Brukeranvisning - Flowserve Corporation
Brukeranvisning -Oversettelse av den originale anvisningenN ISC2-serie Innovativ standard patrontetning for generell bruk. Monteringsanvisning for maskinkomponenter. Experience in Motion Denne ISC2-tetningen er en glideringtetning i patronkonstruksjon som kan brukes på mange måter. Den er konstruert for enkel installasjon og pålitelig funksjon. Det er ikke nødvendig med innstilling av tetningen. De avtagbare innstillingsplatene sørger for korrekt innretting. Gruppen ISC2-tetninger omfatter: Enkel fjærtetning med stasjonær fjæret enhet Dobbel fjærtetning med stasjonær fjæret enhet Enkel metallbelgtetning med roterende belg Dobbel metallbelgtetning med roterende belg Enkel fjærtetning med stasjonær fjæret enhet og pumpeinnretning integrert i tetningen ifølge plan 23 ISC2-XB - Enkel metallbelgtetning med roterende belger og pumpeinnretning integrert i tetningen ifølge plan 23 ISC2-PX ISC2-PP ISC2-BX ISC2-BB ISC2-XP - 1. Tegning, kort beskrivelse, eksplosjonsbeskyttelse, funksjonskrav ! Denne glideringtetningen er konstruert for pålitelig funksjon ved mange bruksvilkår. Angivelsene og de tekniske dataene som er ført opp i denne produktbrosjyren er riktige etter vårt skjønn, blir imidlertid bare gjengitt til informasjonsformål og bør derfor ikke oppfattes som bekreftelse eller garanti for tilfredsstillende resultater ved å stole på at de er riktige. Informasjonen i denne brosjyren må verken tolkes som tilsikring eller garanti som er kontraktsmessig garantert eller er inkludert stilltiende når det gjelder produktet. Flowserve Corporation kan riktignok stille opp generelle retningslinjer for bruk, men ikke gi spesifikke opplysninger om alle slags bruk. Kjøperen/brukeren må derfor overta det siste ansvaret for at utvalg, montering, bruk og og vedlikehold av Flowserve-produkter er formålsmessig. Da Flowserve Corporation stadig forbedrer utførelsen av produktene og tilpasser dem den nyeste tekniske utviklingen, kan de tekniske data, mål og angivelser som er ført opp i denne brosjyren endres uten varsel. 1.1 Tegning Tegningen befinner seg sammen med glideringtetningen i containeren. 1.2 Kort beskrivelse En glideringtetning er et tetningssystem som er bestemt for tetning av aksler mot stasjonære hus, f.eks.en pumpeaksel mot pumpehuset. De stasjonære komponentene omfatter en glidering og (alt etter konstruksjon) et fjærbelastet element. Det fjærbelastede elementet kan være en fjær eller en belg. Glideringen tettes mot huset ved ISC2-serie - Monteringsanvisning for maskinkomponenter hjelp av en sekundærtetning, f.eks. en O-ring. De roterende komponentene omfatter en glidering og (alt etter konstruksjon) et fjærbelastet element. Det fjærbelastete elementet kan være en fjær eller en belg. Glideringen tettes mot akselen ved hjelp av en sekundær tetning, f.eks. en O-ring. En glideringtetning kan leveres som formontert patron eller i enkelte deler. Monteringen skjer i henhold til tegningen. En glideringtetning kan brukes i kontakt med produktet som skal pumpes eller den eksterne forsyningsvæsken. For smøring benyttes en væskefilm som alltid må finnes mellom tetningsflatene. Tetningsoverflatene holdes adskilt fra hverandre mens akselen roterer ved hjelp av væskefilmen og arbeider under disse betingelsene nærmest kontakt- og slitasjefritt. 