: The slogan for Mogaard Maskin & Transport AS is: “We transport what you want, where you want and when you want”. We are a family-run business taking on commissions of transport both in Norway and abroad. We are able to move all kinds of materials and machinery and also have equipment for transport of special goods. Quick delivery of crushed rock and gravel from our own mines. Snow clearing and sanding of roads in winter. Our machinery is equipped to carry out all kinds of digging – building sites, road construction, ditches for water and drainage. References: jobs for the municipality of Bardu, the Army, Målselv Maskin AS, Veidekke AS. Recently we have built the road to the national park Rohkunborri in Bardu. We often do jobs for private customers. Opening hours: 24/7. All day – all year. Who to contact: Dag Sigmund Mogaard, tel.: 0047 901 92 936 Per Inge Mogaard, tel.: 0047 992 48 543 E-mail: [email protected] Mogaard Maskin & Transport Building and construction, machine work, snow clearing, cabin to let Håkstad Skog og Landbruk Orgnr: 988 509 809 www.skogoglandbruk.no 9360 Bardu Tel.: 0047 482 48 046 GPS KOORD: Håkstad Skog og Landbruk was established in 2005 and today we have three employees. We are situated in Salangsdalen in Bardu but accept commissions in the whole region. We carry out deforestation, snow clearing, transport by tractor and quid bike. We also have a store house and an apartment for rent. Please contact us for an offer! References: we have carried out jobs for the Army, the municipality of Bardu, SB Skog, Nettskog, Opening hours: can be reached by telephone at all hours Who to contact: Tore Håkstad, tel.: 0047 482 48 046 E-mail: [email protected] Håkstad Skog og Landbruk Bardu Transport and logistics, crane lifting, containers to let. Myrland Kran og Transport AS Orgnr: 913 456 890 Adresse: Narvikveien 9360 Bardu Tel.: 0047 907 30 802 GPS KOORD: Myrland Kran og Transport AS is situated just south of Setermoen in Bardu. We carry out all kinds of commissions of transport and lifting. We have at our disposal a 4-axeled tow truck with a 2-axeled trailer suitable for transportation of workmen’s huts and containers. Other machinery: A crane 85 t/m with radio control, jib, winch and extension. Lifting capacity: 3,2 tons at 18 metres, 900 kilogrammes at 28 metres and 270 kilogrammes at 32 metres. Maximum reach is 28,2 metres. Also possible to hire containers from us. References: Troms Kraft, Relacom, Fjellkraft, Nordkraft, Peab/Bjørn Bygg AS, NCC Construction. Who to contact: Henning Myrland, tel.: 0047 907 30 802 E-mail: [email protected] Tractors and equipment for farming and contractors, garage for heavy vehicles, work wear A-‐K Maskiner AS, Avd.Bardu Orgnr: 946 468 037 www.a-‐k.no Tel.: 0047 919 19 975 Fogd Holmboes gate 142 A, 9360 Bardu GPS KOORD: A-K Maskiner is a nationwide supplier with 50 different points of sale. They sell Case IH and New Holland tractors, harvest-machinery, tools and other equipment for farming. The branch in Bardu employs 4 people who together take care of sales, the shop, machinery parts and service. We sell the leading brands such as Kärcher high pressure washers and sweepers, Brenderup trailers, Husqvarna products for house and garden, Mobil oil and grease, Genetech heaters and also Duun and Palax wood cutters. A-K Maskin in Bardu operates a garage for the repair of heavy vehicles. Opening hours: Weekdays from 08.00am to 16.00pm After hours, please contact us as indicated below. Who to contact: Joar Rognli, tel.: 0047 911 22 940 E-mail: [email protected] Machine work, snow clearing, spare time activities Krokseng AS Orgnr: 998 126 630 9360 Bardu Tel.: 0047 932 46 890 GPS KOORD Krokseng AS is situated along the RV 851, about 12 kilometers south of Setermoen. This is a one-man-business offering maintenance of roads and open spaces during winter. The maintenance includes snow clearing and sanding of roads. For this work, two tractors are available. We are also able to take on smaller commissions of transport and moving of soil by using a tractor and a trailer. Krokseng AS is also able to do deforestation, carried out by one man using a tractor with a winch, chainsaw or cutter or an ATV (quid bike) with a trailer. At the farm Krokseng you will also find a small cabin for hire, 15 m2, without electricity but with a woodstove and toilet facilities outside the cabin. Room for 2-3 people. Serve food on demand. At the farm we also sell fishing licences for up to three different zones covering a stretch of about 5 to 6 kilometres of the river above and below the waterfall of Kistefoss. References: Contracts with the municipality of Bardu for the periods of 2007-2013 and 2014- 2018 maintaining roads during winter. Opening hours: 24/7 Who to contact: Roger Simonsen Tel.: 0047 932 46 890 E-mail: [email protected] Krokseng AS Bardu Building and construction, machine work, snow clearing Byggmester Jermund Sørgård Orgnr: 970 577 777 Tlf: 047 900 46 965 9360 BARDU GPS KOORD: Lat: 68.8901407 Lon:18.3666595 Jermund Sørgård is a one-man business established in 1995 offering carpentry services in new buildings as well as renovation of older buildings, tiling, masonry or plastering. Byggmester Jermund Sørgård offers his services to businesses as well as private people in the municipalities of Bardu, Målselv and Salangen. He owns his own lift, scaffolding and professional tools. Opening hours: may be reached by telephone between 08.00am and 21.00pm. References: since he started his business in 1995, he has taken part in the construction of more than 200 new houses. He has also been responsible for the building of separate sewage systems. He is certified for building bathrooms and laundries. Who to contact: Jermund Sørgård. Tel.: 0047 900 46 965 E.mail: [email protected] Sanitation, heating, plumbing Mesterteknikk AS Orgnr: 975 969 452 www.mesterteknikk.no Industriveien 3, 9360 Bardu Tel.: 0047 771 86 900 GPS KOORD: Mesterteknikk AS is an enterprise dealing in sanitation and other technical installations. We employ 6 people and you find us at the industrial area at Setermoen. All our employees are well qualified having all obtained their craft or master’s certificates. We take on jobs within plumbing, ventilation, tinsmith’s work, refrigeration and installation and maintenance of heat pumps. Our business also has competence within welding. We are certified according to the standard of NS-EN ISO 9001 in sanitation –and also meet with the extensive demands for qualifying as a “Beacon for the Environment”. We are an