169 - Gjermund Larsen
ordet Be for oss! Vi veit at vi har eit godt samvit, for vi vil gjerne fara rett fram på alle måtar. Hebr 13, 18 onsdag 29. september 2010 / uke 39 nr. 224 66. årgang kr. 12,- ODD NORDSTOGA Artisten som gjorde folkemusikken spiselig i urbane strøk. 20 musikk Størst økonomisk vekst i fattige land SER VESTOVER Tone Krohn fant Vestfolds ukjente folkemusikk. VERDEN Mahmoud Ahmadinejead. IRANSKE AMBISJONER «Spesielt i land som Iran mener folk at deres stat er skjøvet til side av Vesten som militær, politisk og kulturell stormakt» 22 Bjarte Botnen 15 kommenterer Levende begravd av jordras 14 SOLDATER I KRIG Det norske selvbildet blir endret gjennom Norges tilstedeværelse i Afghanistan, mener kom4 mentator Aslak Nore. PRESTEKRONER Kirkeminister Rigmor Aasrud spanderer åtte nye prestestillinger. 16 KRF-SAKENE «Berøringsflaten med kjøkkenbordet er skrumpet inn: Klassikeren familiepolitikk er ute på sidelinjen» Per Anders Hoel, analyse 6 En kinesisk bygningsarbeider går mellom nybygde skyskrapere i Suining i Sichuan-provinsen. Kinas økonomi vokser i rasende tempo i likhet med flere u-land i Asia og Afrika. Foto: Scanpix/AP Photo Den økonomiske fremgangen i fattige land stiger til himmels. Halvparten av den globale veksten skjer nå i u-land. Om få år vil disse landene samlet ha like stor økonomi som dagens rike land, viser tall fra Verdensbanken. 10 Vårt Land – en bro mellom mennesker, tro og tanke. retter • kommentar/debattredaktør Jon Magne Lund • send ditt synspunkt på lederen til [email protected] • les egen nettleder på verdidebatt.no/simon Ved en redigeringsfeil kom Vårt Land i går til å skrive at statsråd Rigmor Aasrud «har signalisert at det neppe vil være rom for særlige lønnsøkninger for prestene i årene som kommer.» Dette har statsråden aldri signalisert, siden prestenes lønnsnivå fastsettes gjennom tarifforhandlinger. Det hun derimot har antydet i møte med representanter for Den norske kirke, er at kirken ikke kan regne med betydelig større overføringer til statsbudsjettets lønnskapittel for prester i Den norske kirke. synspunkt ene på lufta var avsluttet fredag 24. september. Innsamlingsmålet var 850.000 kroner. Respons i Gimlekollen Radio talt 163.000 kroner eksklusiv merverdiavgift. Resten er gaver fra radioens venner. KPK Statsrådens lekkasje: Mer til trosopplæring Jarle Kallestad [email protected] 55 36 90 30 Statsråd Rigmor Aasrud besøkte i går kirken i Hamar og benyttet anledningen til å lekke fra regjeringens forslag til statsbudsjett for 2011. – Vi øker bevilgningene til Den norske kirkes trosopplæring med 27 millioner sier Kirkestatsråd Rigmor Aasrud vil Vårt Land 28.09.10 BARNETRO – politisk fri og uavhengig kristen dagsavis – Grunnlagt 1945 Sjefredaktør/administrerende direktør HELGE SIMONNES Friskt blikk DA AUDUN Lysbakken oppnevnte Kvinnepanelet tidligere i år, var det ingen mangel på kritiske kommentarer. Noen så dette som et forsøk fra SV på å sanke støtte for fastlåst statsfeminisme, andre så det som et forsøk på å få oppmerksomheten bort fra det regjeringen ikke fikk til, for eksempel likelønn. Vi har både likestillingsdepartement og likestillingsombud, og det er de som må ta ansvar for å utforme politikken, ble det hevdet. KVINNEPANELET LA fram sin innstilling i går. Det ble et bevis på at det er sunt at noen andre enn de autoriserte likestillingspolitikerne får slippe til med et friskt blikk. Flere av forslagene fra utvalget er kontroversielle. Men det er jo noe av poenget. Fra det vanlige likestillingsapparatet vil det ikke komme slike forslag. VOLD MOT kvinner er et av de sentrale temaene i innstillingen. Det er i og for seg forstemmende, men det er bra at søkelyset rettes mot det som tross alt må være mest presserende: Å ta vare på kvinners liv og personlige sikkerhet. Ikke minst er det viktig at søkelyset rettes mot de som ofte blir usynlige i likestillingsdebatten: Asylsøkere, utenlandske kvinner gift i Norge, kvinner i rusmiljøer og andre utsatte miljøer. DETTE ILLUSTRERER en gjennomgående tendens i innstillingen: Viljen til å se de kvinnene som vanligvis ikke synes. Utvalget spør om det kun er selvbevisste middelklassekvinner som Det er sunt at setter dagsorden. Noen noen andre enn hevder at en slik påstand bare vil bli brukt til å ta de autoriserte likebrodden av den tradisjo- stillingspolitikerne nelle likestillingskampen. får slippe til med Vi tror tvert om at det er nødvendig å få større et friskt blikk. oppmerksomhet om de kvinnene som står svakest i samfunnet. UTVALGET HAR utfordret tradisjonell feminisme ved å gå inn for pensjonspoeng til ektefeller som ikke har vært i yrkeslivet og ved å gå inn for støtte til Amathea, som arbeider med rådgivning for kvinner som vurderer abort. Forslaget om tredelt svangerskapspermisjon faller heller ikke i god jord hos alle. AUDUN LYSBAKKEN ble i sin tid oppbrakt over påstander om at han ikke ville bry seg om forslagene fra Kvinnepanelet, men bare bruke dem til å fortsette i sitt eget spor. Nå skal det bli spennende å se om han virkelig vil våge å gå videre med panelets forslag. side 2 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 Hvor går grensene mellom sunn og usunn religiøs påvirkning på et barnesinn? Bør foreldre som ikke tror, sende barna til søndagsskole? La de små barn komme til meg? I gårsdagens Vårt Land kastet filosof Nina Karin Monsen ut en brannfakkel der hun hevdet at barn ikke bør holdes utenfor kristne fellesskap selv om foreldrene ikke tror. «Det er naturlig for barn å tro, og foreldre bør la dem få lov til det,» sier Monsen. Hun mener at barn som ikke får kristen opplæring, heller ikke vil forstå den kristne kulturen og symboler. Forfatter Vetle Lid Larssen har uttrykt i sin spalte i A-magasinet at han følte seg snytt for ikke å ha blitt sendt på søndagsskolen eller fått noen kristen påvirkning i sine barneår. KOMMENTAR Espen Utaker også den kunnskapen de trenger for å ta et mest mulig reelt livssynsvalg senere i livet. Ved å la være å sende barna til søndagsskole, har jeg sannsynligvis alleLivssynsvalg. Jeg har ofte prøvd rede valgt for dem. Uten kunnå sette meg inn i en human- skap om kristendommen, vil det etikers ståsted, og håper og tror heller ikke være naturlig å velge at jeg ville sendt barna mine på dette livssynet i ungdomstiden søndagsskole, selv om jeg var hu- eller i voksen alder. manetiker. Det ville ikke bare gitt barna god folkeopplysning om Stimulerende. Forfatter og hisverdens største religion, men toriker Karsten Alnæs har sett be- KONTAKT VÅRT LAND Har du ikke fått avisen? Ring 22 310 350. Adresser Grubbegaten 6. Dine sider På vl.no/minside kan du blant annet omadressere, ferieflytte og finne leveringsinformasjon. Post Send post til postboks 1180, Sentrum, 0107 Oslo Kundesenter For spørsmål om abonnement, ring 22 310 350. Eller send e-post til [email protected] E-post Vet du hvem du skriver til? Skriv [email protected] Vil du bli abonnent? Gå til vl.no/abonnement eller ring 22 310 350 tydningen av søndagsskolen, til tross for at han i dag ikke regner seg som kristen: «Alle mine kompiser gikk på søndagsskolen. Ingen av dem var kristne eller kom fra kristne hjem, men det var likevel populært å gå på søndagsskolen. Jeg hadde mange spørsmål, var veldig nysgjerrig og oppmerksom. (...) Bibelhistoriene er viktige å bringe videre! De har en sentral plass i vår kulturelle arv. Den gir innsikt i tro, som igjen gir innsikt i verdens historie og kultur. Bibelfortellingene gir barna glede og inspirasjon», sa /minside Vil du annonsere? For stillingsannonser: 22 310 310 eller [email protected] Annonser fra bedrifter eller organisasjoner: 22 310 310 eller [email protected] Dødsann.: [email protected] Tips Send tips til [email protected] eller ring vaktsjef på tlf. 22 310 425 Fax: 22 310 405 Presentasjon: Kjell Kvamme Dansk Folkeparti er i valgkampen ganske energisk kommet Sverigedemokraterne til hjælp; Pia Kjærsgaard har således udtalt sig til højre og venstre om, hvor mangelfuldt det svenske demokrati er... ...at Pia Kjærsgaard tror det, kan (..) ikke komme bag på nogen; hun tror jo, at al vestlig civilisation er et dansk påhit. (...) At påstå, at Sverige er et demokratisk uland, som Pia Kjærsgaard gjorde ivrigt sekunderet af Sverigedemokraternes leder Jimmie Åkesson er bare dumt og provinsielt. KRINGSJÅ Weekendavisen, København I kristen-Oslo er det få ting som varer lenge. I en storby tar det ikke lang tid før stillstand gir nedgang. Oslo har en rastløshet ved seg som blir et fenomen også i menighetssammenheng. Vegard Husby, prest i Storsalen, Normisjonsmenigheten i Oslo sentrum, til Agenda 3:16, Normisjon Jeg er min egen herre (…) New Labours tid er over. En ny generasjon har tatt over. Ed Miliband, nyvalgt Labour-leder KIRKEBAKKEN «Det er vanskelig å tenke seg at barn i dag kan påvirkes på en usunn måte ved å troppe opp på søndagsskolen» fordommer arvet fra sine foreldre. I dag er det ikke den dømmende guden som Levi Fragell og en del andre opplevde på søndagsskolen som dominerer. Det er ikke frykten for å bli igjen alene etter en bortrykkelse eller tanken om en dommedag som preger barna. Det er kompis-Jesusen som dominerer. Sist søndag bygde barna i Voksen kirke lego rundt temaet «La de små barna komme til meg». Her ble det bygd legofigurer på legofotballbane med Jesus som målmann. Andre bygde mer tradisjonelt og plasserte Jesus under en palme, der han med åpne armer tok imot barna. På søndagsskolen i Voksen kirke i Oslo bygger barna bibelfortellingene i lego. På bildet tolkes Jesu ord «La de små barn komme til meg.» Bibelfortellingene gir barna glede og inspirasjon, mener Karsten Alnæs. Foto: Espen Utaker Alnæs til Norsk Søndagsskoleblad for et par år siden. Han har heller ikke lagt skjul på at hans interesse for historie ble stimulert på søndagsskolen. sin eventuelle religiøse tilhørighet når det blir stort nok til det. Men har barnet da et reelt alternativ å velge ut fra? Det skal veldig mye mer til å få en tro i voksen alder om du har vokst opp Indok nering. Mange foreldre uten tro, enn å miste sin barnetro ønsker ikke å sende barna til søn- når en blir voksen. Samtidig vil dagsskolen, dels av frykt for in- mange som aldri har satt sine bein doktrinering. De argumenterer i en søndagsskole, ta avstand fra med at barnet selv skal få velge et vrengebilde av Gud, basert på På barnas lag. Budskapet var klart: Jesus er på barnas lag. Det er vanskelig å tenke seg at barn i dag kan påvirkes på en usunn måte ved å troppe opp på søndagsskolen. Likevel ser mange foreldre rødt når det blir snakk om å sende barna dit. Det er et paradoks med tanke på all den påvirkningen barna får i løpet av en uke fra TV-spill, data og reklame rettet mot barn. Er virkelig Jesus og bibelhistorien blitt så farlig for barna at de bør skånes for søndagsskolen? I morgen kveld inviterer Vårt Land til debatt i avisens lokaler i Grubbegata 6 i Oslo om temaet: «La de små barn komme til meg?» Da går vi videre i debatten om hvor grensene går mellom sunn og usunn religiøs påvirkning på barna våre. Espen Utaker debattleder [email protected] Et godt møtested Fra min tid i forlagsbransjen har jeg mange venner. En av dem, en idealist og flott kulturarbeider, ringer meg av og til for en prat. Han er forsiktig med å bruke store ord om seg selv når det gjelder gudstro og kristenstatus. På det feltet er han nærmest blyg, men han avslutter ofte samtalen med å be meg nevne ham for «hovedkontoret» i den tro at jeg har bedre kontakter der enn ham. Det ligger ikke snev av harselas eller uærbødighet i ordene. Det er mer uttrykk for respekt overfor det som Johan Falkberget kaller for Storemannen. Gud har mange navn. «Du får hilse til hovedkontoret for meg». For meg er dette blitt et godt og kjært uttrykk for forbønnens verdi. «Jeg ber dere om forbønn,» skriver Hebreerbrevets forfatter i dagens andaktsord og så nevner han hvorfor han trenger forbønn. Det er flott å møte mennesker som sier at de ber for meg. Og det er godt å kunne si at jeg skal be for deg hver dag i den tiden som du ber om forbønn. Jeg tror på forbønn både fordi det står så mye i Bibelen om det og fordi jeg selv har erfart KIRKERÅDSLEDER verdien av det. Sønnen min sa det på ■ Tekstene: sin måte da han skulle ■ 13, 18-22 reise i militæret for en pe■ Joh 18 riode for mange år siden, og vi stod der på trappen for å si hverandre adjø: «Ja, ja, fattern. Vi får møtes hver morra foran den derre nådens trone da, som du kaller det!» Han så på meg med et skøyeraktig og varmt smil. Det gjorde godt å høre de ordene. Det er godt å ha en adresse for tanker og sinn, en møteplass i livets travelhet uavhengig av tid og sted. Og ikke noe sted er vel bedre enn «nådens trone», «hovedkontoret» eller hvilket ord man nå vil bruke på Guds evige bolig. Det handler uansett om bønn. ETTERTANKE Nils-Tore Andersen Nils-Tore Andersen er leder i Kirkerådet, Den norske kirke Utdrag fra verdidebatt.no/ltus Barnevennen Jesus? Jeg er ikke født inn i en kristen hjem. Likevel husker jeg at mamma sang «Kjære Gud, jeg har det godt» til meg da jeg var liten. Og den sangen synger jeg nå for mine barn. Det vil si, min datter på 20 måneder. Jeg sang den også til min sønn som nå snart fyller 15 år. Sistnevnte var ikke engang døpt inn i kirken, men på bedehuset, av en forkynner i vestlandske. Selv har jeg aldri øvd noen tvang mot ham i disse spørsmål. Men vi taler åpent om åndelige spørsmål, og han valgte nylig selv å la seg konfirmere. Da han var liten, men gammel nok til å forstå leste vi av og til barnefortellinger fra Bibelen. Men vi leste også Hobbiten og andre bøker. Han synes ikke å ha tatt skade av det. Det tror jeg ikke at han har heller. Derfor fortsetter jeg frimodig å synge «Kjære Gud, jeg har det godt» hver eneste kveld sammen med min 20 måneder gamle datter. Hun skal få akkurat de samme muligheter som min eldste sønn; retten til å velge selv; men for å kunne velge må hun få presentert alternativene; pappas tro, og verdens tanker. Jeg er rolig for at det er helt rett å gjøre det slik. Lars-Toralf Utnes Storstrand LA OSS BE FOR ■ Ny Generasjon ■ Muslimer ■ Folket i Ekvatorial-Guinea VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 3 KRISTIANSEN FÅR IKKE GJENOPPTATT SAKEN ■ Gjenopptakelseskommisjonen har heia i Kristiansand 19. mai 2000. De to nok en gang besluttet at drapsdøm- ble funnet to dager senere. De tiltalte i te Viggo Kristiansens begjæring om saken, Viggo Kristiansen og Jan Helge gjenopptakelse av Baneheia-saken ikke Andersen, er dømt til henholdsvis 21 tas til følge. Etter kommisjonens vur- års forvaring og 19 års fengsel for volddering var det ikke fremkommet noe i tekt og drap på de to jentene. Andersen begjæringen som tilsa at vilkårene for tilsto, etter at det ble lagt fram DNAgjenåpning var til stede, og begjærin- bevis som knyttet ham til saken. Kristigen ble ikke tatt til følge. Avgjørelsen ansen hevder han er uskyldig dømt, og var enstemmig, opplyser kommisjonen. saken hans har i flere omganger vært til Stine Sofie Sørstrønen (8) og Lena behandling hos Kommisjonen for gjenSløgedal Paulsen (10) ble drept i Bane- opptakelse av straffesaker. ©NTB • reportasjeleder Bjørgulv K. Bjåen • [email protected] • tips til avdelingen: 22 310 395 • flere nyheter på vl.no/samfunn samfunn – Endrer norsk selvbilde Heidi Marie Lindekleiv [email protected] 22 310 427 Ideen om de «hjelpsomme nordmennene» som motsetning til «de slemme amerikanerne» blekner bort, mener Aslak Nore. – Frem til nylig handlet Afghanistan-retorikken først og fremst om å understreke at norske soldater drev med noe helt annet enn de slemme amerikanerne. Det siste året har det skjedd en markant dreining i takt med en forverret sikkerhetssituasjon, sier den norske kommentatoren og journalisten Aslak Nore. Rødgrønt regjeringssamarbeid og motstanden mot daværende president George Bush og hans administrasjon har preget den hjemlige diskusjonen om konflikten Afghanistan og de norske styrkenes innsats, mener Nore: – Regjeringen bygger på et kompromiss mellom Ap og SV om at vi skal være i Afghanistan, men at vi ikke er med i den «amerikanske» terrorkrigen Operation Enduring Freedom i de østlige og sørlige delene av landet. Nå befinner opprørerne seg over nesten hele Afghanistan, da forvitrer den forskjellen. Mental arv. Nordmenn flest har gjerne trodd at oppdraget i Afghanistan har handlet om å bygge brønner og jenteskoler, mener Nore. – I dag tror nok den norske offentligheten at operasjonene handler om å dyrke norrøne guder og drepe for fote. Også det blir for enkelt. Poenget er at en slik operasjon er veldig kompleks. Det finnes både dem som har som jobb å krige og dem som samarbeider tett med sivile afghanere. side NORGE I AFGHANISTAN Norske soldater fra Telemarksbataljonen forteller i det nye magasinet Alfa om at det er bedre å være i kamp enn å ha sex. Samtidig sier en av de norske lederne i Afghanistan at «hensikten er å drepe». VG fortalte mandag denne uken at norske soldater aktivt bruker norrøne krigsrop og hevnmetaforikk i Afghanistan. Journalist og kommentator Aslak Nore mener vår nasjonale mentalitet er preget av at krig og elendighet stort sett har vært langt unna. Han tror en historisk arv med velstand og trygghet preger hvordan det sivile, norske samfunnet har forstått den norske deltakelsen i det internasjonale oppdraget: – Vår nasjonale mentalitet er preget av at krig og elendighet stort sett har vært langt unna. Selv om også andre verdenskrig har vært formende for vår selvforståelse, var det som skjedde her hjemme veldig fredelig sammenlignet med andre land. Jeg finner det betegnende at når fire nordmenn i juni døde i Afghanistan, så omtalte norske politikere det som om det var en slags togulykke. De kalte det som hadde skjedd for meningsløst tragisk, men jeg er ikke sikker på om det er så meningsløst når soldater dør i et slikt oppdrag. Det kan være motsatt. De kjempet med en hensikt, og de døde. Mindre klode. – Fører Norges tilstedeværelse i Afghanistan til at det norske selvbildet endres? – Ja, det tror jeg. Men skillet mellom verdens alvor og hjemlig fred er ikke nytt. Orwell observerte akkurat det samme da han vendte hjem til søvnige England etter den spanske borgerkrigen i 1938. Likevel: Hadde man fortalt en vanlig nordmann i 1960 at femti år senere ville forsvaret 4 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 Norske soldater feirer 17. mai i Meymaneh, Afghanistan. Aslak Nore mener folk fram til nylig mente at norske soldater drev med noe helt annet enn «de slemme amerikanerne». Foto: Lars Kroken/Scanpix av Norges territorium begynt i afghanske fjell, ville han ledd og ristet på hodet. Kloden blir mindre. Verden har kommet til oss gjennom innvandring – og vi har blitt stadig mer internasjonaliserte selv, noe utenlandssoldatene er eksempler på. Dette forandrer selvbildet vårt, sier Aslak Nore. Feltprest kritiserer: Soldater uforberedt på ondskap Norsk offiser sender sjokkbølger inn i Afghanistan-debatten: «Jeg disponerer styrken min med den hensikt å drepe». Feltprest og etikkforsker Paul Otto Brunstad reagerer på forherligelsen av det å ta liv: Feltprest Paul Otto Brunstad reagerer på forherligelsen av det å ta liv. Vårt Land 28.09.10 – Pryler en bundet bikkje Heidi Marie Lindekleiv [email protected] 22 310 427 – Terskelen er altfor lav for å kritisere norske soldater, mener Asle Toje, utenrikspolitisk kommentator og forsker. Han hevder forsvarsminister Grete Faremos fordømmelse av uttalelsene fra de norske soldatene bidrar til å ødelegge pakten mellom militæret og det sivile samfunn. Beskytterrolle. – I vårt demokrati skal det være en ubrytelig pakt mellom militæret og sivilsamfunnet. Denne pakten er nå i ferd med å gå til grunne, fordi vi har en forsvarsminister som viser udelt forakt for militære verdier, og som setter seg selv i rollen som en oppdrager. Hun sammenligner en sleivkjeftet kommentar med filmen Armadillo som er beskyldt for å være filming av krigsforbrytelser. Det sier noe om at den sivile delen av samfunnet ikke er sitt ansvar bevisst i forhold til hæren, mener Toje. Støtter soldatene. Han definerer pakten slik: Det militære tar på seg en beskytterrolle, men uten å gripe direkte inn i sivilsamfunnet. Motytelsen er at politikerne fungerer som tolk mellom de sivile verdiene og de militære verdiene. Han viser til at den danske forsvarsministeren etter Armadillo sto sammen med soldatene, «fordi hun ikke ønsker å ha generalene som kaster tyngden sin rundt i den offentlige debatten». – I 2005 ble de norske offiserene effektivt eliminert fra forsvarsdebatten gjennom nye forordninger. Nå pryler Faremo en bikkje hun selv har bundet fast, sier forskeren. Forsvarsministeren avviser Tojes påstander. – Jeg støtter soldatene. Det er et fåtall som gir uttrykk for de aktuelle holdningene, som heller ikke Forsvarets øverste ledelse ønsker, sier Faremo. Presentasjon: Karoline Kathrine Åbyholm www.nytnorge.no www.metro.as Takk FOR MATEN! Akkurat nå finnes det 585 NYT NORGE-merkede produkter i butikk. Som bonde har du minst like mange grunner til å føle stolthet. NYT NORGE viser at matvaren har norsk opprinnelse og at råvarene kommer fra gårdsbruk som er med i KSL-ordningen*. Det er KSL Matmerk som administrerer og markedsfører merkeordningen NYT NORGE på vegne av hele den norske matbransjen. Les mer på www.nytnorge.no Følg oss også på Facebook! *KSL (kvalitetssystem i landbruket) er et kvalitetssystem som viser at hensynet til dyr, miljø og mennesker er ivaretatt i henhold til gjeldende lover og regler. KRF-KRISEN KrF gir full gass på klima og helse i kampen for å vinne tilbake velgere. Familie, kulturkamp og integrering er tapere. Velgerjakt med kranglesaker «Partiet har presentert 16 pressemeldinger om klima, men bare én om et så brennbart område som asylpolitikk» KrF – Dagfinn Høybråten og sentrale politikere – har med stor tyngde og iver profilert kamp for å redde kloden fra klimatrusselen. Partiet har fått mer grønnfarge, men sånn havner også politikken for småbarnsfamiliene mer i skyggen. Illustrasjon: Marvin Halleraker side 6 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 Ett år etter valghavariet har Vårt Land satt KrFs markeringssaker under lupen. Vi har sjekket bunken av pressemeldinger fra hovedkvarteret, saumfart referater fra muntlige spørretimer og gjennomgått gj g partiets representantforslag fra fr i fjor høst og frem til Stortinget Stortinge tok sommerferie. Det