1. No category

2013
Petter Wang
Miljø og forurensning Styrets årsberetning for 2013
Aquateam
COWI hadde i 2013 betydelig aktivitet
forbindelse med utslippssøknader
FAGLIG
VIRKSOMHET
og konsekvensmed vurderinger av miljø og forurensing i ferskvurderinger og ved utvidelse av virksomhetene.
Aquateam COWIs rådgivningsAquateam COWI har i 2013
kologiske grunn- og resipientvanns- og sjøvannsforekomster og luft, samt
og økotoksikologiske
FoU-virksomhet drives
fra
bistått
renseanlegg
og
kommuner
undersøkelser. Risikoanalysene
vurderinger av kjemikalier.
Forurenset grunn
kontorer
i
Hasleveien
10
i
Oslo.
med
å
dokumentere
sine
omfatter
spredning,
Eksempler på prosjekter er vist under.
Aquateam COWI har
også idannelse,
2013 gjennomført
Her er det også eget laborainternkontrollsystem grunnundersøkelser,
i forhold til
eksponering
og
tiltak
tilstandsvurderinger og knyttet
utar- til
torium
som brukes
til spesialkrav fra Fylkesmannen.
2013
utslipp
av som
miljøfarlige
stoffer,
Avrenning
og kjemikaliebruk
ved lufthavner
beidet Itiltaksplaner
for arealer
er forurenset.
analyser
og testing
Aquateam
COWI av
har prosesser
vurdert effektergjennomførte
av organisk selskapet
Dette gjelder
spesieltsulfid,
barnehageutbyggingsarealer.
en stor
smittestoffer, toksiner, lukt
og tilsetningsstoffer
i avisingsmidler
brukt ved undersøkelse
og stoff
produkter
på vegne
av
nasjonal
for
etc. til luft og ulike typer vannfor myndigheter
norske lufthavner.
I 2013 ble det gjort miljøvurdering
kundene.
I tillegg gjennomfører
innhold av organiskeVeiledninger
miljøgifter iog utredninger
resipienter.
Aquateam COWI utarbeidet for Norsk Vann en
av
utslipp
av
avisingsmidler
til
resipientene
ved
Aquateam COWI en rekke tester
avløpsslam. På vegne av Norsk
veiledning for miljørisikovurdering av utslipp fra
Stavanger og Fagernes lufthavner. Kjemisk og bioi pilotog fullskala under realistVann ble det i 2013
utviklet en
Aquateams
aktiviteter
avløpsanlegg. Veiledningen
er COWIs
basert på
norsk på
logisk langtidsovervåking av resipientene til Hariskestad/Narvik
forhold. lufthavn, Tårstadvassdraget,
veiledning
for
miljørisikovurdering
dette
feltet
har
i
2013
omfattet
standard for risikovurderinger med fokus på klimafortsatte
av
avløpsanlegg.
overvåkning
av
avrenning
endringer, hendelser og konsekvenser av utslipp. fra
også i 2013. Basert på tidligere undersøkelse av
Aquateam
COWI
er:
flyplasser
undersøkelser
Veiledningen er myntet
på store og små
kommuner. av
resipienter ved Svalbard lufthavn, ble det gjort en
Petroleumsvirksomhet
resipienteffekter, bl.a. for Oslo
• Et
selvstendig og
uavhengig av formiat
spesialvurdering
av nedbrytning
fra baAquateam
COWI utarbeidet
Miljødirektoneavising i kaldt klima.
Aquateams virksomhet
for petrolufthavn forslag
og for
Avinor.
Det ble
rådgivningsfirma
med fokus
til nye
og miljøkvalitetsleumssektoren har ratet
i 2013
værttiltaksgrenseverdier
gjennomført flere
prosjekter med
på spisskompetanse, tverrstandarder, og
EQS-verdier,
for tungmetaller
prioriOslo lufthavn
har i samarbeid
større utenbåde mot oppstrøms
risikovurderinger
og og
spredningsfaglighet
og fleksibilitet
til å med knyttet
terte organiske miljøgifter for ferskvann, sjøvann,
landske
lufthavner
og
lufthavnorganisasjoner
utarnedstrøms
virksomhet
offshore
beregninger
for
utslipp
av
lukt fra
kunne bidra til å løse miljøsediment og biota (TA-3001/2012). I etterkant av
beidet et fakta-dokument om baneavisingsmidler.
og på land. Oppgavene
har
ulike
typer
virksomheter.
relaterte utfordringer for våre
dette er høringskommentarer sammenstilt og forslag
Aquateam COWI har utarbeidet kapitlet om kjemikainkludert konsept- tilog
skissekunder.
videre
arbeid gitt.
lienes miljøeffekter og evaluert bakgrunnsdata for
prosjekter,
feltog
laboratorieForskningsaktivitet (FoU)
• En
robust
og
lønnsom
bedrift
korrosjon på flyenes karbonbremser. Det ble også i
opplæring og
utleie av av utslipp
Teknologiutvikling
innen VARinnrettet
mot krevende
kunder avarbeid,
Konsekvenser
fra renseanlegg
2013 gjennomført
miljøvurdering
brannskum
COWI har
utarbeidet
konseutstyr.
I 2013 bleAquateam
det avholdt
området
var ulike
høy typer
i 2013.
Det har
med
utfordringer til bruk
(utenvannrelaterte
perfluorerte forbindelser)
ved Oslo
kvensvurderinger.
I vært
2013 ble
følgende bl.a. pilotskala
gjenlufthavn, OSL.
kurs for 60 operatører
på Ekofisk
gjennomført
innenfor
petroleums- VAR- og
nomført:
området innen injeksjonsvannstesting av teknologi for høsting
annen industriell virksomhet.
• Konsekvensanalyse
(Vestfjorden)
håndtering.
av for Oslofjorden
alger
for
bioenergi• En attraktiv arbeidsplass for
ved omfattet
planlagt utvidelse av VEAS renseanlegg.
Aktiviteten
i
2013
har
produksjon. Aquateam COWI var
høyt kvalifiserte, løsningsMiljørisikovurdering av utslipp av overløp fra
studier omkring •vannkvalitet,
forskningspartner i PREPARED,
orienterte medarbeidere.
Søndre Follo Renseanlegg til lokale bekker.
renseteknologi, prøvetaking, drift,
stort
prosjekt,
som ble
• Miljøvurdering av et
utslipp
av EU
kjemikalier
fra rensemiljø- og helserisikoanlegg
knyttet
til
avsluttet
2013.
Fokus
var på
VAR og industri
til kommunalt nett og resipient er gjennomvanninjeksjon, håndtering
av
proprosessforståelse
og
tiltak
De viktigste prosjekttyper i 2013
ført, blant annet er kjemikalier til bruk i varmeveks- som
dusert
vann
og lere
oljebasert
kan møte klimautfordringene på
har vært konsept-, skisse-, forvurdert.
borekaks. Aquateam COWI bisto
avløpsrenseanlegg.
prosjekter og utredninger vedNorsk Olje og Gass med å
To nye FoU prosjekt om biogass
rørende rehabilitering, utvidelser
sammenstille erfaringer med TTC
ble etablert sammen med to
og nyanlegg innenfor behandling
teknologien mht. rensing av
universiteter i Polen i 2013.
av avløpsvann og slam. Vi har
oljebasert
borekaks.
Prøvetaking,
Innen ballastvannsrensing ble
driftsbistand og er ansvarlig for
analyser og økotoksikologisk
det avsluttet to prosjekter i 2013;
akkreditert prøvetaking ved en
av renset borekaks
Atlantis og UV-Mon. NEFELE
Prøvetaking
og feltmålinger I elv. Sampling testing
and field invesrekke
avløpsrenseanlegg.
etterfulgt av miljørisikovurdering
tigations of a river
av
som
omhandlet
bruk
av utslipp av renset oljebasert
nanoteknologi for rensing av
Utredningene har i stor grad vært
Luktutslipp
borekaks
offshore
ble
drikkevann til fly ble også
knyttet
til VEAS
Aquateam
COWIog
harBekkelaget
i 2013 utført risikovurdering av
gjennomført.
Resultatene
ble
avsluttet i 2013.
ra. luktutslipp
Mesteparten
ved bruk av
av de driftsatmosfæriske luktspredvedlagt
en utslippssøknad som
Aquateam COWI avsluttet i 2013
prosjektene
har vært
forankret
i
ningsverktøyene
AEMOD
og CALPUFF
hvor sistUtfelling av jern i elvesediment. Precipitation of iron in river
inkluderer
dokumentasjon
under
fase
II av FoU for å redusere
de nevnte
to driftsassistanseordningene
er tilpasset norske forhold med kompleks
sediments.
offshore bruk av teknologien.
miljørisiko
knyttet
til
økt
og varierende
somtopografi
Aquateam
COWI vindforhold.
har i Modellverktøyet
gir mer
anslagAquateam
over spredning av luktutslipp
oljeutvinning
(EOR)
med
Vestfold
ogpresise
Akershus.
og gir
sikkerhet.flere
Det betyr
ikke trenger
Aquateam
COWI bisto BP under
polymerflømming. Prosjektet har
COWI
harstørre
gjennomført
kurs,at man
å
benytte
like
store
sikkerhetsfaktorer
i
beregningeoppstart av det nye renseinkludert studier av nedbrytning
bl.a. innen prøvetaking av
ne, og tiltakene kan spesifiseres bedre.
Aquateam
anlegget
for produsert vann på
av polymere som benyttes og
avløpsvann
samt
drift
og
COWI har gjennomført beregninger for luktutslipp
Valhall.
polymere som returneres med
sikkerhet
av
biogassanlegg.
Nye
og luktrisikovurderinger for en rekke bedrifter bl.a.
produsert vann fra reservoaret.
anlegg
blitt innlemmet
i vårt og Nordre Follo
Alerishar
Aluminium,
Norsk Kylling
Miljø
og
forurensning
Laboratorieforsøk
med
ulike
akkrediterte
system
prøverenseanlegg.
Vi har for
bistått
med overvåking av utAquateam
COWIs
prosjekter
renseteknologier
som
kan
bidra
taking
av
avløpsvann,
og
Norsk
slipp av svovelforbindelser fra opprydding av syreinnen for
dette
til å redusere miljørisiko ved
bek på Vallø gjennomførte
samt kartlagt luktutfordringer
ut- området omfatter
akkreditering
i
byggere
av boligområder
som
nærheten
og av
sårbarhetsanalyser av
utslipp av produsert vann til sjø
2013
en omfattende
revisjon
av er i risikoluktkilder i Kristiansand. Notodden har utslipp
også benyttet
av
kommunalt
og
har også vært studert.
prøvetakingsvirksomheten.
våre tjenester. Vurderingene har bl.a. vært
benyttetavløpsvann,
i
Eutofiering.