approved training company within tinsmith’s work and plumbing. We offer services within sanitation, welding and plumbing. Also lifting equipment for rent. References: Mesterteknikk AS have had and has service jobs for leading firms in the northern part of Norway such as Statkraft Energi AS, Statnett AS, Statsbygg Nord, Forsvarsbygg MidtTroms, the County of Troms and many municipalities in the county. Opening hours: Weekdays from 07.00am to 16.00pm. After hours, please contact us as indicated below. Who to contact: Odd Roar Øgård Tel.: 0047 908 69 200 E-mail: [email protected] Products and services related to sewing Fagsøm AS Orgnr: 988 545 929 www.fagsom.no 9360 Bardu Tel.: 0047 771 82 888 Mob: 974 84 023 GPS KOORD: Production of protective covers for transport, storing and wrapping is our main product. We also repair tents and tent-equipment, furniture, car- and snowmobile-seats. Deep-cleansing of furniture has come into demand. Our customers are individuals, public offices and other kinds of businesses. We have made protective covers for contractors, slaughterhouses, docks, sea farms, the fishing industry, musicians, the car business, producers of sports equipment, snowmobile owners, dog sleds etc. References: The Army: production of different kinds of tents and covers for LEO 2 tanks. Color Line: restoration of furniture in lounges aboard four of their ferries bound for Denmark. Torghatten trafikkselskap: upholstering of seats in the lounges of three of their ferries We also produce tailored mattresses for campers, caravans, boats, cabins, children’s beds, dog crates etc. If you need to protect something from rain, wind, for transportation, storing or daily wear, please contact us and we are sure to find solutions and make you an offer! Who to contact: Odd-Arne Jacobsen Tel.: 0047 974 84 023 E-mail: [email protected] Byggmester Jermund Sørgård Snowmobile, quad bike, rent, sales and services Brødrene Bakkehaug AS Orgnr: 880 995 022 www.bakkehaug.com 9360 Bardu Tel.: 0047 901 73 218 GPS KOORD: Our firm offers sale and hire of snowmobiles, snow blowers and quad bikes. From our shop in the centre of Setermoen we deal in Ski-doo snowmobiles, Can Am ATV 4x4 and 6x6, Husqvarna chain saws, Brentex trailers and winter clothes from Scott. When buying or renting from us, you will be sure of good service. We have our own servicing garage and offer service that includes collecting the snowmobile or quad bike to be repaired. More information at www.brbakkehaug.com References: sale and service for Statkraft SF, The Narvik Red Cross. Many of our vehicles are privately owned. Opening hours: Shop: 09.00am – 16.30pm. Garage: 08.00am – 16.00pm. For our partners, we are available 24/7. Who to contact: Jan Arne Bakkehaug Tel.: 0047 901 73 218 E-mail: [email protected] Offices to let, snowmobile, quad bike for rent. Spare time activities Arena Bardu AS Orgnr: 995 460 440 www.arenabardu.no 9360 Bardu Tel.: 0047 479 12 175 GPS-‐KOORD: Arena Bardu AS is a business offering premises for hire and also giving advice in matters related to security. They are situated in the centre of Setermoen. On offer are: indoor storerooms, offices for up to 12 people, adjustments possible, 10 furnished one-room flats. Breakfast, lunch and dinner available on demand. Large variety of spare time activities, snowmobile and quad bike for rent. The firm also offers consultant work on “Backcountry security and support”. Opening hours: 07.00am – 22.00pm. After hours, please contact as indicated below. References: the firm has done business with Villmarkstur AS, the Municipality of Bardu, Prominent Norge AS and Rambøll. Who to contact: Gunnar Bergholt Tel.: 0047 479 12 175 E-mail: [email protected] Water jetting, vacuum pumping, inspection of pipes Joar’s Transport AS Orgnr: 990 027 803 www.joars.no 9360 Bardu Tel.: 0047 771 83 116 Mobil: 0047 913 35 545 GPS KOORD: Joars Transport AS is situated in Nedre Bardu. Because of its special skills, they work in the whole region of Midt-Troms. The firm was started as a one-man business in 1988 and became a corporate company in 2006. We offer water jetting, vacuum pumping, sludge removal, sand trap emptying as well as snow plowing and different types of digging. Our machinery is well-equipped and well suited for a wide range of tasks. Examples are: A lorry 6x2 with snow plows and a hook lift for waste containers, a Volvo L 90 16 tons wheel loader equipped both for summer and winter jobs, a Valtra tractor with a dump trailer and equipment for summer and winter, a Volvo excavator, 6 tons with all the necessary equipment. We are able to carry our inspections of pipes with dimensions from 30 to 800mm. We also have at our disposal a steam boiler and equipment for cutting tarmac and concrete. Opening hours: Monday to Friday: 07.00am – 15.00pm. Emergency telephone day and night. References: We have done and do jobs for the municipalities of Bardu, Målselv, Sørreisa, Tranøy, Torsken, Berg and Lenvik. We have also worked for different organizations in the Army such as Forsvarsbygg and the Logistics department (FLO). Private enterprises such as Maxi Tjenester, Nergård AS Senjahopen, Vaktmesterservice Finnsnes, NCC Construction Finnsnes, TPMaskin and Maskin & Anlegg have been our customers. We supply information on how to contact all these references. Who to contact: Joar Johansen Tel.: 0047 77 18 31 16 Mobile: 0047 913 35 545 E-mail: [email protected] Construction work, machine work, snow clearing Jan Sagmo Orgnr: 954 586 278 Nedre Bardu Tel.: 0047 901 09 044 GPS KOORD You will find us in Nedre Bardu. We offer services such as snow clearing, removal of ice, loading and unloading, crane work, moving of bulk, sanding of roads as well as sweeping of roads and open spaces. References: the County Council of Troms, Bardufoss – Høgtun secondary school. Who to contact: Jan Sagmo Tel.: 0047 901 09 044 E-mail: [email protected] Jan Sagmo Nedre Bardu Transport, logistics, transportation by bus Furuly Turbuss AS Orgnr: 992 653 167 www.furulyturbuss.no Salangsveien, 9360 Bardu Tel.: 0047 917 20 156 / 0047 915 49 575 GPS KOORD: Furuly Turbuss AS is a family-run business, located in Bardu about 8 kilometers south of Setermoen. We have at our disposal 4 highly modern coaches with a capacity from 16 to 49 seats. We are experienced in the transport of people. If you are in need of transportation, please contact us and ask for a price estimate. References: We have for many years had an agreement with the Army about transportation. We have been commissioned by the County