1.3 Eksplosjonsbeskyttelse Glideringtetningen ISC2 er en standard-patrontetning og betraktes derfor som et maskinelement. Maskinelementer er unntatt fra bestemmelsene i direktivet 94/9/EF (produktveiledning ATEX 95), da de regnes som integrale bestanddeler av en større maskin (pumpe, røreverk). Det ble bekreftet både av den permanente ATEX-kommisjonen i EF og av European Sealing Association (ESA). Det henvises til følgende websider: Permanent ATEX-kommisjon i EF: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/rotating.htm ESA-stillingtaken: http://www.europeansealing.com/statements.html For anvendelser som krever data for glidelegemenes overflatetemperatur, kan Flowserve-dokumentet “Information / Erklärung zu (informasjon om og forklaring til) ATEX 137” fås på forespørsel. Dette dokumentet gjør det mulig for brukerne å bestemme typiske overflatetemperaturer på grunnlag av tetningskonstruksjonen, bruksvilkårene og glidelegemenes materiale. Det kan ved dette være til hjelp for brukerne å holde seg til direktivet ATEX 1999/92/EF (ATEX 137). 1.4 Funksjonskrav Den forskriftsmessige funksjonen av glideringtetningen kan bare oppnås hvis følgende forutsetninger er oppfylt: • Ifølge spesifikasjon leppete tetningsflater • Aksel rettvinklet og med konsentrisitet mot tetningskammerets frontside eller boringen • Bevegelsesfrihet for den fjærbelastede komponenten (glidering) i aksialretning • Aksial og radial akselbevegelse innenfor toleransene fra Flowserve eller produsenten av førstegangsutrustning (alt etter hvilke som er trangere). • Tetningen benyttes for bruksområder som den er valgt for. • Anlegget med den/de innebygde tetningen/e drives innenfor de normale parametere (ingen kavitasjon, for sterke vibrasjoner osv.). • Beleggdannelse på akslenes eller muffenes overflater på grunn av f. eks. krystallisasjon, polymerisasjon må utelukkes. • Varig væskefilm mellom tetningsflatene. ! Hvis disse kravene ikke overholdes, økes f.eks. produktforbruket og deler av produktet kan slippe ut i atmosfæren. Det kan dessuten oppstå høye temperaturer på komponentene hvis det ikke tas hensyn til dette. Se direktiv 94/9/EF, 1999/92/EF og EN 13463-5. Hvis disse kravene ikke overholdes, kan det oppstå sterk øket lekkasje og/eller tetningens levetid forkortes. 2. Sikkerhetshenvisninger FARE: betyr at det er fare for personer eller alvorlige materielle skader hvis det ikke tas hensyn til dette. ! OBS: betyr at det spesielt henvises til viktig informasjon, da den muligens heller ikke for fagpersonale er tydelig. Det er imidlertid helt nødvendig å ta hensyn til disse henvisningene for å unngå personskader eller materielle skader. Les nøye gjennom denne veiledningen. Når glideringtetningen er montert i henhold til den følgende beskrivelsen, vil den fungere feilfri i lang tid. For tilhørende forsyningssystemer (beholdere, kjølere osv.) stilles separate beskrivelser til disposisjon. Sluttbrukeren må sørge for at personer som har fått håndtering, montering og bruk av glideringtetningen og tilhørende utstyr i oppdrag er kjent med utstyrets konstruksjon og driftsbetingelser. ! Disse personer må om nødvendig bruke verneklær ifølge forskriftene som gjelder for dette anlegget. Ved skader på en tetningskomponent og spesielt tetningsflatene kan det oppstå (øket) lekkasje i flytende eller gassaktig form. Den farlige virkningen er avhengig av det tettede produktet, og personer og miljøet kan utsettes for faren. Komponenter som kommer i kontakt med lekkasjen må være korrosjonsbestandige eller ha korrosjonsbeskyttelse. Lekkasjen må ikke danne eksplosive blandinger. EKSPLOSIONSBESKYTTELSE: betyr at det er eksplosjonsfare i eksplosjonsfarlige områder. Hvis det ikke tas hensyn til dette kan det