Eutrophication.
industrielt
økotoksiSide 1:2
Side 3:20
2
Dok.ref: STYRETS A�RSBERETNING 2013, 2.DOCX
Environment and pollution
Ledelse
In 2013, Aquateam COWI completed several
projects concerning assessments of environmental status of freshwater and Økonomi
marine
water
Henri Koli
bodies, soil and air, as well as ecotoxicological
evaluations of chemicals. Selected example
Data
projects are summarised below. Ragnar
Storhaug
Discharge and use of chemicals at airports
Aquateam COWI has evaluated the Kontor
effects of orMona Falkum
ganic substances and additives in de-icing agents
used at Norwegian airports. Environmental assessment of discharges of de-icing agents to the recipients of Stavanger and Fagernes airports were carPetroleum
ried out in 2013,
along with biological and VAR
chemical
surveillance of the recipients at Harstad/Narvik
Elisabeth Lyngstad
airport. Based
on previous investigations
of the
Tony Dinning
Arne Lundar
Sahu
recipients Ashish
at Svalbard
airport, Longyearbyen,
a
Beata Szatkowska
Frøydis K. Garshol
special evaluation
of the biodegradation
of formate
Bjørn Rusten
Michael S Nilan
from airway
de-icers
was performed.
Paulsrud
Ocelie
Kjønnø in cold climate Bjarne
Eilen Arctander Vik
age treatment plant. We have assisted with monitorof sulphur compounds from the
tar at Vallø and mapped odour
challenges for developers of residential areas near
odour sources in Kristiansand. The municipality of
Kvalitetssikring
Notodden
has also used our services. The assessLiv
Bruås Henninge
ments have been used in conjunction with emission
permits
and documentation for when expansions of
HMS
businesses
Arne Lundar are evaluated.
Eilen Arctander Vik ing the emission
Mona Weideborg (asst.)clean-up of acid
Contaminated
Lab/feltutstyr sites
InOcelie
2013,
Aquateam COWI performed site investigaKjønnø
tions along with condition and measure assessments for potential contaminated sites.
Miljø og and reports for authorities
Guidelines
Utenlandskontorer
Forurensning
Aquateam COWI prepared a guideline on risk assessment for discharges from wastewater treatment
USA
Line Diana Blytt
plants on behalf of Norsk Vann
(Norwegian
Water).
Bjørn
Rusten
Liv Bruås Henninge
TheWeideborg
guideline was based on the Norwegian standMona
ard for
risk assessments with Polen
a focus on climatic
Pascale
Stang
Karina
Elise Ødegård
changes,
events and consequences
of discharges.
Beata Szatkowska
The guideline was aimed at small and large municipalities.
Charles L Otis
Ragnar Storhaug
Gangtogether
Xin
Oslo airport,
with their established
consorOdd Paulsbo
Wei Shi
tium of large
international
airports
and
airport
organAnders
Gåre
Søraunet
Carsten U Schwermer
isations, inAlizada
2013Bruskeland
prepared a document about airway
A major project in 2012 was the evaluation of new
de-icing chemicals. Aquateam COWI prepared the
and noe
updated
environmental
standards
(EQS)
ordningen
for
ansatte,
som
ker i løpet quality
av året,
og sykefraværet
ORGANISASJON
chapter concerning environmental properties and
for
theomNorwegian
pollution
authority. Aquateam
belastet
regnskapet
med
lag
var
på
0,85
%.
Aquateam
1. august
solgt
til
evaluatedble
background
data
on corrosion
of carbon
COWI has suggested Norwegian EQS values for
3,5 mill
før skatt. Etter styrets
brakes
the airplanes.
Aquateam
has kr
also,
COWI
AS.ofSelskapet
endret
i den COWI
fresh water, sea water, sediments and biota for
gir årsregnskapet
et rett and
on behalf ofnavn
Oslo Airport,
performedoppfatning
environmental
YTRE
MILJØ
forbindelse
til Aquateam
heavy metals,
prioritised
organic micro polluevaluations
fire-fighting
agents bilde
(withoutavper- Aquateam
COWIs
Selskapet
harwere
ingen
aktiviteter
COWI.
Det harof det
siste halvåret
tants. After this work, hearings
collated
and
fluorinated
compounds).
finansielle
further med
work given
in 2013. forurensning av
nevneverdig
vært
lagt ned
mye arbeid for å eiendeler og gjeld,proposed
.
integrere selskapet med resten av stilling og resultat. Forutsetning for ytre miljø. Virksomheten er direkte
of discharges
from rådgivingstiltak
wastewater
fortsatt drift er lagt Consequences
til grunn for engasjert
med
COWI.
treatment plantsinnen
utarbeidelse av årsregnskapet.
miljøsektoren for våre
Aquateam COWI carries out different consequential
kunder.
ØKONOMI
analyses
of discharges. In 2013, the following activiunderskudd
Selskapet har hatt positiv utvikling i Regnskapet viser etties
were performed:
foreslår
2013 til tross for at mye arbeid er på 131 269 som styret
• Consequence LIKESTILLING
analysis for the Oslo fjord as a
disponert
slik:
result of the planned
expansion of
VEASvar
sew-mer
Ved utgangen
avthe2013
lagt ned i å finne nye eiere og
age treatment plant,
enn 50 % ansatte kvinner. Styret
implementere nye rutiner. Sel1.831.269 har
• Environmental
risk to
assessment
of overflow
kvinner. Kvinner
og dismenn
skapet har hatt god likviditet og Fra annen egenkapital:
Avsatt
til
utbytte;
1.700.000
charge
from
Søndre
Follo
treatment
plant
to rivhar lik lønn for likt arbeid. Ledelsen
høy egenkapitalandel i 2013.
131 269 består av 2 kvinner. Styret mener
ers,
Selskapet fikk ny revisor i 2013 og SUM disponert:
• Evaluation of effect of the discharge of different
at
selskapet
ikke
forskjellstilpasset regnskapet til COWI
chemicals used in heat exchangers at sewage
ARBEIDSMILJØ
behandler
ansatte
eller
ansettelser
konsernets
rutiner.
Selskapets
God badevannskvalitet er viktig. Clean water bodies for
treatment plants to municipal sewer systems and
i
omsetning
med 2 are
% important.
fra 36,6 Styret anser arbeidsmiljøet
swimmingøkte
and recreation
catchments. på grunnlag av etnisk, nasjonal
mill kr i 2012 til 37,2 i 2013. Årets selskapet som godt. Det er ikke opprinnelse, avstamming, hudresultat er negativt (0,2 mill kr før iverksatt spesielle tiltak på dette farge, religion eller livssyn. I 2013
Odour emission
skatt).
Dette skyldes i hovedsak at området. Det har ikke vært hadde Aquateam COWI ansatte
Aquateam COWI has, in 2013, conducted
risk aseller arbeidsulyk- fra 10 ulike nasjoner.
selskapet
i 2013
avsluttet
100using
% personalskader
sessments
of odour
emissions
the atmospherav icden
ytelsesbaserte
pensjonsodour
dispersion models
AEMOD and CALPUFF,
Oslo 31.01.2014
the latter being adapted to Norwegian conditions
with complex topography and variable winds. Complex modelling tools provide more precise estimates
of theEgil
spreading
of odour emissions as well
as Meldalen
Bøckmann
Anders
Barbro Johanne Sørlid
providingStyreleder
a higher degree of security. This means
Styremedlem
Engh
that the safety factors normally used in the calculaStyremedlem
tions and actions can be reduced since the odour
can be more accurately specified. Aquateam COWI
Andersen
Gerhard Grini
Eilen Arctander Vik
hasHelle
usedVang
the model
tool to determine the Per
odour
Styremedlem
Daglig leder
emissions
and risk assessments for a varietyStyremedlem
of
businesses including Aleris Aluminium, Norsk
Prøvetaking av sediment. Sediment sampling.
Kylling (Norwegian Chicken) and Nordre Follo sew-
Side 4:20
3
Miljø og forurensning
Aquateam COWI hadde i 2013 betydelig aktivitet
med vurderinger av miljø og forurensing i ferskvanns- og sjøvannsforekomster og luft, samt
økotoksikologiske vurderinger av kjemikalier.
Eksempler på prosjekter er vist under.
forbindelse med utslippssøknader og konsekvensvurderinger og ved utvidelse av virksomhetene.
Forurenset grunn
Aquateam COWI har også i 2013 gjennomført
grunnundersøkelser, tilstandsvurderinger og utarbeidet tiltaksplaner for arealer som er forurenset.
Dette gjelder spesielt barnehageutbyggingsarealer.
Avrenning og kjemikaliebruk ved lufthavner
Aquateam COWI har vurdert effekter av organisk
stoff og tilsetningsstoffer i avisingsmidler brukt ved
norske lufthavner. I 2013 ble det gjort miljøvurdering
av utslipp av avisingsmidler til resipientene ved
Stavanger og Fagernes lufthavner. Kjemisk og biologisk langtidsovervåking av resipientene til Harstad/Narvik lufthavn, Tårstadvassdraget, fortsatte
også i 2013. Basert på tidligere undersøkelse av
resipienter ved Svalbard lufthavn, ble det gjort en
spesialvurdering av nedbrytning av formiat fra baneavising i kaldt klima.
Veiledninger og utredninger for myndigheter
Aquateam COWI utarbeidet for Norsk Vann en
veiledning for miljørisikovurdering av utslipp fra
avløpsanlegg. Veiledningen er basert på norsk
standard for risikovurderinger med fokus på klimaendringer, hendelser og konsekvenser av utslipp.
Veiledningen er myntet på store og små kommuner.
Aquateam COWI utarbeidet forslag for Miljødirektoratet til nye tiltaksgrenseverdier og miljøkvalitetsstandarder, EQS-verdier, for tungmetaller og prioriterte organiske miljøgifter for ferskvann, sjøvann,
sediment og biota (TA-3001/2012). I etterkant av
dette er høringskommentarer sammenstilt og forslag
til videre arbeid gitt.
Oslo lufthavn har i samarbeid med større utenlandske lufthavner og lufthavnorganisasjoner utarbeidet et fakta-dokument om baneavisingsmidler.
Aquateam COWI har utarbeidet kapitlet om kjemikalienes miljøeffekter og evaluert bakgrunnsdata for
korrosjon på flyenes karbonbremser. Det ble også i
2013 gjennomført miljøvurdering av brannskum
(uten perfluorerte forbindelser) til bruk ved Oslo
lufthavn, OSL.
Konsekvenser av utslipp fra renseanlegg
Aquateam COWI har utarbeidet ulike typer konsekvensvurderinger. I 2013 ble følgende bl.a. gjennomført:
• Konsekvensanalyse for Oslofjorden (Vestfjorden)
ved planlagt utvidelse av VEAS renseanlegg.
• Miljørisikovurdering av utslipp av overløp fra
Søndre Follo Renseanlegg til lokale bekker.
• Miljøvurdering av utslipp av kjemikalier fra renseanlegg til kommunalt nett og resipient er gjennomført, blant annet er kjemikalier til bruk i varmevekslere vurdert.
Prøvetaking og feltmålinger I elv. Sampling and field investigations of a river
Luktutslipp
Aquateam COWI har i 2013 utført risikovurdering av
luktutslipp ved bruk av de atmosfæriske luktspredningsverktøyene AEMOD og CALPUFF hvor sistnevnte er tilpasset norske forhold med kompleks
topografi og varierende vindforhold. Modellverktøyet
gir mer presise anslag over spredning av luktutslipp
og gir større sikkerhet. Det betyr at man ikke trenger
å benytte like store sikkerhetsfaktorer i beregningene, og tiltakene kan spesifiseres bedre. Aquateam
COWI har gjennomført beregninger for luktutslipp
og luktrisikovurderinger for en rekke bedrifter bl.a.