Council of Troms , the municipality of Bardu, Cominor and Bussringen for transportation. We also organize all-inclusive tours both at home and abroad. Opening hours: any time Who to contact: Alf Furuly, tel.: 0047 915 49 575, Bjørn Tore Furuly, tel.: 0047 917 20 156 E-mail: [email protected] Laundry and joinery Barduprodukter AS Orgnr: 948 152 991 www.bapro.no 9360 Bardu Tel.:0047 771 85 100 GPS KOORD: Barduprodukter AS is a firm employing a workforce needing specialadaptation of their work place. We employ 7 people to supervise the workforce and about 20 people needing special adaptation. You’ll find us at the industrial site at Setermoen in Bardu. We have a very modern laundry and a well- equipped joinery. Please contact us for an offer on laundry of linen, work wear, doormats etc. Also contact us if you want anything special in joinery or joinery products. Equass quality control of rehabilitation services. References:.The company has been working with both Public Sector as well as Privat Sector in the region . Opening hours: Mon. to Fri: 07.30am – 15.00pm. After hours, please contact us as indicated below. Who to contact: Karl-Johan Wilhelmsen Tel.: 0047 908 81 019 E-mail: [email protected] Photo, press releases, communications consulting, publications, advertising Bardu Media AS Orgnr 998 584 264 www.bardumedia.no Solstien 6 9360 Bardu Tel.: 0047 97 47 23 23 GPS KOORD: Bardu Media AS is located at Setermoen. We do photo shoots (mobile photo studio), make press releases, project work, proof reading and communications consulting. Advertising products: printed logos on clothes, engraving of cups, other kinds of advertising material, pins, stickers etc. Who to contact: Arild Nordahl Tel.: 0047 974 72 323 E-mail: [email protected] Furuly Turbuss Bardu Offices to let Industriveien 4 AS Orgnr: 989 140 841 9360 BARDU Tel.: 0047 771 81 177 GPS KOORD: Industriveien 4 AS at Setermoen in Bardu have offices to let. The offices are of varying sizes from 10m2 to 24m2. Can be hired with or without furniture. All offices have access to fiber optical broad band. Also access to meeting facilities with a projector, a blackboard etc., room for about 10 people. A small kitchen available as well as toilets and a shower. Good parking facilities with electric heaters for cars. The offices are close to a supermarket and a sports store. Other tenants are an accountancy firm, a computer firm and a firm selling telephone systems to enterprises. Opening hours by agreement Who to contact: Tore Helberg Tel.: 0047 928 04 730 E-mail: [email protected] Industriveien 4 AS Bardu Transport, logistics, instruction, consulting, spare time activities Villmarkstur AS Orgnr: 994 922 157 www.villmarkstur.net www.facebook.no/ villmarkstur 9360 BARDU Tel.: 0047 47 92 39 80 [email protected] GPS KOORD: Villmarkstur AS has built up a broad experience in organising hunting and fishing trips and outdoor activities in Indre Troms. In addition we have in recent years given consultative services to enterprises building power lines and telecommunication lines in the wilderness. We have also helped the police and the Army during rescue operations. We have different equipment to let such as boats, cars, quid bikes, snow mobiles etc. with or without personnel. We can offer safety courses and instruction in how to drive the actual vehicle. For firms operating a long way from populated areas, we have for hire small cabins for seeking shelter. These cabins satisfy the requirements for safety and because of their light weight, they may be transported by helicopter. We have knowledge and experience in giving support to various contractors and show great flexibility in our services. References: Statnett, University of Tromsø, The Tromsø Museum, The Army – we assisted during the rescue operation in connection with the airplane crash in Kebnekaise in 2012. References to be supplied on demand. Opening hours: Weekdays: 08.00am – 16.00pm. After hours and during week-ends, please contact us as indicated below. Who to contact: Gunnar Bergholt, tel.: 0047 479 12 175 E-mail: [email protected] Kurt-Jan Kvernmo, tel.: 0047 459 09 110 E-mail: [email protected] Accommodation, catering, spare time activities summer and winter Bardu Huskylodge Orgnr: 993 64 2800 MVA www.huskylodge.no Tlf: 0047 994 02 728 Bjørkmo, Bonesveien i Bardu kommune. GPS KOORD: 68 grader 38 minutter og 29 sekunder nord, 18 grader 14 minutter og 42 sekunder øst You find Bardu Husky Lodge at Bones in Salangsdalen, not far from the Polar Park. We are a small business with just two people employed. Our main aim is to offer dog sled rides during winter and mostly rides of longer duration. Our main season is January to April. We have cabins to let and may take our customers on daytrips with dogs or backpacking with dogs, reindeer or goats. At Bjørkmo we have both a sauna and a tepee. Food may be served to our guests if ordered beforehand. Who to contact: Jan and Arne Klaudiussen Tel.: 0047 994 02 728/ 0047 413 54 534 E-mail: [email protected] Bardu Huskylodge Everyday commodities, building materials, tools, sports shops, clothes, furniture. Coop Nord SA Orgnr: 938497257 www.coop.no (oversikt over alle butikker, med åpningstider) Tel.: 0047 977 99 500 9291Tromsø GPS KOORD: Coop Nord AS is a chain of stores selling everyday commodities from Kjøpsvik in the south to Nordreisa in the north. In the actual area for the Statnett project, Ofoten to Balsfjord, we will be able to supply food in Narvik, Bjerkvik, Sjøvegan, Setermoen, Bardufoss (Andselv), Olsborg, Storsteinnes and Vollan/Nordkjosbotn. Coop Nord AS also sells building materials in Bardu, Målselv and Tromsø. The shops selling clothes, furniture and sports equipment, you will find in Bardu, Bardufoss and Finnsnes. Our flag-ship stores called OBS, are located in Harstad, Narvik and Tromsø. With the COOP credit card, it is easy to shop in our stores. Please contact us for more detailed information. Who to contact: Ole Dalbakk Tel.: 0047 975 25 470 E-mail: [email protected] Office supplies, computer equipment Troms Salgssentral AS Orgnr: 975 809 781 www.tromssalgssentral.no Bardu, tel. 0047 771 81 338 Finnsnes: tel. 0047 778 401 77 GPS KOORD: Troms Salgssentral AS employ altogether 9 people with branches in Bardu and Finnsnes. In our shops friendly shop assistants will help you to choose from our wide range of office supplies, ink and toner cartridges for printers, paper towels, detergents, school supplies, packaging, printers, office chairs and lighting systems. Please contact us if you have any