oppstå fare for personer og / eller alvorlige materielle skader. Sikkerhets-, ulykkes- og miljøforskrifter for anlegget må strikt overholdes. ISC2-serie - Monteringsanvisning for maskinkomponenter Denne glideringtetningen er dimensjonert og konstruert for tetning av roterende maskiner. Brukeren er ansvarlig for skader som forårsakes av bruk som avviker fra dette. Svikt, gjenoppretting eller endring av energiforsyningen på maskinen og / eller forsyningssystemet må verken være til fare for personer og miljø eller svekke glideringens funksjon. Verneinnretninger fra maskinprodusentens side må oppfylle anleggets krav men må ikke utgjøre en ytterligere fare. Disse verneinnretningene må sikre at området som er nødvendig for vedlikeholdsarbeider på glideringtetningen er lett tilgjengelig. Maskinens elektriske forsyning må være i samsvar med sikkerheten som kreves i direktiv 2006/95/EF. Det må ikke utgå fare for personer eller miljø fra en ikke elektrisk energiforsyning. 3. Generelle henvisninger Når det gjelder bilder og angivelser i denne monterings- og vedlikeholdsanvisningen er tekniske endringer som sikrer bedre produktytelse forbeholdt. Opphavsretten til denne brukeranvisningen forblir hos FLOWSERVE. Denne brukeranvisningen er bestemt for vedlikeholds-, betjenings- og overvåkingspersonale og inneholder forskrifter og tekniske tegninger som verken fullstendig eller delvis må kopieres, distribueres eller benyttes uvedkommende til konkurranseformål eller gis videre til andre. ! Det må tas hensyn til at Flowserve ikke overtar ansvar for skader og funksjonsfeil som skyldes at denne brukeranvisningikke overholdes. 4. Transport, lagring Glideringtetningen og det tilhørende utstyret må transporteres og oppbevares i den lukkede original-transportemballasjen. Glideringtetningen og det tilhørende utstyret må lagres tørt og støvfritt. Det må unngås at utstyret utsettes for sterke temperatursvingninger og stråling. Deler eller komplette glideringtetninger som er falt ned eller er utsatt for sterke støt under transport, må ikke bygges inn. Det anbefales sterkt å la inspeksjonen gjennomføres av Flowserve eller autoriserte representanter. I tilfelle en konservering av maskinen med innebygd glideringtetning må konserveringsmiddelet ikke påvirke funksjonen til glideringtetningen negativt, f.eks. tilklebing av glidelegemene, herding eller svelling av sekundære tetninger. Etter en lagringstid på 3 år må glideringtetningen kontrolleres for at den fungerer som en ny. Dette vedrører spesielt tetningsflatene og sekundære tetningselementer. Det er da nød vendig at Flowserve gjennomfører inspeksjonen. ! Glideringtetningen må prinsipielt transporteres med egnede hjelpemidler som f.eks. løfteinnretninger for laster. 5. Kontroll av tilkoplingsmålene ! 5.1 Følg sikkerhetsbestemmelsene før demonteringen. Med til dette hører blant annet, men ikke utelukkende: • Før demonteringen må maskinen settes ut av drift og gjøres trykkløs. • Bruk foreskrevne verneklær. • Operatørens bestemmelser for sikkerhet, ulykkesforebygging og miljø for denne anleggsdelen må strikt overholdes. • Vær oppmerksom på bestemmelsene om farlige stoffer i material-sikkerhetsdatabladene (MSDS) fra fabrikken. 5.2 Demonter pumpen ifølge produsentens anvisninger og fjern tetningen. ! 