Aleris Aluminium, Norsk Kylling og Nordre Follo
renseanlegg. Vi har bistått med overvåking av utslipp av svovelforbindelser fra opprydding av syrebek på Vallø samt kartlagt luktutfordringer for utbyggere av boligområder som er i nærheten av
luktkilder i Kristiansand. Notodden har også benyttet
våre tjenester. Vurderingene har bl.a. vært benyttet i
Utfelling av jern i elvesediment. Precipitation of iron in river
sediments.
Eutofiering. Eutrophication.
Side 3:20
4
Environment and pollution
age treatment plant. We have assisted with monitoring the emission of sulphur compounds from the
clean-up of acid tar at Vallø and mapped odour
challenges for developers of residential areas near
odour sources in Kristiansand. The municipality of
Notodden has also used our services. The assessments have been used in conjunction with emission
permits and documentation for when expansions of
businesses are evaluated.
In 2013, Aquateam COWI completed several
projects concerning assessments of environmental status of freshwater and marine water
bodies, soil and air, as well as ecotoxicological
evaluations of chemicals. Selected example
projects are summarised below.
Discharge and use of chemicals at airports
Aquateam COWI has evaluated the effects of organic substances and additives in de-icing agents
used at Norwegian airports. Environmental assessment of discharges of de-icing agents to the recipients of Stavanger and Fagernes airports were carried out in 2013, along with biological and chemical
surveillance of the recipients at Harstad/Narvik
airport. Based on previous investigations of the
recipients at Svalbard airport, Longyearbyen, a
special evaluation of the biodegradation of formate
from airway de-icers in cold climate was performed.
Contaminated sites
In 2013, Aquateam COWI performed site investigations along with condition and measure assessments for potential contaminated sites.
Guidelines and reports for authorities
Aquateam COWI prepared a guideline on risk assessment for discharges from wastewater treatment
plants on behalf of Norsk Vann (Norwegian Water).
The guideline was based on the Norwegian standard for risk assessments with a focus on climatic
changes, events and consequences of discharges.
The guideline was aimed at small and large municipalities.
Oslo airport, together with their established consortium of large international airports and airport organisations, in 2013 prepared a document about airway
de-icing chemicals. Aquateam COWI prepared the
chapter concerning environmental properties and
evaluated background data on corrosion of carbon
brakes of the airplanes. Aquateam COWI has also,
on behalf of Oslo Airport, performed environmental
evaluations of fire-fighting agents (without perfluorinated compounds).
A major project in 2012 was the evaluation of new
and updated environmental quality standards (EQS)
for the Norwegian pollution authority. Aquateam
COWI has suggested Norwegian EQS values for
fresh water, sea water, sediments and biota for
heavy metals, and prioritised organic micro pollutants. After this work, hearings were collated and
proposed further work given in 2013.
.
Consequences of discharges from wastewater
treatment plants
Aquateam COWI carries out different consequential
analyses of discharges. In 2013, the following activities were performed:
• Consequence analysis for the Oslo fjord as a
result of the planned expansion of the VEAS sewage treatment plant,
• Environmental risk assessment of overflow discharge from Søndre Follo treatment plant to rivers,
• Evaluation of effect of the discharge of different
chemicals used in heat exchangers at sewage
treatment plants to municipal sewer systems and
catchments.
God badevannskvalitet er viktig. Clean water bodies for
swimming and recreation are important.
Odour emission
Aquateam COWI has, in 2013, conducted risk assessments of odour emissions using the atmospheric odour dispersion models AEMOD and CALPUFF,
the latter being adapted to Norwegian conditions
with complex topography and variable winds. Complex modelling tools provide more precise estimates
of the spreading of odour emissions as well as
providing a higher degree of security. This means
that the safety factors normally used in the calculations and actions can be reduced since the odour
can be more accurately specified. Aquateam COWI
has used the model tool to determine the odour
emissions and risk assessments for a variety of
businesses including Aleris Aluminium, Norsk
Kylling (Norwegian Chicken) and Nordre Follo sew-
Prøvetaking av sediment. Sediment sampling.
Side 4:20
5
Avløpsvann, slam og organisk avfall
Aquateam COWI hadde i 2013 stor aktivitet innenfor områdene avløpsvann, slam og organisk avfall.
Prosjektene har variert fra ren driftsbistand for
kommunale avløpsrenseanlegg til større utredninger knyttet til framtidig strategi og valg av nye
renseløsninger for å klare fremtidens utfordringer.
Det ble også gjennomført flere prosjekter knyttet til
utslipp av industrielt avløpsvann til kommunalt
nett.
Vurdering av vannføringsmåling på en bedrift.
Investigating flowrate measurements.
Kommunalt avløpsvann
Aquateam COWI har driftsassistanse på mange renseanlegg rundt Oslofjorden, og bistår anleggene med å
løse ulike driftsproblemer, oppfølging av renseresultater og rapportering til myndighetene.
Prøvetaking
Aquateam COWI tilbyr akkreditert prøvetaking av
kommunalt avløpsvann i henhold til kravene i forurensningsforskriften. I 2013 var det 19 avløpsrenseanlegg som tok prøver innenfor vårt kvalitetssystem for
akkreditert prøvetaking.
Mange kommunale avløpsrenseanlegg har et stort
behov for oppgradering, både med tanke på kapasitet
og renseløsning. I 2013 har Aquateam COWI bistått
flere kommuner med tilstandsvurdering og utarbeidelse
av planer for oppgradering og utvidelse av deres renseanlegg. Aquateam COWI har blant annet gjennomført standardiserte siltester som skal inngå i dimensjoneringsgrunnlaget ved rehabilitering og utvidelse av
eksisterende renseanlegg.
Aquateam COWI kan i tillegg bistå industribedrifter
med å oppfylle sine krav til et tilfredsstillende måleprogram og prøvetakingsrutiner, slik at de kan dokumentere sine utslipp til kommunalt ledningsnett eller direkte
til resipient.
For Nedre Romerike Avløpsselskap IKS (NRA) har
Aquateam COWI hatt ansvaret for å vurdere fire forskjellige forslag til framtidig avløpsrensing og slambehandling, samt komme med et eget forslag til hvilke
kombinasjoner av eksisterende og nye prosesser som
anses å være de beste for NRA.
Slam og organisk avfall
I 2013 gjennomførte Aquateam COWI en undersøkelse av organiske miljøgifter i norsk avløpslam.
Tilsvarende undersøkelser er gjort tre ganger tidligere
med ca. 5 års mellomrom. Undersøkelsen denne gang
omfattet 15 renseanlegg, og resultatene er publisert i
Norsk Vann rapport R198 «Organiske miljøgifter i
norsk avløpsslam – Resultater fra undersøkelsen i
2012/13».
Aquateam COWI har gjennomført en ROS-analyse for
driften av Bekkelaget renseanlegg med en vurdering
av belastningen på anlegget etter tilknytning av Midgardsormen.
Aquateam COWI har gjennomført validering i forhold til
biproduktsforskriften av ny slamtørke ved Sentralrenseanlegg Nord-Jæren.
Siltester på kommunalt renseanlegg.
Sieve tests at a municipal wastewater plant.
Polen
Aquateam COWI har i mange år jobbet tett mot det
polske markedet. I 2012 var Aquateam COWI norsk
FoU-partner på to prosjekter som fikk tildelt EØSmidler fra Norge. Prosjektene som startet opp i 2013
og avsluttes i 2016, omfatter følgende aktiviteter:
•
Kartlegging og valg av substrater (primært organisk avfall fra husholdninger og næringsliv), prosessering og bruk av biogass og biorest i Pommern (nord Polen).
•
Integrert avløpsrensing og slambehandling for
redusert energiforbruk, redusert klimagassutslipp
og økt biogassproduksjon.
Aquateam COWI har også hatt flere prosjekter for
bedriftskunder. Det ble bl.a. gjennomført en vurdering
av behandlingsløsninger for slam/gjødsel fra kyllingproduksjon, en vurdering av slambehandling og disponering av slam fra renseanlegget på Ormen Lange,
samt en vurdering av mulighetene og forutsetningene
for å utvikle et renseanlegg for rejektvann fra mobil
avvanning av slam fra minirenseanlegg.
Industrielt avløpsvann
Aquateam COWI gjennomførte i 2013 flere prosjekter
knyttet til påslipp av industrielt avløpsvann til kommunalt nett. Industrielt avløpsvann har en annen sammensetning enn «normalt» kommunalt avløpsvann, og
dette kan skape utfordringer og merkostnader for det
kommunale avløpsrenseanlegget. Aquateam COWI
har bistått både bedrifter og kommuner i denne sammenheng.
Side 5:20
6
Wastewater, sludge, organic waste
In 2013, Aquateam COWI was very active within the
areas of wastewater, sludge and organic waste.
The projects spanned from operational support for
municipal WWTP's to large projects on strategy
and decision making regarding the evaluation of
new treatment processes to cope with future challenges. A number of projects dealt with industrial
wastewater discharged to municipal sewage networks.
Internal revision at a wastewater treatment plant.
Internrevisjon på et avløpsrenseanlegg.
Municipal wastewater
Aquateam COWI offers operational support to many
treatment plants in the Oslo fjord region. Support includes various problem solving services, follow-up of
treatment results, as well as preparation of annual
reports to the authorities.
Sampling
Aquateam COWI offers support for accredited sampling of municipal wastewater according to the legislation. In 2013, 19 municipal wastewater treatment
plants were connected to Aquateam's quality system.
Many municipalities need to upgrade their treatment
plants, with regards to both capacity and process solutions. In 2013, Aquateam COWI supported a number
of municipalities with evaluations of discharge permits
and development of plans for upgrading and extending
the life of their treatment facilities. Aquateam COWI
performed standardized sieve tests as a part of the
design basis for new treatment units at existing
wastewater treatment plants.
Aquateam COWI provides services to industries to
help them meet the requirements for measurement
plans and sampling routines for documentation of
discharges to the municipal sewage system or directly
to a catchment.
Sludge and organic waste
In 2013, Aquateam COWI examined the presence of
organic micropollutants in Norwegian sewage sludge.
This type of examination had been performed three
times before with 5 year intervals. The investigation
included 15 WWTP's, and the results were published
in Norsk Vann report R198: "Micropollutants in Norwegian sewage sludge – results from an investigation in
2012/2013".
On behalf of Nedre Romerike Avløpsselskap IKS
(NRA), Aquateam COWI evaluated four different proposals suggested for the future planned extensions of
the wastewater and sludge treatment plant. The task
was also to propose which combinations of new and
existing processes should be considered as most
suitable for the future NRA plant.
Aquateam COWI conducted a validation with respect
to the Animal by-product regulations for a new sludge
dryer at North-Jæren central WWTP.
Aquateam COWI performed a risk and vulnerability
assessments for the operation of the Bekkelaget
WWTP in Oslo. This included an assessment of the
loading of the plant after connecting it to the "Midgardsormen" wastewater network.
In the area of sludge handling, Aquateam COWI has
performed many projects for private clients. Example
projects are: the evaluation of treatment solutions for
sludge/manure from chicken production, the evaluation
of sludge treatment and disposal from the WWTP at
Ormen Lange, the evaluation of possibilities and conditions for the development of a WWTP for reject water
from mobile sludge dewatering from small on-site
WWTP’s.
Poland
Aquateam COWI has worked closely with the Polish
market for many years. In 2012, Aquateam COWI
became the Norwegian R & D partner for two projects
that had received EEA-funding from Norway. The
projects started in 2013, and will be finished in 2016.