questions about our products or prices. References: we deliver to both public and private businesses. Opening hours: Monday to Friday from 08.00am to 16.30pm. After hours, please contact us as indicated below! Who to contact: Kjell Arne Furuly, tel.: 0047 975 42 634 E-mail: [email protected] Troms Salgssentral Transport, logistics, boats, cars VITO SETERMOEN AS Orgnr: 989 877 690 www.vitosetermoen.no 9360 BARDU Tel.: 0047 922 81 673 GPS KOORD: VITO Setermoen is a small enterprise but with an extensive knowledge about boats and engines. We have specialized in this field but may help with other related matters, often where others have failed. You find both a shop and a workshop in the centre of Setermoen. Opening hours: 09.00am – 15.00pm After hours, please contact us as indicated below. Who to contact: Vidar Sæther, tel.: 0047 922 81 673 E-mail: [email protected] Hotel/ guesthouse, accommodation, catering BARDU HOTELL, SETERMOEN Organization no.: 980 624 323 Homepage: www.barduhotell.no Facebook: www. facebook.com/ barduhotell Tel.: 0047 77 83 05 70 Address: Toftakerlia 1, 9360 Bardu GPS-‐ (coordinates): 68º51`34.9”N 18º20`51.8”E The hotel is a cosy, family-run hotel situated at Setermoen in the municipality of Bardu. The hotel has 40 rooms all with separate bathrooms. It offers board and lodging, a restaurant seating 80 people, a bar and a discotheque. Good meeting-and conference facilities. Opening hours: Reception is manned round-the-clock. Restaurant: dinner is served between 17.30 and 20.00. Also available by arrangement. Lobby-bar: open until 23.00hrs Skilder’n discotheque/Trollstua bar: Fridays and Saturdays from 21.00 until 02.00 hrs. Closed during summer, Christmas and Easter. Who to contact: Kjetil Johannes Sylte, manager Tel: 0047 77 18 59 40 E-mail: [email protected] VITO AS Hotel/guesthouse, accommodation, catering Gjestefløya -‐ Viken senter for psykiatri og sjelesorg Orgnr: 984 806 329 www.vikensenter.no 9360 BARDU Tel.: 0047 771 89 900 GPS KOORD: Viken is situated about 7 kilometres south of Setermoen along the RV 847 in Bardu. We offer accommodation in calm and beautiful surroundings by the river of Bardu. We have 8 rooms, all with their own bathroom, for hire, a common living room and a kitchen for the use of our guests. Included in the rent is the use of our pool and the possibility to borrow equipment for outdoor activities. We serve breakfast, lunch, dinner and a light evening meal. Our guests may choose to board with us, half- or full board, or cook for themselves. We may also arrange accommodation in detached houses in Bardu. References: ATEA AS Opening hours: Booking: Monday to Friday 08.00am – 15.30pm Arrival/Departure: open all day/all week Who to contact: Tel.: 0047 77 18 99 00 Gjestefløya ved Viken senter Security, Guard, Services, Safety, Risk Management S.O.S Event Security AS Orgnr 912 181 480 www.sossecurity.no Tlf. 0047 331 82 000 / 0047 997 82 000 9365 Bardu: GPS KOORD: S.O.S Event Security AS provides: Guard Services, on site and/or temporary day/night, Access Control Alarm Services and ITV monitoring – installation, service and operation. Security and safety for staff and public – risk management, Traffic Management, First aid/Medevac Services, Fire drills, Evacuation drills and exercises. Licenses and Reference work: S.O.S Event Security as holds a National License for guard services, and are working with both Public Sector as well as Privat Sector. The company is specialised in planning for and working with Health and Safety issues for crowds and staff. For more than 15 years we have gained experience from branches as construction work, transport, Port Security, and were e.g. Security provider in the worst oil spill accident at sea in Norway, The m/v Full City. The company holds more than 150 staff. The Managing Director holds a Masters Degree in Business Continuity, Security and Emergency Management, and is a most respected specialist in planning and working with Security and Safety in different areas and projects. Opening hours: 24 hours 7 days a week Contacts: Jon Sigurd Jacobsen 0047 997 82 000 Morten Tokheim 0047 940 10872 or Hans Arne Iversen 0047 407 28 862 Mail: [email protected] Building and construction, machine work, transport, snow clearing, hire of barracks and studios Sollid Entreprenør AS Orgnr: 958 024 479 www.sollid.net Tlf 0047 771 86 700 Industriveien 9, 9360 Bardu GPS KOORD: Sollid Entreprenør AS is a construction firm based at Setermoen. Our business is primarily machine work with rock, soil and concrete. We also offer delivery of pipelines and materials connected to this. In addition we carry out transport of different materials. We also clear snow during winter. In addition we have rooms to let for up to 5 people. Opening hours: Monday to Thursday: 07.00am to 15.30pm. Friday: 07.00am to 13.00pm. After hours: please contact as indicated below. Who to contact: Rune Bakke. Tel.: 0047 934 17 705 E-mail: [email protected] Sports shop Bardu Sport AS Organization no.: 974 990 849 Facebook: Tel.: 0047 77 18 25 80 Address: 9360 Bardu GPS KOORD: Bardu Sport AS offers a wide selection of products for sports and outdoor activities. We have all kinds of equipment and clothing for both summer- and winter sports. We have a very good selection of skis and bicycles. If you want to go hunting or fishing at the lake Altevann, you will be wise to come by our shop first. In addition to the equipment, we have a very good knowledge of the area and are more than willing to share this knowledge with our customers. References: we supply work clothes for the municipality of Bardu, clothing and hiking equipment for the Viken Senter, The Mountain Guides at Altevatn, The Reception Centre for refugees at Setermoen, Statkraft SF and many more. Opening hours: Monday to Friday: 10.am to 17.00pm, Saturday: 10.00am to 15.00pm. After hours, please contact as indicated below. Who to contact: Helge Midttun tel.: 0047 902 06 237 E-mail: [email protected] SØRREISA THE MUNICIPALITY OF SØRREISA THE MUNICIPALITY OF SØRREISA Number of inhabitants: 3407 Storveien 20, 9310 Sørreisa post@sorreisa. kommune.no Tlf. 0047 77 87 50 00 GPS KOORD: Mayor : Paul Dahlø Tel.: 0047 992 04 601 E-mail :[email protected] Chief officer : Ann Kristin Trondsen Tel.: 0047 992 04 611 E-mail : [email protected] Health center: Tel.: 0047 77 87 50 00 (daytime) Outpatients: Tel.: 0047 77 87 14 00 (night) Dentist: Tel.: 0047 77 78 80 00 Pharmacy: Tel.: medicine sold in grocery stores, nearest pharmacy is at Finnsnes Police: Tel.: 0047 77 85 22 