5.3 Kontroller tetningsdokumentasjonen for konstruksjon og materialer. Forviss deg om at ISC2-tetningen er konstruert for maskinen som skal repareres. Krav til tetningskammeret Bilde 1 Innbyggingen kan utføres hvis glideringtetningen ikke har noen skader. Det gjelder spesielt for anleggsflatene, sentreringer og de statisk tettede O-ringene. til neste pumpehus Flate [frontside] til pumpehuset må stå rettvinklet mot akselen opptil 0,0005 inch (0,013 mm) innvendig mål og ha en overflatefinish på √63 µInch (1,6 µm) Ra eller bedre. Overflatefinish til tetningskammeret √125 µInch (3,2 µm) Ra eller bedre. Overflatefinish til muffe eller aksel 32 µInch (0,8 µm) Ra eller bedre. • • • • Sentreringsdiameter kan ligge mot en av disse to passflatene. Konsentrisk opptil 0,005 Inch (0,13 mm) innvendig mål på den ytre diameteren til aksel eller muffe. Utvendig diameter til aksel eller muffe +0,000 Inch (+ 0,000 mm) -0,002 Inch (- 0,050 mm) ANSI +0,000 Inch (+0,000 mm) API 610 -0,001 Inch (-0,025 mm) DIN / ISO Lagre må være i feilfri tilstand akselens maksimale bevegelse mot siden eller aksialt (maksimal) = 0,010 inch (0,25 mm) innvendig mål akselens maksimale urundhet til tetningshusets flate = 0,002 inch (0,05 mm) innvendig mål maksimale dynamisk akselavvik på tetningshuset = 0,002 inch (0,05 mm) innvendig mål. ISC2-serie - Monteringsanvisning for maskinkomponenter ! 5.4 Kontroller monteringstegningen for tetningen for nødvendige endringer på anlegget før du begynner med installasjonen og gjennomfør denne. ! 5.5 Kontroller pumpemålene for slik å sikre at målene ligger innenfor toleransene angitt i tetningstegningen. Kritiske mål er blant annet: Utvendig diameter til aksel/ akselmuffe, tetningskammerets dybde, tetningskammerets boring, avstand til nærmeste hinder, pakkboksens styring og pakkboksens forskruning. ! 5.6 Inspiser og rengjør grundig tetningskammeret og akselen eller akselhylsen. Kontroller for korrosjon eller andre defekter. Fjern grader, riss, hakk eller andre defekter som kan skade tetningsprofilenen eller muliggjøre en utetthet. Skift ut utslåtte aksler eller akselmuffer. Fjern skarpe kanter fra spor og gjenger. ! 5.7 Kontroller kravene til anlegget som beskrevet i bilde 1. Alle mål som er større enn tillatt må tilpasses spesifikasjonene. 5.8 Håndter ISC2-tetningen forsiktig, den er fremstilt med presise toleranser. Tetningsflatene er spesielt viktige og må alltid holdes absolutt rene. 5.9 Verktøy nødvendig for installasjonen: En dobbelhodet skrunøkkel og en momentnøkkel med størrelsen til flens-skruemutrene; en momentnøkkel for stillskruene. Det andre verktøyet leveres med. 6 Innbygging av ISC2 glideringtetningen Innbyggingsrommeret til glideringtetningen må kontrolleres ifølge den tilhørende tegningen hhv. måltabellen. Det må sikres at alle mål, overflatebeskaffenhet og toleranser (f.eks. konsentrisitet, plan bevegelse, pasninger) overholdes. Standarder overholdes iht. f.eks. ISO 21049 hhv. API 682, DIN 28161, FLOWSERVE brosjyre FSD101, FLOWSERVE brosjyre FSD127. Henvisning: For monteringen er innstillingen av tetningen ikke nødvendig. Anvisningene gjelder for ANSI pumper med vertikalt delt hus. For andre pumpetyper er det muligens nødvendig med endringer i prosessen. Ta kontakt med Flowserve hvis du trenger installasjonshjelp. Vær oppmerksom på at patrontetningen hhv. tetningsdeler under monteringen av glideringtetningen håndteres og transporteres sikkert og at ergonomiske prinsipper følges. For å unngå personskader bør også brukeren bruke verneklær ifølge bestemmelsene som gjelder for anlegget. Deler av glideringtetningen som det må gås på under monteringsarbeidene må sikres med tilsvarende forholdsregler. Disse delene må være utført sklisikre, snubleog fallsikre (f.eks. ved plassering av holdeinnretninger). 