The projects are:
Sampling at a wastewater treatment plant.
Prøvetaking på et avløpsrensenalegg.
Industrial wastewater
In 2013, Aquateam COWI completed a number of
projects focusing on the discharge of industrial
wastewater into municipal sewage systems. The composition of industrial wastewater differs from that of
"normal" municipal wastewater. This can cause various
challenges and additional costs at the municipal
WWTP. Aquateam COWI has advised both the industry and municipalities in this connection.
•
•
Mapping and selection of substrates (primarily
organic waste from households and industry), processing and use of biogas and digestate in Pomerania (Northern Poland).
Integrated wastewater and sludge treatment for
reduced energy consumption, reduced climate gas
emissions and increased biogas production.
Side 6:20
7
Rapporter, foredrag, publikasjoner 2013
Reports, presentations and publications 2013
Miljø og forurensning
Ødegård, K. (2013): Exposure and correlation assessment for
sulphur dioxide and related odours during excavation of
upland acid tar at Valløy. Aquateam COWI report 13-034. O13050.
Rapporter
Henninge, L.B., Xin, G. and Vik, E.A. (2013): Evaluating the
market for treating polluted water, Aquateam COWI report 13052. O-13114.
Ødegård, K. (2013): Beregning av luktimmisjon ved to nivåer
av tiltak ved Norsk Kylling AS. Aquateam COWI-rapport 13038. O-13098.
Håøya, A.O. og Schwermer, C.U. (2013): Miljøteknisk undersøkelse og tiltaksplan - Pastor Fangens vei 41. Aquateamrapport 13-008.
Ødegård, K. (2013): Atmospheric dispersion modeling of
emissions from Aleris Aluminium Norway in Raudsand location and height of discharge points, Aquateam COWI
report 13-041. O-13061.
Håøya, A.O. og Schwermer, C.U. (2013): Miljøteknisk undersøkelse - Charlotte Andersens vei 2, Vinderen. Aquateamrapport 13-016.
Ødegård, K. (2013): Luktrisikovurdering Franzefoss Kristiansund, Aquateam COWI-rapport 13-059. O-13123.
Schwermer, C.U. and Dinning, A.J. (2013): Biofilm Management for the Oil Industry - Produced water anaerobic biofilm
model no. 1. Aquateam interim report, 13-017.
Ødegård, K. (2013): Luktanalyse Nybuåsen / Goasholt på
Notodden. Aquateam COWI-rapport 13-066. O-13143.
Schwermer, C. (2013): Innvendig korrosjon av rørledninger i
et sentralvarmeanlegg - Vannanalyse I. Aquateam COWIrapport 13-044.
Notater og publikasjoner
Weideborg, M. (2013): Konsekvensutredning VEAS: Renseprosesser og konsekvenser for vannkvaliteten i Oslofjorden.
Aquateam-rapport 13-007. O-13008.
Blytt, L.D. (2013): Faglig grunnlag for EQS i Norge - Scientific
basics for EQS in Norway, Presentasjon på miljøforum 24-25.
sept. 2013 Oslo Helsfyr.
Weideborg, M., Vik, E.A. og Henninge, L.B (2013): Miljørisikovurdering: Utslipp til sjø av Smøreolje (Turbo T32) fra
avvanningspumpe på Draugen. Aquateam-rapport 13-031. O13088.
Weideborg, M. (2013): Nedbrytning av formiat ved Svalbard
lufthavn - tålegrense. Aquateam-notat 15.03.13. O-12042.
Weideborg, M., Lundar, A. og Storhaug, R. (2013): Utslipp av
vann med NaOH fra OSLs varmevekslere for renset avløpsvann fra Gardermoen renseanlegg til Leira. Aquateam COWInotat, 09.10.13. O-13074.
Weideborg, M. (2013): Miljøforhold relatert til bruk av avisingsmidler ved Fagernes lufthavn. Revidert vurdering, august 2013. Aquateam COWI-rapport 13-033. O-13078.
Weideborg, M., Stang, P. og Blytt, L.D. (2013): Kommentarer
til høringsuttalelser til EQS-verdier. Aquateam COWI-rapport
13-042. O-13096.
Weideborg, M. og Storhaug, R. (2013): Vurdering av utslipp
av kjemikalie fra varmevekslere ved Gardermoen renseanlegg til Leira. Aquateam- notat 22.07.13. O-13074.
Weideborg, M. og Blytt, L.D. (2013): Miljørisikovurdering av
overløp fra SFR til Krombekken og Ringbekken. Aquateam
COWI-rapport 13-054. O-13097.
Ødegård, K. (2013): Resultater - spredningsberegninger
ERAS - Høyanger. Hovednotat. O-13151.
Ødegård, K. (2013): Vurdering av lukt fra mellomlager / omlastehall for avfall ved Lindum. Hovednotat. O-13104.
Weideborg, M. (2013): Konsekvensutredning VEAS: Renseprosesser og konsekvenser for vannkvaliteten i Oslofjorden.
Aquateam-rapport 13-007. O-13008.
Ødegård, K. (2013): Vurdering av luktbelastning ved endring
av drift - Norsk Biogassubstrat AS. Hovednotat. O-13030.
Weideborg, M. (2013): Undersøkelser av resipienter ved
Harstad/Narvik lufthavn, Evenes. Sluttrapport fra avisingssesongen 2012/2013 med sammenstilling av data fra tidligere
år. Aquateam COWI-rapport 13-057. O-05057.
Ødegård, E. (2013): Bekkelaget renseanlegg. Lukt og luktutslipp. En vurdering i forhold til påregnelig krav til luktutslipp.
Hovednotat. O-13025.
Weideborg, M. (2013): Resipientvurdering relatert til bruk av
avisingsmidler ved Stavanger lufthavn, Sola. Aquateam
COWI-rapport 13-056. O-13120.
Ødegård, K. (2013): Vurderinger av Bekkelaget RA: mulige
tiltak i forhold til lukt - innledende studie. Hovednotat. O13025.
Ødegård, K. and Henninge, L.B. (2013): Atmospheric dispersion modeling of emissions from Aleris Aluminium Norway in
Raudsand. Aquateam report 13-009. O-13037.
Ødegård, K. (2013): Lillesand og Birkenes Interkommunale
Renovasjonsselskap (LiBiR) - luktrisiko- og tiltaksvurdering.
Hovednotat. O-13080.
Ødegård, K. (2013): Konsekvensutredning VEAS - Temautredning spredning av lukt. Aquateam-rapport 13-013. O12122.
Ødegård, K. (2013): Luktberegning, Grønn Vekst Telemark,
Hovednotat. O-13026.
Ødegård, K. (2013): Vurdering av lukt i forbindelse med mulig
etablering av infiltrasjonsanlegg for avløp på Langmoen.
Aquateam-rapport 13-022. O-13043.
Ødegård, K. (2013): Spredningsberegning for lukt - Nordre
Follo RA. Aquateam-rapport 13-025. O-13065.
Side 7:20
8
Avløpsvann, slam og organisk avfall
Storhaug, R., Paulsrud, B., Rusten, R. (2013): ROS-analyse
for driften av Bekkelaget renseanlegg. En vurdering av belastningen på anlegget etter tilknytning av Midgardsormen.
Aquateam COWI-rapport 13058. O-13075.
Rapporter
Blytt, L.D., Bruskeland, A.B. og Stang, P. (2013): Organiske
miljøgifter i norsk slam - resultater fra undersøkelse i 2012/13,
Norsk vann rapport. Aquateam-rapport 13-029.
Storhaug, R. (2013): Integrated real time control of sanitation
systems in Oslo, PREPARED report no. 2013.016, May 2013.
Blytt L.D. og Lyngstad, E. (2013): Avløpsanlegg - vurdering av
risiko for ytre miljø. Norsk vann rapport 197-2013. O-12057.
Storhaug, R. (2013) Increasing the capacity of a wastewater
treatment plant in Oslo by process transitions during high
flows,
Demonstration Report, PREPARED report no.
2013.036, November 2013.
Håøya, A.O., Storhaug, R. og Schwermer, C. (2013): Internasjonale renseløsninger for vegavrenning, Litteraturstudie,
Aquateam-rapport 13-003. O-12071.
Ødegård, K. (2013): Spredningsberegning for lukt - Nordre
Follo RA. Aquateam-rapport 13-025. O-13065.
Lyngstad, E. og Storhaug, R. (2013): Prøvetaking ved næringsmiddelbedrifter tilknyttet TAU renseanlegg for å innhente
utslippstall som skal benyttes til innkreving av tilleggsgebyr til
Tønsberg kommune. Aquateam-rapport 13-024. O-12104.
Ødegård, K. (2013): Konsekvensutredning VEAS - Temautredning spredning av lukt. Aquateam-rapport 13-013. O12122.
Lyngstad, E. (2013): Tilførsler til NRA. Beregning av antall pe
fra eierkommunene basert på data for 2012. Aquateamrapport 13-028.
Ødegård, K. (2013): Luktanalyse Nybuåsen / Goasholt på
Notodden. Aquateam-rapport 13-066. O-13143.
Paulsrud, B. og Rusten, B. (2013): Nedre Romerike Avløpsselskap IKS. Framtidig avløpsrensing og slambehandling.
Sluttrapport for Masterplaner 2040. Aquateam-rapport 13005. O-12048, mars 2013.
Notater og publikasjoner
Amlinger, F. and Blytt, L. D. (2013): How to comply with the
EU Animal By-Products Regulations at Composting and
Anaerobic Digestion Plants, Good Practice Guide, European
Compost Network (ECN) e.V., June 2013, Bochum, Germany.
Paulsrud, B. (2013): Vurdering av behandlingsløsninger for
slam fra rensing av avløpsvann fra kyllingslakteri – Norsk
Kylling AS. Aquateam COWI-rapport 13-048. O-13085.
Blytt, L.D. (2013): Forslag til dokumenter som mangler i IK
håndboken for Søndre Follo RA, Hovednotat 30. oktober
2013.
Paulsrud, B. (2013): Sammenligning av årskostnader for
eksisterende slambehandling og et framtidig biogassanlegg –
Nedre Romerike Avløpsanlegg IKS. Aquateam-rapport 13030. O-13066.
Blytt, L.D. (2013): Forslag til energistyringssystem og energiplan for SFR, Hovednotat 30. oktober 2013.
Sahu, A.K., Bedoya, H., Wesche, T., Stang, P., Rusten, B.
(2013): Report on bench scale algae harvesting using polymers and Salsnes filter. Deliverable 3.9. Operation SWAT.
Aquateam report 13-001.
Blytt, L. (2013): Forslag til søknad om nasjonale metoder for
biogass- og komposteringsanlegg. Notat 30. mai 2013. O10108.
Sahu, A.K., Bedoya, H., Wesche, T., Rusten, B. (2013):
Report on bench and pilot scale performance of flocculator for
different algae species – Supplement to Deliverable 2.8.
Operation SWAT. Aquateam report 13-012.
Blytt, L.D. (2013): Påvirkning av ytre miljø fra avløpsanlegg.
Hvordan skal vi møte Fylkesmannes krav til dokumentasjon
ved tilsyn Norsk Vann Årskonferanse 2013, 2.-3. september i
Bergen.