er ing ingen lettvint vei KrF velger. Og O de lander ofte på saksfelt som kan oppleves tekniske og kranglete. Der teknisk partier gjerne hakker på parti hverandre. hver ■ Klimakamp har mengdemessig væ vært fullstendig dom minerende utspillsområde i KrF. om ■ Partiet er nærmest «utmeldt» av m integrasjonsdebatten. in ■ Berøringsflaten med kjøkkenborte det er skrumpet inn: de Klassikeren familieKla politikk er ute på sidepol linjen. linje Klima og helse. Homoomkamp Nei. Abortkamp? omkamp? Ja, en light light-versjon for offensiv og bred samling mot høye aborttall er fremmet. Noen friske n nykommere fra partiprogrammet, som landsprogr dekkende månedskort, dekk la lånekasse finansiere lappen, samt den nye familiesatsingen – fleksipermen – er ikke trukket tungt inn i profileringspakken. Det er lite «Livskvalitet i hverdagen» i de sentrale KrF-politikernes dagligliv. To områder har vært helt dominerende vær i det poli politiske arbeidet siden katastrofevalget i fjor høst: katastrof ■ Klima: Ikke på noe anKlim net områd område har KrF servert flere pressemeldinger, pres stortingsforsla og spørretimetingsforslag spørsmål. Tar man med beslektede fremstøt fr i samferdselspolitik selspolitikk, deler av oljepolitikken og tradisjonell miljøpolitikk blir bli kampen mot het jordklode en e overlegen storsatsing. Før øvrig øv var det KrF som drev frem vårens v mistillitsforslag mot Terje T Riis-Johansen om Mong Mongstad-fadesen. KrF har ønsket å skjerpe den grønne profilen. På lang sikt kan det bygge 5,5 – ETT ÅR ETTER VALGET ANALYSE Per Anders Hoel I en serie ser Vårt Land på KrF ett år etter stortingsvalget og ett år før kommunevalget. Mandag: Oppslutning Tirsdag: Synlighet I dag: Sakene ● verdidebatt.no Si din mening. troverdighet. Men spesielt klimafeltet er full av fallgruver for et parti som ønsker velgerløft: Saken er oftest et område for «fagfreaks»: Teknisk – og lite hverdagsnært. Dessuten er det en kranglesone: Alle partier kap- «Det er krevende å vise igjen – og stor fare for at velgere trekker ned gardinet. I alle fall hvis alle bare hakker på hverandre» pes – du er ikke alene om å være god. Dessuten ender det gjerne med opphetede runder. Det er krevende å vise igjen – og stor fare for at velgere trekker ned gardinet. I alle fall hvis alle bare hakker på hverandre. At vinteren ble ekstremt kald gjorde ikke klimapolitikkens grep om velgerne hetere. ■ Helse: Engasjementet er høyt: 25 pressemeldinger, fire interpellasjoner, fem representantforslag og to hovedspørsmål i muntlige spørretimer. Komplisert. Men sektoren er komplisert. Dermed er det krevende å formidle politikk som blir gjenkjennelig. Området inkluderer ofte russektoren, der forslagene er langt mer tydelige og viser KrFs «nestekjærlighet». Men i svært stor grad driver KrF helsefremstøt med kobling til apparatpolitikk. Og partiet er over gjennomsnittet opptatt av vaksiner. ■ Gamle kjenninger: KrF er på plass som talerør mot fattigdom og barnevern, spesielt hvis frivillighetens satsinger trues. Utspillsmengden er gjenkjennelig, men når man tar opp NAV-saker blir det fort teknikk i politikk. KrF sørget for at trosfrihet og religionspolitikk ble til egne debatter i stortingssalen. Men kirke- og livssynsspørsmål ligger ellers lavt når Vårt Land sum- merer. Det gjør også et annet felt med kobling til tro: ■ Lav integrasjon: Fra KrFhold er Ap ofte beskyldt for ikke å takle debatten om religiøse symboler når det er bølger om integrering. Også KrF ser ut til å skygge banen. Integreringspolitikk. Mens det ulmer – og tidvis stormer – der andre kulturer møter tradisjonelle norske religionsbilder og verdier, har ikke partiet med best ekspertise på tro noen førende utspillsrolle. KrF har servert to pressemeldinger om «hijab-problematikk». I tradisjonell integreringspolitikk er det også spakt: Partiet har presentert 16 pressemeldinger om klima, men bare én om et så brennbart område som asylpolitikk. Det er fremmet ett representantforslag om papirløse migranter, men ellers er det lavprofil på svært mye som har med integrering å gjøre. Det er det også på en annen gammel klassiker: ■ Lite familieliv: Det er få fremstøt fra KrF om «famileverdi’an» – profilsaken fra Bondevik-tiden. To pressemeldinger om livskvalitet er status. Omsorgslønn og barn har en gang vært spørretimetema, men hyppige markeringer fra KrF-topper i saker om hverdagsliv, økt kontantstøtte og mer valgfrihet. KrF har mye tyngre utspill om helsevesenet enn fremstøt for å få livet rundt kjøkkenbordet lettere. ■ Bistandstaper: Partiet er også lavt profilert på den globale scenen. På utspillsfronten i pressemeldinger er partiet spesielt opptatt av Israel/Midtøsten, dernest kritikk av Cuba og i å hjelpe Island. Klassisk bistandspolitikk – mer penger, løft for fattige og Afrika – finnes i KrFs alternative budsjettforslag, men er ikke dette året dyttet frem på markeringsscenen. Per Anders Hoel, journalist [email protected] Presentasjon: Karoline Kathrine Åbyholm Ta kk Vurderer å endre terrorsiktelsene TERRORSAKEN Den 37 år gamle Shawan Sadek Saeed Bujak tilstår at han har planlagt å sprenge avisen Jyllands-Posten. PST vurderer nå å endre siktelsen mot de tre terrorsiktede til å gjelde terrorplanlegging i Danmark. – Det kan hende at siktelsen vil bli endret. For alt tyder nå på at målet var i Danmark, sier informasjonsrådgiver Siv Alsén i Politiets sikkerhetstjeneste (PST). PST vurderer å endre siktelsen mot tre terrormistenkte menn med permanent oppholdstillatelse i Norge som 8. juli 2010 ble siktet for å ha inngått forbund med tanke på å begå en eller flere terrorhandlinger på norsk jord. PST mener nå at terrormålet var den danske avisen JyllandsPosten. Ifølge PST skal de tre ha planlagt å lage en kraftig bombe basert på stoffet hydrogenperoksid. De siktede er: Mikael Davud (39), antatt hovedmann. Uigur fra Kina. Kom til Norge i 1999 som kvoteflyktning og ble norsk statsborger i 2007. David Jakobsen (31). Usbeker. Kom til Norge som asylsøker i 2002. Fikk avslag på søknaden om asyl, men ble innvilget permanent opphold gjennom familiegjenforening. Shawan Sadek Saeed Bujak (37). Kurder fra Irak. Kom til Norge i 1999 og er innvilget oppholdstillatelse på humanitært grunnlag. Han ble pågrepet i Tyskland og senere utlevert til Norge. Konsekvender. Alsén bekrefter at 37 år gamle Bujak har tilstått at terrorplanleggingen har skjedd sammen med de to andre medsiktede, uigur-kineseren Mikael Davud (39) og usbekiske David Jakobsen (31), og at Bujak har oppgitt den danske avisen Jyllands-Posten som terrormål. De tre var opprinnelig siktet for å ha inngått forbund med tanke på å begå terrorhandlinger på norsk jord. Nå utelukker ikke PST at de nye opplysningene kan få konsekvenser for siktelsen. Etter at Jyllands-Posten trykket de omstridte Muhammedtegningene i 2005, har det vært avdekket flere antatte planer om terrorangrep mot den danske avisen. Første gang. Kurdiske Bujak ble pågrepet i Duisburg i Tyskland i begynnelsen av juli etter at PST slo til mot det de mener var en terrorcelle i Norge. Det er første gang siden Bujak ble pågrepet at han innrømmer befatning med saken. Davud og Jakobsen ble pågrepet i en politiaksjon i Oslo-området. I forbindelse med fengslingsmøtet i juli ble det kjent at David Jakobsen har vært PST-informant og under overvåking. Ifølge advokat Brynjar Meling, som sammen med Arvid Sjødin forsvarer Bujak, har 37-åringen vært i avhør hvor han har forklart seg om sin rolle og sin befatning med saken. Ansvar. – For min klient har det vært veldig viktig å ta ansvaret for sine handlinger, ikke skyve noen foran seg eller påstå seg lurt inn i noe, sier Meling. Det var like etter det siste fengslingsmøtet i Oslo tingrett i begynnelsen av september, at prosessen med denne erkjennelsen startet. I flere avhør har Bujak gradvis fortalt om sin medvirkning i terrorsaken. Meling sier han ikke har ønsket innsyn i saksdokumentene, og at Bujak ikke har kommet med erkjennelsen som følge av informasjon fra etterforskerne. Kun planlegging. PST mener de tre terrorsiktede planla å lage en kraftig bombe basert på stoffet hydrogenperoksid. Ifølge PST har alle de tre forbindelser til al-Qaida. Brynjar Meling understreker at det kun er snakk om handlin- – For min klient har det vært viktig å ta ansvaret for sine handlinger, sier advokat Brynjar Meling om terrorsiktede Shawan Sadek Saeed Bujak. ger som ligger på planleggingsstadiet. – Etter det jeg har forstått, kom planene aldri dit at det var noen konkret og nærliggende fare for at dette skulle iverksettes, sier Meling. Han mener det fortsatt er et åpent spørsmål om planleggingen var straffbar, og Bujak har derfor ikke erkjent straffskyld. Ifølge Meling kjenner Bujak seg heller ikke igjen i påstandene om at han har vært en del av en terrorcelle. Han har heller ikke kjent til noen al-Qaida-tilknytning, sier advokaten. R FO ! N E AT M ©NTB asylsøker i 2002 og ble innvilget permanent opphold gjennom familiegjenforening. Alle de tre ble varetektsfengslet for fire uker både 9. august og 6. september. Davud og Jakobsen ble i går formiddag innkalt til nye avhør etter at Bujak kom med sin tilståelse. – Avhørene fortsetter utover dagen og kanskje også onsdag, sier informasjonsrådgiver Siv Alsén i PST. ©NTB Avhør i går. Ifølge PST er den antatte hovedmannen i terrorsaken 39 år gamle Mikael Davud, en uigur fra Kina som kom til Norge i 1999 som kvoteflyktning. Davud ble norsk statsborger i 2007. Usbekiske David Jakobsen kom til Norge som En av terrorsiktede tilstår Den 37 år gamle terrorsiktede kurdewren tilstår at han sammen med de andre siktede planla terrorhandlinger mot Jyllands-Posten. De siktede skal forsåkt å lage bomber med stoffet acetonperoksid Samme type bomber som ble bruk i London i 2005. Den har størst effekt innenfor små områder. NORGE Oslo ASIA Danmark Se etter dette merket når du handler Akkurat nå finnes det 585 NYT NORGE-merkede produkter i butikk. Xinjiang EUROPA En mann (39) med uigursk bakgrunn som kom til Norge i 1999 som kvoteflyktning og fikk innvilget norsk statsborgerskap i 2007. 1 Irak KINA Usbekistan HAR TILSTÅTT 2 En irakisk/ kurdisk mann (37) som kom til Norge i 1999 og fikk innvilget opphold på humanitært grunnlag. Han har i dag permanent oppholdstillatelse i Norge. KILDER: PST/Dagbladet/Aftenposten/NTB 3 En usbekisk mann (31) som kom til Norge i 2002 som asylsøker. Denne ble avslått, men han fikk senere opphold i Norge på grunnlag av familiegjenforening. Han har i dag permanent oppholdstillatelse i Norge. www.nytnorge.no VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 7 Kan hjelpe mot lette kramper i bena Du trenger kanskje magnesiumtilskudd? Et velldosert magnesiumpreparat kan fylle opp depoet hurtig og hjelpe til en avslapning i hele kroppen. Floradix Magnesium® er et utmerket kosttilskudd som kan tilføre ditt daglige behov av magnesium. Oppløst i fruktjuicer og urter kan det lett taes opp i kroppen. Floradix Magnesium® er velsmakende og lett å svelge! Floradix Magnesium® kan hjelpe for blodsirkulajonen og mot lette kramper i bena. Floradix Magnesium® finnes i dagligvare, helsekost og apotek. Uten konserveringsmidler og fargestoffer! Ole Deviksvei 18 - 0666 Oslo - Tlf. 23 37 37 40 - Faks 23 37 37 59 - E-mail: [email protected] - Internett: www.naturimport.no • reportasjeleder Bjørgulv K. Bjåen • [email protected] • tips til avdelingen: 22 310 395 • flere nyheter på vl.no/verden verden KURDISK PARTILEDER DØMT TIL FENGSEL ■ TYRKIA: Lederen for Tyrki- som tyrkiske myndigheter anas største kurdiske parti er dømt ser som en terrororganisasjon. til ti måneders fengsel for å ha Dommen falt samtidig med spredt propaganda til fordel for at det går rykter om at regjeKurdistans arbeiderparti (PKK). ringen og kurdiske politikeSalahattin Demirtas er leder re har innledet samtaler for å for partiet Fred og demokra- få PKK til å erklære en varig ti, et parti som ble dannet et- våpenhvile. PKK, som har ført ter at et annet kurdisk parti ble en væpnet kamp for økt kurdisk forbudt av tyrkisk høyesterett selvstyre siden 1984, erklærte i 2009. Årsaken var at partiet en ensidig våpenhvile 13. skal ha samarbeidet med PKK, august. ©NTB Jurij Luzjkov var en populær politiker i de 18 årene han var borgermester – her sammen med deltagere i «Årets feite skjønnhetsdronning», som ble arrangert i Moskva i 2005. Foto: Ivan Buslayev/Reuters/Scanpix Borgermester kastet ut Bjørgulv K. Bjåen [email protected] 22 310 395 Russlands president har kvittet seg med «bykongen» Jurij Luzjkov. Presentasjon: Karoline Kathrine Åbyholm Da konkurransen «Årets feite skjønnhetsdronning» ble arrangert i Moskva, var borgermester Jurij Luzjkov lett å be om å være med på notene. Ikke tillit. Fram til i går var han en folkelig og populær ordfører i Russlands hovedstad. Luzjkov sørget blant annet for sosiale goder som langt overstiger landsgjennomsnittet. Men etter 18 år var det slutt. President Dmitrij Medvedev gav borgermesteren sparken. En talsmann for Kreml sier til nyhetsbyrået Interfax at Medvedev har gitt Luzjkov sparken fordi «han ikke lenger har tilliten til presidenten i Den russiske føderasjonen.» Luzjkov anklages for både korrupsjon og for å ha gitt fordeler til familie og venner, samt for måten han taklet sommerens skogbranner på. Mens Moskva var dekket av tett røyk, dro Luzjkov på ferie. Om borgermesteren, som fikk tilnavnet «bykongen» sa en moskovitt dette til JyllandsPosten: «De andre stjeler bare, Luzjkov arbeider også for byens innbyggere.» Rikmann. I fjor, som var et kriseår for mange russere, tjente Luzjkov og frue, Jelena Baturina, over 5,3 milliarder kroner. VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 9 Jødiske aktivister forlot søndag Kypros med retning Gaza. I går ble båten stoppet av den israelske hæren. Foto: Scanpix/Reuters Israel stanset Gaza-båt Israelsk militære har avskjært båten som i går var på vei mot Gazastripen med hjelpesendinger og jødiske aktivister. Ti israelske krigsskip tvang båten til å endre kurs, men uten at båten ble raidet, opplyser en person på Gazastripen som er med på å organisere turen. – De overga seg fordi de ble omringet. De hadde ikke noe valg, sier Amjad al-Shawa. Båten ble deretter tvunget til å sette kursen mot den israelske havnebyen Ashdod. Ikke-vold. Blant passasjerene er en 82-årig jøde som overlevde holocaust, og en israeler hvis datter ble drept i et palestinsk selvmordsangrep i Jerusalem i 1997. Båten, som har navnet Irene og seiler under britisk flagg, ble tidligere på dagen kontaktet av israelsk militære som ba den om å endre kurs. En av aktivistene sa da at de ville følge en ikke-voldelig linje, men at de uansett ikke vil hjelpe israelerne med å få båten inn til en israelsk havn istedenfor Gazastripen. Kjente briter. Turen blir organisert av «Jews for Justice for Palestinians», som har base i London. Flere kjente briter er blant støttespillerne. Blant dem er Marion Kozak, moren til Labours nye leder Ed Miliband og tidligere utenriksminister David Miliband. Deres avdøde far var jøde. ©NTB U-land redder verd Marianne Tønnessen [email protected] 22 310 378 Fattige land er de nye vekstlokomotivene i verden, mener utviklingsøkonomer. Mens gammelrike land i Europa og Nord-Amerika strever med å komme seg gjennom finanskrisen, fosser fattigere land framover. Halvparten av den globale veksten skjer nå i fattige land, og i 2015 vil u-landene som gruppe utgjøre en like stor økonomi som dagens rike land. Det viser beregninger fra utviklingsøkonomer i Verdensbanken. Asia og Afrika. I boka The Day After Tomorrow: A Handbook on the Future of Economic Policy in the Developing World, viser de til at veksten i u-landene som gruppe, inkludert Kina, er beregnet til rundt seks prosent de neste tre årene, mens veksten i høyinntektsland bare er anslått til rundt 2,5 prosent. Verdensbank-tall som ble publisert tidligere i år utdyper trenden: I Asia kan veksten bli på rundt åtte prosent årlig, deretter kommer Afrika med en anslått vekst på rundt fem prosent. Økonomiprofessor Kalle Mo- ene ved Universitetet i Oslo mener finanskrisen forklarer mye av forskjellene: – Finanskrisen skapte varige statsfinansielle problemer i flere rike land. Mange u-land har ikke de samme problemene, og de kom lettere gjennom krisen, sier han. Seier mot fattigdom. Men også på lengre sikt vil veksten være størst i den fattige delen av verden, tror forfatterne Otaviano Canuto og Marcelo Giugale. De mener det er fem grunner til det: ■ Raskere teknologisk læring. Fattige land bruker teknologi som er utviklet andre steder. ■ Større middelklasser som et- terspør lokale varer og tjenester. ■ Mer økonomisk sør-sør-kontakt. Siden 1990 har handelen mellom fattige land økt dobbelt så raskt som verdenshandelen generelt. ■ Høyere råvarepriser enn før, og økonomene tror de vil holde seg høye i alle fall til 2015. ■ Bedre finansøkonomi som gjør det enklere å bruke penger på gode investeringer. Til sammen gir dette et lyst bilde av framtiden for verdens fattige, så sant landene griper muligheten og tar gode politiske avgjørelser. – Verden begynner å vinne krigen mot fattigdom, skriver forfatterne. De mener det nå er stor enig- En du kjenner ønsker kanskje en avis som tar opp store spørsmål Gi bort Vårt Land i 3 uker og støtt samtidig DIN organisasjon Ønsker du å dele Vårt Land med flere? Nå har Vårt Land gjort det mulig for deg å gi bort avisen gratis i 3 uker til dine venner og kjente. Samtidig støtter avisen din valgte organisasjon med 25 kroner for hver person som takker ja til å prøve avisen. Gå inn på www.vl.no/kampanje du også! side 10 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 Presentasjon: Rebekka Joswig Afrikas lovende land Marianne Tønnessen [email protected] Mali 22 310 378 Kapp Verde Burkina Faso De har stabil økonomisk vekst, et velfungerende demokrati, forbedret styresett og stadig mindre fattigdom. 17 land i Afrika sør for Sahara viser vei mot en bedre framtid. Det er konklusjonen i boka Emerging Africa: How 17 Countries Are Leading the Way, som nylig er utgitt i USA. Den forsøker å forklare hvorfor 17 av Afrikas land – mange av dem viktige samarbeidsland for norsk bistand – har brutt med en fortid preget av konflikter, stagnasjon og diktatur. I løpet av de siste 10-15 årene har de hatt en solid forbedring av økonomien, utdanningsnivået, helseforholdene og styresettet. Tre kinesere går forbi en plakat som reklamerer for et helt nytt boligkompleks i Beijing. Både i Kina og i flere asiatiske og afrikanske land går økonomien den veien skyskraperne peker. Foto: Scanpix/Greg Baker/AP ensøkonomien het om hva som reduserer fattigdommen: Rask og bærekraftig vekst (flere jobber), stabile priser (ingen inflasjon) og målrettet fordeling (subsidier rettet mot fattige). Likevel viser de til at det fortsatt vil være store ulikheter i verden. – Men når man har færre fattige mennesker, blir det enklere å håndtere ulikheter, skriver de. Øst-Europa sliter. Forfatterne mener både Asia, Latin-Amerika og etter hvert Afrika kan nærme seg et nytt utviklingsnivå, og gå over fra å kalles utviklingsland til «nyutviklede land». Men for Øst-Europa og Sentral-Asia er situasjonen vanskeligere, påpeker de. Finanskrisen rammet hardt i disse områdene, og mange land bruker langt mer enn de har, slik at utenlandsgjelden øker. I tillegg blir befolkningen stadig eldre. Mer politisk makt. Kalle Moene mener veksten i fattige land kan få flere konsekvenser for internasjonale maktforhold. – For det første må man nå ta mer hensyn til viktige økonomier som Kina og India i internasjonale organisasjoner. Mens det tidligere var en liten gruppe land som snakket sammen, for eksempel i G7, ser vi nå oftere at flere land blir inkludert, som i G20, sier han. – Dessuten ser vi at Kina allerede er en stormakt i for eksem- pel Afrika, på godt og ondt. Jeg vil si at det er mye på ondt, for eksempel når kineserne er aktive i Zimbabwe og kjøper jord der. Zimbabwe er ikke et udelt positivt land å være aktiv i, sier han. Moene har ikke lest boken fra verdensbankøkonomene. Men han advarer mot en såkalt linjalmetode, der man bare forlenger dagens trender inn i framtiden. – Det er kanskje litt optimistisk å tro at u-landene vil ta igjen de rike på kort tid. Veksten i fattige land skyldes i stor grad at de kan mobilisere ledige ressurser og etterape kjent teknologi. Det er mye lettere å hente igjen andre land enn å lede an i den økonomiske utviklingen, sier han. Etiopia Ghana Uganda São Tomé og Principe Rwanda Seychellene Tanzania Zambia Mosambik Botswana Mauritius Namibia Lesotho 90-åre- Sør-Afrika ne, noe som har frigjort midler. Dessuten er Verdensbankens strenge krav om strukturtilpasning erstattet med mer konstruktive strategier mot fattigdom. ■ Ny teknologi. Mobilteknologi og internett åpner nye muligheter for informasjon, jobber, overføring av penger og politisk mobilisering. ■ En ny generasjon. Nye, unge folk i politikk, næringsliv og sivilt samfunn bringer med seg nye ideer og et ønske om en bedre framtid for landet. Endringer. Boka viser til fem grunnleggende endringer i disse landene: ■ Mer demokratiske og ansvarlige myndigheter. Antallet demokratier i Afrika har økt fra bare tre i 1989 til 23 i 2008, inkludert mange av de 17 landene. ■ Bedre økonomisk politikk. Det er nå langt mellom de store budsjettunderskuddene, den voksende gjelden og den enorme inflasjonen som preget landene tidligere. ■ Mindre gjeldsproblemer, sunnere donorforhold. Gjeldsbyrden er langt lavere enn i 80- og Lys fremtid. Selv om situasjonen langt fra er perfekt, mener forfatteren av boka, Steven Radelet, at disse fem endringene legger grunnlaget for framtidig vekst og velstand. Landene har også vist at det er mulig å snu en trend og klatre ut av fattigdommen, til inspirasjon for andre fattige land. SLIK BLIR DEN ØKONOMISKE VEKSTEN 10 Øst-Asia og Stillehavet 8 Sør-Asia Afrika sør for Sahara 6 Midtøsten og Nord-Afrika 4 Latin-Amerika og Karibia 2 0 -2 -4 Høyinntektsland 2008 2009 2010 2011 2012 Asia kommer til å ha høyest økonomisk vekst i årene framover. Veksten kommer til å være på rundt 8 prosent i året, tror Verdensbanken. Figuren viser anslått økonomisk vekst i prosent. Du kan støtte disse organisasjonene: vl.no/kampanje VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 11 ØYEBLIKK side 12 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 Presentasjon: Kjell Kvamme FEIRER NABOVAKTEN CUBA: Mennene er på vei