6.1 Påfør noe silikonfett på akselen eller akselmuffen dersom ikke noe annet er spesifisert. 6.2 Kontroller at innstillingsplatene sitter fast; trekk til skruene om nødvendig. 6.3 Skyv ISC2-patronen på akselen eller akselmuffen med innstillingsplatene fremover i retning lagerhus. Se bilde 2. 6.4 Monter pumpens bakvegg (tetningskammer) og skru denne sammen med lagerstøtten. Se bilde 3. 6.5 Posisjoner ISC2 med flensen fast mot tetningskammerets frontside. 6.6 Innrett ISC2 med flensen og festeboltene som vist i tetningens monteringstegning. Anbefalinger for rørinstallasjonen, se kapittel 7. 6.7 !Drei flensboltene jevnt til i diagonal rekkefølge. Trekk ikke flensmutrene for fast til, da dette kan føre til at tetningsdeler vris og slik kan forårsake utettheter. For ISC2-tetninger er de anbefalte minste tiltrekkings-dreiemomentene for flensboltene alt etter størrelsesområde: Akselstørrelse 1,000“ Akselstørrelse2,125“ Akselstørrelse2,875“ Akselstørrelse 4,250“ Akselstørrelse 6,250“ - 2,000“ 2,750“ 4,000“ 6,000“ 8,000“ 25 - 50 mm 54 - 70 mm 75 - 102 mm 108 - 152 mm 159 - 203 mm 20 27 40 47 54 Nm Nm Nm Nm Nm Komponenter som fra kundens side monteres i glideringtetningen, som f.eks. pumpedeksel eller festeskruer, må når det gjelder valg av materiale og dimensjonering være tilstrekkelig dimensjonert. En overbelastning som f.eks. overskridelse av det maksimalt tillatte tiltrekningsmoment for festeskruer må være utelukket. 6.8 Monter pumpen. Unngå en belastning av og på grunn av rørinstallasjonen. Innrett koplingen ifølge produsentens anvisninger. Bilde 2 Lagerstøtte Pumpens bakvegg Tetnings kammer Innstillingsplate Bilde 3 ISC2-serie - Monteringsanvisning for maskinkomponenter 6.9 Når løpehjul, aksel, kopling og lager er i sin endelige driftsposisjon, trekk til stillskruene. Se bilde 4. Feil tiltrekking av skruene kan føre til en faresituasjon, da glideringtetningen kan bevege seg ut av tetningskammeret ved trykksetting. For ISC2-tetningen er de anbefalte minste tiltrekkings-dreiemomenter for stillskruene alt etter størrelsesområde: Aksel-ø tommer Aksel-ø mm Monteringsrom Dreiemoment 1,000 2,625 2,875 2,875 - 2,500 2,750 8,000 8,000 25 67 70 70 - 60 70 200 200 Hver Hver Standard Utvidet 4,5 13,5 17 27 Nm Nm Nm Nm 6.10 Fjern innstillngsplatene, ved å løsne skruene. Se bilde 5. Henvisning: Oppbevar platene og forbindelseselementene for senere bruk, hvis pumpeløpehjulet skal innstilles på nytt eller tetningen skal demonteres for reparasjon. Overføring av vibrasjoner på den innsatte glideringtetningen under funksjonen må forhindres f. eks. ved hjelp av konstruktive tiltak på maskinen. Maskinen som glideringtetningen bygges inn i må være jordet i samsvar med de gjeldende elektrotekniske forskrifter (f.eks. VDE-forskrifter) for å kunne avlede elektrostatiske oppladinger slik at gnistdannelse utelukkes. 6.11 Drei akselen for hånd for å kontrollere den for lettløpende drift. 6.12 Les brukeranvisningen før igangsettingen. Gjennomfør statisk trykkprøving. Maksimale trykk må ikke overskrides. Bilde 4 Bilde 5 7. Anbefalinger for rørinstallasjon 7.1 Installer et egnet tetningsforsyningssystem. For å unngå farlige situasjoner må det sikres at rørledningene er forbundet med de korrekte tilkoplingene. Tilkoplingene til glideringtetningen er forskriftsmessig merket. ISC2 trenger en ren, kjølig forsyningsvæske for maksimal levetid for tetningen. Typiske planer for rørinstallasjon er oppført nedenfor. Ta kontakt med Flowserve for å få ytterligere informasjon om