Sahu, A.K., Bedoya, H., Wesche, T., Rusten, B. (2013):
Proceedings showing SWAT results in leading algae and
water conferences. Deliverable 5.17. Operation SWAT.
Aquateam COWI report 13-035.
Blytt, L.D. (2013): Nasjonale metoder for kompostering og
utråtning av matavfall, Avfall Norge seminar Biologisk avfallsbehandling, Gardermoen 24.-25. september 2013.
Razafimanantsoa, V., Rusten, B., Bilstad, T., Ydstebø, L.,
Sahu, A.K. (2013): Effect of selective organic fractions on
denitrification rates using Salsnes Filter as a primary treatment. Proc of the Nutrient removal IWA-WEF, Vancouver,
Canada, July 29-31.
Sahu, A.K., Rusten, B. (2013): Report on design of filter mesh
size for group of algae species. Deliverable D 3.10. Operation
SWAT. Aquateam COWI report 13-036.
Sahu, A.K., Rusten, B. (2013): Report on design manual.
Deliverable D 4.14. Operation SWAT Aquateam COWI report
13-039.
Razafimanantsoa, V., Sahu, A.K., Bilstad, T., Rusten, B.
(2013): Effect of particulate organic fractions on denitrification
rates using Salsnes Filter fine mesh sieves for primary treatment. Proc of the 10th International Water Association (IWA)
LET, Bordeaux, France, June 2-6.
Sahu, A.K., Ramos, G., Otis, C., Rusten, B. (2013): Report on
energy consumption and configuration and performance of
SWAT. Deliverable 4.13. Operation SWAT. Aquateam COWI
report 13-043.
Rusten, B., Lundar, A. og Storhaug, R. (2013): Siltester av
avløpsvann fra Odderøya renseanlegg i Kristiansand kommune, Aquateam COWI-notat. O-13133, 16.12.2013.
Sahu, A.K., Otis, C., Ramos, G., Rusten, B. (2013): Report on
energy utilisation and improving energy efficiency with a set
cleaning protocol. Deliverable D3.11. Operation SWAT.
Aquateam COWI report 13-047.
Sahu, A.K., Bedoya, H., Wesche, T., Rusten, B. (2013):
Recovering microalgae using a Salsnes Filter. Proc. of the
10th International Water Association (IWA) LET, Bordeaux,
France, June 2-6.
Sahu, A.K., Bedoya, H., Nilan, M., Ramos, G., Otis, C., Rusten, B. (2013): Report on operation of SWAT technology for
high algae recovery at Test sites 1 and 2. Deliverable D4.12,
Operation SWAT. Aquateam COWI report 13-051.
Sahu, A.K., Ng, H., Bilstad, T., Rusten, B. (2013): Separation
of biofilm solids from MBBRs using Salsnes Filter. Proc. of the
10th International Water Association (IWA) LET, Bordeaux,
France, June 2-6.
Side 8:20
9
Sahu, A.K., Siljudalen, J., Trydal, T. Rusten, B. (2013): Utilisation of wastewater nutrients for microalgae growth for
anaerobic co-digestion. Journal of Environmental Management, 122:113-120.
Storhaug, R. (2013): Eksempler på utfordringer med morgendagens VA-systemer, eksempler fra PREPARD-prosjektet.
Innlegg på fagtreff i Norsk vannforening "Mål og ambisjoner
for framtidens vann- og avløpssystemer", 14. oktober, 2013,
Miljødirektoratet.
Storhaug, R. (2013): "Oljeutskilleren; virkemåte, krav iht.
kapittel 15 i forurensningsforskriften, krav til drift". Innlegg på
Miljødirektoratet og Norsk Vanns workshop om oljeutskillere,
Miljødirektoratets konferansesenter, 29. august 2013.
Szatkowska, B. and Paulsrud, B. (2013): Expertise and solutions in the field of environmental engineering, Norwegian
Wastewater Network Seminar, POL-EKO Fair, October 2013,
Poznan.
Szatkowska, B. and Paulsrud, B. (2013): Co-digestion of
sewage sludge with other organic waste fractions,
Międzynarodowa wspólpraca interregionalna Województwa
Lubelskiego i norweskiej Prowincji Telemark, 3rd March 2013,
Lublin.
Wang, M., Sahu, A.K., Rusten, B., Park, C. (2013): Anaerobic
codigestion of microalgae Chlorella sp. and waste activated
sludge. Bioresource Technology, 142:585-590.
Weideborg, M. (2013): Utslipp av kjemikalier til ledningsnett
Sørum og videre til NRA. Aquateam-notat, 30.04.2013. O13057.
Yuan, X., Wang, M., Park, C., Sahu, A.K., Ergas, S.J (2012):
Microalgae growth using high strength wastewater followed
by anaerobic co-digestion. Water Environment Research,
84(5):396-404.
Shi, W. and Xin, G. (2013): Advanced oxidation processes
(AOPs) to remove HPAM from polymer flooded produced
water. Aquateam report 13-014.
Shi, W. and Xin, G. (2013): Coagulation/flocculation to remove HPAM from polymer flooded produced water. Aquateam report 13-015.
Vik, E.A., Blytt, L.D., Stang, P., Henninge, L.B. og Kjønnø, O.
(2013): Karakterisering av varmebehandlet oljebasert borekaks. Prøvetaking, karakterisering, miljøanalyser og miljørisikoanalyse av offshore utslipp. Aquateam COWI-rapport 13046. Norsk Olje & Gass
Xin, G., Shi, W. and Vik, E.A. (2013): Feasibility study for
effluent water treatment at Skrugard oil terminal on Veidnes.
Aquateam report 13-006.
Notater og publikasjoner
Garshol, F.K. (2013): EPCON CFU Produced water treatment at Gjøa (GDF SUEZ).
Vik, E.A. (2013): Norsk olje og gass prosjekt - Miljøkonsekvenser av utslipp av renset kaks boret med oljebasert borevæske. Presentasjon på Miljøforum hos Miljødirektoratet
24.10.2013.
Vik, E.A. (2013): Produced water management - present and
future challenges. Abstract for the presentation at the TUV
NEL produced water & environmental Conference, Aberdeen
Marriott Hotel on 5th and 6th June.
Miljøteknologi
Rapporter
Rapporter
Dinning, A.J. & Garshol, F. (2013): Biofilm management for
the oil industry. Task 7. Litterature and industry survey of
new environmentally friendly active molecules. Aquateam
COWI report 13-053.
Blytt, L.D. (2013): Slambehandling og disponering av slam fra
renseanlegget på Ormen Lange, Aquateam-rapport 12-051.
O-11021.
Schwermer, C.U. and Dinning, A.J. (2013): Biofilm Management for the oil Industry - Produced water anaerobic biofilm
model no. 1. Aquateam report 13-017.
Bruskeland, A.B., Vik, E.A., Kjønnø, O. (2013): Environmental
properties of HPAM, HPAM in PFPW and treated PFPW.
Results of environmental testing in 2012 and 2013 with focus
on aerobic and anaerobic biodegradation in marine systems.
Aquateam report 13-011. O-11058.
Schwermer, C.U. and Dinning, A.J. (2013): Development of a
method for the cultivation of anaerobic produced water biofilms for testing the antibiofouling activity of thiophenones.
Aquateam COWI report 13-040.
Dinning, A.J. (2013): Draugen potable water system, Hygienemapping, Legionella risk assessment and assessment
of the comparison between bunkering and water making as
the main water source. Aquateam report 13-026.
Notater og publikasjoner
Petroleumsvirksomhet
Garshol, F.K. and Vik, E.A. (2014): Results from Commissioning of the New Valhall PWT Plant. Aquateam report 14-010.
O-13006.
Henninge, L.B. (2013): Overvåking av prosessvann oppstrøms og nedstrøms av vannrenseanlegget før og under
oppstart av brønner mot Ormen Lange Landanlegg i 2012,
Aquateam-rapport 13-018.
Henninge, L.B. og Vik, E.A. (2013): Oppsummering av miljøvurdering for brønnåpninger på Ormen Lange-feltet 2013.
Aquateam-rapport 13-023.
Schwermer, C. og Vik, E.A. (2013): Innvendig korrosjon av
rørledninger i et sentralvarmeanlegg -Vannanalyse II.
Aquateam COWI-rapport 13-045.
Dinning, A.J. (2012): Input to D1.2 (task 1.7) Create an initial
test protocol for NEFELE. NEFELE RF7 Project. NanoElectrospun Filter for Efficient Liberation and Encapsulation of
acticides for water treatment in transportation applications
(NEFELE). RF7 project 286061.
Dinning, A.J. & Schwermer, C.U. (2013): D3.3 (Tasks 3.3 &
3.4). NEFELE RF7 Project. Nano-Electrospun Filter for Efficient Liberation and Encapsulation of acticides for water
treatment in transportation applications (NEFELE). RF7
project 286061.
Dinning, A.J. & Schwermer, C.U. (2013): D5.1 - Preliminary
test design procedure. NEFELE RF7 Project. NanoElectrospun Filter for Efficient Liberation and Encapsulation of
acticides for water treatment in transportation applications
(NEFELE). RF7 project 286061.
Side 9:20
10
Dinning, A.J & Schwermer, C.U. (2013): D5.2 - Final test
design procedure. NEFELE RF7 Project. Nano-Electrospun
Filter for Efficient Liberation and Encapsulation of acticides for
water treatment in transportation applications (NEFELE). RF7 project 286061.
Weideborg, M. and Henninge, L. B. (2013): Theoretical evaluation of bioaccumulation potential for the mineral oils in
Turbo T32. Aquateam COWI report 13-06. O-13088.
Notater og publikasjoner
Weideborg, M. and Vik, E.A. (2013): Proposed ecotoxicological test programme for the components in Shell Turbo 32,
Aquateam COWI memo 10.09.13. O-13088.
Dinning, A.J. & Schwermer, C.U. (2013): D5.3 - Preliminary
sampling & monitoring programme. Nano-Electrospun Filter
for Efficient Liberation and Encapsulation of acticides for
water treatment in transportation applications (NEFELE). RF7 project 286061.
Weideborg, M., Vik, E.A. og Dawick, J. (2013): Resultater fra
Daphnia testing av smøreolje (produkt og hovedkomponenter)
benyttet i dewatering-pumpe på Draugen. Notat 16.08.13. O13088.
Dinning, A.J. & Schwermer, C.U. (2013): D5.4 - Fully documented sampling and monitoring programme. NanoElectrospun Filter for Efficient Liberation and Encapsulation of
acticides for water treatment in transportation applications
(NEFELE). RF7 project 286061.
Weideborg, M. (2013): Miljøvurdering av nytt brannskum, for
bruk på OSL, Gardemoen. Aquateam COWI-rapport 13-060.
O-13141.
Dinning, A.J. & Schwermer, C.U. (2013): D5.5 & 5.6 A report
on the results from a long term test using variable and high
microbial and particle loading. Nano-Electrospun Filter for
Efficient Liberation and Encapsulation of acticides for water
treatment in transportation applications (NEFELE). RF7
project 286061.
Dinning, A.J. & Schwermer, C.U. (2013): D5.7 - A report on
the industry integration study. Nano-Electrospun Filter for
Efficient Liberation and Encapsulation of acticides for water
treatment in transportation applications (NEFELE). RF7
project 286061.
Garshol, F.K., Nilan, M.S. & Dinning, A.J. (2013): D6.4 Ballast
Water Treatment Validation Report.