til fest med en gryte caldosa, en typisk kubansk stuing, mellom seg. Revolusjonens forsvarskomiteer ble innført i Havanna for 50 år siden, og jubileet ble feiret mandag over hele hovedstaden. Hvert kvartal har sin egen komité. Den gir innbyggerne medisinsk hjelp og vokter nabolaget ved å følge med på folks bevegelser og aktiviteter. ■ Foto: Desmond Boylan/Scanpix/Reuters VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 13 LOVER NY START FOR LABOUR ■ STORBRITANNIA: Labours nye leder, Ed Miliband, signaliserte i går et brudd med Tony Blair og Gordon Brown i sin første store politiske tale som leder for partiet. – En ny generasjon har tatt over styringen av Labour, sa Miliband under en partikonferanse i Manchester. Miliband sa at han gledet seg til å ta fatt på oppgaven med å kjempe mot statsminister David Cameron. – Vi er kanskje fra samme tid, men med mine verdier og idealer er jeg fra en annerledes og ny generasjon. ©NTB Nærmere 300 hjem skal være ødelagt etter jordraset i Mexico. Jordrastragedier Dødstallene stiger i Mexico der et jordskred tirsdag begravde en husklynge. Kraftig regn utløste få timer tidligere også et alvorlig jordskred i Colombia. Opp mot 1.000 mennesker fryktes omkommet i staten Oaxaca, som ligger sørvest i Mexico. En nærmere 200 meter lang skrent løsnet og raste over en gruppe hus, og opp mot 300 hjem kan være rammet. Skredet skjedde i nærheten av Santa Maria Tlahuitoltepec, en fattig by med rundt 9.000 innbyggere. VIL HA DIALOG OM INNVANDRING ■ SVERIGE: Socialdemokraternas leder Mona Sahlin (bildet) fikk i går telefon fra Sveriges borgerlige statsminister Fredrik Reinfeldt (bildet). Temaet var flyktning- og asylpolitikken. – Det er rimelig at de demokratiske partiene fører diskusjoner om de spørsmålene, sier Sahlin. Hun er glad for Reinfeldts beskjed om at han ønsker et bredt samarbeid om asyl- og flyktningpolitikken. ©NTB Voldsom regntid. De fleste omkom trolig mens de lå og sov i sine hjem. Jordskredet skjedde tidlig i går morgen og ble utløst av kraftig regn i fjellene. Mexicanske myndigheter sier at redningsmannskaper vil bli forsinket på grunn av det dårlige været. – Vi har ikke kommet fram til stedet ennå, sier guvernør i delstaten, Ulises Ruiz i går ettermiddag. Latin-Amerika har vært herjet av kraftig regn de siste ukene, og også Colombia opplevde en jordskredkatastrofe mandag kveld. Rundt 100.000 kubikkmeter jord raste utover en motorvei, og rundt 30 personer skal være begravd under jordmassene. Myndighetene tror ingen av disse kan ha overlevd. Raset rammet hovedveien mellom Santa Fe de Antioquia og Cañasgordas, to byer nordvest for millionbyen Medellín. UROEN FOR IRSK ØKONOMI STIGER ■ IRLAND: Frykten øker for at Irland ikke vil klare å håndtere sin enorme utenlandsgjeld. Også Portugals situasjon skaper bekymring. Renten på irske og portugisiske statsobligasjoner steg tirsdag til det høyeste nivået siden våren 1997. I går varslet dessuten kredittvurderingsinstituttet Standard & Poor’s at det er aktuelt å senke Irlands kredittverdighet på grunn av krisen i landets banksektor. ©NTB PENGER TIL MISBRUKTE ELEVER ■ TYSKLAND: En privat kostskole i Tyskland sa i går at de vil betale erstatning til over 50 gutter som ble seksuelt utnyttet av en rektor og flere lærere fra 1970- til 1990-tallet. Misbruket ved kostskolen ble rullet opp i Tyskland i vår. Det var på Odenwaldschule og barnehjem i Hessen at over hundre elever skal ha blitt misbrukt regelmessig fra 70-tallet fram til 90-tallet, skrev Dagbladet. no i april. Rektoren som døde tidligere i år, innrømmet seksuell kontakt med 17 gutter fra 1969 til 1985. Rektoren og andre lærere ble aldri rettsforfulgt på grunn av foreldelsesloven. ©NTB side Chiles noe sammenpressede gruveminister Laurence Golborne smiler tappert mens han demonstrerer redningskapselen som skal forsøke å frakte Chiles 33 innesperrede gruvearbeidere til overflaten. Foto: Ivan Alvarado/Reuters/Scanpix Enmannsheis til friheten Frode Sunde Didriksen [email protected] 22 310 310 For noen dager siden testet Chiles gruveminister Laurence Golborne kapselen som er en viktig bestanddel i redningsaksjonen i San José kobbergruve i Copiapo, nord for hovedstaden Santiago. Kapselen skal forsøkes senkes ned i en énmann bred tunnel til 14 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 gruvearbeiderne som visstnok har fått vite at de ikke må øke livbredden. Det er hele tiden kontakt mellom overflaten og de innesperrede. Dario Segovia sendte sin svigerinne Magaly Mena et brev fra dypet (bildet til høyre). Gruveulykken rammet Chile 5. august og familie, venner og hele landet håper å få reddet ut de 33 gruvearbeiderne til jul. Materielle skader. Noen timer tidligere omkom fem bønder i et annet jordras i landsbyen Anserma, som ligger sørvest for Medellín. Lederen for departementet for kriseforebygging og – håndtering, John Fredy Rendón, sier at jordraset skyldes det intense regnværet som har pågått i området i flere uker. Også i Venezuela, Guatemala og flere andre land i Mellom-Amerika har jordras og oversvømmelser i høst ført til tap av menneskeliv og store skader på avlinger og bygninger. ©NTB President Mahmoud Ahmadienejad (nummer to fra venstre) lytter til noen ord fra forsvarsminister general Ahmad Vahidi. 18. april ble Hærens dag arrangert med militærparade foran mausoleet for grunnleggeren av Den islamske republikken Iran, avdøde ayatollah Ruhollah Khomeini. Foto: Vahid Salemi/AP/Scanpix/arkiv VERDENSMAKT IRAN Iran vil bli en verdensmakt, sier president Mahmoud Ahmadinejad i New York. Samtidig hevder iraneren at det var USA som sto bak terroraksjonene 11. september 2001. Nattergalenes stormakt? Sant nok innrømmer Mahmoud Ahmadinejead at USA ligger et stykke foran, men til iranere i New York sa presidenten at Iran tar sikte på å bli verdensmakt nummer to. Det er nok mange som lurer på hva man i Beijing sier til en slik uttalelse. Svekket president. Det underlige er at Ahmadinejad samtidig sier at Iran ikke har noen planer om å skaffe seg moderne atomvåpen, og da er det vanskelig å se hvordan landet kan bli en virkelig verdensmakt. Og når det gjelder presidenten selv, er det ikke lett å se at han etter fjorårets valgskandale og brutale undertrykking av en opposisjon som trolig er i flertall, er rette mann som leder for en verdensmakt. På den annen side har Iran en lang og solid tradisjon som stormakt, og noen husker kanskje at sjah Reza Pahlavi brukte vanvittig mye penger på å feire Påfugltronens 2.500-års jubileum. Påfugltronen var slett ikke så gammel, den var en Presentasjon: Frode Sunde Didriksen KOMMENTAR Bjarte Botnen praktfull herskerstol med påfugler fra 1700-tallet og tilhørte mogulriket i India. Den ble senere røvet av iranerne, og er nå borte. Men noen mener britene har slått kloa i den. Marathon. Det var i 490 f.Kr. at grekerne klarte å stanse en persisk invasjonsstyrke ved Marathon, og Feidippides måtte løpe helt til Athen for å melde om utfallet. Det var et løp som kostet ham livet, men sist søndag løp 15.000 personer tilsvarende distanse i Oslo. Det er lange tradisjoner for at Persia/ Iran er Europas fiende. Sjahen ble styrtet fra tronen i 1979 og erstattet av ayatollah Khomeini. Hva som egentlig førte til skiftet, blir fremdeles diskutert blant fagfolk, men omveltningen kan ha mange årsaker. Sjahen var nært knyttet til USA og dermed til Israel, og i de herskende klasser var det mange som førte en amerikansk livsstil. Korrupsjon var utbredt, det hemmelige politiet var brutalt og myndighetene førte streng kontroll med det sjiamuslimske presteskapet. Lange tradisjoner. Men iranerne har lange tradisjoner tilbake til tiden før profeten Muham- «Mange land i denne delen av verden misliker de iranske ambisjonene om å bli regionens stormakt» med, og de iranske makthavere følte seg på høyde med romerne og andre imperier. Kultur og toleranse sto sterkt, og Persia likte å kalle seg «rosenes og nattergalenes land», skriver Wolfgang Günter Lerch i Frankfurter Allgemeine Zeitung. Lerch er en erfaren utenriksmedarbeider som gjennom mange år har spesialisert seg på den islamske verden. Mindreverdighetskompleks. Lerch og mange med ham mener at det rundt om i verden hersker dyp misnøye med Vestens dominerende stilling på mange områder. Spesielt i land som Iran mener folk at deres stat er skjøvet til side av Vesten som militær, politisk og kulturell stormakt. De har også «et kollektivt mindreverdighetskompleks overfor dagens maktforhold i den moderne verden», skriver Lerch. Problemet er naturligvis at Mahmoud Ahmadinejad ikke er noen naturlig representant for roser og nattergaler. Ved å anklage jødene for å stå bak Holocaust og USA for 11. september kan han sikkert skape litt begeistring i Midtøsten, men mange andre land vil oppfatte ham som en farlig og antisemittisk skrulling. Internasjonalt er Iran i ferd med å bli mer isolert. Russland sier nei til å eksportere luftvernraketter av typen S-300, et ganske avansert forsvarsssystem som både skal ta seg av større antall av angripende fly og krysserraketter. I tillegg har ThyssenKrupp-konsernet trukket seg fra alt samarbeid med Iran. Treffer hardt. I FN er det mange diplomater som mener at sanksjonstiltakene treffer Iran hardt, og det er en utbredt oppfatning at mange land i denne delen av verden misliker de iranske ambisjonene om å bli regionens stormakt. Og her er det ingen forskjell mellom sjahen og ayatollahene: Alle ønsker et mektig Iran. Det gjør ikke de andre, fra Irak via Saudi-Arabia til Israel. Bjarte Botnen, utenriksredaktør [email protected] VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 15 Penger til åtte • reportasjeleder Trygve Jordheim • [email protected] • tips til avdelingen: 22 310 381 • flere nyheter på vl.no/kristenliv Jan Arild Holbek [email protected] kristenliv Kirkeminister Rigmor Aasrud i samtale med Jens-Petter Johnsen (t.h.), Kirkerådsdirektør. 22 310 439 Kirkestatsråden fortsetter med å presentere godbiter fra kirkebudsjettet: Rigmor Aasrud sa i går at bevilgningene til prestestillinger økes med fem millioner kroner i 2011-budsjettet. – I Soria Moria-erklæringen Krangler etter nest Våler kirke brant ned for halvannet år siden. Fortsatt går debatten om hvor kirken skal gjenreises. Diskuterte ny tomt i tre timer Trygve W. Jordheim [email protected] 22 310 381 Menighetsmøte om kirketomt i Våler trakk 200 mennesker. Debatten om hvor den nye Våler kirke skal reises, fortsatte mandag kveld med menighetsmøte i kommunelokalene i Solør. Kirken som ble bygget i 1805, ble totalskadet i brann natt til 29. mai fjor. Både menighetsrådet og planutvalget i det kirkelige fellesrådet har gått inn for å legge den nye kirken på en tomt 60-70 meter unna der den gamle lå, fordi gravene på kirkegården ligger så tett inntil den gamle grunnmuren. Astrid Dalehaug Norheim [email protected] 55 31 68 15 Presten kunne overtatt enkelte oppgaver fra den streikende, mener Presteforeningen. «Streikebryteri», svarer kirketjenernes fagforening Delta. De to fagforeningene gikk sammen med ti andre i brudd og megling i helgen. Nå er de uenige om hva presten kunne ha gjort hvis kirketjenerne hadde gått ut i streik i helgen. – Jeg hører at vi har noe å snakke om. Det er nok noen ETTER KIRKEMEGLING Natt til lørdag ble partene i kirkeoppgjøret enige om en ny tariffavtale. Dermed ble det ingen kirkestreik. Meklingsresultatet innebærer at de ansatte vil få et generelt tillegg på 2,1 prosent, minst 7.100 kroner, og det er satt av pott til lokale forhandlinger. Rammen for oppgjøret er 3,75 prosent. 12 fagforeninger med til sammen 3.267 kirkelig ansatte medlemmer gikk til megling sammen. Fagforbundene Delta og Fagforbundet sender forhandlingsresultatet til uravstemning med svarfrist til Riksmeklingsmannen 18. oktober. kirkerettslige forhold vi trenger å jobbe mer med, sier leder Gunnar Mindestrømmen i Presteforeningen. I forrige uke drøftet Presteforeningen hvilke konsekvenser det ville få hvis kirketjenere gikk ut i streik fra lørdag. De gikk ut med informasjon til sine tillitsvalgte at de skulle vise aktsomhet og være solidariske ved en eventuell streik blant kirketjenere, opplyser Mindestrømmen. Leder. I mandagens Vårt Land fortalte sokneprest Eivind Bjørnar Hetlevik i Loddefjord menighet i Bergen at han hadde søkt råd hos Presteforeningen. Han hadde fått svar at han som menighetens leder kunne gjort en del av de oppgavene kirketjenesten vanligvis gjør, men at det ikke nødvendigvis var klokt å gjøre det. Men Hetlevik var ikke fornøyd med svaret han fikk fra Presteforeningen og bad om at det må komme en juridisk avklaring, så de slipper å havne i dilemma senere. I Loddefjord hadde menighetsrådet gjort vedtak om at soknepresten er daglig leder. Men også i menigheter hvor presten ikke har en slik rolle, er presten i «Tjenesteordning for menighetsprester» definert som prosjektleder av gudstjenestene, ifølge Presteforeningen. Mindestrømmen understreker at han uttaler seg på prinsipielt grunnlag og ikke på bakgrunn av situasjonen i Loddefjord menighet. I en streik kan ledere overta de streikendes oppgaver. – Kan låse opp. – Hvilke oppgaver mener Presteforeningen at presten kan overta? Ikke dispensasjon. Det er ikke tillatt å reise ny kirke nærmere enn tre meter fra gravene, og Kirkedepartementet har avslått søknaden om dispensasjon fra denne bestemmelsen. – I menighetsrådet og felles-rådet har vi diskutert saken inngående, og vi har god dokumentasjon på at det ikke lar seg gjøre å bygge en ny kirke på gammel tomt etter dagens lover og regler, uttalte nestleder i fellesrådet, Merete Astrup, til Vårt Land foran mandagens møte. Flertall for ny tomt. Ordfører Kjell Konterud (Ap) har gjort seg til talsmann for dem som ønsker ny kirke på gammel tomt. Han er medlem av planutvalget i fellesrådet og måtte tåle hard kritikk fra kirkeverge Harald Aandstad da han varslet omkamp. Etter tre timer med debatt mandag kveld, stemte de fremmøtte over de to alternativene. 83 personer gikk inn for å reise kirken på ny tomt, mens 54 personer vil bruke den gamle tomta, skriver glomdalen.no. side 10.000 I PROSESJON ■ BULGARIA: Prester fra den ortodokse kirke ledet an i en prosesjon i sentrum av hovedstaden Sofia 24. september. 10.000 men- nesker deltok i prosesjonen, som demonstrerte for at landets skoler skal ha obligatorisk religionsundervisning i læreplanene. 16 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 Vårt Land Presentasjon: Randi Hegle e nye prester lovet vi flere prestestillinger. Det følger regjeringen nå opp. Denne økningen vil føre til styrking av det kirkelige tjenestetilbudet, fastslår kirkeministeren. Borg og Stavanger. – Hvor kommer de nye prestestillingene? – De fem millionene dekker åtte nye stillinger. Disse stillingene kommer primært i bispedømmene Borg og Stavanger, der behovet for nye prestestillinger er størst. Aasrud slapp prestenyheten ved utdelingen av Olavsstipendet i går. Dagen før hadde hun en annen styrt lekkasje fra kirkebudsjettet som skal pre- senteres i sin fulle bredde først 4. oktober: Bevilgningen til trosopplæring økes neste år med 27 millioner kroner. økes, selv om økningen ikke er stor som den burde vært, sier Kirkerådets direktør, Jens-Petter Johnsen. – Stort behov. – Det er behov for opptrapping både når det gjelder preste- og diakonstillinger og trosopplæring. Vi er glad for at bevilgningene Helheten. – Forøvrig venter vi spent på helheten i kirkebudsjettet. Forhåpentlig er det ikke slik at det som hittil er presentert utgjør sukkertøyet i bud- – Ikke behov for kjøreregler ten-streik – For eksempel å låse opp kirkerommet. Men når dette var gjort, måtte man finne ut hvordan gudstjenesten kunne gjennomføres og samtidig synliggjøre at kirketjeneren er i streik. Det betyr at man ikke skulle ringe med kirkeklokkene, ikke tenne lys, ikke henge opp salmenummer eller kjøre projektor. Der kirketjenere er brannvernansvarlig kan man ikke ha gudstjenester inne i kirken. Men presten har arbeidsplikt, så da kunne friluftsgudstjeneste blitt et alternativ, sier Mindestrømmen. ‘Streikebryteri’. Nei, presten kunne ikke gått inn og tatt kirketjenernes oppgaver, svarer forhandlingsleder Roy Tommy Jensen i fagforeningen Delta, som organiserer flertallet av kirketjenerne. Han avviser Preste- foreningens tolkning av at presten som prosjektansvarlig for gudstjenesten kan ta enkelte oppgaver. – Presten er ikke arbeidsgiver. Han kan ikke gjøre streikerammet arbeid. Det ville vært streikebryteri. Det er bare kirkevergen som øverste arbeidsgiver som kan gå inn og gjøre arbeidet, sier Jensen. Han understreker at det vanligvis er kirketjeneren som er brannvakt. – Skulle det vært kirketjener til stede, måtte derfor gudstjenestene vært avlyst. – Kunne gudstjenestene blitt flyttet til friluft? – De har vi ikke tatt stilling til, sier Jensen. Kjøreregler. Han mener at Presteforeningen på forhånd burde tatt kontakt med KA Kir- sjettet, mens de sure pillene kommer senere, sier Johnsen. – Skal reformen trappes opp i løpet av de ti årene som 2003-vedtaket la som perspektiv, må den årlige økningen høynes vesentlig, sier Kristine Aksøy, leder i Kirkerådets seksjon for barn, unge og trosopplæring. Astrid Dalehaug Norheim [email protected] kelig arbeidsgiver- og interesseorganisasjon for å lage kjøreregler ved en eventuell streik. Presteforeningen hadde på forhånd ikke avtalt kjøreregler med de andre fagforeningene som de var i megling sammen med. – Burde dere hatt slike kjøreregler? – Ikke kjøreregler, men en gjennomdrøfting med de andre fagforeningene kan bli aktuelt. Det er absolutt en god idé, sier Mindestrømmen. Reservasjon. Presteforeningen vedtok på sin siste generalforsamling å utrede sitt standpunkt om å reservere seg fra streik. Erfaringene fra streikeforberedelsene i forrige uke blir tatt med inn i arbeidet. Tariffoppgjøret skal også evalueres om et par måneder. 55 31 68 15 Administrerende direktør Frank Grimstad i KA Kirkelig arbeidsgiver- og interesseorganisasjon ser ikke behov for å lage kjøreregler med fagforeningene, slik forhandlingsleder Roy Tommy Jensen i fagforeningen Delta tar til orde for. Grimstad mener reglene fra KA er klare nok og at arbeidstagerne ikke kan forvente hjelp fra KA til å finne ut hvordan de kan opptre i forkant av en megling. Info på nettet. KA har lagt ut et omfattende informasjonsskriv på sine nettsider om forhandlingsbruddet og hvordan arbeidsgivere skal forholde seg hvis det ble streik. Der heter det at de går ut fra at andre ansatte enn kirketjenere har nøkkel og kan låse opp kirken til gudstjeneste hvis kirketjenerne streiker. Har derimot – Reglene fra KA er klare nok, sier Frank Grimstad. en streikende kirketjener helt konkrete oppgaver, kan ikke andre overta oppgavene. KA åpner også for at man kan ha kirkelige handlinger hvis det er nok andre som har brannvernopplæring. – Hvordan er klimaet mellom arbeidsgivere og arbeidstagere i kirken etter meglingen? Tillitsforhold. – Vi har jobbet i tillitsforhold til fagforeningene. Vi bør ikke på sikt gi slipp på å opptre på den måten vi har gjort. Det er ikke noen vei utenom å jobbe mot et godt tillitsforhold. Det håper jeg også andre legger vekt på. Men det er klart det er problematisk å komme i en meglingssituasjon. På kort sikt slikker man litt sår, sier Grimstad. Kirkeøkonomi ute av kontroll Martin Eikeland [email protected] 38 024 220 Kirkevergen i Risør har brukt penger uten godkjennelse av kirkelig fellesråd. Et forsøk på å spare penger ved å redusere kirkevergestillingen til 50 prosent er stanset av KA. Regnskapstallene for Risør kirkelige fellesråd er like røde som byens RV-ordfører: 692.000 kroner i underskudd i 2009. – Økonomistyringen har ikke vært god nok, sier kirkeverge Leif Walle (63) i Risør til AustAgder Blad. Han ønsker ikke å utdype sine uttalelser overfor Vårt Land. Den dårlige økonomistyringen som kirkevergen sikter til, er knyttet til kirkekontoret. Foto: Stoyan Nenov, Reuters/Scanpix Malerarbeid. – Risør kirkelige fellesråd vedtok at Frydendal kirke skulle males hvis vi klarte å finansiere arbeidet. Selv om finansieringen ikke KIRKELIG UNDERSKUDD Regnskapet til Risør kirkelige fellesråd for 2009 viste et underskudd på 692.000 kroner. På grunn av nye regnskapsforkrifter er 140.000 av dette underskuddet etterslep etter arbeid på kirkegården for ti år siden. Ifølge Aust-Agder Blad er det brukt 300.000 kroner på maling av Frydendal kirke – et prosjekt som Risør kirkelige fellesråd ikke hadde godkjent. var på plass, ble malingsarbeidet gjennomført, sier Marianne Rundholt, som er leder for Risør kirkelige fellesråd. Kommunen. Til Aust-Agder Blad sier Walle at malingen skjedde etter avtale med Risør kommune, men at kommunen ikke har fulgt opp sine løfter. Marianne Rundholt er ikke enig i at skylden for den dårlige kirkeøkonomien i den hvite byen ved Skagerrak skal legges på Risør kommune. – I den vanskelige situasjonen vi har vært i, synes jeg kommunen har stilt opp på en god måte for oss. Vi har fått god hjelp til å rydde opp i det økonomiske rotet. Spørsmålet om økt kommunal finansiering av fellesrådets arbeid er enn annen sak enn den vi nå holder på med, sier Marianne Rundholt. Halv stilling? For å få økonomien i balanse i løpet av en toårsperiode, foreslo Leif Walle selv at han skal gå ned i halv stilling. Dette har også Risør kirkelige fellesråd gått inn for. Siden et slikt tiltak kan tolkes som et brudd på inngåtte avtaler, har imidlertid KA – Kirkelig Ar- beidsgiver- og Interesseorganisasjon – stanset det. Tillit. Risør Kirkelige Fellesråd har besluttet at det er lederen – ikke kirkevergen – som skal «Økonomistyringen har ikke vært god nok» Leif Walle, kirkeverge i Risør ha kontakten med KA i denne saken. – Hvordan er tilliten til kirkevergen? – Det ønsker jeg ikke å uttale meg om. – Har det vært på tale å si opp kirkevergen i Risør? – Det kan jeg ikke si noe om. Det vil i tilfelle være en personalsak, og slike saker skal ikke behandles i mediene, sier Marianne Rundholt, leder av kirkelige fellesråd. VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 17 La de små barn komme til meg? En debatt om barn, tro og påvirkning Sted: Vårt Land, Grubbegata 6 i Oslo sentrum, KFUM-salen. Sendes også direkte på verdidebatt.no. Tidspunkt: Torsdag 30. september kl. 19.00 Hovedinnleder Levi Fragell, pinsepredikanten som ble leder for Human-Etisk Forbund og kjent som landets mest profilerte kirkekritiker. Har nå skrevet bok om barndommen sin, «Vi som elsket Jesus» - der han blant annet beskriver sin frelsesopplevelse som syvåring med ordene: «barnemishandling og voldtekt av sjeler». I panelet sammen med hovedinnleder: Knut Haanes, Barneombudets nestleder og rådgiver for religion, også redaktør for boken «Barn», om den norske barndommen. Barneombudet har tidligere uttalt at «kristne bryter barns rettigheter», med tanke på religiøs kontroll i det som beskrives som «bedehusmiljøer enkelte steder i Norge og andre isolerte miljøer». Vivian Zahl Olsen, prisbelønnet tegner, grafiker og illustratør, blant annet kjent for en rekke barnebøker, som Fru Pigalopp, Flode og «Den usynlige vennen», skrevet sammen med Kari Vinje. Har også laget boken «Gud gjør ingen religiøs» om sin omvendelse i voksen alder. Odd Ketil Sæbø, fra Søndagsskoleforbundet, utgav boken «Gudsbarnet» i sommer, om barnetroens hemmeligheter og en ny trosopplæring. Her fremheves blant annet barnets spirituelle/åndelige potensialer som noe naturlig og også empirisk påvist. Laila E. Austeng, mangeårig barne- og ungdomsleder, nå barne- og familiepastor i pinsemenigheten Sentrumkirken. Tidligere engasjert i pinsevennenes barne- og ungdomsutvalg (PBU). Har skrevet undervisningmateriell og ledet flere festivaler for barn og unge. Debatten sendes live på web-tv. Du kan sende inn spørsmål før debatten til e-postadressen [email protected], og under debatten kan du sende spørsmål direkte til debattleder via våre nettsider. verdidebatt.no [email protected] Skapte Dvorák verdens vakreste musikk? 