40, situated at Finnsnes Emergencies: Fire: 110 Medical: 113 Police: 112 Tel.: 0047 77 87 50 00 E-mail: [email protected] Laundry, working clothes Sørreisa Vask og Søm AS Orgnr: 988 238 449 www.sorreisavaskogsom.no Vikaveien 26, 9310 Sørreisa Tlf. 0047 77 86 11 74 GPS KOORD: Sørreisa Vask og Søm AS is a laundry who also does sewing and has a saddlery. We may wash and repair all kinds of textiles and also supply textiles for hire in the whole of Midt-Troms. We offer: washing, repair of textiles including working clothes. Production and repair of tents and tarpaulins. Also possible to do services on site including welding of PVC. References: repair and maintenance of equipment for the Army, our most important client. We have a lot of firms in Troms as our clients. Opening hours: Weekdays from 07.00am to 15.15pm. Also available after hours. Who to contact: Pål Eirik Jensen. Tel.: 0047 913 63 564 E-mail: [email protected] Consultant services, instruction and training on various machinery, barracks to let Anleggsskolen AS Orgnr: 984 255 977 www.anleggsskolen.no 9310 Sørreisa Tlf. 0047 778 61 440 GPS KOORD: Anleggsskolen AS is a certified school offering instruction and training as operators of trucks, cranes and other lifting equipment. Our school has one of the largest collections of machinery in Norway with the aim of instruction. Our safety training courses have participants from the whole of Norway. We also carry out expert inspections of machines and equipment. We also organize courses for truck operators. We are able to house all participants in one-room flats in a separate building which also contains two classrooms for teaching and an area where all the participants receive their practical training. Our workshops cover most of 1600m2 + open-air area. In addition it is possible to hire barracks. Our firm has a general agreement with the Army and NAV (employment office) in the county of Troms to give certified training to their clients. We also supply training for firms such as Store Norske Spitsbergen Kullkompani, and others, both public and private companies. Opening hours: We run courses both in the daytime, evenings and weekends. Who to contact: Anita Endrestad, tel.: 0047 919 12 800 Henning Isaksen, tel.: 0047 905 47 318 E-mail: [email protected] Quay/wharf, mooring spaces Sørreisa kommune, Tromskaia Orgnr. Storveien 20 9310 Sørreisa www.tromskaia.no Tlf. 0047 958 81 947 / 0047 778 61 855 GPS KOORD: Tromskaia is situated in the municipality of Sørreisa in the region of Midt-Troms, close to the main inner sea lane along the coast of Northern Norway. The harbors have easy entrances and are free of ice during winter. We have two deep-water berths and one of them also has a Ro-Ro system. Both berths are ISB-certified. You will find industrial areas close to the berths. There are good storage facilities at and by the quays. The fee for mooring is relatively low and agreements may be made in case of disembarkation of large quantities of goods. It will also be possible to reach an agreement on the price for temporary storage at the quays. Who to contact: Harbor master: Kai H. Holstad tel.: 0047 958 81 947 (during day) tel.: 0047 778 61 855 (during night) E-mail: [email protected] Safety supervisor: Lennart Fagernes, tel.: 0047 958 88 067 (during day) tel.: 0047 930 64 219 (during night) E-mail: [email protected] Building and construction, barracks to let. Sørreisa Kran og Transport AS Orgnr: 979 87 9962 www.sorreisakran.no Tlf. 0047 918 04342 9310 Sørreisa GPS KOORD: Our firm takes on any job involving cranes and transport, for example loading and unloading of ship’s cargo. We have three mobile cranes (70, 80 and 100 tons) and truck cranes (44 ton Palfinger for Volvo and MAN 4x4 on a fitted trailer). We also have containers and barracks to let. Our services include dismantling and buying and selling anything that may be moved and transported. References: Bygg Finnfjord AS – moving of houses, LKAB Narvik, NCC, Skanska, PEAB. Opening hours: 24/7 Who to contact: Amund Lyshaug. Tel.: 0047 918 04 342 E-mail: [email protected] Sørreisa kommune Tromskaia MÅLSELV Hosting municipality THE MUNICIPALITY OF MÅLSELV Orgnr: 9724 18 005 Kommunehuset 9321 MOEN Servicekontoret: Tlf. 0047 77 83 77 00 Faks: 77 83 77 01 E-‐post: postmottak@ malselv.kommune.no GPS KOORD: Mayor: Helene Rognli Tel.: 0047 452 61 510 E-mail: [email protected] Chief officer: Rita Johnsen Tel.: 0047 975 20 820 E-mail : [email protected] The municipality of Målselv is situated in the centre of the county of Troms. It borders to Sweden in the east. In the northwest, you find Malangen and the two fjords –Målselvfjorden og Aursfjorden. The municipality covers 3 300km2 and is the second largest municipality in Troms. It has 6 634 inhabitants. Moen is where you find the administration but most people live in the Bardufoss- area around Andselv. Målselv is important when it comes to communications, with the Bardufoss airport but also because the E6 goes right through the municipality. From Andselv, the RV 86 goes west to Finnsnes and Senja. Målselv is also the biggest and most important municipality in Troms when it comes to forestry, producing more than half of the forest logging in the area. Agriculture is, despite a serious decline, still an important business and Målselv is the second largest municipality in the county of Troms when it comes to agriculture. It is mostly dairy farming but with some sheep and poultry. Potato farming is also important. Business is dominated by service industries and in particular, the Army is very important. In our municipality you find the headquarters for the Brigade in the northern part of Norway and several military quarters as well as the Bardufoss airport with its own military air strip. At our homepage www.malselv.kommune.no you will find more information about opening hours and the different municipal services. Building and construction, machine work, snow clearing Rognmo Graveservice AS Orgnr: 992 604 786 www.rognmo graveservice.no 9321 Moen Tlf. 0047 908 82 283 Målselv kommune GPS KOORD: We offer digging, moving of different machines, transportation of for instance sand, gravel, crushed stone etc. and snow clearing. References: Experience from road building and establishing building sites for Statnett. Who to contact: Lars Rognmo Tel.: 0047 908 82 233 E-mail: [email protected] Transport, logistics, car rental Europcar Bilutleie Bardufoss – Lundberg Bilutleie AS Org nr: 985 988 080 www.europcar.no bardufoss@ europcar.no 9325 Bardufoss Tlf. 0047 77 83 