Garshol, F.K., Nilan, M.S. & Dinning, A.J. (2013): D6.2 Ballast
Water Treatment Validation Methodology.
Garshol, F.K., Nilan, M.S. & Dinning, A.J. (2013): D6.3 Ballast
Water Treatment System Test Report.
Garshol, F.K., Dinning, A.J. & Wanstall, Z. (2013): D3.4 A
Prototype of the Biomonitoring System for ballast water
treatment.
Kjemikalier
Rapporter
Henninge, L.B. (2013): Miljøvurdering av restklor i kjølevannsutslipp til Frierfjorden. Aquateam- rapport 13-020.
Henninge, L.B. and Vik, E.A. (2013): Review of the Market for
Chemicals to the Offshore market. Aquateam COWI report
13-067.
Weideborg, M. and Henninge, L. B. (2013): Theoretical
evaluation of bioaccumulation potential for the substance
Additive A. Aquateam COWI report 13-062. O-13088.
Weideborg, M. and Henninge, L. B. (2013): Theoretical evaluation of bioaccumulation potential for the substance Additive
B. Aquateam COWI report 13-063. O-13088.
Weideborg, M. and Henninge, L. B. (2013): Theoretical evaluation of bioaccumulation potential for the substance Additive
C. Aquateam COWI report 13-064. O-13088.
Weideborg, M. and Henninge, L.B. (2013): Theoretical evaluation of bioaccumulation potential for the substance Additive
D. Aquateam COWI report 13-065. O-13088.
Side 10:20
11
Petroleum
Borekaks
På vegne av Norsk olje og gass undersøkte Aquateam
COWI miljømessige problemer knyttet til varmebehandling av oljebasert borekaks offshore. Formålet var
å forstå miljøkonsekvensene av utslipp etter rensing
med varmebehandling offshore. Utslipp av TCC-renset
oljebasert kaks har siden 2003 vært godkjent på britisk
sokkel. Flere alternative renseteknologier er under
utvikling nasjonalt og internasjonalt. På norsk sokkel
er, iht. Aktivitetsforskriften, utslipp av solids til sjø ikke
tillatt dersom oljeinnholdet på solids > 10 g/kg t.s.
Studien konkluderte med at miljørisiko forbundet med
utslipp av varmebehandlet oljebasert kaks vil tilsvare
den man har sett ved utslipp av vannbasert borekaks. I
samråd med Miljødirektoratet er det anbefalt at teknologien som skal benyttes må kvalifiseres offshore og
miljøeffekter undersøkes under reelle forhold.
Aquateam COWI hadde i 2013 en betydelig
virksomhet innenfor petroleumssektoren både
offshore og onshore. Fokus var på miljøprosjekter,
vannkvalitet, vannbehandling av produsertvann
(PW), injeksjonsvann og drikkevann, miljørisiko,
rensing av borekaks, FoU og vurderinger av beste
tilgjengelige
teknologier
(BAT).
Prosjektene
spenner fra arbeid med helt nye felt under
planlegging, spesialundersøkelser, problemløsing
ved driftsproblemer i modne felt, FoU knyttet til
EOR og ny teknologi og rådgiving i forbindelse
med prøvetaking, utslipp og regelverk. Noen
eksempler er gitt nedenfor.
Oppstart av ny teknologi for rensing av PW
I 2013 assisterte Aquateam COWI med teknisk og
analytisk støtte i forbindelse med oppstart og optimalisering av det nye vannrenseanlegget på Valhall PH.
Siden 2006 har Aquateam COWI bistått BP som uavhengig tredjepart i Valhall Re-Development prosjektet i
forbindelse med utviklingen av det nye renseanlegget
for produsertvann. Prosjektet har inkludert vannkvalitetsundersøkelser, teknologivurdering, laboratorietester offshore, bistand under konsept, design (20062007) og testing av aktuelle teknologier (2007-2010),
samt assistanse under fullskalatesting av valgt løsning
(2012). Det valgte anlegget består av CTour og
EPCON CFU i kombinasjon, en kombinasjon av kondensatekstraksjon og gassflotasjon.
1600 TURBIDITET NTU 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0:00 0:14 24:00 TIMER ETTER FORSØKSTART Sedimenteringshastighet av renset borekaks. Sedimentation
rate of treated cuttings.
Drikkevannshygiene og- kapasitet offshore
Også i 2013 bisto Aquateam COWI Norske Shell med
kompetanse innenfor drikkevannshygiene og kapasitetsvurderinger på eksisterende vannproduksjon og
lagringsmuligheter i forbindelse med økende behov til
nytt boligkvartal på Draugen. I tillegg til dette prosjektet, har Aquateam COWI bistått BP Norge og Statoil
som konsulenter innenfor drikkevannshygiene, kapasitetsvurderinger og Legionella-sikkerhet både offshore
og på land.
Opplæring av driftspersonell innen mikrobiell
kontroll av sjøvannssystemer
En serie med opplæringskurs ble i 2013 gjennomført
for driftspersonell på Ekofisk på vegne av
ConocoPhillips. Dette var et tilbud til personell involvert
i driften av vanninjeksjonssystemet. Det var mer enn
60 deltagere på 6 ulike kurs, både instrumentteknikere
og prosessingeniører fikk opplæring i mikrobiell kontroll
og partikkelfjerning. Erfaringsmateriell og målinger fra
feltet ble gjennomgått sammen med de rutinene som
skal følges for å sikre mikrobiellkontroll i systemene.
Eksempler fra Ekofisk og andre felt ble brukt til å
illustrere hvordan mikrobiell aktivitet kan komme ut av
kontroll dersom ikke nøkkelindikatorer (KPIs) følges
opp.
Under igangkjøringen i 2013. During commissioning in 2013.
Økt oljegjenvinning (EOR)-FoU
Aquateam COWI var prosjektleder for FoU i fase III av
JIP samarbeidet mellom Statoil, Shell og Total: «konsekvenser av EOR kjemikalier i produsert vann». Fokus har vært på polymerflømming med hydrolysert
polyakrylamid (HPAM). I 2013 ble det gjennomført
laboratorietester med ulike renseteknologier og økotoksikologiske studier med HPAM med fokus på nedbrytning under aerobe og anaerobe forhold.
Side 11:20
12
Petroleum
Aquateam COWI supported the petroleum
industry considerably during 2013. Work
included produced water management, water
injection and hygiene. Projects included work in
new fields under development, trouble shooting
in existing fields, R&D, Best Available
Techniques (BAT) assessment, technology
qualification
and
commissioning
studies.
Additionally, considerable consultancy was
undertaken in connection with sampling
standards, discharge permits and regulations.
Examples of projects are summarized below.
Drill cuttings from oil based mud
Aquateam COWI conducted studies for the Norwegian Oil & Gas Association having to do with environmental aspects of offshore discharges of thermally treated cuttings from oil-based mud. Discharges of TCC-treated cuttings have, since 2003,
been accepted on the UK Continental Shelf. Several
new technologies are under development. According to Norwegian regulations, solids discharged
offshore should have less than 10 g oil/kg dry solids.
The study concluded that the environmental impact
of discharging thermal treated oil based cuttings
would be similar to when discharging water based
cuttings. It was concluded that the technology
needed qualification for offshore use and that impact and discharge investigations should be carried
out under real operating conditions.
Commissioning new PW treatment technology
In 2013, Aquateam COWI provided technical and
analytical support to BP during the start-up and
optimisation of their new produced water treatment
system at Valhall PH. Since 2006, we have assisted
BP in the VRD (Valhall Re-Development) project as
an independent third-party during technology assessment, development, design (2006-2007), testing of potential technologies (2007-2010), as well as
technical and analytical support during commissioning and full-scale testing of their new produced
water treatment (PWT) plant (2012). The chosen
produced water treatment system combines, for the
first time, condensate extraction (CTour) with gas
flotation (EPCON CFU) technologies.
Mikroskopibilder av renset borekaks. Microscopy of
cuttings (Shape and size) after treatment
Drinking water hygiene and - capacity offshore
Aquateam COWI has continued to aid Norske Shell
with competence in drinking water hygiene and
drinking water capacity assessments for their existing water making and water storage facilities in
connection with increasing the capacity of the living
quarters on Draugen. Aquateam COWI has also
helped BP Norge and Statoil with drinking water
hygiene and Legionella safety offshore and onshore.
Feltarbeid under igangsetting av nytt renseanlegg i
Iran. Field work during commissioning of new technology for treating produced water in Iran.
Enhanced Oil Recovery (EOR)
In 2013, Aquateam COWI was the project manager
for Phase II of the JIP R&D cooperation between
Statoil, Shell and Total: «Environmental impact of
EOR chemicals in produced water». Focus has
been on polymer flooding with HPAM. In 2013,
laboratory tests of different produced water treatment technologies were carried out along with ecotoxicological studies focusing on biodegradation of
the polymer in produced water under aerobic and
anaerobic conditions.
Prøvetaking og analyser offshore.
Offshore sampling and analyses.
Microbiology training course in SW systems
More than 60 operators, instrument technicians and
process engineers of the Greater Ekofisk Area seawater injection systems participated in a series of
six courses. Participants discovered the importance
of microbial control in the field. Real data from the
field was used as case studies to illustrate how
microbiological activity can spiral out of control
when key performance indicators (KPI’s) are not
followed.
AOP og koagulering med flotasjon studert i labforsøk. AOP
and coagulation with flotation investigated at the lab-scale.
Side 12:20
13
UV-Mon
I UV-Mon prosjektet (finansiert av EUs FP7) ble det
utviklet energibesparende vannrenseteknologi for
ballastvann basert på UV-behandling, som har som
mål å tilfredsstille IMOs D2 krav til utslipp av ballastvann fra skip. Kontinuerlig finjustering av UVdoseringen er basert på automatiske biologiske
analyser utført i sanntid. Dette sparer energi da
effektiviteten av vannrensingen kontinuerlig overvåkes, da kun den nødvendige UV-dosen benyttes.
Automatisk flowcytometri ble benyttet, og hardføre
indikator organismer ble benyttet som testorganismer for å teste effektiviteten av den nye teknologien.
Resultatene viste effektiv fjerning av bakteriene og
presis detektering av levende celler med flowcytometri.
Miljøteknologi
Aquateam COWI hadde en betydelig virksomhet
innen miljøteknologi både for kommuner, myndigheter og industri inkl. petroleumsindustrien i
2013. Aquateam var forskningspartner i flere
forskningsprosjekter med SME partnere både
finansiert av EU, av norsk forskning og av industrien. Eksempler på prosjekter er presentert
under
Algehøsting – Operation SWAT
Gjennom Operation SWAT prosjektet (finansiert av
EUs FP7) fikk Aquateam COWI muligheten til å
utvikle en teknologi for høsting av mikroalger ved
bruk av finmaskede roterende filterbelter (Salsnes
Filter SF500). Høy innhøstingseffektivitet ble oppnådd for alle testede algetyper. Pilottester ble utført i
Norge, Tyskland og Spania.
O-WaR
Oljeholdig avløpsvann genereres fra olivenmøller,
metalbehandling og olje- og gassindustrien. Målet
for O-WaR prosjektet er å utvikle en integrert renseprosess som effektivt fjerner olje fra avløpsvann
med gjenbruk av renset vann, for å begrense
mengden oljeholdig avfall. Teknologien tar i bruk en
anti-mikrobiell keramisk membran, gassflotasjon og
en nanofiltrering/revers osmose enhet. Målet er å
fjerne >99% av olje og partikler. Dette vil føre til at
oljeholdig avfall når utslippskravet.