28 musikk Få grupper har klart å smelte sammen folkemusikk og rock som Gåte. Her er under en konsert i 2005: Gunnhild Sundli, vokalist, bak skimtes Sveinung Eide Sundli (t.v.) og gjesteartist Knut Buen. Foto: Paul Kleiven/Scanpix Mer folkelig enn noensinne Folkemusikken har inntatt stadig nye scener. Sjangerpolitiet er i ferd med å bli arbeidsløse. 20 Presentasjon: Sverre Egner Bruun VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 19 folkemusikk crossover Folkemusikk (LW MHLVWHUP¡WH på skinner 3n WXUQpp VDPDQ IRU I¡UVWH JRQJ 3nWXUQpVDPDQIRUI¡UVWHJRQJ Olav Solvang [email protected] 22 310 310 Etter mange år langs humpete norske bygdeveier, har Odd Nordstoga brakt folkemusikken på skinner i byene og rockemiljøene. Iver Kleive 25*(/./$9(5 Sondre Bratland 92.$/ Sigmund Groven 081163(/ Folkemusikk er blitt popmusikk, og sjangerpolitiet er så godt som permittert. Med albumet Luring fra 2004 åpnet Odd Nordstoga ei dør som allerede var på gløtt på vidt gap, med 160.000 solgte eksemplarer. Etter ytterligere to suksessplater, trenger ikke telemarkingens snart lanseringsklare plate November verken en kick offstart hos Fredrik Skavlan, eller en sixpencelue til blikkfang, for å få oppmerksomhet og – høyst sannsynlig – en kjapp førsteplass på salgslistene. Med et akustisk gitar- og felebakteppe til Nordstogas brede vesttelemarkdialekt, har det mye radiospilte tittelkuttet allerede krøpet under huden på høstgustne nordmenn. Det er også storebroren Aasmund Nordstoga i ferd med å gjøre. I fjor hev han seg rundt med ei debutplate som solgte til gull. Han har fulgt opp med ny plate i år. Også han med den folkemusikalske arven som en rød tråd. «Fele og Fender går hånd i hånd. Bunad og naglebelter sees på de samme konsertscenene» Gunnhild Sundli og Gåte under avskjedskonserten i 2005. 'HLWUH7HOHPDUNVħPXVLNDUDQH6LJPXQG*URYHQ,YHU .OHLYHRJ6RQGUH%UDWODQGNDQQRIRUI¡UVWH JRQJRSSOHYDVWVDPDQSnWXUQp5HSHUWRDUHWHUEUHLWW VDPDQVHWWDYJDPOHNMHQGHWRQDURJHLJHQNRPSRQHUW PDWHULDOHLVDPVSHORJPHGVRORLQQVODJ )nPHGGHJHLVMHOGDQRSSOHYLQJ ħP¡WGHLWUHPHLVWUDQHVDPDQSnVFHQHQ 2010 $6.(5.8/785+86 +1()2665,1*(5,.(.8/7856(17(5 -(66+(,0+(55('6+86(7 c51(61(6.8/785+86 .21*69,1*(59,1*(5.,5.( %<./(.<5.-( 68/'$/.8/785+86(7 -53(/$1'.<5.-( 62/$58,1.,5.( 67$9$1*(5.216(57+86 2011 9c*c67$9.<5.-( 675<11('675<1.<5.-( )5'(.<5.-( 675$1'$.<5.-( 92/'$.<5.-( 0266.,5.( +257(1.,5.( *5,067$'.,5.( 3256*58115c'+86 6$1'()-25'.,5.( %,//(77(59(57%(67,/7(+-c'(, 8/,.(.216(5767$'(1( ZZZULNVNRQVHUWDQHQR side 20 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 Ikke smertefritt. Prosessen med å åpne den folkemusikalske døra mot den store verden, har ikke vært smertefri. Den gamle skolen kvedere og folkemusikere skydde lenge elektriske innslag i musikken «deres» som pesten. Mens pop – og rockemiljøene for sin del ikke akkurat har etterlyst en integrering av kveding, felespill og bunad. Men nå er det blitt slik. Det er i musikken, det er i tiden: Bygdefolk bosatt i storbyene er stolte av dialekten sin, de søker ikke lenger bare hverandre i bondeungdomslagene. Dessuten har den generelle interessen for røtter i musikken – rootsmusikk – eksplodert de siste årene. Blant nye bærere av folkemusikktradisjonen, går fele og Fender hånd i hånd. Bunad og naglebelter sees på de samme konsertscenene. – Jeg vil tilkjennegi røttene mine, sa Odd Nordstoga til Vårt Land før utgivelsen av Luring. Røtter fra Plassen i Vinje, hvor han vokste opp med en folkesanger og kåsør til far, og en folkemusiker til mor, og hvor Aasmund Olavsson Vinje hadde bodd før ham. Røtter til kveding på vinjedialekten, men også til hans egne rockeband Gamlevegen Blueslag og Something Odd. Gutten sa; ja takk begge deler – til både folkemusikk og rock. – Vi vil vise at folkemusikk er mer enn bunader og landskappleiker, derfor konserverer vi ikke den tradisjonelle varianten, vi utvider den, sa Sveinung Sundli i folkrockbandet Gåte i 2004. Holdningsendring. Gåte gjorde seg først bemerket da de framførte «Byssan lull» i rocketapning i «Etter skoletid» på slutten av 1990-tallet. I 2004 stilte de med den rutinerte folkemusikeren og felespilleren Knut Buen fra Tuddal på Roskildefestivalen i Danmark. Midt blant svette rockere svingte den bunadkledde telemarkingen felebuen til Gåtes hylende el-gitarer og buldrende trommer. Buen skrev også låten «Kjærleik» til trøndernes album Iselilja. Ifølge Gåte-vokalist vokalist Gunnhild Sundli, sendte Buen dem stadig oppmuntrende SMS-er om å stå på med fokemusikkrocken. Til Vårt Land sier Buen at han alltid har hatt en allsidig innstilling til musikk, fordi musikken hele tiden utvikler seg, for eksempel gjennom kulturpåvirkning utenfra. – Det kommer hele tiden nye former for rock, pop og folkemusikk. De som ikke godtar det, kan sammenlignes med «bibeltro» religiøse som blindt vil forholde seg ordrett til Skriften, sier Buen på telefon fra Tuddal. En annen historie fra sjangerblandingenes virkelighet, er om punkeren i Oslo som fikk folkevisesangeren Sondre Bratland til å risse inn autografen sin i lakken på bilen sin, stor fan som han var. Tidlig crossover. Da rockegruppa Saft fra Bergen fikk Spellemannprisen som beste gruppe i 1973, var det planlagt et samspill mellom rockerne og felespilleren Sigbørn Bernhoft Osa i beste sendetid på NRK. Det ble stoppet av Egil Monn Iversen. Likevel, og kanskje nettopp derfor, utviklet samarbeidet med Saft og Osa seg til Ragnarockefestivalen i Holmenkollen samme år, og i tillegg LP-en Stev, sull rock og rull. Flere regner dette som den første tilnærmingen mellom folkemusikk og populærmusikk i Norge. Det er ikke Knut Buen enig i. Lenge før det hadde han og flere andre yngre folkemusikere drevet crossover-virksomhet på Club 7 i Oslo, blant annet med afrikanske trommeslagere. – Nesten ingen visste det, for fjernsynet var der ikke, ler 61-årige Buen som ikke har møtt verre fordommer hele sitt voksne liv av å spille og gi ut folkemusikk i forskjellige former. Folque og ABBA. Da Saft la ned bandet i 1974, fortsatte gruppa Folque å blande folkemusikk og rock, ispedd litt bluegrass og barokk. Besetningen var fele, mandolin, banjo, piano, el-gitar, bass og trommer. Den første demoen som ble laget i kjelleren til Øystein Sunde, ble til flere markante album, blant annet Kjempene på Dovre. Senere har grupper som Valkyrien Allstars, Lomsk og Gåte fulgt opp tradisjonen. Før altså en bygdegutt fra Vinje tok den til de helt store høyder på den populærmusikalske himmelen. Presentasjon: Sverre Egner Bruun «Roger McGuinn, var en av arkitektene for begrepet countryrock» CDRoger FOLK McGuinn The Folk Den Project 1995 – 2005 April First Productions Folkforkjemperen Roger McGuinn var en viktig arkitekt for begrepet countryrock, ikke minst gjennom albumet Sweetheart Of The Rodeo med The Byrds. De siste 15 årene har han i samarbeid med kona Camilla brukt mesteparten av tiden på å løfte fra tradisjonell folkemusikk, så flest mulig skal få innblikk i en musikk og en tradisjon som stikker mye dypere enn ord og toner. I følge McGuinn har det med mennesker historie og identitet å gjøre, hvor vi kommer fra, kanskje også hvor vi går? På en fire-CD-ers boks har han samlet 100 folk-sanger, håndplukket av McGuinn. Noen fremføres omtrent identisk med originalen, andre tilføres en mcguinnsk touch, hvor den 12-strengs Rickenbackergitaren og harmonisangen står sentralt, slik han i sin arrangerte om selveste «Mr. Tambourine Man» så Byrds fikk en kjempehit, og låtskriveren Dylan en positiv overraskelse. Odd Nordstoga har banet vei for folkemusikken inn i trendy, urbane miljøer. Foto: Olav Solvang/arkiv Riktignok ikke så høyt som ABBA kom. Et band hvor Björn Afzelius og Benny Andersson begge hadde folkemusikalsk bakgrunn da de startet den svenske supergruppa. Førstnevnte i Hootenanny Singers, og sistnevnte i Hep Stars som i 1969 ga ut den rocka folkemusikklåten «Spelemann». Benny Andersson har uttalt at det fins folkemusikk i flere ABBA-låter. Ikke sjelden tok han fram trekkspillet på gruppas konserter. I dag prioriterer han folkemusikkgruppa Benny Anderssons Orkester. Bibelen. Det er mest amerikansk folkemusikk her, ikke sjelden med bibelsk tilsnitt. «Virgin Mary», «Ezekiel Saw A Wheel», «O Mary Don’t You Weep», «He’s Got The Whole World», «Michael Row The Boat» og «When The Saints Go Marching In» fremstår med en særegen friskhet som alene er verdt pengene. Hvis man ikke vil bestille CD-boksen, som jeg ikke har sett i vanlig salg i Norge, har Roger McGuinn ønsket at sanger, tekster, noter og informasjon skal kunne lastes ned gratis fra mcguinn.com. Etter at CD-boksen kom ut, er det kommet til flere sanger i folkemusikkarkivet. OLAV SOLVANG Musikernes førstevalg Musikernes fellesorganisasjon er Norges største fagforbund for utøvende kunstnere og kunstfaglige pedagoger med over 7.000 medlemmer. MFO tenker helhetlig om musikeres lønns- og arbeidsforhold. Det skal være langsiktige perspektiver over det å velge et musikeryrke og å bli værende i det. Det gjelder også landets kirkemusikere. www.musikerorg.no VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 21 folkemusikk vestover Himmellengsel og dansetrinn Britt Rogstad [email protected] 22 310 437 Himmellengselen i gamle folketoner er sterk og nær. Men Tone Krohn tror folk før også unte seg noen dansetrinn i glede over livet. På sitt nye album Det synger i stein lar hun blå salmetoner og spretten slåttemusikk sno seg arm i arm. CD-en presenterer viser og folkemusikk fra Vestfold, men er spilt inn i den storslåtte St. Magnus-katedralen på Orknøyene. Øygruppen var under norsk herredømme i nesten 800 år. Sjel og identitet. – Din bukett folketoner har ikke grodd fram hverken i Hardanger eller Telemark, men i det smilende landskapet i Vestfold. Hva skjedde? Steinkorset eller solkorset som henger i Sandar kirke vitner om en kontakt vestover – kanskje til Orknøyene. – Etter femten år ute, kom jeg hjem til min barndoms by, Sandefjord, og begynte å lete etter stedets sjel og identitet. Røtter ligger mye i folkemusikken, mener jeg, men tenkte først som deg, at det ikke kunne være så mye å hente av disse tradisjonene her i Vestfold, sier Tone Krohn. Der tok hun feil. For i det hun snudde ryggen til svaberg og blått hav så langt du ser, og fulgte gamle kutråkk og fegater til bygdene innover i landet, oppdaget Krohn en nesten glemt folketoneskatt langs veiene hun gikk. – I Vestfold har kystkulturen gjerne fått oppmerksomheten. Sang og musikktradisjoner har også vokst fram i kjølvannet av hvalfangst og skipsfart. Men den folkemusikken som jeg var ute etter, har jeg kommet over i bygdene innafor, altså på den gærne sida av E18, ler sangeren. – Hva er typisk for folkemusikken fra Vestfold? – Pynten på melodiene er nok mer nøktern her og frasene ikke så ornamenterte som i folkemusikken mange andre steder. Og i Vestfold, som Telemark, er folketonene preget av dem som gikk for å være spesielt gode kvedere, sier hun. Blåtonene. Josefine Gåsholt er en av hennes store inspirasjonskilder. Tone Krohn oppdaget et kassettopptak med kvederen ved en ren tilfeldighet. – Josefine sang salmene med en særegen modalitet og med de blåtonene hun var så god til å formidle. Dessuten hadde hun en nydelig sangstemme, konstaterer hun. De religiøse folketonene har levd sitt eget liv løsrevet fra slåttemusikktradisjonen i fylket. I Jarlsberg frimenighet kom hun over en salmeskatt av dimensjo- ner. Denne menigheten hadde vært generelt kritisk til bruk av instrumenter og sunget salmene uten orgel helt fram til 1970. Derfor fikk Tone Krohn her møte salmetonene slik de hadde levd i ubrutt muntlig tradisjon gjennom mangfoldige generasjoner. Slik overlevde melodiene på gamlemåten, med de rare bøyningene og svevetonene. Dobbelt bønn. – Elida Berg fra frimenigheten lærte meg flere salmer fra Johnsens gamle salmebok, og hun sang dem langsomt og med mange vers. Som hun sa: «Det er dobbelt bønn i de gamle salmene», sier Krohn. Hun mener den muntlige overleveringen gir en frihet i rytmen. For i folketonene er det ordene som holder rytmen oppe. – Du kan dra i dem og pynte på fraseringen. Slik får folketonene vinger og flyr på en helt annen måte enn det jeg kaller taktmusikken. Dette stoffet som er så norskt og tett på Vestfold, oppleves veldig eksotisk av publikum utenfor Norge. Salmene spesielt. De har en egen kraft fordi de har sluppet veien om notene. Gjennom århundrer. Sangeren liker godt å fargelegge folketonene fra sin egen palett når hun reiser rundt med denne sangskatten. Å legge til noe og trekke fra, slik har folkemusikken levd og utviklet seg gjennom århundrer. – Hvorfor tok du med deg musikken til Orknøyene? – Vestfoldingen er rastløs av temperament. Vi har alltid vært et farende folk til sjøs, og det er sannsynlig at noen av oss også tidlig fant veien til Orknøyene. Da jeg hørte om den norske katedralen i Kirkwall, ville jeg reise dit for å finne ut om det Sulebakk - GJENGEN Toppen av alt Barn, familie og tweens Her spruter det av livsglede, e, rytme og musikk T! NYHE Sølv og gull Den PERFEKTE gave i anledning dåpen. side 22 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 www.sulebakk.no kk kk.no TONE KROHN Norsk musiker (født 1960) med vokal, gitar og kantele som hovedinstrument. Bosatt i Sandefjord. Spilte i 1979 med bandet Huldrelått og mottok Prøysenprisen. Var i 2009 på Grammy Awards med gruppa Trio Mediaeval. Nå aktuell med plata Det synger i stein med salmetoner og folkemusikk fra Vestfold. Albumet er spilt inn i den norskbygde Magnus-katedralen på Orknøyene. fortsatt finnes gjenklang av noe kjent i de 900 år gamle steinene, sier Tone Krohn. Så visste det seg at forbindelsen mellom Vestfold og Orknøyene kan spores bare noen kvartaler bortenfor Krohns hjem i Sandefjord. I Sandar kirke, der musikeren nylig inviterte til lanseringskonsert for sin nye plate, befinner det seg et solkors av stein som trolig stammer fra den gamle, norske øygruppen vest i havet. – I forkant av konserten gjorde kirketjeneren meg oppmerksom på korset som henger over døra inn til kirkerommet. Den nåværende Sandar kirke er nemlig bygget på tuftene av en steinkirke fra 1200-tallet. Korset styrker min gjetning om kontakten mellom Vestfold og øygruppen, konstaterer hun fornøyd. Himmelvendte. – Du har ikke bare blå og himmelvendte salmetoner med på albumet. Hva vil du si om innslaget av slåttemusikk? – Himmellengselen i de gamle folketonene er sterk og nær, men Vestfold hadde også mange dyktige spellemenn. Og om ikke arbeidsuka hadde vært altfor stri, tror jeg nok folk den gangen også tok noen dansetrinn på veien mot den himmelske herlighet, sier Tone Krohn. Secret Garden begeistret KINA: Lørdag spilte Rolf Løvlands Secret Garden for et publikum på 7.500 på Verdensutstillingen Expo 2010 i Shanghai i Kina. Søndag sto flere hundre i kø utenfor Norges paviljong for å få signert CD-er. Secret Garden åpnet lørdagens forestilling med å fremføre Expo-suiten Norwegian Evening sammen med Zhejiang Symfoniorkester. Dette er et klassisk musikkstykke hvor komponist Rolf Løvland har latt seg inspirere av blant annet norske folketoner med kinesisk og ©NTB norsk instrumentering. Presentasjon: Sverre Egner Bruun God reise ■ Anmeldt av Marianne Lystrup [email protected] 22 310 436 Det er veldig hyggelig å være med Tone Krohn på denne høyst dagsaktuelle reisen i historie og geografi. De gamle folketonene i kombinasjon med nyskrevet stoff danner en fin helhet som fungerer godt i sammenheng. Litt frekt tror jeg det er å påstå at de gamle «lesarane» pleide å ta seg en svingom iblant, men for oss i dag bryter ikke de gamle, vakre salmene og åndelige sangene med verken springdans eller halling. Tvert imot, det skaper en frisk variasjon på plata. Magnus Jarl. Introduksjonen er den nyskrevne sangen om Magnus Jarl, med tekst av Erik Bye. Henning Sommerros melodi har knyttet seg opp til både Magnushymnen, som avslutter plata, og til friske, orknøyiske felefraspark. Slik presenteres prosjektet effektivt uten store fakter. Og allerede i sang nummer to innvies vi i himmellengselen som preget livet og troen til våre fromme formødre og -fedre. Tonen til denne velkjente sangen er mer stillfarende enn den som Grieg har gjort kjent gjennom sitt arrangement for kor, og arrangementet støtter nennsomt opp om den. Delikat. Hele plata har i det hele tatt et lett og nennsomt preg. Instrumenteringen er delikat. Man føler at ikke en eneste lyd er kommet med uten at det er nøye gjennomtenkt og tilpasset helheten. Enten det er «Morgensalme» som framføres med bare bassakkompagnement eller CDToneFOLKEMUSIKK Krohn Det synger i stein. En pilgrimsreise fra Vestfold til Orknøyene. Lawo Music spinkelt klokkespill, kantele og forsiktig trekkspill til «Akk mon min vei til Kanaan». Ja selv brudemarsjen som er med, er så sømmelig og andektig at det er nesten rart å se for seg at den kunne være komp til et bryllup. På «Kom regn fra det høye» møter vi et mer eksperimentelt bidrag. Her er Henning Sommerro hjertelig til stede både vokalt og på flygel, og vi hører litt forsiktig spill fra en bodhrantromme, slik de forekommer i keltisk tradisjon. Varm og fortrolig. Tone Krohn har selv produsert denne plata, som for det meste er spilt inn i St. Magnuskatedralen på Orknøyene. Lyden er behagelig, akustikken varm, og gjennom det hele bærer Tone Krohns fortrolige stemme. Den har nydelig klang, klar og lys, og hun modellerer fram tekst og melodi med foredrag og folketoneforsiringer uten at det blir jålete. Jo, denne pilegrimsreisen vil jeg gjerne være med på. Folketonene eier en egen kraft fordi de har levd i muntlig tradisjon og sluppet veien om notene, mener Tone Krohn. På sitt nye album har hun samlet folketoner fra Vestfold, og lanseringskonserten var i Sandar kirke i Sandefjord. Foto: Anne Marte Sørås Juanjo Mena. Foto: Estudio Anatolij Kotsjerga. BRITTEN: WAR REQUIEM Torsdag 21. oktober, Oslo Konserthus kl. 19.30 Fredag 22. oktober, Oslo Konserthus kl. 19.30 Benjamin Britten – War requiem Juanjo Mena dirigent (foto) Ricarda Merbeth sopran Agustín Prunell-Friend tenor Thomas Mohr baryton Oslo Filharmoniske Kor Oslo Domkirkes Guttekor Billetter: www.oslofilharmonien.no Billettservice 815 33 133, Oslo Konserthus 23 11 31 11 VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 23 OSLO DOMKOR HØSTEN 2010 På konserter og i gudstjenester tilbyr Oslo Domkor kirkemusikalske opplevelser du ikke får andre steder, og rammen om det hele er den nyrestaurerte Domkirken midt i Oslo sentrum. Det er en glede for Oslo Domkor å ønske publikum velkommen til en ny sesong. EVENSONG Aftensang etter anglikansk tradisjon med verker av Purcell, Tomkins, Brahms, Gardiner og Kverno Oslo Domkor / Terje Kvam, dir. / Kåre Nordstoga, orgel Tirsdag 12/10 kl. 20.00 / fri adgang BACH I HØYMESSEN Høymesse med J. S. Bachs kantate Schmücke dich, o liebe Seele bwv 180 som gudstjenestemusikk Oslo Domkor / Oslo Barokkorkester Terje Kvam, dirigent / Kåre Nordstoga, orgel Søndag 17/10 kl. 11.00 / fri adgang DURUFLÉ + POULENC Maurice Duruflé: Requiem Francis Poulenc: Konsert for orgel, strykere og pauker Oslo Domkor / Kåre Nordstoga, orgel / Minsk kammerorkester / Terje Kvam, dirigent Søndag 24/10 kl. 18.00 / billetter kr 250/100 MOZART: REQUIEM Wolfgang Amadeus Mozart: Requiem k. 626 Åshild Skiri Refsdal, sopran / Hege Høysæter, mezzo / Helge Rønning, tenor / Magne Fremmerlid, bass / Oslo Domkor / Barokkanerne / Terje Kvam, dirigent Søndag 7/11 kl. 18.00 og 20.00 / billetter kr 250/100 BAROKKFEST Musikk av Georg Friedrich Händel for kor og blåsere – på tidsriktige instrumenter Oslo Domkor / Det Norske Blåseensemble / Terje Kvam og Mark Bennett, dirigenter Immanuelskirken i Halden lørdag 27/11 kl. 19.00 Oslo domkirke søndag 28/11 kl. 19.00 / bill. kr 200 IN DULCI JUBILO Alle Domkirkens kor synger julen inn med norske julesanger, engelske carols og høytidsmusikk fra middelalderen og frem til vår egen tid Søndag 12/12 kl. 17.30 og 19.30 Torsdag 16/12 kl. 18.00 og 20.00 Billetter kr 250/150/50 Konsertsted: Oslo domkirke hvis ikke annet er anngitt. Billetter selges gjennom Billettservice (billettservice.no, tlf. 815 33 133), hos Narvesen, 7-Eleven, på Posten og ved inngangen. Se www.oslodomkor.no Følg oss på Facebook for siste nytt side 24 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 folkemusikk tradisjonsbæreren Midt i mellom-musi Kjersti Juul [email protected] 22 310 310 Med blikket festet mot nye utfordringer og horisonter er Gjermund Larsen en tradisjonsbærer på folkemusikkens vegne. For den 29 år gamle fiolinisten går det i vals, polonese, brudemarsj og pols – alt koblet til jazzens improvisasjoner og lekenhet. Med sitt andre album Aurum sanker Gjermund Larsen igjen seksere blant kritikerne, i bunn for det hele ligger den tradisjonelle folkemusikken. – Det er vanskelig å si hvor nyskapende jeg er. Jeg prøver bare å søke litt utover det helt tradisjonelle, forteller han. Oppvokst i en