rørinstallasjon eller teknisk hjelp. Plan 11: Standard-skylleplan for enkelttetning på trykkstuss ved horisontale pumper Plan 13: Standard-skylleplan for enkelttetning på tetningskammer ved vertikale pumper Plan 21: Skylleplan for trykkstuss via en kjøler til bruk ved varme medier (enkelttetning) Plan 23: Skylleplan med tetningsintern pumpeinnretning via en kjøler (for ISC2-XP og ISC2-XB) Plan 32: Skylleplan for enkelttetninger med tilførsel av ren fremmedvæske for medier med høy forurensningsgrad eller slike som ikke er kompatible med tetningen Plan 52: Bruk ved ikke trykksatte dobbelttetninger via en trykkløs væskebeholder Plan 53: Bruk ved trykksatte dobbelttetninger via en væskebeholder (53A), ribberørsfelt (53B) eller trykkforsterker (transmitter) (53C) Plan 62: Ekstern quench for enkeltglideringtetning på atmosfæresiden 7.2 Ved dobbelttetninger er det på flensen merket inn- og utløpsåpninger for sperrevæske: LBI (Liquid Barrier Inlet - innløp) og LBO (Liquid Barrier Outletutløp). ISC2 er ensrettet. Den korrekte tilkoplingen av rørinstallasjonen på innløp og utløp er viktig for feilfri sirkulasjon. Sperrevæskens innløp bør skje fra bunnen av væskebeholderen mens sperrevæskens utløp mates i systemets øvre området. Ved tilkopling av sirkulasjonsledningen må en passe på en tvungen utlufting av tetningskammeret. Hvis det blir igjen gass- eller luftlommer i tetningskammeret, kan disse ved start av maskinen på grunn av rotasjonen samles rundt den utvendige diameteren til tetningsspalten. Derved oppstår for et ubestemt tidsrom tørrkjøring i tetningsspalten og slik skader på glideflatene. 7.3 Ved bruk av en trykksatt dobbelttetning (dobbel-plassering) må det trykksettes et rent, kompatibelt sperremedium med et trykk på minst 25 psi (1,7 bar) over trykket i tetningskammeret (tilkopling se bilde 6). Sperrevæskens trykk må ikke overskride det anbefalte maksimale trykket. Det anbefales en overvåking av væskesirkulasjonen for å sikre glideringtetningens funksjon. En betjeningsfeil av de innebygde sperre- eller strupeinnretninger i fluidforsyningen må hindres ved egnede forholdsregler. 10 ISC2-serie - Monteringsanvisning for maskinkomponenter Trykksatt ISC2-dobbelttetning med lagerbeholder (plan 53A) Bilde 6 7.4 Ved bruk av en trykkløs dobbelttetning (tandem-plassering) må en ren, kompatibel, trykkløs prøvevæske ledes inn i sirkulasjonskretsen med et trykk under trykket i tetningskammeret. Trykket i tetningskammeret må ikke overskride det anbefalte maksimale trykket. 7.5 Quench- og lekkasjetilkoplinger på enkelttetninger må stenges med en rørplugg når de ikke benyttes. Henvisning: Quench- og lekkasjetilkoplingene er mindre enn skylletilkoplingen. Lekkasje må ikke danne tennfarlige blandinger. 7.6 Anbefaling for bruk av dobbelttetninger: For en bedre tetningseffekt og for redusering av forkoksing benytter du DuraClear som sperrevæske. For ytterligere detaljer les gjennom DuraClear brosjyren FSD123 eller ta kontakt med Flowserve. 8. Igangsetting av maskinen 8.1 Fjern låsingene på pumpe og ventiler. 8.2 Start ikke maskinen i tørr tilstand for å kontrollere motorrotasjonen. Åpne ventilene for å fylle pumpen med produktvæske. Forviss deg om at tetningsforsyningssystemet arbeider. Avluft pumpehuset og tetningskammeret før igangsettingen. 