Mikroalger høsting med Salsnes Filter SF500
Microalgae harvesting with SF 500 Salsnes Filter.
NEFELE
Drikkevannshygiene om bord på fly er en viktig
utfordring i flytrafikken. I NEFELE prosjektet (finansiert av EUs FP7) ble det utviklet ny renseteknologi
for drikkevann om bord i fly. Teknologien tar i bruk
polymerbundne biosider som er vevd inn i filtermembraner. Siden biosid ikke løses i drikkevannet
er det ikke farlig for mennesker. Aquateam COWI
utviklet en testrigg og ny filterdesign. Testing be
utført i Norge og Storbritannia. Resultatene viste
effektiv fjerning av Vibrio cholerae og ingen biosidlekkasje fra filtrene.
UV-mon testriggen under bygging på Aquateam COWIs
lab. The UV-Mon test rig under construction at the
Aquateam COWI lab.
BARITECH
BARITECH prosjektet er en del av Aquateam COWIs satsning i Polen. Formålet for BARITECH, et
polsk drevet prosjekt, er å integrere ulike teknologier
for å øke energibalansen og redusere utslipp av
drivhusgasser ved kommunale avløpsrenseanlegg.
Biogassproduksjon og algehøsting kombineres med
slamrensing. Aquateam COWIs rolle i BARITECH er
å tilby ekspertise innen biogass og Anamoxprosesser, og å utføre testing.
Aerocare International filter i bruk på NEFELE testrigg
Aerocare International filter in the NEFELE test rig.
Side 13:20
14
Environmental technology
UV-Mon
The UV-Mon project from the FP7 developed the
use of LP UV light treatment of seawater for ballast
to meet the IMO D2 demands for the international
transport of marine ballast water. Automatic, continuous adjustment of the UV energy used is based
on real-time analysis of the efficacy of the water
treatment. This saves energy in continuous ballast
water treatment and maximizes the effect. Automated flow cytometry was developed and typical stringent marker pathogens were used to test this new
technology. Through the use of flow cytometry we
were able to obtain results illustrating good kill rates
with the tested bacterial strains, and excellent identification of the live:dead ratios of bacteria and phytoplankton (algae).
Aquateam COWI has had substantial activity in
environmental technology development in 2013.
In addition to EU and NRC funded projects,
Aquateam COWI has also been active in this
area for the petroleum industry and technology
suppliers. Examples of key projects from 2013
are presented below.
Microalgae Harvesting- Operation SWAT
The FP7 funded Operation SWAT allowed
Aquateam COWI to develop technology for the
harvesting of microalgae using fine mesh rotating
belt sieves. High harvesting efficiency was achieved
for all tested algae species. Pilot tests were performed in Norway, Germany and Spain.
Mikroalgehøsting med Salsnes Filter SF 500
Microalgae harvesting using SF500 Salsnes Filter.
NEFELE
Drinking water hygiene on aircraft is a major issue in
air transport. The NEFELE project developed the
incorporation of polymer-bound biocides onto electrospun membranes for the treatment of drinking
water in flight. Being that this is a non-hazardous
treatment, the biocide is not released into the drinking water. Aquateam COWI constructed a test rig
and developed the filter’s design. Testing was performed in Norway and the UK. Results illustrated
good kill rates of Vibrio cholerae without leakage of
biocide into the water from the filters.
Klassifisering av levende:døde alger.
Classification of live:dead algae using flow cytometry.
O-WaR
Oily wastewater is generated from olive mills, metal
processing and offshore oil and gas. O-WaR intends
to develop an integrated process able to efficiently
remove oil from wastewater, reusing treated water
to recover by-products and to reduce oily waste for
disposal. The technology applied and being further
developed, consists of an anti-fouling SiC membrane, induced Gas Flotation and a NF/RO unit. The
aim was to remove >99% of oil, solids and chemical
oxygen demand. This will allow oily waste to meet
discharge or reuse requirements.
BARITECH
BARITECH, a Polish driven project, is part of
Aquateam COWI's investment in the Polish Market.
The aim is to integrate technologies for improved
energy balance and reduced greenhouse gas emissions at municipal wastewater treatment plants.
Biogas production and algal harvesting is combined
with sludge treatment. Aquateam COWI is present
to apply biogas and Anamox expertise, and is also
responsible for the testing during the project.
Testing av elektrospunnet membran I NEFELE.
Initial testing of electrospun membranes in NEFELE.
Side 14:20
15
Kjemikalier
Disse kjemikaliene er ofte klassifisert som røde da
de ikke er lett bionedbrytbare. Fokus har vært på
biologisk nedbrytning (i sjøvann og marine sedimenter) av polymere i produsert vann og gjenværende
polymere etter behandling av produsert vann med
avanserte oksidasjonsprosesser. Det er i 2013 gjort
forsøk for vurdering av fordeling i miljøet, samt forbedrede metoder for økotokstesting og måling av
"inherent" bionedbrytbarhet.
Aquateam hadde i 2013 en betydelig virksomhet
innen miljøvurdering av kjemikalier, både ved
testing på eget laboratorium, i felt og teoretiske
vurderinger. Eksempler er vist nedenfor.
Ormen Lange
Aquateam COWI bisto Norske Shell AS i forbindelse
med det midlertidige installerte avsaltingsanlegget
på MEG-linjen på Ormen Langes landanlegg på
Nyhamna. Anlegget fjernet bl.a. organiske salter og
korrosjonshemmere som over tid har akkumulert i
MEG. Avfallet fra avsaltingen ble behandlet i det
biologiske vannrenseanlegget. Aquateam COWI
bisto ifm. giftighetsvurderinger og prosessreguleringer av anlegget.
Det var ingen nye brønner som ble åpnet mot Nyhamna i 2013, men Aquateam COWI fortsatte rapporteringen av foregående års brønnåpninger, samt
utførte nye kjemikalievurderinger for neste års tilkoblinger.
Skal dette produktet klassifiseres som rødt eller svart?
Will this product be classified as black or red according to
the Norwegian Authorities?
Prøvetaking på Ormen Langes landanlegg.
Sampling at Ormen Lange onshore plant, Nyhamna.
Laboratoriearbeid på Aquateam COWIs laboratorium.
Laboratory work at Aquateam COWI’s laboratory.
Økotoksikologiske vurderinger
Aquateam COWI gjennomfører en rekke ekspertvurderinger på kjemikaliers økotoksikologiske egenskaper som giftighet, bioakkumulerbarhet og bionedbrytbarhet. Kundene for slike prosjekter er hovedsakelig kjemikalieleverandører, oljeselskap og
annen industri som brukere. Ønsket er ofte å få en
vurdering for å sammenligne ulike alternative produkter for å velge det mest miljøvennlige alternativet.
Aquateam har gjennomført miljørisikovurdering av
utslipp av smøreolje fra pumpe ved offshore plattform til sjø, planlagt testprogram og HOCNF-testing,
samt foreslått miljøklassifisering. Teoretiske vurderinger av potensiale for bioakkumulering for spesielt
vanskelige stoffer er inkludert i dette arbeidet.
Oppfølging på Nyhamna - Ormen Lange i forbindelse med
økt påslipp fra avsaltingsanlegget. Follow-up at Nyhamna
regarding the MPR desalinisation plant
EOR – kjemikalier
Aquateam COWI har siden 2012 gjennomført miljøstudier i laboratoriet av polymere som injiseres med
sjøvann for å oppnå økt oljegjenvinning (EOR).
Side 15:20
16
Chemicals
evaluations of bioaccumulation potential for difficult
substances have been included.
In 2013, Aquateam COWI completed several
projects involving the environmental evaluation
of chemicals. This was done by testing at our
laboratory as well as by conducting field and
theoretical assessments. Examples of projects
are summarised below.
EOR Chemicals
Since 2012, Aquateam COWI has conducted environmental studies in the laboratory of polymers
injected with seawater to achieve enhanced oil
recovery (EOR). These chemicals are often classified as red, because that they are not readily biodegradable. The focus has been on biodegradation (in
seawater and marine sediments) of the polymers in
produced water and residual polymers after the
treatment of produced water with advanced oxidation processes. In 2013, methods measuring partitioning in the environment were evaluated, as well
as improved methods for ecotoxicological testing
and the measuring of "inherent" biodegradability.
Ormen Lange
Aquateam COWI assisted Norske Shell AS in the
implementation of the temporary desalination plant
installed at MEG line on the Ormen Lange onshore
plant at Nyhamna. The plant removed organic salts
and corrosion inhibitors which—over time—have
accumulated in the ME. The waste from the
desalination process was treated at a biological
wastewater treatment plant. Aquateam COWI
assisted with ecotoxicological assessments and
regulatory processes at the facility.
There were no new wells opened at Nyhavna in
2013, but Aquateam COWI continued reporting on
last year's well openings, as well as performing new
chemical assessments for next year's
commissionings.
Behovet for EOR I olje- og gassindustrien
The need for EOR in the oil and gas industry
Anaerobe nedbrytningstester av EOR kjemikalier
Anaerobic biodegradation testing of EOR chemicals.
Oppkonsentrering av bakterier for Inherent sjøvannstest.
Concentration of bacteria for Inherent seawater testing.
Ecotoxicological evaluations
Aquateam COWI carried out a number of expert
assessments
on
chemicals,
ecotoxicological
properties such as ecotoxicity, bioaccumulation and
biodegradation. Customers for such projects are
primarily chemical manufacturers, oil companies
and other industries using chemicals. It is often
desirable to compare different alternative products
in order to select the most environmentally friendly
option.
Aquateam COWI has performed environmental risk
assessment of discharge of lubricating oil from a
pump at an offshore platform, planned the analytical
test program and HOCNF testing, as well as proposed environmental classification. Theoretical
Inherent sjøvann bionedbrytningstester
Inherent seawater biodegradation testing.