tvers gjennom musikalsk familie, der familiesamværet i helgene ofte bestod i å spille opp til dans på lokalet i Verdalen, bar unge Larsen med seg en solid plattform da han for fire år siden kom gjennom nåløyet for Diplomstudiet ved Norges Musikkhøgskole. Hele tiden har slåttene fra Nord-Trøndelag ligget til grunn for musikken han spiller. I Gjermund Larsen Trio har han dessuten fått med seg Andreas Utnem på flygel og trøorgel og Sondre Meisfjord på kontrabass. – Å samarbeide med musikere med annen skolering, gjør at folkemusikken strekkes og beveges i litt uvante retninger. Jeg hører også mye på jazz og barokkmusikk, og lar meg inspirere, forteller Larsen. Barokk. En direkte inspirasjon er tydelig i låta «Bachslått». Her tar musikken utgangspunkt i fellesskapet han finner mellom barokk- og folkemusikk. – I barokken var jo også dansemusikken veldig sentral. I tillegg var improvisasjon og ornamentering viktige begrep, akkurat som i folkemusikken. Det er rett og slett utrolig inspirerende å høre og spille barokkmusikk. – Hva ønsker du å formidle til lytterne? – Jeg har et ønske om å skape noe nytt med utgangspunkt i folkemusikken. Utover det tror jeg ikke jeg tenker altfor mye. Komponeringa tar som regel lang tid, og starter med at jeg improviserer meg frem til et tema jeg kan ta utgangspunkt i. Ofte kan jeg komponere låter Gjermund Larsen forener folkemusikkens variasjoner og jazzens improvisasjoner. Foto: Lars O. Flydal som beveger seg mellom tradisjonen, samtidig som jeg velger å spille de på en tradisjonell måte. Og man kan selvfølgelig gjøre det motsatte. Det betyr at det ikke bare er hva jeg spiller som er viktig, men også hvordan jeg spiller det. Dempet rendyrking. Ved siden av soloprosjektet med Gjermund Larsen Trio, som nå legger ut på turné, medvirker han både i Majorstuen og Christian Wallumrød Ensemble. Her lar han fela kvine i alt fra samtidsmusikk til folkemusikk. – Det er godt å kunne legge fra seg sitt eget innimellom, og det er veldig sunt å måtte tilpasse seg andre. Det er på den måten man utvikler seg som musiker. På Aurum og debutalbumet Ankomst har jeg derimot strebet mot et helt egent personlig uttrykk. Jeg liker at det er dempa og forsøker å rendyrke det. – Blir du aldri fristet til å «rocke» opp folkemusikken for å fenge de mer hastige lytterne? – Nei, jeg mener musikken min er tilgjengelig for de fleste. Problemet er at så lenge det heter folkemusikk er det like- vel vanskelig å få folk til å høre, det finnes så mange fordommer. Folk tenker på det som sært og utilgjengelig. Lodder dypt. Antall besøkende på turneen gjenstår å se, foreløpig ser det hvertfall ut til at kritikere så vel som stipendutdelere ser følelsene bak hvert felegnukk. At han gjør det kompliserte forståelig og det enkle rikt. At han spiller så selvfølgelig, så ledig og liketil, men likevel lodder dypt, er bare noen av lovordene som høstes. – Det finnes utrolig mange musikere som ikke har nok å gjøre. Sånn sett har jeg egentlig vært litt naiv med yrkesvalget mitt. Fremtiden kan fort se mørk ut, men jeg har ikke anlegg for å drive med noe annet enn musikk. Og foreløpig ser det lyst ut, smiler Larsen. Så i kø har superlativene stått at selv den mest garvede musikkarrangør som Gabriel Fliflet kan gå litt i surr. Da han en gang skulle introdusere Gjermund Larsen på en konsert, siterte han feil og sa: «Han ser ut som Gud og spiller som Jesus.» Det skulle selvsagt vært omvendt. Presentasjon: Sverre Egner Bruun Skinande tradisjonsmusikk ikeren ■ Meldt av Alf Kjetil Walgermo [email protected] 22 310 391 Reint gull er svært mjukt. Like mjukt som felespelet til Gjermund Larsen på den nye plata Aurum (det latinske ordet for gull). Sjølv om det kan låte litt frekt å bruke edle metall i tituleringa av eige album, juksar ikkje Larsen og trioen hans med varedeklarasjonen. Dette er nemleg skinande tradisjonsmusikk, som på same tid har røter djupt i den norske folkemusikken og byggjer på impulsar frå både barokken, jazzen og rocken. Lyse trøorgeltonar frå Andreas Utnem, i kombinasjon med Sondre Meisfjords kontrabass, set i gang den musikalske reisa i førstesporet «Menuett». Snart melder Larsen seg på med ein felelyd som går rett inn under huda på meg – både mjuk og rik, både trillande, sprettande og smygande. Melodisk kraft. Allereie i den første låten vert det tydeleg at Larsens komposisjonar har ei utprega melodisk kraft, ei kraft han hentar frå djupet av den nordtrønderske tradisjonsmusikken. Og Larsen står så fjellstøtt at han kan tillate seg å eksperimentere og, rett og slett, leike. Gløym alle eventuelle fordommar om etablerte boksar og faste mønster; her skjer det ting! Som når trioen i «Bachslått» tek utgangspunkt i nettopp Bach – når høyrde du barokkmusikk CDGjermund FOLKEMUSIKK Larsen Trio Aurum Grappa Lekker og sjangeroverskridande folkemusikk med smektande lyd. tolka på ein meir tiltalande måte? Heile plata er berre fele, trøorgel, flygel og kontrabass, samt litt perkusjon av Helge Norbakken. Kunne det blitt kjedeleg? Nei! Det er aldri i nærleiken. Gjermund Larsen og følgjesvennene hans skaper stemningar som held på interessa mi sjølv etter gjentekne lyttingar. Godt tips. All musikken er komponert av Larsen og arrangert av trioen i fellesskap. Plata er innspelt i Rainbow Studio med Jan Erik Kongshaug på opptak og miks. Jørund Fluge Samuelsen, kjent blant anna frå Trang Fødsel, har vore produsent. Aurum er blitt ei plate eg får lyst til å høyre om og om igjen – og tipse andre om. No er tipset gitt. Sigvart Dagslands Bryllups-og begr ave l s e s o r k e s te r 10.10. 12.10. 13.10. 05.11. 06.11. 07.11. 14.11. 21.11. Lillestrøm Bergen Kvinesdal Finnsnes Andøya Svolvær Stavanger Oslo Lillestrøm Kultursenter Logen Teater Kvinesdal Kulturhus Kulturhuset Andenes Kirke Lofoten Kulturhus Stavanger Konserthus Oslo Konserthus CD I SALG 25 OKTOBER. S I G VA RT F E I R E R 2 5 Å R S O M A RT I S T KIRKE L IG KULT U RV E R K S T E D w w w. k k v. n o H I H AT MA NAG E M E N T w w w. h i h a t . n o VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 25 anmeldelser jazz Tør se seg selv i speilet ■ Anmeldt av Bjørn Olav Nordahl [email protected] Saksofonens grand man Charles Lloyd kikker seg i bakspeilet. Og CDCharles JAZZlloyd Quartet oppdager at det Mirror ECM / Grappa ikke er noen som ECM 2176 2740499 er i nærheten av å Uoppslitelig spilleglede. passere ham. er han her igjen. Når jeg hører årets plate Mirror, tenker jeg at, sannelig, denne 72-åringen kan ta en titt i speilet og møte det han ser med et åpent blikk. Og hvis vi skal dra det enda lengre; blant refleksene får Lloyd neppe øye på noen andre som er i nærheten av å kjøre forbi ham. Musikalsk selvbiografi. Det er mye som kan tyde på at den nye platen fra 72-åringen har sterke selvbiografiske trekk. Men i motsetning til mange andre som gir seg eget liv i vold, blir det- Thomas Stanghelles musikal l Mathilde fra Ramsøya Grand man. Stor, men ikke veldig gammel. Charles Lloyd blir stadig yngre med årene, ikke minst takket være medspillerne i det som kanskje er hans beste kvartett noensinne. Foto: ECM te mer både løfte- og ærerikt. Her er en dose standarder, her er tradisjonsmusikk, selvskrevet, spirituals, en dæsj post-bop med et lett bukk til gudfaren Thelonious Monk, og sannelig får ikke The Beach Boys en aldri så liten hilsen også. For å ta det siste først. Lloyd spilte faktisk sammen med strandguttene på 1970-tallet og når han nå gjør dem æren i «Caroline, no», så er det med en deilig inderlighet i tonen, som blir strålende backet opp av pianist Jason Morans stringente berøringer. Én av g jengen. I det hele tatt tror jeg at mye av æren for Charles Lloyds stadige musikalske gjenfødsler skal tilskrives gjengen han omgir seg med. Moran har overtatt for Dirigent: Igor Rybak Arendal Kulturhus: Lørdag 9. oktober kl. 19.30 Billetter: tlf. 37 00 60 60 www.arendalkulturhus.no CDMaria VISE/SALME Gustin Bergström Mellan trasiga kanter och tråder av guld Davidmedia/Prima Music h^X Etter tre utsolgte hus og stående ovasjoner på Agder Teater kommer endelig den gripende musikalen “Mathilde fra Ramsøya” til sitt hjemfylke. 92-årige (!) Mathilde Marker synger selv hovedrollen i barnebarnet Thomas Stanghelles musikal. 90 artister fra 6-92 år, med bl.a. Jens Olai Justvik og Sigrid Gabrielsen fra Den Norske Opera, Turid Stanghelle, Thomas Stanghelle & Ingunn Stanghelle. Musikalsk ledelse ved Natasja & Igor Rybak. bj 6cZ 6cZ G^``Z side 26 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 ll A^hZ l# (< `Z ingen mindre enn Geri Allen i bandet. Hans tette og melodiske løsninger, i tillegg til at han har en egen motor og evne til å gjøre selvstendige fremstøt, gjør at han aldri kommer i skyggen av sine forgjengere, hvori også opptatt tryllekunstneren Brad Mehldau. Morans kjemi med sin gamle klassekompis fra Houston, Eric Harland på trommer, er heller ingen ulempe, forsiktig sagt. Han spiller slagverk, med trykk på spiller. Sistemann på laget er den smygende og lettbente bassisten Reuben Rogers, født og oppvokst på Jomfruøyene. Nå leverer han skatteunndragelser i en større og viktigere kategori enn de som gjemmer seg og pengene sine i hjemlandet hans. Det var denne fryktløse kvar- Mektig manifestasjon Maria Gustin Bergström synger ikke bare personlig og klokkeklart. Hun skriver også egne sanger i vise og salme-format, hvor hun 6 #cd 8 @ Det skjedde ett eller annet med Charles Lloyd rundt årtusenskiftet. Etter å ha virret rundt i tåkeheimen en god stund, for ikke å si i nærmere 30 år, satte han sammen et nytt, fremadstormende lag. I 2000 het plata The water is Wide. Den ble bokstavelig talt et vannskille. Utover i det neste tiåret fortsatte Lloyd med et par andre innspillinger (Lift Every Voice og Rabo de Nuba), som mer enn fikk det til å skumme rundt baugen. Og nå 89 CDI:G H>C<768@ BE("ÒaZge bjh^``dca^cZ!^IjcZh! eaViZ`dbeVc^Zidhk# tetten som satte Europa på hodet da Lloyd gjorde sin jubileumsturné i forbindelse med 70 årsdagen i 2008. Crispy. Den gangen tenkte vi kanskje at liveplaten var et flott punktum. Men så kommer Lloyd tilbake med et studioalbum som viser stigning, nye angrepsvinkler og en uoppslitelig spilleglede. Jeg tenker at en fellesnevner for det hele er det amerikanerne kaller «crispy». Det er vanskelig å oversette rent musikalsk, men det er noe som kombinerer letthet, friskhet og tyggemotstand. At Lloyd i tillegg dokumenterer sine lyriske evner, er ikke overraskende. Bare veldig deilig. Like deilig som det er å konstatere at AFP aldri kan ha vært i tankene hans. «En moderne utgave av Lina Sandell» formidler et kristent budskap basert på bibelske sannheter og menneskelige følelser. I stedet for å havne i sentimentalt svermeri, slik en god del moderne lovsang ofte gjør, lar hun lengsler, savn, og gleden over å være en del av en større sammenheng, ende opp I en mektig manifestasjon av Guds godhet og storhet for oss mennesker. Mellan trasiga kanter och tråder av guld, viser en moderne utgave av Lina Sandell. Hvis pengene Bergström fikk fra «Utbult-stipendet» I 2008 har gått til denne produksjonen, er de blitt vel anvendt. OLAV SOLVANG Presentasjon: Sverre Egner Bruun Under utgivelse! Trygt på himmelpute 24 sanger midt imellom. En sangbok for barn med tilhørende CD. Denne boken er resultatet av et fruktbart samarbeid mellom musiker og komponist June Baarøy Myhrstad og forfatter Tone Marie Roren. De sier: «Disse sangene er skrevet i kjærlighet til barnet, barnet der ute og barnet i oss selv. Sangene springer ut fra stedet der disse to møtes. Derfor er de verken tradisjonelle barnesanger eller utpregede voksensanger. De er noe midt imellom, akkurat slik vi vil at de skal være.» 8SRI1EVMI6SVIRSK.YRI&EEV¢]1]LVWXEH 86=+84d,-11)0498) Boken er illustrert av billedkunstner Bjørg Thorhallsdottir, og passer både på et fang og et piano… Unn deg selv og noen du er glad i denne vakre gaven! Egner seg utmerket som dåpsgave og som 4 års bok i menighetene. Spesialtilbud! Boka beregnes utgitt i løpet av oktober 2010 Ved bestilling av boka/CD innen 1/11 gis introduksjonspris. Normalpris 249.- / Introduksjonspris 198.Bestilling sendes: [email protected] Ny bok Maria Gamborg Helbekkmo VOCI NOBILI – historien om et kor Standberg, Victor: Maria Gamborg Helbekkmo INSTRUMENTSTREKER Historien om et kor m/CD-rom Noe helt nytt i Norge! Pax Vobis Den populære serien Pax Vobis for fioin og orgel/ trompet og orgel/ altsaksofon og orgel inneholder et stort utvalg av klassisk musikk, folkemusikk, musikk fra filmer og musicaler og populærmelodier. Arrangementene er anvendelige til kirkekonserter, gudstjenester, vielser og begravelser. Maria Gamborg Helbekkmo deler sine musikalske og personlige erfaringer fra nesten 20 år som leder av suksesskoret Voci Nobili. Hva skal til for å drive frem en slik suksess av et kor? Boken inneholder gode tips til metodikk og refleksjoner rundt korarbeidet, samt morsomme episoder og situasjonsbilder fra Voci Nobilis mange reiser og konserter. Innbundet, 192 sider. DVD inkludert. Kr. 385.- Instrumentstreker er en rikt illustrert instrumentbok som kombinerer faglig innhold med en humoristisk strek og gir en enkel og oversiktlig innføring i instrumentenes mangfoldige univers. Fra anmeldese i Musikk-Kultur sakser vi: «En prisverdig utgivelse, som kanskje kan være med på å vekke barns interesse for å spille et instrument. Herved oppfordres entusiastiske musikklærere i grunnskolen til å ta den i bruk…» Kr. 249.- Bok 2: Vi følger opp suksessen og har nå under utgivelse MUSIKKSTREKER av Victor Standberg. Her kan barn lære den «kjedelige» teorien på en morsom måte! Fantastiske tegninger som gjør teorien enkel å forstå. CD-rom medfølger. Besøk vår hjemmeside og se nærmere på det vi kan tilby! ÜÜÜ°Õà ÕÃiÌ°ÊUÊ/vÊLiÃÌ}ÊÓÎÊääÊÓäÊÓä anmeldelser klassisk og jazz KǀĞƌϳϬϬϬϬͲďŽŬƐĞƌ ƐŽůŐƚŝEŽƌŐĞ͊ >LJŶŽƌŚĂƌŝŵĂŶŐĞĊƌůĂŐĞƚϮͲďŽŬƐĞƌ ŵĞĚĚŝǀĞƌƐĞĂƌƟƐƚĞƌŽŐƚĞŵĂ͘ŝƐƐĞ ŚĂƌĂůůĞǀčƌƚĞŶƐƚŽƌƐƵŬƐĞƐƐ͘ EĊŬĂŶĚƵŚŽƐŽŬΘDĞĚŝĂŬũƆƉĞϯĂǀ ĚŝƐƐĞ͕ŵĞŶŬƵŶďĞƚĂůĞĨŽƌϮ͊ &ůĞƌĞƉƌŽĚƵŬƚĞƌŝϯĨŽƌϮͲŬĂŵƉĂŶũĞŶ ĮŶŶĞƌĚƵŝďƵƟŬŬĞŶĞ͘ ϭϲϵ͕Ͳ <>d/^<^<ddZ ϭϲϵ͕Ͳ ^ĂŶŐĞƌŵĞĚŶŽƌƐŬĞƚĞŬƐƚĞƌ͕ŝŶŶƉĂŬŬĞƚŝĚĞďĞƐƚĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůĞǀĞƌƐũŽŶĞŶĞĂǀŬĞůƟƐŬŵƵƐŝŬŬ͘ hZ'h>>sZd ĞďĞƐƚĞďĂƌŶĞƐĂŶŐĞŶĞ ϯϬĨĂǀŽƌŝƩƐĂŶŐĞƌĨŽƌďĂƌŶ͘^ĂŶŐĞƌŵĞĚďĊĚĞ ŬƌŝƐƚĞŶƚŝŶŶŚŽůĚ͕ƐĂŵƚŬũĞŶƚĞŽŐŬũčƌĞƐĂŶŐĞƌ ĨƌĂĚĞŶŶŽƌƐŬĞďĂƌŶĞŵƵƐŝŬŬͲƚƌĂĚŝƐũŽŶĞŶ͘ ϭϲϵ͕Ͳ >KddE' DŝŶŶĞƌĨƌĂďĞĚĞŚƵƐĞƚ ,ĞƌĞƌϯϬƉĞƌůĞƌĨƌĂďĞĚĞŚƵƐĞƚƐƐŬĂƩŬĂŵŵĞƌ ĨƌĂϭϵϲϲƟůϮϬϬϰ͊ Vakrest i verden ■ Anmeldt av Guttorm Lien [email protected] 22 310 310 For mange er den tsjekkiske komponisten Antonin Dvorák det vakreste i verden. Når de hører hans symfoni Fra den nye verden, som mildt sagt sies å være en «sviske», er det som å bli henført. Dvorák betraktet seg selv som en ganske alminnelig musiker, men ble en av verdens mest elskede komponister fra den høyromantiske perioden. Det er dette med Dvorák, som det er med alle som er mestere i å lage gode og vakre melodier, at de blir terpet og spilt i alle radiokanaler og på TV, samt benyttes som bakgrunnsmusikk for naturprogrammer og reportasjer. Det er antakelig slik at ϭϲϵ͕Ͳ ^>DZd/>>>d/Z EĂǀŶĞƚ:ĞƐƵƐďůĞŬŶĞƌĂůĚƌŝ EŽƌŐĞƐϮϰŵĞƐƚƉŽƉƵůčƌĞŽŐĞůƐŬĞĚĞƐĂůŵĞƌ ƐĂŵůĞƚŝĞŶĚĞůŝŬĂƚŝŶŶƉĂŬŶŝŶŐ͘ ϭϲϵ͕Ͳ ^E'EΘ'>E ϰϬ&ĂǀŽƌŝƩĞƌĨƌĂ>ƵDŝͲĂƌŬŝǀĞƚ ĞŶŶĞĚŽďďĞůƚ͛ĞŶŝŶŶĞŚŽůĚĞƌĚĞďĞƐƚĞŝŶŶƐƉŝůůͲ ŝŶŐĞŶĞ;ϭϵϲϴͲϭϵϴϰͿĨƌĂĚĞƚƌŝŬŚŽůĚŝŐĞ>ƵDŝͲĂƌŬŝǀĞƚ͘ ϭϲϵ͕Ͳ Antonin Dvorák døde 1904, 63 år gammel. Den tsjekkiske komponisten skapte klassisk romantisk musikk ved bruk av elementer fra folkemusikken i Mähren og sitt hjemlige Böhmen. ͨDĞĚϯϬůĊƚĞƌĞƌĚĞŶŶĞĚŽďďĞůƚͲĐĚ͛ĞŶĞŶ ŐŽĚƚĞƉŽƐĞŝďůĂŶŬƚƉĂƉŝƌ͘WůĂƚĞŶĨĊƌŚƆLJƐĐŽƌĞ ĨŽƌĊĚŽŬƵŵĞŶƚĞƌĞďĞĚĞŚƵƐƚƌĂĚŝƐũŽŶĞŶƐ:h> ĨƌĂϭϵϲϳƟůŝĚĂŐͩ͘ ƌŶĞ'ƵƩŽƌŵƐĞŶͲsĊƌƚ>ĂŶĚ 28 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 Et høydepunkt. Vi har nevnt hans symfoni Fra den nye verden, men like elsket er de «slaviske dansene», som er en uendelig rekke av rennende melodier og spenstige rytmer. For meg er dette høydepunktet i Dvoráks rikholdige produksjon. Jeg har hørt dem i utallige versjoner, og selv om det skal ganske mye til for å spille disse i sønder, hender det også at det skjer. Det gjør derimot ikke Budapest Festival Orchestra, som under sin leder Ivan Fischer, har levert prisbelønte og svært kritikerroste innspillinger av Dvoráks tre siste symfonier, som vi har omtalt tidligere. Nå er de ute med Dvoráks Slaviske danser, og det skal godt gjøres å gjøre det varmere enn dette. Dette er en innspilling som vil fryde svært mange. søndag 29. november kl 19.30 mandag 30. desember kl 19.30 sopran . berit norbakken solset mezzo . marianne e. andersen kontratenor . rasmus hogset tenor . fredrik akselberg bass . johannes weisser ,ĞƌĞƌĚĞŶƵůƟŵĂƚĞϳϬͲƚĂůůƐďŽŬƐĞŶŝŶŶĞŶ ƐŬĂŶĚŝŶĂǀŝƐŬŬƌŝƐƚĞŶͲŵƵƐŝŬŬ͘ side når man har sett noe mens man hører Dvoráks toner, så husker man bedre det man har sett. Uranienborg kirke 'LJůŶĞƆLJĞďůŝŬŬĨƌĂĚĞƚŐůĂĚĞϳϬʹƚĂůůĞƚ KƐůŽ͕ >ŝůůĞƐƚƌƆŵ͕ ^ĂƌƉƐďŽƌŐ͕ ƌĂŵŵĞŶ͕ dƆŶƐďĞƌŐ͕ 'ƌŝŵƐƚĂĚ͕ >ŝůůĞƐĂŶĚ͕ <ƌŝƐƚŝĂŶƐĂŶĚ DĂŶĚĂů͕ >LJŶŐĚĂů͕ ƌLJŶĞ͕ EčƌďƆ͕ ^ĂŶĚŶĞƐ͕ ^ƚĂǀĂŶŐĞƌ͕ ,ĂƵŐĞƐƵŶĚ͕ ĞƌŐĞŶ͕ &ƌĞŬŚĂƵŐ͕ EŽƌŚĞŝŵƐƵŶĚ͕hůƐƚĞŝŶǀŝŬ͕ůĞƐƵŶĚ͕DŽůĚĞ͕dƌŽŶĚŚĞŝŵ͕ŽĚƆ͕EĂƌǀŝŬŽŐ&ŝŶŶƐŶĞƐ͘ Høydepunktet i Dvoráks rikholdige produksjon. dirigent Carl Høgset &ŽƌďĞŚŽůĚŽŵƵƚƐŽůŐƚĞǀĂƌĞƌ ŝŬĂŵƉĂŶũĞƉĞƌŝŽĚĞŶ͘ ǁǁǁ͘ďŽŬŽŐŵĞĚŝĂ͘ŶŽ Channel Classics CCA SA 90210/Musikklosen Grex Vocalis ϯϬ:ƵůĞŬůĂƐƐŝŬĞƌĞ K,͕,>>>h: Slaviske Danser op. 46 og 72. Budapest Festival Orchestra, leder Ivan Fischer Barokkanerne & E^d:ZE^</EEZ/Edd ϭϲϵ͕Ͳ CDAntonin KLASSISK Dvorák j.s. bach . messe i h-moll konserten er støttet av: FOND FOR LYD OG BILDE NORGES KORFORBUND STUDIO GENERATIONS billetter: kr 300 /270 billettservice: 815 33 133 NYE BØKER Holder hele høsten ■ Anmeldt av Bjørn Olav Nordahl [email protected] høsten 2010 nen til å fatte hva som ikke skal spilles, er til stede i rikt monn. 22 310 310 Sakralt. Først og sist er dette Jeg tenker at noe av det fineste man kan gjøre her i livet, er å sitte en stille, høstklar morgen og lytte til Trygve Seim og Andreas Utnems siste plate Purcor, mens sola renner og herrene foredrar en folketone fra Ryfylke. Velsignet enkel. Den nye innspillingen er velsignet enkelt gjort. Kirkerommet i Tøyen med en høy hvelving og brede treplanker som resonanskasse. Flygel, harmonium og saksofoner. Og to herrer som vet at læresetning nummer én innen improvisasjonsmusikken er og blir: Less is more. Og så bærer det i vei, nakent, rent og med en klangrikdom som man sjelden er forunt å høre. Der hvor andre i samme kategori strever med å finne tonen og seg sjøl, er disse to helt på plass. Saksofonist Seim som den mest kjente, fra gruppa The Source, sammen med Fro- CDTrygve JAZZ Seim / Andreas Utnem Purcor Songs for Saxophone and Piano ECM 2186 274 3227 de Haltli eller på egen kjøl som ECM-artist. Andreas Utnem på tangenter, litt mindre omskrevet, men med fartstid fra Oslo Nye, Bjørn Klakeggs underfundige «Sidewalk view» og fra felespiller Gjermund Larsens Trio. Jeg tenker kanskje i min forutinntatthet at styrkeforholdet her er noe ulikt, at mer meritterte Seim er sjef både på utpust og innpust. Men bommer stygt når jeg raskt fatter at dette er sjeldent velbalansert plate, hvor lydhørheten og ikke minst ev- en uhyre vakker innspilling, tilnærmet sakral i uttrykket, noen ganger bortimot hudløs, der den søker oppover og innover i form av salmer, folketoner og egenskrevet materiale. Hør bare hvordan herrene kan løfte seg selv, oss og dagen inn i riktig leie med sin skimrende «Pater Noster». Eller hvordan de favner det vesle vi aner av livet med folketonen fra Heddal «Når mitt øye trett av møye». Trygve Seim spiller med mye luft og lengsel i tonen, men likevel med stor substans. Andreas Utnem vokser minst et par hakk i mine ører med et tangentspill som er så velformulert, avstemt og teknisk godt, at jeg lurer på om dette ikke er et slags platemessig gjennombrudd. Lån øret til «Gloria, Improvisasjon» eller nummer 312 i salmeboka «Lær meg å kjenne dine veier». Jeg tror faktisk dette kan ta oss trygt gjennom høsten. Når det svinger av Bach ■ Anmeldt av Guttorm Lien [email protected] 22 310 310 CDJohann KLASSISK Sebastian Bach Fiolinkonserter Brecon Baroque, leder og fiolinsolist: Rachel Podger Den britiske fiolinisten Rachel Podger har i løpet av de siste årene viet seg til en virksomhet som har gitt oss noen av de fineste innspillingene av barokk og klassisk musikk overhodet. Fra Mozart. Hun har tatt for seg Mozart sine verker, og det ble i den forbindelse ikke spart på platepriser og utmerkelser. Nå har hun vendt seg mot Bach, og leverer denne måneden fire konserter sammen med sitt eget festivalorkester, Brecon Baroque. Channel Classics CCS SA 30910/Musikklosen Nå mangler det ikke på innspillinger av Bachs fiolinkonserter, snarere tvert i mot. Og da må man også spørre, hva er det med denne innspillingen som gjør at den er verd bryet? Det er uten tvil den dansende og luftige måten de spiller på. Bach har i løpet av årene beveget seg fra roman- tisk tunge tolkninger der tyngden ligger i bassen, til lette og dansende tolkninger der dansen er en hovedingrediens. Pust. Rachel Podger spiller på mange måter som hun puster. Det er noe organisk og ikke presset ved hennes, og hennes orkesters, tolkninger som gjør at man kan høre dem igjen og igjen uten å gå lei. Tvert i mot er det som om de vokser og vokser for hver gang. Og slik er det vel med alt som er riktig godt, det vokser mens andre ting avtar. Det er ingen ekstreme tolkninger her av Bach. De er bare helt naturlige. Frelsesarmeen med ny sangbok! ok! Frelsesarmeens sangbok 2010 723 evangeliske sanger med notebilde og besifring! n ng! Sangene er valgt fra den nordiske kristne sangskatten, fra Frelsesarmeens internasjonale sanglitteratur og inneholder mange nyskrevne sanger! a anger! ! - Musikken og komponistene Den norske kirke skal være en syngende kirke. Dette er også bokens tema. Derfor er det denne gangen ikke den religiøse poesien, over samtlige 144 norske komponister som har bidratt med melodier i de tre salmebøkene som i dag brukes i Den norske kirke. Et eget kapittel er viet de religiøse folketonene. Boka gir også et historisk tilbakeblikk på den religiøse musikken og salmesangen gjennom tidene med hovedvekt på den norske tradisjonen og de skiftende norske salmebøkene. En oversikt over musikkforlagene – komponistens viktige hjelpende hender, hører naturlig også med. ISBN 978-82-514-0747-2 Order nr. E0747 Pris kr 295,Hardback 282 sider - Format 12 x 18 cm Emil Skar tveit og Stein Skøyeneie SOM BARN AV JORD Er det mulig å skrive salmer