09 15 Målselv kommune GPS KOORD: Europcar Car Rental Bardufoss – Lundberg offers car rental, both short- and long term of private cars, vans, minibuses, trailers and trailers for transport of cars. We also perform car wash and other car cares. Opening hours: Bardufoss airport: Monday to Friday 08.00am – 23.00pm Saturday: 09.00am – 14.00pm Sunday: 10.00am – 23.00pm Bardufoss - Heggelia: Monday to Friday 09.00am – 16.00pm Saturday and Sunday closed We voluntarily meet customers after hours but this will require an extra fee for delivery. References: We were a so called “Gasellebedrift” (a new and upcoming firm doing well) 2011/2012/2013 Who to contact: Tel.: 0047 77 83 09 15 (available 24/7) E-mail: [email protected] Building, logistics, cabin to let and garage TAM AS Orgnr: 930 424 110 www.tam.no Tlf: 0047 778 33 414 Andslimoen, 9325 Bardufoss Målselv GPS KOORD: 69°05’49’’N, 18°36’07’’Ø TAM AS, established in 1981, located at Andslimoen in Målselv municipality. Our main activity is the production of large and small containers, barracks and huts in sandwich materials. We have expertise in making cabins and buildings for challenging climates, from the deserts heat and dust to the Polar Regions with snow and extreme cold. Our products are lightweight, have high strength and good insulation. We make emergency cabins, modular barracks, barrack units, containers with and without expansion, shelter, snow scooter cabins (Gompi), fiber optic splicing huts, truck cargo compartments and so on. Many of our products are designed to be air lifted by helicopter. We are a "Tailoring business," we make what the customer wants! We also do service work, such as specialized welding, repairs and maintenance of equipment. References: Our products are in use globally, from the Troll Research Station in Antarctica to Svalbard in the Arctic. We have recently delivered an "extreme research station", set up on Bouvet Island in the South Atlantic Ocean. The island is the world’s most isolated place (1600 km to the nearest land). Please contact us, and watch your problems become solutions! Contact: Jan Eide, tel: 0047 778 33 414 Mail: [email protected] Electrical engineering, sanitation, heating and plumbing Kolbjørn Olsen AS Orgnr: 941 578 861 www.kolsen.as MålselvSenteret, 9325 Bardufoss Målselv kommune Tlf. 0047 778 30 300 GPS KOORD: Kolbjørn Olsen AS was established as a firm of electrical engineers in 1949. Our firm is part of a chain of stores called ELFAG. We put up complete installations within the areas Electrical Engineering and Information Technology. Our employees have all the craft certificates needed in their job and our firm holds all the necessary official approvals, for instance from the Post and Telecommunications Authority and other governmental boards. We offer: power installations, lighting, heating and energy management for enterprises and industrial plants. Installation of telecommunications and data networks, fiber networks, burglar- and fire-alarms. We are also certified to plan and carry out controls of all kinds of electrical installations. References: Projects and services for Forsvarsbygg, The Army, NATO, the Bardufoss airport and other businesses in both public and private sector. Opening hours: Monday to Friday from 07.30am to 15.30pm. Who to contact: Ann Kristin Brekke, tel.: 0047 480 35 480 Ingvard Brekke, tel.: 0047 901 16 128 E-mail: [email protected] Electrical engineering, building and construction, commercial kitchen, Øverbygd Elektro AS Orgnr: 955 719 107 Adresse hjemmeside: www.overbygd-‐ elektro.no Tlf: 0047 778 300 30 9334 Øverbygd Målselv kommune GPS KOORD: N 69 1.619`, E 19 17.661` Øverbygd Elektro AS is an electrical engineering firm situated in Øverbygd in Troms. We employ 12 people and may offer services within electrical engineering such as power installations, installation of telecommunications and data networks and alarms. We are also certified to plan and carry out controls of all electrical installations. In addition we have a department selling and servicing equipment for commercial kitchens and canteens as well as repairing electrical appliances and heat pumps. We also have various lifts for hire. Our firm holds the following official approvals: The Post and Telecommunications Authority, DSB and FG. References: We deliver services to the Army, Forsvarsbygg, Statnett, Statkraft, agricultural and industrial businesses both public and private. Opening hours: Monday to Friday 07.30am to 16.00pm Emergency telephone: 0047 970 50 003 Who to contact: Paul E. Kongsvold, tel.: 0047 970 50 000 E-mail: [email protected] Morten Østli, tel. : 0047 970 50 003 E-mail : [email protected] Hotel/guest house, accommodation, catering Bardufosstun AS Orgnr: 987 307 501 www.bardufosstun.no 9325 Bardufoss Målselv kommune Tlf. 0047 977 31 275 GPS KOORD: Bardufosstun is a hotel situated quite close to the E6 between Andselv and Heggelia in the municipality of Målselv, a short distance from the Bardufoss airport (4 km). The indoor swimming pool, Polarbadet, is at walking distance. We offer accommodation in rooms and cabins (29 rooms, 4 cabins and one dormitory, a capacity of 117 beds altogether). Food may be served on request. Lunch is served every day. The dining room is open for dinner (à la carte and daily dish) Monday to Friday from 15.00pm to 20.00pm, Saturday and Sunday from 14.00pm to 20.00pm. In addition we cater for parties and groups. Also available on the premises are meeting facilities, reception rooms and training facilities. References: we have an agreement with the aviation company “Norwegian” for accommodation of their flight crews and also with the Norwegian Army. Who to contact: André Bjørnås Bergland. Tel.: 0047 77 83 46 00 Mobile: 0047 977 31 275 E-mail: [email protected] Hotel/ guesthouse, accommodation, catering, pub RUNDHAUG GJESTEGÅRD AS Organization no.: 998 530 296 Homepage: www. rundhauggjestegard.no Facebook: www.facebo-‐ ok.com/RundhaugGjeste gard Tel.: 0047 77 83 05 70 Address: 9336 Rundhaug Situated in the municipa-‐ lity of Målselv GPS-‐ (coordinates): Euref89 UTM33 7661365N 655549Ø 7661720N 655800Ø A historic hotel with a unique and homelike atmosphere, completely renovated in 2002 in a classic style. The hotel contains 22 beautiful rooms with altogether 42 beds. Every room is unique ranging from small, romantic single-rooms to double-rooms with room for an extra bed. 11 of the rooms do not have their own bathroom, you will find the bathroom in the corridor. The hotel is well-known for its good, traditional