Side 16:20
17
RESULTATREGNSKAP 31.12.2013
Driftsinntekter
Salgsinntekter
Andre driftsinntekter
Sum driftsinntekter
Driftskostnader
Varekostnader
Lønnskostnader
Avskrivninger
Andre driftskostnader
Sum driftskostnader
(Note 8)
(Note 1)
(Note 8)
Driftsresultat
Finansinntekter og finanskostnader
Annen renteinntekt
Annen finansinntekt
Rentekostnad til foretak i samme
konsern
Annen rentekostnad
Resultat av finansposter
2013
31 802 936
5 430 651
37 233 586
2012
29 197 263
7 405 912
36 603 175
6 383 013
25 161 321
938 044
5 187 361
37 669 739
6 836 024
20 024 744
787 433
6 217 403
33 865 604
-436 152
2 737 571
226 543
46 845
372 606
700 000
1100
18 565
253 723
0
24 757
1 047 850
Resultat før skattekostnad
Skattekostnad
(Note 7)
-182 429
-51 160
3 785 420
1 062 805
Årsresultat
-131 269
2 722 615
Oppskrivninger og overføringer:
Avsetning til utbytte
Avsetning til annen egenkapital
Sum oppskrivninger og overføringer
Omløpsmidler
Fordringer
Kundefordringer
Opptjente, ikke fakturerte
inntekter
Andre kortsiktige fordringer
Sum fordringer
Bankinnskudd og
kontanter
Sum omløpsmidler
Sum eiendeler
Innskutt egenkapital
Aksjekapital
(Note 4)
Egne aksjer
Overkursfond
Sum innskutt egenkapital
Opptjent egenkapital
Annen egenkapital
Sum opptjent egenkapital
Sum egenkapital
(Note 5)
Gjeld
Avsetning for forpliktelser
Utsatt skatt
(Note 7)
Kortsiktig gjel
Leverandørgjeld
Skyldig offentlige avgifter
Utbytte
Betalbar skatt
(Note 7)
Annen kortsiktig gjeld
Sum kortsiktig gjeld
Sum gjeld
BALANSE PR. 31.12
Anleggsmidler
Varige driftsmidler
Driftsløsøre, inventar,
o.a. utstyr
( (Note 1)
Sum varige driftsmidler
2013
2012
2 189 748
2 189 748
3 110 139
3 110 139
Finansielle anleggsmidler
Andre langsiktige
fordringer
(Note 2)
Sum finansielle anleggsmidler
Sum anleggsmidler
171 912
171 912
2 361 660
4 230 638
4 230 638
7 340 777
NOTER TIL REGNSKAPET FOR 2013
NOTE 0 – REGNSKAPSPRINSIPPER
Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god
regnskapsskikk for små foretak.
Igangværende prosjekter
Igangværende prosjekter er vurdert til medgåtte prosjektkostnader med
tillegg av dekningsbidrag basert på fullføringsgraden (løpende avregning
metode). Fullføringsgraden beregnes normalt som påløpte kostnader i
prosent av forventet totalkostnad. For prosjekter som antas å gi tap,
kostnadsføres hele det beregnede tapet umiddelbart.
Klassifisering av balanseposter
Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler.
Eiendeler som er knyttet til varekretsløpet er klassifisert som omløpsmidler.
Fordringer klassifiseres som omløpsmidler hvis de skal tilbakebetales i
løpet av ett år. For gjeld er analoge kriterier lagt til grunn. Første års avdrag
på langsiktige fordringer og langsiktig gjeld klassifiseres likevel ikke som
omløpsmidler og kortsiktig gjeld.
Varige driftsmidler
Varige driftsmidler balanseføres og avskrives lineært over driftsmidlenes
forventede levetid dersom de har antatt levetid over 3 år og har en kostpris
som overstiger kr 15 000. Vedlikehold av driftsmidler kostnadsføres
løpende. Påkostninger eller forbedringer tillegges driftsmidlets kostpris og
avskrives i takt med driftsmidlet. Skillet mellom vedlikehold og påkostning/forbedring regnes i forhold til driftsmidlets stand ved kjøp av
driftsmidlet.
Nedskrivning av anleggsmidler
Ved indikasjon på at balanseført verdi av et anleggsmiddel er høyere enn
virkelig verdi, foretas det test for verdifall. Testen foretas for det laveste
nivå av anleggsmidler som har selvstendige kontantstrømmer. Hvis
1 790 189
5 769 476
32 184
10 412 970
3 575 605
151 555
5 517 348
10 107 306
20 520 276
22 881 936
12 952 373
18 469 721
25 810 498
Gjeld og egenkapital
1 356 600
1 366 015
2 722 615
Eiendeler
(Note 3)
4 611 310
Sum gjeld og egenkapital
2 660 000
- 22 810
4 806 010
7 443 200
2 660 000
- 22 810
4 806 010
7 443 200
6 256 416
6 256 416
13 699 616
8 087 685
8 087 685
15 530 885
51 501
1 184 420
275 159
819 100
2 323 272 2 028 083
1 700 000 1 356 600
1 081 759
838 202
3 750 629 4 053 209
9 130 819 9 095 194
9 182 320 10 279 614
22 881 936 25 810 499
balanseført verdi er høyere enn både salgsverdi og gjenvinnbart beløp
(nåverdi ved fortsatt bruk/eie), foretas det nedskrivning til det høyeste av
salgsverdi og gjenvinnbart beløp. Tidligere nedskrivninger reverseres hvis
forutsetningene for nedskrivningen ikke lenger er til stede.
Fordringer
Kundefordringer og andre fordringer er oppført i balansen til pålydende
etter fradrag for avsetning til forventet tap. Avsetning til tap gjøres på
grunnlag av individuelle vurderinger av de enkelte fordringene. I tillegg
gjøres det for øvrige kundefordringer en uspesifisert avsetning for å
dekke antatt tap.
Pensjoner
Selskapet har en kollektiv innskuddsordning for alle ansatte som ikke
balanseføres. Premie inkludert arbeidsgiveravgift kostnadsføres løpende.
Skatt
Skattekostnaden i resultatregnskapet omfatter både periodens betalbare skatt
og endring i utsatt skatt. Utsatt skatt bregnes med aktuell skattesats på
grunnlag av de midlertidige forskjeller som eksisterer mellom regnskapsmessige og skattemessige verdier, samt eventuelt ligningsmessig underskudd til
framføring ved utgangen av regnskapsåret. Skatteøkende og skattereduserende midlertidige forskjeller som reverserer eller kan reversere i samme periode
er utlignet
Oppføring av utsatt skattefordel på netto skattereduserende forskjeller som ikke
er utlignet og underskudd til framføring, er begrunnet med antatt fremtidig
inntjening. Utsatt skattefordel som kan balanseføres og utsatt skatt er oppført
netto i balansen. Utsatt skatt er beregnet med 27 % pr. 31.12.2013.
Side 18:20
18
NOTE 1 VARIGE DRIFTSMIDLER
Maskiner og driftsløsøre
Anskaffelseskost pr. 31.12.2012
11 754 657
Tilgang kjøpte driftsmidler
17 653
Avgang solgte driftsmidler
0
Anskaffelseskost 31.12.2013
11 772 310
Akkumulerte avskrivninger 31.12.2013
-9 582 562
Balanseført verdi 31.12.2013
2 189 748
Årets avskrivninger
Avskrivningsplan: Lineær
Avskriningssats: 10-30%
938 044
NOTE 2 FORDRINGER
Fordringer med forfall senere enn ett år
NOTE 3 BUNDNE MIDLER
Skattetrekksmidler
2013
2012
171 912
4 230 638
2013
2012
969 584
912 434
Egenkapital pr.
31.12.2012
fond
2 637 190
4 806 010
Årets resultat (underskudd)
Avsatt utbytte
Annen
8 087 685
15 530 885
-131 269
-131 269
-1 700 000
-1 700 000
2013
2012
Betalbar skatt
1 081 759
838 202
Betalbar skatt i balansen
1 081 759
838 202
1 081 759
838 202
-1 131 011
224 603
-1 907
0
-51 160
1 062 805
Varige driftsmidler
286 512
408 884
Fordringer
-95 772
-50 000
0
3 871 186
Netto skatteøkende forskjeller
190 740
4 230 070
Grunnlag utsatt skatt
190 740
4 230 070
51 501
1 184 420
2012
584 954
Avkastning på pensjonsmidler
0
-648 717
Administrasjonskostnad
0
123 289
Arbeidsgiveravgift
0
150 802
Resultatført estimatavvik
0
457 557
5 332 859
Pensjonsmidler
Utsatt skatt i balansen (27% i 2013)
2013
2012
15 686 718
14 904 912
Arbeidsgiveravgift
2 597 896
2 484 395
Pensjonskostnader
5 332 859
1 656 721
Lønninger
Rentekostnad av pensjonsforpliktelsen
IInvesteringer i pensjonsmidler mv.
2013
Lønnskostnader
0
0
Netto pensjonskostnad
NOTE 7 SKATT
Skatt i balansen
NOTE 8 LØNNSKOSTNADER, ANTALL ANSATTE,
GODTGJØRELSER MV.
Selskapet hadde en lukket foretakspensjonsordning som er avviklet i
sin helhet i 2013. Regnskapsmessig effekt av dette er resultatført i
2013. Selskapet har etter avvikling av foretakspensjonsordningen
etablert ny innskuddspensjonsordning for alle ansatte.
Selskapets pensjonsordning tilfredsstiller kravene i lov om
obligatorisk tjenestepensjon.
Kostnadsført premie innskuddspensjon
De aktuarmessige forutsetningene er basert på vanlige benyttede
forutsetninger innen forsikring når det gjelder demografiske faktorer og
avgang.
Oversikt over midlertidige forskjeller
Sum
NOTE 6 PENSJONER
Kostnadsført avvikling pensjonsordning
3,6 %
Endring utsatt skatt med ny sats på 27%
Egenkapital pr.
31.12.2013
2 637 190 4 806 010
6 256 416 13 699 616
Selskapet kjøpte i 2007 2 281 egne aksjer til en verdi av kr 114 901.
Kjøpet er gjennomført etter at to av selskapets ansatte sluttet i 2007.
Nåverdi av årets pensjonsopptjening
3,0 %
Forventet avkastning på fondsmidler
Skattekostnad (-inntekt)
egenkapital
3,25 %
Forventet G-regulering
Endring i utsatt skatt med gml. sats på 28%
NOTE 5 EGENKAPITAL
kapital
4,2 %
Forventet lønnsregulering
Betalbar skatt
Aksjekapitalen på kr 2 660 000 består av på 266 000 aksjer á kr 10.
Alle aksjer er eid av morselskapet COWI AS. Der kan konsernregnskapet som inkluderer Aquateam COWI AS fås utlevert.
Overkurs-
2012
Diskonteringsrente
Skatt i resultatregnskapet
NOTE 4 AKSJEKAPITAL OG AKSJONÆRINFORMASJON
Aksje-
Økonomiske forutsetninger:
489 704
Andre lønnsrelaterte ytelser
Sum
Sysselsatte årsverk
Ytelser til ledende personer
0
Lønn
Annen godtgjørelse
625 076
0
5 957 935
1 157 589
0
1 393 070
Estimert nåverdi av påløpte pensjonsforpliktelser pr. 31.12
Estimerte pensjonsmidler pr. 31.12
0
-13 079 840
0
14 191 674
Ikke resultatført virkning av estimatavvik
0
2 759 352
Netto pensjonsmidler
0
3 871 186
978 716
24 536 244
20 024 744
21
23
Daglig leder
Styret
1 711 017
0
42 822
156 000
Det er ikke gitt lån/sikkerhetsstillelse til daglig leder, styrets leder eller andre
nærstående parter.
Kostnadsført godtgjørelse til revisor
2013
2012
Revisjon
150 100
77 400
Andre tjenester
125 726
31 710
Sum godtgjørelse til revisor
275 826
109 110
Side 19:20
19
918 771
Aquateam COWI AS
Aquateam COWI AS
Postadresse:
Postboks 6875, Rodeløkka
0504 Oslo
Mail address:
P.O.Box 6875, Rodeløkka
NO-0504 Oslo
Norway
Besøksadresse:
Hasleveien 10
0571 Oslo
Office address:
Hasleveien 10
NO-0571 Oslo
Norway
Telefon:
22 35 81 00
Phone:
+47 22 35 81 00
Telefaks:
22 35 81 10
Fax:
+47 22 35 81 10
Foretaksregisteret:
NO 934 990 994 MVA
Enterprise No:
NO 934 990 994 MVA
www.aquateam.no
[email protected]