11 Det må sikres at maskinen er tettet mot at det trenger inn støv og / eller at støvavleiringer fjernes med regelmesige mellomrom slik at det hindres en avleiring med en tykkelse på mer enn 5 mm på overflatene til glidelegemene. Det må f.eks. ved kontroll av oppfyllingshøyden sikres at tetningskammeret i alle brukssituasjoner er fylt komplett med væske og avluftet for å minimere friksjonsvarme som bidrar til temperaturøkning på overflaten til glidelegemene. Hvis de termiske bruksgrensene for forskriftsmessig bruk ikke kan overholdes, må en permanent temperaturovervåking av væskeforsyningen og / eller av benyttede komponenter gjennomføres, som fører til at maskinen slås av når kritiske temperaturer oppnås. Bruk av motstandstermometere eller termoelementer kan benyttes til dette. Tetningskammeret må avluftes omhyggelig før igangsetting. 8.3 Observer igangsettingen. Hvis tetningen går varm eller hviner, kontroller tetningsforsyningssystemet. La ikke maskinen gå i lengre tid med varm eller hvinende tetning. 8.4 Overskrid ikke grenseverdiene for korrosjon. ISC2 er bestandig mot de fleste kjemikalier. Utsett imidlertid ikke ISC materialer for medier som ligger over disse grenseverdiene. Henvend deg til Flowserve med spørsmål angående kjemisk bestandighet. 8.5 Overskrid ikke bruksgrensene for trykk og turtall som er oppført i ISC2-brosjyren. 8.6 Overskrid ikke bruksgrensene for temperatur til ISC2. Kople kjølevannet til lagerbeholderen før igangsetting ved dobbelttetninger med lagerbeholdere med kjøleslanger. Det benyttede sperremediet må ved alle brukstemperaturer overholde en tilstrekkelig stor avstand (20 K) til fordampningspunktet. Hvis avstanden til fordampningspunktet i bestemte situasjoner, som f.eks. ved start eller stans av maskinen er for liten, må en tvungen sirkulasjon og / eller en tilstrekkelig kjøling av forsyningsmediet til forbedring av varmeavgangen gjennomføres. Lekkasjen må ikke danne tennfarlige blandinger. 8.7 ISC2 må ikke startes i tørr tilstand eller kjøres tørr. Ved dobbelttetninger må det alltid finnes prøve-/sperrevæske i tetningskammeret under pumpedriften. Ved enkelttetninger må det alltid finnes prosessvæske i pumpen. Ved installasjonsproblemer, henvend deg til din nærmeste Flowserve representant eller en autorisert forhandler. 12 ISC2-serie - Monteringsanvisning for maskinkomponenter 9. Demontering Maskinen kan settes ut av drift når som helst. Fjern trykket fra maskinen før glideringtetningen kan demonteres. Sperretrykket må lettes etter at trykket er fjernet fra maskinen. ! Før brukeren demonterer glideringtetningen må han forvisse seg om at maskinens ytterflater er tilstrekkelig avkjølt og kan håndteres uten risiko. Ved demontering av glideringtetningen kan produkt slippe ut. Sikkerhetsforanstaltninger må tas hensyn til og følges og verneklær benyttes i henhold til forskriftene som gjelder for anlegget. Glideringen må bare demonteres når maskinen er satt ut av drift. Den videre demonteringen av glideringtetningen skal utføres ifølge leverandørens angivelser. 10. Vedlikehold Vedlikeholdet av anlegget begrenses, så vidt passende, til overvåking av trykket, temperaturen, lekkasjen og forbruket av sperre-/buffer-væske. Vedlikeholdet av glideringtetningen begrenses til overvåkingen av de innstilte verdier for trykk, temperatur og lekkasjemengde. Vedlikeholdet av glideringtetningen må kun gjennomføres når maskinen er satt ut av drift. Området som er nødvendig for drift av maskinen hhv. for vedlikeholdet av glideringtetningen må være lett tilgjengelig. 