Norwegian food. We serve all meals and also doing catering. The restaurant called “Storlaksen” (The Big Trout) may seat 100 people. There are also lounges adjoining the restaurant. During summer food is also served on the terrace. The Amanda pub is situated at the lower ground floor, room for about 150 people. A big sauna is also available. Meeting facilities for 10, 35 or 70 people. Free Internet in all rooms and in the common rooms. Local shop close to the hotel. The airport bus takes 20 minutes from the Bardufoss airport and stops at the hotel. The hotel offers a wide range of activities from fishing for salmon, concerts in a nearby grotto/cave to dog sledding, bicycle riding and renting snowshoes. References: The hotel has been receiving guests for 109 years. The Army uses the hotel frequently. Who to contact: Reidun L. Traasdahl Nilsen, manager Mobile: 0047 915 73 123 E-mail: [email protected] (hotel) E-mail: [email protected] (manager) Hotel/guest house, accommodation, catering Bardufoss Hotell (KTN-‐Gruppen AS) Orgnr: 984 228 902 www.bardufosshotell.no 9325 Bardufoss (in the middle of Bardufoss centre, close to Bardufoss Airport (1 km). Tlf. 0047 778 30 500 GPS KOORD: We offer accommodation in single rooms, double rooms and triple rooms. Breakfast is served, possibility for making your own lunch box. We serve lunch and dinner on request. Also possibility to do your own cooking. Meeting facilities, access to fitness center. We cooperate with a bus driver who has a bus with 16 seats and may help with transport. We also give a discount of 20% on tickets to Polarbadet (indoor swimming pool). Access to laundry with washing machine and a tumble drier. Also possible to hang up clothes to dry. Store room. We plan to open a relax area with a sauna and a yoga room during 2014. References: We have had bookings from aviation companies such as SAS and Norwegian, the Army and security companies. Opening hours: 24/7. Usually closed during Christmas and Easter but other arrangements may be made. Who to contact: Hege Eriksen. Tel.: 0047 77 83 05 00 E-mail: [email protected] Hotel, accommodation, catering Nedre Målselvfossen Feriesenter AS Orgnr: 974 885 999 www.malselvfossen.no Tlf: 0047 778 32 730/ 0047 913 61 958 9325 Bardufoss Målselv kommune GPS KOORD: We have at our disposal a total of 200 beds in cabins with bathroom, a small kitchen and free access to the Internet. Two restaurants seating 300 people, all food made on the premises. References: We have for many years catered for contractors on long-term missions in the region of Midt-Troms. Please contact us and ask for an offer! Who to contact: Bjørn Harald Arntzen. Tel.: 0047 913 61 958 E-mail: [email protected] Waste disposal, transport, logistics Senja Avfall Orgnr: 988 460 400 www.senja-‐avfall.no Tlf: 0047 77 85 06 50, 0047 900 45 338 Botnhågen, 9300 Finnsnes Lenvik kommune GPS KOORD: Supplier of all kinds of waste management. Our firm also has containers for hire, offers transport services and waste collection. Senja Avfall AS is owned by 8 different municipalities in the region of Midt-Troms and has 46 employees. Senja Avfall AS owns and runs a refuse destructor. Our firm carries out collection and disposal of refuse such as sludge, paper, building residue, toxic waste etc. We also produce energy based on electrical energy distracted from our refuse destructor. As mentioned above, Senja Avfall AS owns a refuse destructor, the only one of its kind in the northern part of Norway. The destruction carried out by this plant was in 2011 about 10 400 tons a year. In total, we receive about 35 000 tons of waste a year. Our firm is certified according to the NS-EN-ISO 9001 and 14001 standards. Waste from building sites is mainly taken care of at Buktamoen in Målselv. Crushed timber is used for energy recycling while metals are further recycled. We receive about 2 000 tons a year of such waste. Opening hours: Monday to Friday 08.00am to 15.00pm, Thursdays from 08.00am to 18.00pm. After hours, please contact as indicated below. Who to contact: Hans-Magnus Eggø, tel.: 0047 900 45 338 E-mail: [email protected] Building and construction, machine work, snow clearing, transport J R Nordli & Sønner Transport AS Orgnr: 912 100 952 www.facebook.com/ JanRoarNordli Transport?fref=ts Tlf 0047 905 52 752 9325 Bardufoss Målselv kommune GPS KOORD: J R Nordli & Sons AS is a family-run business offering all kinds of transport – transport of sand, gravel, crushed rocks etc., distribution of groceries, thermo electric transport both abroad and at home. Snow clearing with different vehicles, among them a tractor. Next year we will also be able to offer wheel changing of heavy vehicles and carwash. References: Veidekke Industri, Målselv Maskin & Transport, KIME, ONOS, Post Nord, Bring etc. Opening hours: 24/7. We may be contacted at any time. Who to contact: Jan Roar Nordli, tel.: 0047 905 52 752 E-mail: [email protected] Kim Olav Nordli, tel. : 0047 907 45 991 E-mail: [email protected] Offices to let, accommodation, hotel/guest house FilmCamp AS Orgnr: 988 594 148 www.filmcamp.no Tlf 0047 77 83 35 00 9334 Øverbygd Målselv kommuner GPS KOORD: FilmCamp AS is a resources- and production center for film and TV-productions. Our main goal is to increase the production of films in the region both in quality and quantity. We offer rooms and offices to let, various price range. All rooms fitted with wireless access to the Internet. Also parking spaces, store rooms and outdoor grounds available for hire. References: Information to be found on our homepage http://filmcamp.no/default.asp?cmd=600 Opening hours: Monday to Friday 08.30am – 15.30pm Who to contact: Trine Thoresen / Kjetil Jensberg Tel.: 0047 916 64 500 E-mail: [email protected] Sales and services of office equipment, furniture and design of offices KontorDesign AS Orgnr: 998 332 666 www.kontordesign.no Tlf. 0047 778 32 400 9325 Bardufoss Målselv kommune GPS KOORD: KontorDesign AS is located close to the road E6 in Heggelia in the vicinity of Bardufoss. We supply furnishing for offices including furniture, curtains/sun shading, audio-visual equipment and office machinery (copiers, printers etc.). We carry out service of the machinery and also do printing and copying jobs. References: We have done jobs for schools, municipalities, the Army, private enterprises and individuals. In recent years we have had some important assignments such as the furnishing of the school in Salangen, delivery of furniture and machinery to Kunnskapsparken, Finnsnes. We deliver and service