i en ny tid, samtidig som man ønsker Kanskje gir salmene i denne boka et svar på det. Her er salmer for glede og sorg, her er salmer som utfordrer og skaper trygg-het. De er ulike i karakter og innhold, men knyttes sammen i ønsket om å skape et salmespråk for mennesket i det nye årtusenet. Så lenge kirken fortsatt bekjenner sin gudstro og frimodig bærer sitt vitnesbyrd vil sangen og salmen være en naturlig del av dens ytringsform. Syng med! Med bok følger det en CD med innspilling av 12 av salmene i boka. Til denne samling foreligger også et eget hefte med satser til melodiene. ISBN 978-82-514-0748-9 Order nr. E0748 Pris kr 295,Hardback 72 sider - Format 21 x 21 cm Ingebrigt Bjelland FOLKELEG MUSIKK I ROGALAND Forfattaren har vore rundt i Rogaland fylke med bandopptakar og spelt inn gamle dansar, bryllupsmarsjar, viser og salmar. Dette blei gjort for at god kultur ikkje skulle gå i gløymeboka. Stoffet er arrangert for song, kor, orgel, piano og gammaldansorkester, alt etter sjanger. Mange av tekstane og melodiane har – etter det ein kjenner til – ikkje tidlegare blitt nedteikna eller publiserte. Stoffet vil kunna nyttast i musikkskulen, grunnskulen, i heimane, i organisasjonar og ved ymse tilstellingar, dessutan som songbok med til-rettelagte arrangement og ferdig innspelte akkompagnement i tillegg til innsungne salmar, songar og viser. CD med innspeling av dei ulike songane i boka kan kjøpast separat. Order nr. C30 Pris kr 325,Hardback 258 sider Format 21 x 29,7 cm Hør sangene: På CD-en LENGSEL finner du elleve nyskrevne sanger som allerede har gått inn i gudstjenesterepertoaret. Tolkninger fra Frelsesarmeens nye sangbok Bestilles fra [email protected], eller spør hos din nærmeste Bok og Media butikk. Presentasjon: Sverre Egner Bruun NORSKE SALMETONER ISBN 978-82-92494-30-1 Vanlig kr. 200,- / Skinn kr. 300,- / Stor utgave kr. 400 4400,- Mannssambandet, kjent fra utallige turneer og opptredener, synger kristne tradisjonssanger på norsk på denne helt ferske CD-en. Den 7. i rekken! Nor vall Skr eien www.musikkforlaget.no VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 29 DAGENS UTVALGTE • kommentar-/debattredaktør Jon Magne Lund • [email protected] • ring: 22 310 417 mellom klokken 09.30 og 11.30 • post: Vårt Land, pb.1180, sentrum, 0107 Oslo • verdidebatt.no «Dagens pinsebarn trenger heller ikke å velge mellom idretten eller Jesus. De kan si ja, takk – begge deler» verdidebatt Lønn er viktig, men ikke det eneste PRESTEREKRUTTERING Thore Wiig Andersen ● Hovedtillitsvalgt Fagforbundet teoLOgene, kapellan i Øyestad sokn Kirkeminister Rigmor Aasrud svarer undertegnede i innlegg i Vårt Land fredag 17. september angående tiltaksplan for rekruttering til prestetjeneste. Aasrud har helt rett i at tiltaksplanen ikke er noe hun «har funnet på selv». Undertegnede er fullt klar over hvilke kirkelige instanser som har vært med i arbeidsgruppa. Innlegget som var skrevet, var ikke ment å si at de tiltakene som en har kommet frem til, er uviktige. Jeg slår da fast i begynnelsen av mitt innlegg at en tiltaksplan er noe som er på høy tid, og et arbeid som er grunnleggende positivt, som vi i Fagforbundet teoLOgene selvsagt støtter. Det jeg imidlertid påpekte, er at lønnsspørsmålet er også av en slik viktig art i arbeidet med denne utfordringen. Derfor blir det etter mitt syn, for lettvint, å bare henvise til hovedtariffavtalen/forhandlinger og generelle uforpliktende ord om viktigheten av rammevilkår i dette dokumentet. Jeg må innrømme at jeg hadde håpet på noen mere offensive, forpliktende og presise føringer /visjoner fra statsråden og arbeidsgruppe på dette feltet. Prestetjeneste i en landsdekkende folkekirke koster penger. Det kan ikke bare bygges på fine ord om å være prest, om det skulle være aldri så sant. Dette må berøres, uten å derved si at arbeid med blant annet arbeidsmiljø, oppfølging av arbeidstakere som nevnes grundig, er uvesentlige spørsmål i rekrutteringsdebatten. Vi er selvsagt enige om at dette er svært viktig. Statsråden påpeker det felles ansvar vi har i kirken når det gjelder rekutteringsspørsmålet. Jeg kan love statsråden at Fagforbundet teoLOgene gjerne vil være med på denne innsatsen med konstruktive innspill, innspill som ønsker å snakke sant om hele spekteret av utfordringer vi står ovenfor. Men da håper vi at departementet inviterer oss med i dette arbeidet videre, som den andre fagforeningen for prester i DnK. Slik at også våres medlemmers stemme blir hørt og kan reflekteres inn i dette viktige arbeidet. En rødgrønn regjering burde, slik vi ser det, også på det kirkelige felt se verdien av å lytte til arbeidstakerorganisasjonene, i dette tilfellet, prester, som er organisert i LO. Livsviktig matproduksjon MATSIKKERHET Nils Kristian Sørensen ● Kjøpsvik Jordbruket i Norge er et stadig tilbakevendende tema i media, og da ofte i form av pengejammer. For meg står følgende klart: Dersom det oppstår en global matkrise på grunn av krig og/ eller naturkatastrofer, vil det være naivt å vente at andre land vil stå i kø for å sende mat til oss. Da vil hvert enkelt land være seg selv nærmest. Det er derfor av største viktighet at vi side har vårt eget oppegående landbruk og våre fiskerier uansett kostnader. Akkurat nå virker alt rolig, men situasjonen kan fort endre seg, det viser historien. En askesky et eller annet sted i verden er nok. Det burde ikke være nødvendig å minne om at vi ikke kan spise verken olje eller penger. Jeg synes det er direkte uansvarlig at myndighetene ikke har beredskapslagre med korn og andre matvarer. Den ellers så utskjelte Nygaardsvoldregjeringen hadde i hvert fall sørget for forsyninger til landet i 1939. 30 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 Sigmund Brenna, pinsevenn Fragell og Pinse La oss som pinsevenner bruke denne anledningen til å innrømme våre feil som bevegelse. Det skylder vi dem som ble utsatt for ting vi ikke ville gått god for i dag. BARN OG TRO Sigmund Brenna ● pinsevenn, Fredrikstad I det store og hele deler jeg ikke Levi Fragells syn på Pinsebevegelsen. Det kan jeg si med sikkerhet uten å ha lest hans nye bok. Men han rører ved enkelte ting i Pinsebevegelsens nære historie når det gjelder barn og religion som jeg synes vi som bevegelse skal ta på det største alvor. Det er bra og nødvendig at det på lederplass i Korsets Seier nylig fastslås at Pinsebevegelsen har hatt usunne slagsider. Men jeg synes nok at noen av de kategoriske avvisningene av Fragells kritikk i bevegelsens eget organ tenderer i retning av skyttergraver. Frykt og engstelse. Det at deler av vår forkynnelse og praksis faktisk har bidratt til å skape frykt og engstelse hos barn og unge, er noe vi fortsatt bør ta inn over oss. Jeg husker godt første gang jeg hørte Levi Fragell fortelle om sin frelsesopplevelse som barn. I ettertid opplevde han seg skremt til å ta et standpunkt. Hvem ville vel ikke unngå fortapelsen og bli med når Jesus kom tilbake, når man ble stilt på valg? Jeg har snakket med mange i våre rekker som husker frykten for at Jesus skulle komme til- bake mens de hadde sneket seg av gårde på en ganske uskyldig film på kino. Eller de som opplevde en kveld å komme hjem til tomt hus og ble redde for at Jesus kunne ha kommet igjen og de var latt tilbake. Jeg treffer dem stadig. Selv gikk jeg på speideren i metodistkirken og måtte flere enn én gang stå til rette for det i den pinsemenigheten jeg vokste opp i. En eldstebror fant det til og med nødvendig å påpeke at slike aktiviteter var å regne som vennskap med verden og dermed fiendskap mot Gud. Jeg kunne ha tatt skade på min sjel – men gjorde det heldigvis ikke – ikke minst takket være mine foreldre. At ting som sminke, dans, kino og idrett ble definert som synd, handler om mer enn at man hadde et konservativt syn på tilværelsen. I min oppvekst på 60- og 70-tallet var slike misforståtte syndsbegreper med på å skape et feil gudsbilde, og det er alvorlig. Det støtte mange ut av Pinsebevegelsen, og hva verre er – bort fra troen. Slipper valget. I dag er vi skjønt enige om at barn ikke skal settes på valg mellom himmel og helvete. De skal proppes fulle av fortellinger om Guds godhet og kjærlighet. Dagens pinse-barn trenger heller ikke å velge mellom idretten eller Jesus. De kan si ja, takk – begge deler. Mange Presentasjon: Rebekka Joswig og Karoline Kathrine Åbyholm DEBATTLEDEREN REGLER DEBATT Bør ikke-kristne foreldre sende barna sine til søndagsskolen og til andre kirkelige aktiviteter? Delta i debatten på verdidebatt.no • Husk at innlegg må signeres med fullt navn, og oppgi adresse og telefonnummer. • Innlegg skal være på maks 3.500 tegn og en replikk skal være på maks 1.800 tegn. • Legg gjerne ved ebevegelsen bilde av deg selv. • Vi foretrekker ditt innlegg på e-post. • Konvolutter som postlegges, må meres med «debatt»· • Redaksjonen forbeholder seg rett til å forkorte. • Innsendte manus blir ikke returnert. • Vårt Land betinger seg retten til å arkivere og utgi alt stoff i avisen i elektronisk form i Vårt Lands eget arkiv eller andre databaser Vårt Land har avtale med. Stoffet kan også gjøres tilgjengelig på Vårt Lands internettsider. Kyrkje og moske under same tak? Hallvard Kvæven ● Sirdal Utafor Stockholm er eit slikt bygg under planleggjing. Det er så galt som det kan bli. Måneguden Allah og Himmelens evige og allmektige Jahve er så visst ikkje ein og same Gud. Eit enkelt kontrollspørsmål er nok for å kunne konstatere det: Spør ein muslim om kva Allah sin son heiter. Du vil få til svar at i Koranen står det at Allah har ingen son. Spør så ein kristen om kva Gud sin son heiter, og du vil få Jesus Kristus til svar. Nyhet! St. Olav forlag 2010 SBN: 978-82-7024-225-2 BOSE-prioren første gang på norsk Enzo Bianchi: HVORFOR BE, HVORDAN BE 298,Bønnen er troens uttrykksevne, dens talemåte. I lys av dette er det dramatisk at det mest utbredte problem i dag ikke handler om hvordan man skal be, men om hvorfor. Den personlige bønn er i ferd med å dø ut, hevder broder Enzo Bianchi - prior for det økumeniske, monastiske Bose-klosteret i Italia. Vi må aldri bli trette av å si til Herren: «Lær oss å be!» Kjøp via www.stolavforlag.no eller din lokale bokhandel. WWW. Et barnekor synger på pinsevennenes sommerstevne på Hedmarktoppen sammen med barneevangelist Jarle Waldemar i 2007. – Barn skal ikke settes på valg mellom himmel og helvete, Foto: Jan Arild Holbek/arkiv mener pinsevennen Sigmund Brenna. av våre unge måtte ta det valget, og det skapte sår i hjerter og familier som fortsatt kan merkes i dag. Nå skal det utgis en motbok, hvor de som fortsatt elsker Jesus skal komme til orde. Ikke noe galt med det, men jeg finner likevel grunn til å stille spørsmål med signalene en slik bok kan sende. Hvis ikke våre liv som kristne og det vi representerer som bevegelse gir tydelige signaler til våre omgivelser om vår kjærlighet til Gud, tror jeg ikke det hjelper å skrive enda en bok. Hvis vi har så stort behov for å forsvare oss, kan det da bety at våre kritikere har rørt ved et ømt punkt? La oss som pinsevenner bruke denne anledningen til å innrømme våre feil som bevegelse. Det skylder vi dem som ble utsatt for ting vi ikke ville gått god for i dag. Så når vi tilbakeviser det meste av Levi Fragells kritikk, er det desto viktigere at vi gjør innrømmelser på de få punktene han faktisk er inne på noe. Det har vi råd til. NM-hotels er landets eneste rusfrie overnattingskjede. Vi tilbyr: Overnatting Konferanser Seminarer Leirskoleopphold Lukkede selskaper Få mer informasjon på www.nm-hotels.no www.nm-hotels.no NM-hotels, Stensberggata 25, 0170 Oslo Telefon 22 69 86 00, [email protected] VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 31 Stilling Kristelige org. & frikrk Det Norske Misjonsselskap (NMS) sin visjon er: En levende, handlende og misjonerende kirke i alle land. NMS er en selvstendig organisasjon innenfor Den norske kirke (Dnk) og et redskap for å realisere kirkens misjonsoppdrag. NMS har sin historie tilbake fra 1842 og arbeider i dag sammen med kirker og organisasjoner på fire kontinent og har ca 250 ansatte. NMS-arbeidet er delt inn i de tre programmene Evangelisering og menighetsbygging, Diakoni og bistand og Lederutvikling og organisasjonsbygging. La “hele Norge” få vite at du skal leie ut! ANNEKS TIL LEIE FOR NEBBETE FYR GENERALSEKRETÆR Det Norske Misjonsselskap (NMS) søker ny generalsekretær. Har du: • Gode egenskaper for samarbeid og bygging av medarbeiderskap • Engasjement og visjoner for misjonsarbeid • Evne til nytenkning og endringsledelse • God formidlingsevne og kompetanse på håndtering av media • Relevant høyere utdanning og/eller bred erfaring fra lederoppgaver • Gode engelskferdigheter, både muntlig og skriftlig …og Vil du: • Tydeliggjøre NMS sin profil og realisere organisasjonens strategi- og handlingsplaner • Videreutvikle organisasjonen i samarbeid med landsstyret • Være daglig leder og ha administrativt ansvar i organisasjonen • Utvikle misjon inn i en ny tid …så er du velkommen til å søke. Stillingen er en åremålsstilling på 6 år, med mulighet for forlengelse. Stillingen vil innebære en del reisevirksomhet både i Norge og i utlandet. Kontorsted: NMS sin hovedadministrasjon i Stavanger. 50 DAGER PÅ ZETT.NO + 4 ANNONSER I VÅRT LAND = ORDINÆR PRIS: KR 1060,- Lønn etter avtale. Tiltredelse snarest. Søknad med CV sendes til NMS, personalseksjonen, postboks 226 - Sentrum - 4001 STAVANGER, eller til personalkonsulent Jan Ove Larssen på e-post: [email protected]. For nærmere opplysninger kontakt leder i Landsstyret i NMS Kari Skår Sørheim på tlf: 92 22 11 23, evt. e-post: [email protected], eller personalsjef Inger Kari Søyland på tlf: 40 40 60 14 / 51 51 61 82, evt. e-post [email protected]. KAMPANJEPRIS: Ytterligere informasjon om organisasjonens arbeid kan finnes på www.nms.no. Søknadsfrist: 17. oktober 2010. KR NORD-ODAL KIRKELIGE RÅD 299,- Organist/kirkemusiker frantz.no Det er ledig en 75% stilling, som organist/kirkemusiker med hovedansvar for kirkemusikken i Mo og Sand sokn.. Tiltredelse snarest mulig.. Søknadsfrist 15.10.2010. For fullstendig utlysing se NAV.no Motor Ønskes kjøpt Tippbiler/Hiace/Hiclass/ Lite Ace/Dyna/Canter ø.kj. Rask avgj., kontakt oppgj. Annen vare-/lastebil vurd. også. Erik Wasshaug, T: 45 00 84 27 Båt Til salgs Kraftblokk til salgs Bensindrevet m/4-takt Honda. Trekkraft 0-220 kg. Vekt 10 kg. En hobbyfiskers drøm. Kr 10900.Se www.kraftblokk.no E-mail: [email protected] Tlf 90564598 Send din annonsebestilling til: [email protected] side Enten du skal leie ut eller søker etter et sted å bo: Vårt Land er stedet for formidling av utleieboliger! Vi tilbyr i tillegg annonsering på nettet via zett.no, og skaper prisras på boligannonser: Vi gir over 70% rabatt både for deg som skal leie ut og for deg som vil leie! 32 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 www.vl.no/eiendom Tlf.: 22 310 310 E-post: [email protected] Annonsér i våre temautgivelser For billettsalg, filmomtaler og åpningstider se www.oslokino.no (2 dagers forsalg). Kundeservice: 820 50 001 (6,00 pr.min.) Åpningstid mandag til fredag 11.00 – 19.00, helg 11.00 – 18.00. Mrk! Ingen reservasjon av billetter. For spørsmål: [email protected] Kinoene åpner en time før forestilling. Misjon Filminfo og billettkjøp på: www.sfkino.no STAVANGER temaseksjon i avisen onsdag 13. oktober BARNEFILMER Bestill annonseplass innen senest: Mandag 4. oktober kl 14.00 NATTKINO MATINÉ nUVMXELOHXPIRU /(60,6(5$%/(6 'LUHNWHRYHUI¡UW NRQVHUWWLO*LPOH V¡QGDJRNWREHU NO 6HRVORNLQRQRIRUELOOHWWHURJSURJUDP ONSDAG 29.09 Tjenesten er levert av Boomerang Media AS og koster kr 1,50 per mottatt melding. Avmelding: Send bibel stopp til 1933 Hver morgen vil du motta et bibelvers til oppbyggelse, glede, styrke, trøst eller utfordring. Send BIBEL til 1933 10 % av overskuddet går til Strømmestiftelsen NYHET! Nå kan du også bestille til deg selv og andre på bibelsms.no COLOSSEUM 1-2-3-4 FR. NANSENS VEI 6 Knerten gifter seg regi: Martin Lund (Norsk- Alle) 10:30 (sal 3) og 16:10 (sal 1) –––––––––––––––––––––––– Wall Street 2: Money Never Sleeps regi: Oliver Stone (Am. - Alle) Anb ungd/voksne 15:40 (sal 4), 18:10 (sal 1) og 21:00 (sal 1) –––––––––––––––––––––––– Luftens siste mester (3D orig versj/3Dbriller må kjøpes) regi: M. Night Shyamalan (Am. - 11år) 15:00 og 17:40 –––––––––––––––––––––––– Salt regi: Phillip Noyce (Am. - 15år) 20:30 –––––––––––––––––––––––– Toy Story 3 3D (no. tale/3Dbriller må kjøpes) regi: Lee Unkrich Am. - 7år) 10:00, 12:30 og 15:10 (–––––––––––––––––––––––– Resident Evil: Afterlife 3D (3D-briller må kjøpes) regi: Paul W.S. Anderson (Am. - 15år) 20:30 –––––––––––––––––––––––– The Kids Are All Right regi: Lisa Cholodenko (Am. - 11år) Anb ungd/ voksne 12:30 og 17:40 –––––––––––––––––––––––– Flåklypa Grand Prix regi: Ivo Caprino (Norsk - Alle) 11:00 –––––––––––––––––––––––– Limbo (tekstet) regi: Maria Sødahl (Norsk 11år) Anb ungd/voksne 13:10 og 18:50 –––––––––––––––––––––––– Varg Veum - Skriften på veggen regi: Stefan Faldbakken (Norsk - 15år) 21:20 ELDORADO 1-2-3-4-5 TORGGT. 9 Knerten gifter seg regi: Martin Lund (Norsk - Alle) 18:00 –––––––––––––––––––––––– Wall Street 2: Money Never Sleeps regi: Ol iver Stone (Am. - Alle) Anb ungd/voksne 20:30 –––––––––––––––––––––––– The Expendables regi: Sylvester Stallone (Am. - 15år) 20:30 –––––––––––––––––––––––– Toy Story 3 (norsk tale) regi: Lee Unkrich (Norsk - 7år) 18:00 –––––––––––––––––––––––– Grown Ups regi: Dennis Dugan (Am. Alle) Anb ungd/voksne 16:00, 18:30 og 21:10 –––––––––––––––––––––––– Salt regi: Phillip Noyce (Am. - 15år) 16:00, 18:30 og 21:10 –––––––––––––––––––––––– Varg Veum - Skriften på veggen regi: Stefan Faldbakken (Norsk - 15år) 18:45 og 21:10 FELIX 1-2 AKER BRYGGE Brødrene Dal og Vikingsverdets forbannelse regi: Wayne McKnight og Mikkel Magnus (Norsk - 7år) 18:00 –––––––––––––––––––––––– Wall Street 2: Money Never Sleeps regi: Oliver Stone (Am. - Alle) Anb ungd/voksne 20:30 –––––––––––––––––––––––– The Expendables regi: Sylvester Stallone (Am. - 15år) 21:10 –––––––––––––––––––––––– Varg Veum - Skriften på veggen regi: Stefan Faldbakken (Norsk - 15år) 18:45 GIMLE BYGDØY ALLÉ 39 PARTNER [email protected] SISTE DAG ',5(.7(29(5)57)5$/21'21627,/*,0/( Andre temautgivelser i 2010: Bokhøst, bilaget Advent og Bokjul Motta daglig bibelvers på SMS VINBAR .216(57(1/(60,6(5$%/(6 Misjon Kontakt din faste kontaktperson i Vårt Lands annonseavdeling eller kontakt teamleder Thomas Myhrvold på tlf: 22 310 333 eller epost: [email protected] PREMIEREFILMER OFFISIELL SAMARBEIDSPARTNER I Am Love regi: Luca Guadagnino (Italiensk - 11år) Anb ungd/voksne 17:50 I en bedre verden regi: Susanne Bier (Dansk - 15år) 20:40 KLINGENBERG 1-2-3-4 OLAV V’S GT. 4 The American regi: Anton Corbijn (Am. 15år) 18:00 (sal 1) og 20:30 (sal 1) –––––––––––––––––––––––– Kommandør Treholt og Ninjatroppen regi: Thomas Cappelen Malling (Norsk 11år) Anb ungd/voksne 21:00 –––––––––––––––––––––––– Submarino regi: Thomas Vinterberg (Dansk - 15år) 18:30 –––––––––––––––––––––––– Maos siste danser regi: Bruce Beresford (Australsk - 11år) Anb ungd/voksne 18:40 –––––––––––––––––––––––– Micmacs - Det glade vanvidd regi: Jean-Pierre Jeunet (Fransk - 11år) Anb ungd/voksne 21:15 –––––––––––––––––––––––– Alamar regi: Pedro Gonzales-Rubio (Mex - Alle) 19:00 –––––––––––––––––––––––– Dogtooth regi: Giorgos Lanthimos (Gresk - 15år) 21:10 RINGEN 1-2-3-4-5-6 SANNERGATA 6D Seniorkino: Wall Street 2: Money Never Sleeps regi: Oliver Stone (Am. Alle) Anb ungd/voksne 12:00 –––––––––––––––––––––––– Babykino: Wall Street 2: Money Never Sleeps regi: Oliver Stone (Am. Alle) Anb ungd/voksne 12:30 –––––––––––––––––––––––– KORT på Ringen: Sirkus/Samaritan (Norsk - 15år) Gratis kortfilmprogram! 17:30 presis –––––––––––––––––––––––– Hemmelig førpremiere ( 11år) Anb ungd/voksne 18:00 presis –––––––––––––––––––––––– Knerten gifter seg regi: Martin Lund (Norsk - Alle) 13:00 og 15:00 –––––––––––––––––––––––– Wall Street 2: Money Never Sleeps regi: Oliver Stone (Am. - Alle) Anb ungd/voksne 17:30 og 20:30 –––––––––––––––––––––––– Luftens siste mester (3D orig versj/3D-briller må kjøpes) regi: M. Night Shyamalan (Am. - 11år) 21:00 –––––––––––––––––––––––– Toy Story 3 3D (no. tale/3Dbriller må kjøpes) regi: Lee Unkrich Am. - 7år) 13:30 og 16:00 (–––––––––––––––––––––––– Toy Story 3 3D (orig versj/UTEKSTET/ 3D-briller må kjøpes) regi: Lee Unkrich (Am. - 7år) 21:10 –––––––––––––––––––––––– Avatar 3D (3D-briller må kjøpes) regi: James Cameron (Am. - 11år) Anb ungd/ voksne 12:00 –––––––––––––––––––––––– I Am Love regi: Luca Guadagnino (Italiensk - 11år) Anb ungd/voksne 18:40 –––––––––––––––––––––––– Salt regi: Phillip Noyce (Am. - 15år) 21:15 –––––––––––––––––––––––– Submarino regi: Thomas Vinterberg (Dansk - 15år) 15:45 –––––––––––––––––––––––– Limbo (tekstet) regi: Maria Sødahl Norsk - 11år) Anb ungd/voksne 18:50 (–––––––––––––––––––––––– The Expendables regi: Sylvester Stallone (Am. - 15år) 21:15 –––––––––––––––––––––––– The Karate Kid regi: Harald Zwart (Am. - 11år) 15:50 –––––––––––––––––––––––– Armadillo regi: Janus Metz (Dansk 15år) 18:50 –––––––––––––––––––––––– The Kids Are All Right regi: Lisa Cholodenko (Am. - 11år) Anb ungd/voksne 21:10 Varg Veum - Skriften på veggen regi: Stefan Faldbakken (Norsk - 15år) 15:20 –––––––––––––––––––––––– Flåklypa Grand Prix regi: Ivo Caprino (Norsk - Alle) 13:15 –––––––––––––––––––––––– Inception regi: Christopher Nolan (Am. 15år) 15:30 –––––––––––––––––––––––– The American regi: Anton Corbijn (Am. - 15år) 18:45 SAGA 1-2-3-4-5-6 STORTINGSGT. 28 Knerten gifter seg regi: Martin Lund (Norsk - Alle) 11:00 –––––––––––––––––––––––– Wall Street 2: Money Never Sleeps regi: Oliver Stone (Am. - Alle) Anb ungd/voksne 13:00 og 20:50 –––––––––––––––––––––––– Flåklypa Grand Prix regi: Ivo Caprino (Norsk - Alle) 16:40 –––––––––––––––––––––––– Limbo (tekstet) regi: Maria Sødahl (Norsk - 11år) Anb ungd/voksne 14:10, 18:50 og 21:15 –––––––––––––––––––––––– Toy Story 3 (norsk tale) regi: Lee Unkrich (Norsk - 7år) 11:40 –––––––––––––––––––––––– Toy Story 3 3D (norsk tale/3Dbriller må kjøpes) regi: Lee Unkrich Am. - 7år) 15:40 (–––––––––––––––––––––––– Marmaduke (norsk tale) regi: Tom Dey (Am. - 7år) 11:20 –––––––––––––––––––––––– The Karate Kid regi: Harald Zwart (Am. - 11år) 13:30, 17:40 og 20:40 –––––––––––––––––––––––– Luftens siste mester (3D orig versj/3D-briller må kjøpes) regi: M. Night Shyamalan (Am. - 11år) 21:10 –––––––––––––––––––––––– Salt regi: Phillip Noyce (Am. - 15år) 13:20 –––––––––––––––––––––––– Shrek - Lykkelig alle sine dager 3D/no tale/3D-briller må kjøpes regi: Mike Mitchell (Am. - 7år) 11:20 –––––––––––––––––––––––– Step Up 3D (3D-briller må kjøpes) regi: Jon Chu (Am. - Alle) 18:30 –––––––––––––––––––––––– I Am Love regi: Luca Guadagnino (Italiensk 11år) Anb ungd/voksne 15:20 og 21:00 –––––––––––––––––––––––– Sommerlunsj i Roma regi: Gianni Di Gregorio (Italiensk - Alle) Anb voksne 12:30 og 19:00 –––––––––––––––––––––––– Grown Ups regi: Dennis Dugan (Am. Alle) Anb ungd/voksne 11:20, 16:20 og 21:00 –––––––––––––––––––––––– Letters to Juliet regi: Gary Winick (Am. Alle) Anb ungd/voksne 13:40 og 18:40 VIKA 1-2-3-4, KONSERTHUSPL. RUSELØKKVN. 