11. Reparasjoner ISC2 tetningen er dimensjonert for en pålitelig funksjon og et stort spekter av bruksvilkår. Det vil imidlertid komme til et tidspunkt hvor tetningen svikter fordi den har oppnådd normal levetid eller ble benyttet utenfor det den er dimensjonert for. Denne tetningen er en presisjonsmaskindel. Konstruksjon og toleranser er avgjørende for funksjonen. For reparasjon av en Flowserve tetning bør kun originale Flowserve deler benyttes. Disse deler kan fås hos mange Flowserve lagre. Når du bestiller reservedeler, oppgi del-ident-nummeret og material-nummeret. Det bør alltid være en reservetetning på lager for å minimere maskinens tid ute av drift. ! Når tetninger leveres til Flowserve for reparasjon, dekontaminer tetningen og send den med innfelte innstillingsplater sammen med et oppdrag merket som „Reparere 13 eller skifte ut“ til et Flowserve servicecenter. Det må vedlegges et undertegnet sertifikat for dekontaminering. For hvert produkt som tetningen er kommet i kontakt med, må det vedlegges et material-sikkerhetsdatablad (MSDS). Tetningskomponentgruppen blir kontrollert og, hvis det kan utføres, reparert og satt i original tilstand igjen. Alle produkter fra Flowserve Corporation må installeres ifølge Flowserve monteringsanvisninger. Hvis det ikke tas hensyn til dette, eller et forsøk på å endre eller modifisere Flowserve produkter fører til at garantien opphører. Flowserve garantien er oppført i Flowserve standard kontraktsvilkår med full ordlyd. Flowserve gir ingen garanti for at produktet er egnet for en bestemt anvendelse og overtar ikke i noen tilfeller ansvar for følgeskader. 14 OPPGI VED ETTERBESTILLING Material-nummer: Del-ident-nummer: Tetningstype: FIS190nor REV 12/09 Trykket i Europa Flowserve-representanten i ditt område og ytterligere informasjon om Flowserve Corporation finner du på www.flowserve.com Flowserve Corporation har i sin bransje overtatt en ledende posisjon og utvikler og produserer produkter som ved korrekt valg er dimensjonert for pålitelig funksjon for hele levetiden. Ved dette bør det være kjøperen hhv. brukeren bevisst at Flowserve-produkter kan benyttes for mange anvendelser i et bredt spekter av bruksvilkår. Flowserve kan riktignok stille opp generelle retningslinjer, men ikke gi spesifikk informasjon og varselhenvisninger for alle mulige anvendelser. Kjøperen/brukeren må derfor overta ansvaret for korrekte målangivelser og valg, innbygging, bruk og vedlikehold av Flowserve-produkter. Kjøperen/brukeren må lese nøye gjennom og forstå monteringsanvisningen vedlagt produktet og undervise sine medarbeidere og leverandører med hensyn til sikker bruk av Flowserve-produkter i den spesifikke anvendelsen. Informasjon og spesifikasjoner i denne produktbrosjyren er etter beste viten nøyaktige, tjener imidlertid bare til informasjonsformål og må ikke betraktes som tilsikret egenskap eller som garanti for tilfredsstillende resultater. Innholdet i denne brosjyren må ikke oppfattes som en uttrykkelig eller implisert garanti med hensyn til produktet. Da Flowserve Corporation kontinuerlig forbedrer sin produktdesign, kan spesifikasjoner, mål og informasjon oppført i denne brosjyren endres uten varsel på forhånd. Ved spørsmål til disse bestemmelsene bør kjøperen/brukeren ta kontakt med en av bedriftene og kontorene til Flowserve Corporation i hele verden. USA og Kanada Kalamazoo, Michigan USA Tlf.: +1 269 381 2650 Faks: +1 269 382 8726 Europa, Midt-Østen, Afrika Roosendaal, Nederland Tlf.: +31 165 581400 Faks: +31 165 554590 Asia/Stillehavsstatene Singapore Tlf.: +65 6544-6800 Faks: +65 6214-0541 Latin-Amerika Mexiko City, Mexiko Tlf.: +52 55 5567 7170 Faks: +52 55 5567 4224 © Copyright 2009 Flowserve Corporation flowserve.com -21-
© Copyright 2024