copiers and printers for many secondary schools in the county of Troms and for the Army. Who to contact: Stig-Rune Hansen. Tel.: 0047 483 00 339 E-mail: [email protected] BALSFJORD Building and construction, delivery of tyre chains, equipment for lifting and securing FLOM KJETTING AS Orgnr: 938 202 222 www.flom.no Tlf hovednummer: 0047 359 68 790 (Hovedkontor/lager: 3960 Stathelle) Avdelingskontor: Skoleveien 4, 9040 Nordkjosbotn Balsfjord kommune GPS KOORD: Flom Kjetting AS has established a branch office at Nordkjosbotn in the municipality of Balsfjord. Our firm imports tyre chains as well as equipment for lifting and securing. We deliver goods to important dealers in tyres all over the country. Consorzio and NLF are both on our list of customers. Who to contact: Per Ole Heika, tel.: 0047 404 12 954 E-mail: [email protected] TROMSØ Building and construction, hiring of machines, machine work, sales Traasdahl AS Orgnr: 981 249 313 www.traasdahl-‐as.no Skattøravegen 58-‐62, 9018 Tromsø Tlf. 0047 776 02 780 GPS KOORD: N 69.6996 Ø 19.0167 Traasdahl As is situated in the municipality of Tromsø, at the northern end of the Tromsø island. Our business deals in hiring out and sales of machines and lifts. Hire: all types of JLG and Genie lifts, JLG telescopic forklifts, excavators up to 8900 kilos and Weidemann wheel loaders. Sale: Kubota mini- and midi diggers (excavators), Kubota wheelbarrow on belt, Deutz and Zetor tractors. We also offer garage services, training and issuing of certificates for machines and lifts. References: Ineo, transformers at Mestervik, Robertson ship yard, Huurre ship yard Øksfjord, Statoil Melkøya, Clarion hotel Tromsø – The Edge, Jekta shopping mall, K1 shopping center, The Technology building at the University of Tromsø. Opening hours: Monday to Friday 07.00am to 16.00pm. Also possible to contact us after working hours, please use telephone numbers as indicated below. Who to contact: Hire: Ove Vårtun, Tel.: 0047 405 57 700 Sale: Geir Emil Nordby, Tel.: 0047 916 95 865 Repairs: Atle Hanssen, Tel.: 0047 926 94 600 E.mail: [email protected] Office furniture, furnishing of meeting rooms, canteens and workshops Pedros Inventar Rolf Pedersen. Orgnr: 975 882 888 www.pedrosinventar.no 9020 Tromsdalen. Tlf. 0047 957 49 567 GPS KOORD: Pedros Inventar is situated in Tromsdalen in the municipality of Tromsø. We provide furnishing for offices, workshops, barracks, canteens, cloakrooms etc. Also furnishing of cars. Please contact us, state what you need and ask for an offer! References: we have made deliveries to the Army, Troms Kraft, The University of Northern Norway in Tromsø and we have just finished our delivery to the new police headquarters in Tromsø. Opening hours: 24/7 Who to contact: Rolf Pedersen Tel.: 0047 957 49 567 E-mail: [email protected] NARVIK Building and construction, machine work, distribution of dynamite, transport, logistics TEK Multitjenester AS Orgnr: 997 94 8017 www.tekmulti-‐ tjenester.no Tlf: 0047 902 56 126 Kirkebakken 13, 8530 Bjerkvik Narvik kommune GPS KOORD: Tek Multitjenester AS offers a wide range of services from transport to hiring out of machine operators. We have specialized in mounting and dismantling of masts and transformers at the different installations belonging to Statnett. Our telescopic forklifts with a swivel arm are especially suited for this work. The biggest, a MANITOU MRT 3050 has a reach of more than 30 meters and may be said to be a small mobile crane with a 4x4 wheel drive, the ability to turn on all wheels as well as lifting and lowering. This makes it very flexible at construction sites. This machine is also certified to work with personnel in a basket, the basket having a width of 4 meters. All our machinery is equipped with winch, jib, pallet fork, bucket etc. References: Statnett, Fram Kraft AS, transformer at Melkedalen in Narvik and mounting of masts in Rombakken. Contact information to be supplied on demand. Who to contact: Johnny Aronsen tel.: 0047 902 56 126 E-mail: [email protected] TEK Multitjenester AS LENVIK Mechanical products, maintenance and repair work, transport, crane work, hireing of lifts and containers. Finnsnes Mekaniske AS Orgnr: 984 127 952 www.fimek.no Tlf 0047 77847850/ 0047 41588441 9300 Finnsnes, Lenvik kommune GPS KOORD: Lat/Lon: 69° 13' 04" N 18° 04' 25" E UTM: Sone 34 Ø384168 N7681430 Finnsnes Mekaniske Verksted AS has a long experience in production, maintenance and repair work of mechanical materials and products. We employ 18 people. You will find all necessary information about our equipment and capacity for production at our homepage www.fimek.no. For further information, see also our page at Facebook. References: 2014: welding and mounting of steel construction for buildings at the army camp at Bardufoss for Storegga Entreprenør AS 2013: welding and delivery of steel constructions for the bridge at Gryllefjord, Implenia AS, steelwork at the GIH-building at Bardufoss, production and mounting of furnace pot for Finnfjord AS, welding and mounting of steel constructions at Kunnskapsparken, Finnsnes for NCC, 2012: steelwork for Finnfjord AS (turbine, sea cooling station), steel construction including lifting system for the gangway at Lysnes. For further references, see homepage. Opening hours: weekdays from 07.00am to 15.00pm. After hours, please contact as indicated below. Who to contact: Jack Terje Trulssen. tel.: 0047 415 88 441 E-mail: [email protected] FAUSKE Electrical contractors, power line contractors Fram Kraftentreprenør AS Organization no.: 998 596 092 Homepage: www.framkraft.no Tel.: 0047 959 32 214 Address: 8302 FAUSKE GPS-‐ (coordinates): Fram Kraftentreprenør AS accepts job assignments as follows: • Construction of all kinds of overhead power lines up till 132 kW • Maintenance of all kinds of overhead power lines between 300 – 420 kW • Mast mounting whether of wood, steel or a composite product • Underground cable units up till132 kW. Fibre-optic cables and OPGW • Maintenance of distribution networks • Construction, maintenance and security services of power lines in fjords. Our firm has 20 employees but we have an agreement with other power contractors in the northern part of Norway so that we are also able to recruit workers from them. We are authorised electrical contractors and may plan and carry out any project within our field. We will also be certified in ISO 9001 from October 2014. References: to be supplied on demand Who to contact: Kjell Harald Hansen Tel.: 0047 959 34 214 E.mail: [email protected]
© Copyright 2024