14 I en bedre verden regi: Susanne Bier (Dansk - 15år) 18:30 og 21:10 –––––––––––––––––––––––– Inception regi: Christopher Nolan (Am. 15år) 20:30 –––––––––––––––––––––––– The Kids Are All Right regi: Lisa Cholodenko (Am. - 11år) Anb ungd/ voksne 18:00 og 20:30 –––––––––––––––––––––––– Armadillo regi: Janus Metz (Dansk 15år) 18:00 og 20:30 –––––––––––––––––––––––– Oslo Dokumentarkino: Sjokkdoktrinen regi: Michael Winterbottom og Mat Whitecross (Engelsk - 15år) Visningen av denne dokumentaren innledes av Helene Bank (For Velferdsstaten). 18:00 presis Barne- og familiefilm Knerten gifter seg.A.No.79m 1700.Tors.1630 Brødrene Dal og .... 7år.No.92m Ikke ons-tors. Pianomania.A.93m 1200. Kr.50,- med Aftenbladkort Toy Story 3(norsk tale)7år.110m 1630.Tors.1700 Ungdoms- og voksenfilmer Wall Street:Money Never Sleeps 1800-2045.Tors.2030 15år.Am.127m Grown Ups.A.Am.102m 1850.Tors.2120 I en bedre verden.15år.Dan.119m 1330-1830.Tors.1850 The American.15år.Am.105m 2100.Tors.2030 The Kids Are All Right.11år.107m 1800. Salt.15år.Am.101m 2110.Tors.2120 The Expendables.15år.Am.104m 2110.Ikke tors. Letters to Juliet.A.Am.105m 1300.Ikke tors. Luftens siste mester(org.versj) 1850.Tors.1630. 11år.106m Limbo.11år.No.107m 2030.Tors.1800(luksussalen) Luksussalen kr. 150,Varg Veum-Skriften på veggen 2030. 15år.89m VISNINGER I 3D. Kr.130,Luftens siste mester3D(org.versj) 1330.Tors.2030 11år.Am106m Resident Evil:Afterlife 3D.15år. 2100.Ikke tors. Am/Ty.91m Babykino onsdag 29.09. Kr.80,Letters to Juliet.A.Am.105m 1230 Seniorkino onsdag 29.09. Kr.80,Wall Street:Money Never Sleeps 1300 Cinemateket torsdag 30.09. Kr.80,Five Easy Pieces.15år.98m 1800 FØRPREMIERE TORSDAG 30.09. Nokas.11år.No.90m 2110 SANDNES Barne- og familiefilm Knerten gifter seg.A.No.79m 1645.Tors.1300-1645 Brødrene Dal og....7år.No.92m 1630 Toy Story 3(norsk tale)7år.110m 1620.Tors.1630 Ungdoms- og voksenfilmer Wall Street:Money Never Sleeps 1800-2045.Tors.1300-1800-2045 15år.127m Grown Ups.A.102m 1850. Armadillo.15år.Dan.100m 2100 The American.15år.Am.105m 1840 The Kids Are All Right.11år.Am. 1840. 107m The Expendables.15år.Am.104m 2100 Salt.15år.Am.101m 2110 VISNINGER I 3D. Kr.130,Luftens siste mester3D(org.versj) 1850. 11år.106m Resident Evil: Afterlife 3D.15år 2110. Am/Ty.91m Luksussalen kr. 150,Varg Veum-Skriften på veggen 2030. 15år.89m Limbo.11år.No.107m 1800 Babykino torsdag 30.09. Kr.80,The Kids Are All Right.11år.104m 1215 Seniorkino torsdag 30.09. Kr.80,Wall Street:Money Never Sleeps 1230. 15år.127m MED FORBEHOLD OM ENDRINGER VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 33 HYLLER KRISTENSOSIALISTER ■ Den nye Labour-lederen Ed Miliband (bildet) hyller kristensosialistene i Storbritannia. Et av hans første oppdrag som partileder var å tale på 50-årsjubileet til Christian Socialist Movement (CSM), skriver nettavisen ecclesia.co.uk. Miliband selv er ikketroende, mens forgjengerne Tony Blair og Gordon Brown begge var medlemmer i CSM. Miliband sier CSM har vært en spydspiss i arbeidet med fornyelsen av Labour. Stephen Beer, talsmann for CSM, sier at de fleste av bevegelsens medlemmer stemte på lillebroren da partiledervalget mellom Ed og David Miliband ble avgjort sist uke. Vårt Land • reportasjeleder Trygve W. Jordheim • [email protected] • tips til avdelingen: 22 310 381 • flere nyheter på vl.no/folk folk Kreativ værekraft Erling Okkenhaug var Anne Margrethe Lunds mentor fram til hun døde av kreft i 2008. Filmen som er lagd om hennes liv vises på fjernsyn i kveld. Brita Skogly Kraglund [email protected] 22 310 434 – Kunstnersjelen og gudstroen var hennes bærebjelker. Jeg har aldri lært så mye av noen som av Anne Margrethe. Vi ble «søsken» i det kreative språket, sier Okkenhaug. Anne Margrethe Lund levde i 39 år. Da hadde hun vært blind siden hun var to, på grunn av komplikasjoner i forbindelse med kreft i øynene. Hun var utdannet klassisk sanger. ERLING OKKENHAUG 59 år, forlovet, bor i Oslo. Yrke: Miljøaktivist, kommunikasjonsrådgiver. Aktuell: Dokumentarfilmen Værekraft vises på NRK2 i kveld kl. 22.30 Han er sterkt til stede også i filmen, som samtalepartner, pådriver og trøster. – Tiden med Anne Margrethe ble et vendepunkt i mitt liv også. – Hvordan? – Jeg er blitt oppmerksom på væremåte bak debattene; jeg Fotografen Morten Krogvold tok bilder til Anne Margrethe Lunds CDutgivelse, Crushed Roses. Platen fikk en svært god mottakelse. Foto: Morten Krogvold side 34 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 har fått et annet språk. Og jeg kom mye mer nær meg selv ved å være sammen med henne. Anne Margrethe sørget ikke over begrensningene. Hun utstrålte livsglede. Trøster. I filmen ser vi allikevel enkeltepisoder der den sykdomsplagede jenta trenger trøst og en armkrok fra sin medvandrer. Den ellers så snakkesalige Okkenhaug blir stille når han får spørsmål om rollen som trøster. Tårene triller. – Da kom til og med Diva, puddelen min, og trøstet henne, forteller han når stemmen igjen er klar. Deres samarbeid startet da Okkenhaug ble kontaktet av A-etat for å hjelpe Lund ut i arbeidslivet igjen. Hun skulle utvikle sitt enkvinnesforetak, som klassisk sanger, kurs- og foredragsholder med vekt på egne livserfaringer. I nærmere fire år varte samarbeidet. Gud. I et intervju med Vårt Land i januar 2008 sa hun blant annet: – Gud holder meg oppe. Han har ikke gitt meg noe svar på 3 KJAPPE 3 – Nevn et menneske som har gjort sterkt inntrykk på deg i det siste. – Arne Treholt. – Hvorfor? – Han klarer å holde hodet klart etter alt han har vært gjennom. – Favorittmusikk? – Neil Young og denslags. hvorfor jeg ikke blir helbredet, men han har vist at jeg kan være sterk i min svakhet. Jeg tror sangen er et kall. Hun snakket også om døden: – Jeg er ikke redd for døden. Når den en gang kommer, vil jeg nok oppleve å bli befridd av Jesus og englene hans. Men jeg har likevel erklært krig mot døden. Døden er ingen befrier, men Jesus er det. Fremdeles har jeg mye ugjort på jorden, og da skal ikke døden få lov til å ødelegge. Hun fikk oppleve utgivelsen av sin CD Crushed Roses, som fikk svært god mottakelse. Med «værekraft» mente Anne Margrethe Lund en grunntone som alle har fått utdelt fra fødselen av og som gir oss verdi som menneske. Bare i kraft av å være til. Men i løpet av livet definerer vi oss ut fra hva vi gjør. Helt til krisen rammer oss og vi står utenfor samfunnslivet. Hva da? Livsprosjekt. Okkenhaug understreker at Lund ikke var opptatt av døden. Presentasjon: Randi Hegle REKTOR VED BIBELSKOLEN I GRIMSTAD ■ Kjetil Vestel Haga (bildet) blir ny rektor ved Normisjons bibelskole i Grimstad. Han tiltrer i stillingen 1. januar 2011, og tar da over etter Kjetil Glimsdal. Vestel Haga er utdannet teolog, og har tidligere vært barne- og ungdomssekretær i Indremisjonsselskapet, lærer ved Bibelskolen i Grimstad og misjonær i Ecuador for Normisjon. Det siste året har han vært forsamlingsleder på IMI-huset i Grimstad. Vårt Land for 60 år siden 28. september 1950: Fredstilbud til Nord-Korea? Ryktene i FN’s korridorer stiller hovedforsamlingen helt i skyggen. Indisk forslag om at de fire store utenriksministre skal komme sammen. (Spesialtelegram til Vårt Land fra United Press, Flushing Meadows, 1.sideoppslag) Kommunist-China griper ikke inn. (UP, Flushing Meadows, side 1) M.R.A. skjærer dypere enn humanismen fordi den ser det menneskelige samlivs ulykke i dets atskilthet fra Gud og hans lov. Og det er i dette dens muligheter ligger i samfunnskampen mot gudløse, men demonisk aggressive ideologier. (Leder, om Moralsk Opprustning, side 3) Pietist og grundtvigianer. Fødselsdagsprat med sokneprest Mannsåker. (Side 5) episoden ! RELEVANT BAKGRUNN ■ Erling Okkenhaug var til stede da prins Charles giftet seg med Camilla på Windsor Castle. De har møtt hverandre fordi de er i samme internasjonale nettverk for stedsutvikling. En gang de satt ved samme bord spurte prins Charles: «Hva er din bakgrunn?» Okkenhaug svarte: – Jeg har jobbet tre år med å promotere Hakke Hakkespett, som salgssjef. Da svarte prinsen tørt: «Det må da være relevant». Vårt Land Olav Gading skal gjennom en intervjuundersøkelse belyse erfaringer med den nye gudstjenestereformen. Foto: Øystein Franck-Nielsen Fra Olav til Olav Brita Skogly Kraglund av sitt 40 år lange engasjement mot slike saker. – Harddisken hos folk er veldig full, og det er vanskelig å nå fram. Ofte kommer vi for sent inn i prosessene. – Da jeg traff Anne Margrethe måtte jeg se på egen væremåte. Jeg skulle gjerne hatt med henne på bygningsrådsmøter. Folk ville blitt litt møre av å lytte til hennes historie. – Jeg har aldri lært så mye av noen som av Anne Margrethe Lund, sier Erling Okkenhaug. Foto: Øystein Franck-Nielsen – Hun hadde et livsprosjekt. Det kreative var vårt fellesskap. Anne Margrethe håpet at hennes erfaringer skulle bety noe for andre mennesker. Til tross for strev og smerter, sto hun på så lenge det var mulig. Først var hun i gang med sitt eget filmprosjekt. Etter hvert ble prosjektet omdefinert til å bli filmen som vises på NRK i kveld. «Værekraft» var hennes uttrykk. Filmen ble ferdig først etter Lunds død. Okkenhaug og andre reiser rundt og viser den i helsesektoren, på eldresentre, ungdomsskoler og i andre forsamlinger. – Vi ser at filmen setter i gang tanker og betyr mye for mange. Som en kvinne sa det nylig et- ter at hun hadde sett dokumentaren: «Min største smerte er min største verdi». Kreativ. Oslogutten har jobbet innenfor det kreative hele livet. – Anne Margrethe var usedvanlig raus. Det sliter mange kreative mennesker med. De vil beskytte seg og sitt. Anne Margrethe ville dele. Kanskje var det fordi hun var så sjelelig barbert, hun var nede på det vesentlige og kunne se stort på det meste. I Norge lider mange av en folkesykdom der alt dreier seg om å få seg selv bekreftet. Jeg ser det ofte innen byutvikling. Erling Okkenhaug har brukt mye av voksenlivet til å jobbe mot det han kaller uvettige utbygginger av byer og tettsteder. Han startet Allgrønn, som nå heter Forum for human økologi, i 1989. Engasjementet mot containerhavn i hovedstaden var så stor at han solgte leiligheten sin for å kunne fortsette sitt engasjement. Okkenhaug sier at «folk» tror han er en kranglefant på grunn «Idealisme er ikke så lønnsomt. Det som tjener fellesskapet er vanskelig å finansiere» Erling Okkenhaug, miljøaktivist Aktivisten. Smilet er stort når Okkenhaug fortsetter. – Ting skjer. Vi er i ferd med å få gjennomslag fordi folk kommer til erkjennelse. Vi har seiret i Lillesand der et drastisk reguleringsforslag i et sentralt og viktig naturområde mellom byen og havet kunne ødelagt den lille sørlandsbyen. Denne saken har stor prinsipiell overføringsverdi til andre steder der man forsøker å presse utbygginger inn i sårbare naturkvaliteter, sier han engasjert. Ordene flyter i strie strømmer. Kommunikasjonsrådgiveren og kunstneren innrømmer at han elsker gode formuleringer og leken med ord. – Når jeg blir intervjuet, må jeg skjerpe tankene. Av og til dukker det opp gode setninger. Jeg jobber jo med presisjon, sier han før han igjen kommer inn på Anne Margrethe Lund og det han og vennene lovte å videreføre. – Anne Margrethes ønsket jeg skulle være hennes apostel. Kan det stå i Vårt Land? [email protected] 22 310 434 Soknepresten i Spjelkavik, Olav Gading, ble i går tildelt årets Olavstipend av kirkestatsråd Rigmor Aasrud. Stipendiet skal han benytte til prosjektet Høymesseordning i endring. Stipendmottakeren får lønn i ett år og inntil kr 100.000 til dekning av utgifter. Bergenseren Gading har bodd på Sunnmøre de siste femten årene. Forskertype. – Da jeg skrev høringsuttalelsen fra Møre bispedømme til gudstjenestereformen, fikk jeg lyst til å gå mer inn i emnet. Jeg er en forskertype, glad i kombinasjonen teori og det praktiske menighetsarbeidet. Menigheten i Spjelkavik har en frivillighetsliste med 300 navn. – Jeg er overbevist om at det å arbeide med frivillige er livsnødvendig, sier presten som også er leder i bispedømmerådet i Møre. Det er en oppgave han liker, men som også gjør ham litt oppgitt. – Mange prester og menighetsmedlemmer kontakter meg fordi de er frustrerte over for lite penger. Jeg har tenkt å viske noen ord til statsråden om den saken i dag, sa han etter utdelingen. Kirkemusikk. – Hva betyr kirkemusikk for deg? – Mye. Jeg er glad i å synge og spille, og har tenkt å synge i kirkekoret når jeg skal ut i permisjon på nyåret. VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 35 RING OSS! • [email protected] • faks 22 310 305 • post: Vårt Land, pb.1180, sentrum, 0107 Oslo • MMS/SMS: send VLFAMILIE til 2005 (kr 1) VIL DU SENDE INN? • Bidrag til familiesidene må være hos oss senest tre dager før det skal på trykk. • Alle kunngjøringer må inneholde fornavn, etternavn og bosted for både jubilant og gratulant. • Innsendte bidrag må ikke overstige 170 tegn. Jubilantgratulasjoner kan være noe lengre. • Vi trykker ikke dikt i gratulasjoner og minneord. Åshild Moen-Arnesen Deskjournalist 22 310 402 familie Anne-Lise Økland Serviceleder 22 310 371 SMÅFOLK VI GIFTER OSS Helena Barka Berglund, Jørpeland, fyller tre år i dag. Mormor og morfar gratulerer den flotte jenta med dagen. Vi er veldig glade i deg. Godjenta vår, Sara Furu Hegle, Lillesand, fyller fem år i dag. Vi gratulerer deg hjertelig med bursdagen og gleder oss til bursdagsfest på lørdag. Mange klemmer fra bestemor og bestefar i Lillesand. I dag fyller Malin og Linéa Nordsveen Hoffgaard Ø. Halsen fem år. Mormor og morfar i Stavern gratulerer så mye med dagen. Solskinns-jenta Tilde Østby fyller ett år i dag. Mormor Unni på Nordstrand roper hurra og gratulerer så mye. Vi gifter oss i Engene kirke, Øyestad. lørdag 2. oktober kl. 14.30. Gunn-Marit Storemyr, Nedenes og Steinar Andreassen, Søgne. Begge f.t. Oslo. Adresse for dagen: Eikely, Frolands verk. NYFØDT? Vi vil ønske nye verdensborgere velkommen. Send bilde og tekst til [email protected] o Vi roper hurra for Andreas Liodden som fyller sju år i dag. Du er en sprudlende gutt. Vi er utrolig glade i deg. Bursdagsklemmer fra mamma og pappa, Sunniva, Kristian og Elisabeth. Gratulere så mye med den etterlengtede femårsdagen, Marte Østreim, vi gleder oss med deg. Haugevis av klemmer fra Ella, Line, mamma og pappa. +PSVO4ZOOWF 4MFUUVN4JWFSUTFO GEUPLUPCFS TPWOFUTUJMMFJOO JUSPFOQÇTJOGSFMTFS ZFSTFQUFNCFS #KBSOF"UMF 50+: Odd Christian Leine 84 år, Knud Jørgensen 68 år, Kjell-Gunnar Klock 66 år, Karin Mjåland 65 år, Magnus Angeltveit 62 år, Ivar Oddvin Molde 61 år, Kåre Olav Hegle 58 år, Ivar Espenes 56 år, Nina Horve Stava 53 år, Gunstein Vetrhus 51 år, Erik Wennerberg 51 år. -JOEB3FOBUF &JWJOE .BSJU WSJHFGBNJMJF #FHSBWFMTFWFEZFSLJSLF GSFEBHPLUPCFSLM -JLFLKSUTPNCMPNTUFSFSFO HBWFUJMNJTKPOSFOF*OHSJEPH %BWJE#ZFJ/JHFS(BWFOLBO HJTJLJSLFO7FMLPNNFOUJM NJOOFTBNWSQÇ5BCFSOBLMFU FUUFSCFHSBWFMTFO side 1+: Sara Berg 12 år, Tomas Salmelid 12 år. 4BNVFMPH+BLPC se tilbake på mangeårig misjonærtjeneste på Madagaskar og siden som sykepleier i Stavanger. Mange nyter godt av hennes vennskap, omsorg og forbønn også vi. 90 ÅR Aslaug Strandenæs fyller 90 år i dag. Hun gratuleres av barna Thor, Margit Elisabeth og Ruth Solveig med familier. Jubilanten er en livsglad, åndsfrisk og aktiv pensjonist som kan 36 – VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 FORLOVELSER Kirsti Singstad, Rissa p.t. Oslo og Peter Velund Dybedahl, Rakkestad p.t Hurdal gifter seg i Hurdal kirke lørdag 2. oktober kl 13.00. Dagen feires på Hurdal Verk folkehøgskole. 75 ÅR Vår kjæreste og veldig spreke mormor Ingrid Jannie Aspevik Havnø fra Narvik fyller 75 år i dag. Takk for all forbønn 20+: Øyvind Garsjø 46 år, Pet- og for at du ville feire dagen sammen med oss på Sofiemyr. ter Djupvik 46 år, Vidar Hoel Mange klemmer fra Aleksan42 år, Annikken Thoresen der og Joakim. 34 år, Halvor B. Sæter 33 år, Lasse Svellingen 29 år. ,OVU)FOSJL "OOF.BSHSFUIF -JW)FMFOF Vi gifter oss i Hægebostad kirke lørdag 2. oktober kl 14.30. Adresse for dagen: Heddan Gard. Elisabeth Kjellingland og Arthur Solsvik. (Tjenesten er gratis.) I DAG FYLLER .JOLKSFIVTUSV WÇSHPEFNBNNB TWJHFSNPSPHCFTUFNPS .JOTOJMMFTTUFS TWJHFSJOOFPHUBOUF Hurra for Miriam Frantzen Buer, på Hommersåk, blir fem år i dag. Vi er veldig glade i deg. Klemmar frå Rebekka, Andreas, mamma og pappa. Post: Vårt Land, pb. 1180, Sentrum, 0107 Oslo. Merk konvolutten «familie». Digitale bilder bør sendes i jpgformat. Det er ikke nødvendig å klippe ut portretter, vi lager passende utsnitt av alle bildene vi får tilsendt. Husk avbildedes etternavn. Forlovelse er inngått mellom Ingjerd Barbøl, Frogner, og Jan Kenneth Aase, Egersund. Familiene i Frogner og Egersund hilser og gratulerer. Vi gifter oss i Vangskyrkjo 9. oktober kl. 14.00 på Voss. Turid Holt Skjerve og Vetle Leksbø. 30 ÅR Kjetil Sørebø fyller 30 år i dag. Vi gratulerer. BURSDAG Olav Sakseid, Lillestrøm, fylte 16 år søndag. Du er en kjekk ungdom som er stolte av. Mange hilsener og gode ønsker for fremtiden fra mormor og bestefar i Hurdal. Vi har forlovet oss. Silje Gravås, Sandnes og Lars Martin Moskvil, Nykirke/ Stavanger. ■ Vår e-adresse: [email protected] Vi gifter oss i Grødem kirke, Randaberg, 2. oktober kl.13.00. Helene Rasmussen, Kristiansand og Øystein Jonassen, Randaberg. Presentasjon: Åshild Moen-Arnesen NAVNEDAG • Fødselsannonser må ha navn på foreldrene. • Minneord kan ikke skrives av personer i nær familie med avdøde. Minneord skal skrives i omtaleform (ikke du-form). Maks lengde er 1.700 tegn. • Vi forbeholder oss retten til å redigere alle innsendte tekster. • Bilder som sendes per e-post må ha høy oppløsning. • Sender du papirbilder som du ønsker i retur, legg ved frankert og adressert konvolutt. ZITS Onsdag 29. september har Mikael, Mikal og Mikkel navnedag. MINIKRYSS LØSNING Løsning 11631 Vannrett: 1. Amrafel 5. Seier 8. Nittien 9. Roser 11. Nor 13. Rye 15. Kav 17. Ork 19. Milde 21. Rastene 23. Teine 24. Ternene Loddrett: 1. Amnon 2. Retor 3. Feier 4. Lenke 5. Sir 6. It 7. Rer 10. Smil 12. Oa 14. Yr 15. Koret 16. Viser 17. Odene 18. Kreve 19. Mat 20. Ene 22. Ti PFU Vårt Land arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale, bes ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: PFU, Rådhusgt. 17, pb 46, Sentrum 0101 Oslo/ tlf: 22 40 50 40 fax 22 40 50 55/ epost: [email protected] av Jerry Scott og Jim Borgman ISSN 0805-5425 ADRESSE Postboks 1180, Sentrum, 0107 Oslo Besøksadresse: Grubbegt. 6, Oslo SENTRALBORD Telefon: 22 310 310 Mandag–fredag: e-post: Faks: 22 310 305 08.00–16.00 [email protected] LEDELSEN KNØTTENE av Charles Schulz Sjefredaktør/adm.dir. Redaksjonssjef Viseadm. direktør Annonsedirektør Salgs- og markedssjef Rep.leder Helg og Kultur Utviklingsredaktør Helge Simonnes Reidar Kristiansen Harald Solberg Anders Briså Oddvar Talset Une Bratberg Ingrid Erøy Fagervik KUNDESENTER PROFESSOREN av Eivind Overrum Telefon abonn. 22 310 350 Tlf. priv/rubrikkann.: Arkiv e-post: Man–fre: 08.00–16.00 Salgs- og servicesjef Faks abonn. 22 310 305 22 310 310 [email protected] [email protected] lør: 08.00–12.00 Liv-An Skaug ANNONSE (bedrift, organisasjon) Telefon: 22 310 310 e-post: Stillingsannonser: Faks: 22 310 305 [email protected] [email protected] REDAKSJON BARNAS PLANET av Lars Rudebjer Rep.leder Samfunn/Verden 22 310 395 e-post til avdelingen Kommentar-/deb.redaktør 22 310 388 Rep.leder Kristenliv/Folk 22 310 381 e-post til avdelingen Kulturredaktør 22 310 432 e-post til avdelingen: Samfunnsredaktør Utenriksredaktør Featureavdelingen Nyhetstips: debattinnlegg: Tlf. til red. etter kl. 16.00 Faks redaksjonen: INSANITY STREAK av Tony Lopes Bjørgulv K. Bjåen [email protected] [email protected] Jon Magne Lund [email protected] Trygve W. Jordheim [email protected] [email protected]/ [email protected] Olav Egil Aune [email protected] [email protected] Erling Rimehaug Bjarte Botnen 22 310 389/[email protected] [email protected] [email protected] 22 310 425 22 310 405 REGIONKONTOR Sørlandskontoret, Tordenskjolds gate 9, 4612 Kr.sand-S Journalist Martin Eikeland tlf. 38 024 220 [email protected] Vestlandskontoret, Kong Oscars gate. 10, 5017 Bergen Journalist Jarle Kallestad tlf. 55 369 030 [email protected] Journalist Astrid D. Norheim tlf. 55 316 815 [email protected] TRYKKERIER Nr1 Trykk a.s, Kjeller : Bergens Tidende VÅRT LAND – onsdag 29. september 2010 – side 37 ONSDAG 29. SEPTEMBER 20.15: Folk 20.00: Dyrlegene 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 Ut i naturen (r) 11.05 Bakrommet (r)11.35 Urix (r) 11.55 Verdens underverker 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Førkveld (r) 14.30 Tinas mat 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden (r) 16.00 VM sykkel: Temporitt U23 og kvinner 17.00 NRK nyheter 17.10 Berulfsens pengebinge (r) 17.40 Oddasat 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld Et direktesendt underholdningsmagasin fra store studio i Bergen. 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen med sport. 19.45: Pakket og klart 06.30 TV 2 Junior 06.31 Noddy 06.42 Hello Kitty 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Judging Amy (r) 13.05 Kamp i kulissene (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day (11) Livsstilsprogram. 19.30 Hotel Cæsar (107) Norsk såpeopera. 20.00 Dyrlegene 19.45 FBI Forbrukerserie. 20.15 Folk Fyret. Norsk dokumentarserie. Sondre og Knut har slått seg til på Torungen fyr i havgapet utenfor Arendal på ubestemt tid. 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 med Norge i dag og sport. 21.40 House (3) Am. dramaserie. House reiser tilbake til Princeton og melder om store forandringer i livet hans. 22.25 Migrapolis På sjekker'n. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Okkupasjon (r) 00.40 Filmbonanza (r) 01.10 Ta en Tattoo (r) 01.40 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat (10) Norsk serie. Bli med Trude Mostue på jobb på dyreklinikken. Hvor mye arbeid er det å ha en papegøye? Hilde og Henrik i Askim har lyst på papegøye som kjæledyr. 20.30 TV 2 hjelper deg (21) Forbrukermagasin. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Brothers & Sisters (11) Am. dramaserie. 22.35 Ekstrem oppdragelse (2) Am. realityserie. 23.35 60 Minutes 00.25 Svindlertriks (r) 01.00 Penn og Teller 01.35 Grey's Anatomy (r) 02.25 Supernanny (r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter (r) 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 På loffen i India (r) 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Nøtteknekkerens historie (r) 16.00 NRK nyheter 16.30 NRK nyheter 17.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Bokprogrammet (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Trav V65 Fra Bjerke travbane med direkte sending fra siste avdeling. 20.30: Wipeout 18.00 Big Bang Theory (r) (8) Am. komiserie. 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 18.55 Grensevakten 19.25 4-stjerners reise (3) Om film og TV-drama. 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Værekraft Norsk dokumentar. 23.30 Keno (4) Norsk forbrukerserie. 21.30 The Mentalist (17) Am. krimdramaserie. 22.30 Mercy 21.35 CSI: NY (3) Am. dramakomiserie. (17) Am. krimserie. 23.25 Two and a Half Men (r) 22.30 Special Victims Unit (14) Am. krimserie. (18) Am. komiserie. 23.25 Grensevakten (r) (103) Austr. dokumentarserie. Dagens trekning. 23.35 Brennpunkt: Operasjon sjøbris Undersøkende dokumentar. 00.35 FBI (r) 01.05 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.20-04.35 Distriktsnyheter 24.00 Big Bang Theory (r) (8) Am. komiserie. 00.25 Cold Case (r) (15) Am. spenningsserie. 01.20 C.S.I. (r) 02.15 CSI: Miami (r) 03.05 FBI Files (r) 04.00-06.00 Playbox 19.30 Sykehuset (19) Norsk dokumentarserie. (3) Norsk underholdningsprogram. 21.30 Filmbonanza 19.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Bygg & bedrag 20.30 Wipeout Fattignorge. 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 How I Met your Mother (r) (52) Am. komiserie. (103) Austr. dokumentarserie. (15) Norsk underholdningsserie. 20.15 Aktuelt 20.45 Spekter 06.00 Caroline in the City (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Top chef 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) (24) Am. komiserie. (19) Am. underholdningsserie. 19.45 Pakket og klart (r) (1) Sv. reiseserie. 20.30: Bygg & bedrag 06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen (r) 13.15 Verdens strengeste foreldre (r) 14.20 Veronica Mars (r) 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 The War at Home (r) 23.55 Kongen av Queens (r) (52) Am. komiserie. 00.25 NCIS (r) 01.25 Rent Am. drama fra 2005. 03.35 Robin Hood på nye eventyr (r) 04.20-06.00 Dazed and Confused Am. komedie fra 1993. RADIO 06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 14.15 H2O (r) 14.40 Zombie hotell (r) 15.05 Mitt liv og meg 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly (r) 16.05 M.I.High (r) 16.30 Georg, jungelens konge (r) 16.50 Pat og Stan (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv 17.15 Madagaskarpingvinene 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Pipalina (r) 17.40 Stjernebarna (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Olivia (r) 18.10 Ugler i mosen (r) 18.30 Kom og lek 18.35 Superkviss (r) 18.50 Supernytt 19.00-19.26 Dyrevenn 06.10 Morgensending 10.40 Frasier (r) 11.05 Frasier (r) 11.30 Frasier (r) 12.00 Bare for moro skyld 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch Hawaii (r) 18.00 Amazing Race 19.00 Kyle XY 20.00 America's Got Talent 21.40 Verdens sterkeste mann 2009 22.40 Showman 23.10 Criminal Minds (r) 00.05 Ingen utvei 02.10 South Park (r) 02.40 South Park (r) 03.10 M*A*S*H (r) 03.40 Nattsending 07.40 Morgensending 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.15 Legene (r) 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy (r) 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre – oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Charmed (r) 20.00 Collegeliv 21.00 10 Things I Hate About You 21.30 Bli ny: mor og datter (r) 22.00 10 år yngre: Duellen 23.05 Drømmedesign – Bransjens hemmeligheter (r) 23.40 The Closer (r) 00.40 Det spøker! (r) 01.45 Nattsending 06.00 Morgensending 11.55 Seinfeld (r) 12.25 Kongen av Queens (r) 12.55 Drew Carey 13.25 Futurama (r) 13.55 Familien Griffin (r) 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink (r) 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 UEFA Champions League Rubin Kazan – Barcelona, direkte 20.30 UEFA Champions League Valencia – Manchester United, direkte. 23.30 Cops (r) 24.00 Simpsons (r) 00.30 Simpsons (r) 01.00 Paradise Hotel 02.00 MXC: Japansk galskap (r) 02.25 Nattsending 06.00 Morgensending 14.25 Strictly Ballroom – de förbjudna stegen Australisk långfilm från 1992. 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Elvis i glada Hudik (r) 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport med Aekonomi 18.10 Regionala nyheter 18.15 Go'kväll 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport med Aekonomi 20.00 Uppdrag granskning 21.00 Brottet 22.00 Hung 22.30 Nurse Jackie 23.00 X-Games 23.45 Vem tror du att du är? (r) 00.25 Panama 00.55 Nattsending 09.30 Morgensending 14.00 Hej litteraturen! (r) 14.30 Family Foster (r) 14.45 UR-val – svenska som andraspråk 15.10 UR-val – på lätt svenska 15.25 All rätt i världen 16.05 Agenda (r) 16.50 Debatt (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Dödstrött 18.55 Rapport 19.00 Vem vet mest? 19.30 Drömmen om laxen (r) 20.00 Dr Åsa 20.30 Panama 21.00 Aktuellt 21.30 Korrespondenterna 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Världen (r) 23.35 Nattsending 06.00 Morgensending 15.00 DR Update – nyheder og vejr 15.10 Boogie Mix 16.00 Hjerteflimmer Classic 16.30 Juniper Lee 16.50 Alfred 17.00 Pippi Langstrømpe 17.30 Skæg med bogstaver 17.50 Laban det lille spøgelse 18.00 Aftenshowet 18.30 TV avisen med sport 19.00 Aftenshowet med vejret 19.30 Hvad er det værd? 20.00 Ved du hvem du er? 21.00 TV Avisen 21.25 Penge 21.50 SportNyt 22.00 Inspector Rebus 23.10 Onsdags Lotto 23.15 Det Nye Talkshow 24.00 Naruto Uncut 00.25-01.15 Boogie Mix 06.00 Handy Manny 06.25 Mikkes klubbhus 06.50 Jungel-hjul 07.10 Phineas og Ferb 07.35 Hannah Montana 08.00 Fairly Odd Parents 08.15 Magikerne på Waverly Place 08.40 Sonny's Chance 09.05 Diverse sendinger 15.00 Totally Spies 15.25 H2O 15.50 Magikerne på Waverly Place 16.15 Fairly Odd Parents 16.40 Phineas og Ferb 16.50 Have a Laugh 17.00 Totally Spies 17.25 Det søte liv til sjøs 17.50 Phineas og Ferb 18.10 Magikerne på Waverly Place 18.35 Fairly Odd Parents 19.00 Have a Laugh 19.10 H2O 19.35 Det søte liv til sjøs 20.00 That's So Raven 20.25 Kveldssending 07.00 Morgensending 12.00 Galskap i laboratoriet 12.30 Byggesonen 13.00 Verdens farligste vær 14.00 SOS Kode Rød 15.00 Richard Hammonds reise inn i ingeniørkunstens verden 16.00 Jorden under lupen 17.00 Hva ville skje om... 17.30 Hva ville skje om... 18.00 Megafabrikker 19.00 Nødsituasjon 20.00 Byggesonen 20.30 Mysterier fra arkivet 21.00 Tatt på fersken (p) 22.00 Farlige møter (p) 23.00 Don't Tell My Mother... 24.00 Helikopterkrig 01.00 Tatt på fersken 02.00 Farlige møter 03.00 Don't Tell My Mother... 04.00 Nattsending 06.00 Morgensending 09.05 Maskinens anatomi 09.35 Industrial Junkie 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Industrial Junkie 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Mythbusters 20.00 Tømmerhoggerne 21.00 Cash Cab UK 21.30 Mythbusters 22.30 Mann mot natur 23.30 Parasittmareritt 00.30 Elvemonstre 01.30 Cash Cab UK 02.00 Bilfikserne 03.00 Nattsending 06.00 Morgensending 12.40 Dyrepolitiet i Philadelphia 13.35 Villdyrenes SOS 14.00 Dyrepolitiet i Skottland 14.30 Flukten til Sjimpanse-Eden 14.55 Flukten til Sjimpanse-Eden 15.25 Planetens morsomste dyr 15.50 Planetens morsomste dyr 16.20 Storbritannias verste kjæledyr 17.15 Planeten vår 18.10 Daniel og kattene våre 19.10 Max på sporet 20.05 I hjernen på haien 21.00 Planeten vår 21.55 Dyrepolitiet i L.A. 22.50 Daniel og kattene våre 23.45 Utemmet og uklippet 00.40 Nattsending 08.30 Tennis: WTA-turnering i Tokyo, Japan 10.00 Tennis: WTA-turnering i Tokyo, Japan 13.45 Sykling: VM i Melbourne, Australia 15.00 Bordtennis Direkte. 17.00 Sykling: VM i Melbourne, Australia 19.00 Eurogoals Flash 19.15 Wednesday Selection 19.20 Golf: US PGA Tour 20.20 Golf: ECCO Tour, Danmark 20.50 Golf Club 20.55 Seiling 21.25 Seiling: Yacht Club 21.30 Hestesport: Riders Club 21.35 Hestesport 22.40 Wednesday Selection 23.00 Sport Traveller (r) 23.15 Snooker (r) 01.00-01.30 Sport: Eurosport for the Planet (r) 13.45 UEFA Champions League (r) Auxerre – Real Madrid. 15.30 UEFA Champions League (r) Chelsea – Marseille. 17.15 UEFA Champions League Partizan – Arsenal. 19.00 UEFA Champions League Weekly (r) 19.30 The Football League Show (r) 20.00 FIFA Futbol Mundial (r) 20.40 UEFA Champions League Tottenham – Twente, direkte. 22.45 UEFA Champions League Valencia – Manchester United, opptak. 00.30-02.15 UEFA Champions League Inter – Werder Bremen, opptak . Dagsnytt hver hele time. 09.05 Nitimen 11.03 Distr. prgm. 13.05 Norgesglasset 15.05 Her og nå 16.03 Distr. prgm. 18.03 Kamfer 18.30 Radio Super med Barnetimen 19.03 Kveldsåpent 20.03 Værmelding med 3-dagersvarsel 20.07 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Kveldsmat 00.05 Nattønsket 02.03 Herreavdelingen 04.03 Spill våken 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt kl. 06.00 og hver hele time fra kl. 09.00, unntatt kl. 20.00. 09.03 Mozart og Madonna 10.03 Sånn er livet 10.50 Mytekalender 11.03 RadioSelskapet 12.30 Verdt å vite 13.03 Kort og klassisk 13.30 Sámi Radio 14.03 Jungeltelegrafen 15.03 Kurer 15.30 Musikkredaksjonen 16.03 Kulturnytt 17.03 Bok i P2 18.03 Dagsnytt atten 19.03 Kort og klassisk 19.30 På sporet 20.30 Fanfare 21.03 Musikk i brennpunktet 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P2s Blå Mix 00.05 Notturno Dagsnytt kl. 06.00, 18.00, 20.00, 21.00 og 23.00, samt kl. 02.00, 04.00 og 05.00. P3nyheter kl. 07.00, 10.00, 12.00, 13.00 og 16.00. 10.00 P3nyheter 10.02 Bestevenn med Erlend og Steinjo 12.00 P3nyheter 12.02 Sexy 13.00 P3nyheter 13.05 Popsalongen 15.00 VG-Lista Topp 20 16.00 P3nyheter 16.02 Banden 18.03 Hallo P3 20.03 Lydverket 21.03 Urørt 23.03 DJ Friendly 24.00 P3natt 02.03 Bestevenn med Erlend og Steinjo 04.03 Sexy 05.03 P3natt Nyheter hver halve time mellom 06.00 og 19.00 og hver time mellom 19.00 og 24.00. 10.00 Topp 10 11.00 Formiddag med Kultur 14.00 God ettermiddag! 18.00 Norgesmagasinet 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 God kveld 21.00 Musikk fra 70-tallet til i dag 22.15 Kultur 23.15 Babel! 24.00 Nattmiks Nyheter hver hele time 06.0024.00, hver halvtime 06.00-09.00 og 15.00-17.00. P4-Kultur kl. 12.45 og 14.45. P4-sport kl. 15.03, 16.03 og 17.03. Kort om sport mellom kl. 18.00-19.00. 10.00 Michael direkte 12.00 Ett-to-tre 15.00 Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Taxi 20.00 Barnas Beste 20.30 Download 21.00 Kveldsshowet 23.00 Misjonen med Antonsen og Golden 24.00 Lyden av P4 ©Universum 19.30 Bondi Beach (r) (6) 19.55 Eg trur på ufoar (2) Br. dokumentarserie. 20.45 Pineapple Dance Studio (3) Br. dokumentarserie. 21.30 Sigrid søker kjæreste (2) Norsk dokumentarserie. Sigrid Bonde Tusvik ønsker seg mest av alt en kjæreste. 22.00 Partydronninger (r) 22.45 Bisarre skader (3) Br. dokumentarserie. 23.15 Nedenom og hjem 23.40 Forhold på tvers 00.25 Sporløst forsvunnet (r) 01.05 Skins (r) 01.55 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj TORSDAG 30. SEPTEMBER 22.20: Hjerte til hjerte – Spelet 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt (r) 10.35 FBI (r) 11.05 Migrapolis (r) 11.40 Urix (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Førkveld (r) 14.30 Tinas mat 15.00 NRK nyheter 15.10 Med hjartet på rette staden (r) 16.00 VM sykkel: Temporitt menn eliteSammendrag fra nattens VM-ritt i Melbourne. 17.00 NRK nyheter 17.10 Ut i nærturen (r) 17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin 17.40 Oddasat – nyheter på samisk 17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld Et underholdningsmagasin fra store studio i Bergen. 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen med sport. 19.45 Schrödingers katt (1) Populærvitenskapelig program. Hva er viktigst for et sexy utseende? 20.15 Koht på jobben (5) Norsk underholdningsserie. Koht sjekker følelseslivet på jobben. 20.45 Glimt av Norge To millioner turer til byen. 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 med Norge i dag og sport. 21.30 Debatten 22.20 Hjerte til hjerte – Spelet (5) Norsk humorserie. Linn Skåber får sparken fra Maridalsspillet. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Spekter (r) 24.00 Nasjonalgalleriet (r) 00.30 De ukjente (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks 20.00: X Factor 19.45: Munter mat 06.30 TV 2 Junior 06.31 Noddy 06.42 Hello Kitty 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Judging Amy (r) 13.05 Kamp i kulissene (r) 13.35 Den syvende himmel (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day (12) Livsstilsprogram. 19.30 Hotel Cæsar (108) Norsk såpeopera. 20.00 X Factor (8) Underholdningsprogram. De fire dommerne har reist landet rundt for å finne de aller beste. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dag (1) Norsk dramaserie. Møt Dag Refsnes, samlivsterapeuten som mener at alle burde bo alene. Premiere. 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen (2) Underholdningsprogram. 23.15 En moderne familie 23.40 Dollhouse 00.35 Criminal Minds (r) 01.25 Judging Amy (r) 02.15 Judging Amy (r) 03.05 Supernanny (r) 03.50 Sportsnyhetene 04.05 Været (r) 04.15-06.30 Sonen 06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Distriktsnyheter 10.05 fra Oslo og Akershus (r) 10.20 fra Østfold (r) 10.40 fra Hedmark og Oppland (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Distriktsnyheter (r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Distriktsnyheter (r) 12.45 Oddasat (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Distriktsnyheter (r) 13.30 Lunsjtrav V5Direkte fra Bjerke travbane. 14.00 NRK nyheter 14.05 Lunsjtrav V5 forts 14.30 Aktuelt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Spekter (r) 16.00 NRK nyheter 17.10 Urix (r) 17.30 Filmbonanza (r) 18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Pakket og klart 19.30 Hemmelige svenske rom (r) (2) Sv. dokumentarserie. 19.45 Munter mat (2) Da. matprogram. 20.30: Hvem kan slå... 18.00 Big Bang Theory (r) (9) Am. komiserie. 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 18.55 Grensevakten 19.25 4-stjerners reise 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 How I Met your Mother (r) 19.00 Kongen av Queens (r) (53) Am. komiserie. (19) Norsk dokumentarserie. 20.30 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? (3) Norsk underholdningsprogram. I kveld er det Spydebergs store sønner, rallybrødrene Henning og Petter Solberg, som skal prøve å ta rotta på Aamodt og Kjus. 20.30 Hellstrøm rydder opp (5) Norsk realityserie. 21.30 Bones (15) Am. krimserie. 22.30 In Plain Sight (3) Am. dramaserie. (3) Norsk humorprogram. 23.25 Two and a Half Men (r) 23.55 Kongen av Queens (r) 00.25 NCIS (r) 01.25 Analyze This 23.25 Grensevakten (r) 24.00 Big Bang Theory (r) 00.25 Cold Case (r) 01.25 C.S.I. (r) 02.15 CSI: Miami (r) 03.05 FBI Files (r) 04.00-06.00 Playbox 03.10 Saving Grace 03.55 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 04.20 Akutten (r) 05.05 Husmødrenes hemmelighet (r) 05.50-06.00 Viasats verden (24) Ned. dokumentarserie. 23.20 Keno 23.25 Ingen grunn til begeistring 23.55 Et bedre liv? (r) 00.45 Schrödingers katt (r) 01.15 Oddasat (r) 01.30-04.55 Distriktsnyheter 06.00 Caroline in the City (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Top chef 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 19.30 Sykehuset (16) Norsk underholdningsserie. 20.15 Europa – en reise gjennom det 20. århundret 20.50 Filmavisen 1960 21.00 330 skvadronen 21.30 Lydverket 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Eit mesterverk – den mystiske fødselen 20.30: Hellstrøm rydder opp 06.00 Playbox 07.05 Planet's Funniest Animals (r) 07.30 America's Funniest Home Videos (r) 07.55 Familietrøbbel (r) 08.20 Gossip Girl (r) 09.10 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen (r) 13.15 Verdens strengeste foreldre (r) 14.20 Veronica Mars (r) 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 The War at Home (r) 22.00 Human Target (3) Am. actionserie. 22.55 Valens frokost-TV (r) Am. krimkomedie fra 1999. RADIO 06.30 Fantorangen 06.35 Pipalina 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 15.05 Mitt liv og meg 15.15 iCarly (r) 15.40 iCarly (r) 16.05 M.I.High (r) 16.30 Georg, jungelens konge (r) 16.50 Pat og Stan (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 17.15 Madagaskarpingvinene 17.30 Fantorangen 17.31 Peppa Gris (r) 17.35 Pipalina 17.40 Stjernebarna (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Gjett med Jess 18.10 Harry med bøtta full av dinosaurer (r) 18.20 Kosinus 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.27 Avd. Barn (r) 06.30 Morgensending 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch Hawaii (r) 17.55 Amazing Race 18.50 Felicity 19.45 Jesse James Is a Dead Man 20.40 UEFA Europa League: Før kampen 21.05 UEFA Europa League: 1. omgang Rosenborg – Aris Thessaloniki, direkte fra Lerkendal. 21.55 UEFA Europa League: I pausen 22.05 UEFA Europa League: 2. omgang 23.00 UEFA Europa League: Etter kampen 23.30 Golden Goal 24.00 Showman 00.30 Nattsending 07.40 Morgensending 09.20 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.45 Unge mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.15 Legene (r) 13.10 The Rachael Ray Show 14.10 Judge Judy (r) 14.40 Judge Judy 15.10 Legene 16.00 En, to, tre – oppussing! 17.00 Jon & Kate Plus 8 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Charmed (r) 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Den andre siden med Colin Fry 22.30 Klarsynte detektiver spesial 23.35 The Closer (r) 00.30 Det spøker! (r) 01.35 Supernatural (r) 02.25-03.19 Diagnose: Mord (r) 06.00 Morgensending 11.25 Simpsons (r) 11.55 Seinfeld (r) 12.25 Kongen av Queens (r) 12.55 Drew Carey 13.25 Futurama (r) 13.55 Familien Griffin (r) 14.25 Simpsons 14.55 Simpsons 15.25 Kongen av Queens 15.55 Miami Ink (r) 16.50 NCIS 17.50 Siste nytt fra P4 17.55 Futurama (r) 18.25 Familien Griffin (r) 18.55 Simpsons (r) 19.25 Simpsons (r) 19.55 Siste nytt fra P4 20.00 Cops (r) 20.35 Politistasjonen Danmark 21.35 Jagerpilotene 22.35 Miami Vice Am. action fra 2006. 01.05 Cops (r) 01.35 Simpsons (r) 02.05 Nattsending 06.00 Morgensending 15.00 Uppdrag granskning (r) 16.00 Rapport 16.05 Gomorron Sverige 16.55 Anslagstavlan 17.00 Flickan från stålverket (r) 17.15 Vem tror du att du är? (r) 17.55 Sportnytt 18.00 Rapport med Aekonomi 18.10 Regionala nyheter 18.15 Go'kväll 19.00 Kulturnyheterna 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport med Aekonomi 20.00 Mitt i naturen 20.30 Niklas mat 21.00 Life 22.00 Debatt 22.45 Drömkåken? 23.00 Undercover Boss 23.50 The Seventies (r) 00.20 Elvis i glada Hudik (r) 01.20 Nattsending 12.30 Morgensending 14.50 Postkort från Finland 15.05 Tänk om... 15.15 Odens rike – albanska (r) 15.25 Djurkoll – finska 15.50 Panama 16.20 Kineserna kommer (r) 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Dödstrött 18.55 Rapport 19.00 Vem vet mest? 19.30 Nya vädrets offer 20.00 Babel 21.00 Aktuellt 21.30 Hockeykväll 22.00 Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25 Rapport 22.35 Kulturnyheterna 22.45 Sukkot – lövhyddohögtiden 23.30 Fjärilen i glaskupan 01.20 Nattsending 06.00 Morgensending 13.35 Grøn glæde 14.00 Hvad er det værd? 14.30 Spise med Price – Sulten i Provence 15.00 DR Update – nyheder og vejr 15.10 Boogie Mix 16.00 Hjerteflimmer Classic 16.30 Substitutterne 16.50 Alfred 17.00 Pippi Langstrømpe 17.30 Cirkeline i Fandango 18.00 Aftenshowet 18.30 TV avisen med sport 19.00 Aftenshowet 19.30 Rabatten 20.00 Sporløs 20.30 Fængslet 21.00 TV Avisen 21.25 Jersild Live 21.50 SportNyt 22.00 Måske skyldig – sirener 23.30 Nattsending 06.00 Handy Manny 06.25 Mikkes klubbhus 06.50 Jungel-hjul 07.10 Phineas og Ferb 07.35 Hannah Montana 08.00 Fairly Odd Parents 08.15 Magikerne på Waverly Place 08.40 Sonny's Chance 09.05 Diverse sendinger 14.40 Stitch 15.00 Totally Spies 15.25 H2O 15.50 Magikerne på Waverly Place 16.15 Fairly Odd Parents 16.40 Phineas og Ferb 16.50 Have a Laugh 17.00 Totally Spies 17.25 Det søte liv til sjøs 17.50 Phineas og Ferb 18.10 Magikerne på Waverly Place 18.35 Fairly Odd Parents 19.00 Have a Laugh 19.10 H2O 19.35 Det søte liv til sjøs 20.00 Kveldssending 07.00 Morgensending 13.00 Tatt på fersken 14.00 Farlige møter 15.00 Richard Hammonds reise inn i ingeniørkunstens verden 16.00 Jorden under lupen 17.00 Hva ville skje om... 17.30 Hva ville skje om... 18.00 Megafabrikker 19.00 Krisesituasjon 20.00 Byggesonen 20.30 Mysterier fra arkivet 21.00 Imponerende maskiner 22.00 Verdens vanskeligste oppdrag 23.00 Kjempekonstruksjoner 24.00 Helikopterkrig 01.00 Imponerende maskiner 02.00 Verdens vanskeligste oppdrag 03.00 Kjempekonstruksjoner 04.00 Nattsending 06.00 Morgensending 09.35 Industrial Junkie 10.00 Skraphaug Megakamper 11.00 Cash Cab UK 11.30 Femte gir 12.00 Overhaling 13.00 Mann mot natur 14.00 Møkkajobber 15.00 Jungelnetter 15.30 Bilfikserne 16.00 Svære greier 17.00 Hvordan gjør de det? 17.30 Hvordan den lages 18.00 Industrial Junkie 18.30 Maskinens anatomi 19.00 Mythbusters 20.00 Livsfarlig hogst 21.00 Cash Cab UK 21.30 Elvemonstre 22.30 Ross Kemp on Gangs 23.30 Miami SWAT 00.30 Livsfarlig fangst 01.30 Cash Cab UK 02.00 Surviving Disaster 03.00 Nattsending 06.00 Morgensending 13.35 Villdyrenes SOS 14.00 Dyrepolitiet i Skottland 14.30 Med nese for forbrytelser 15.25 Planetens morsomste dyr 15.50 Planetens morsomste dyr 16.20 Alt om hunderaser 17.15 Slangenes redningsmann 17.40 Slangenes redningsmann 18.10 Luftangrep: Haier! 2 19.10 Krokodillejegeren 20.05 Slangenes redningsmann 20.30 Slangenes redningsmann 21.00 Pitbull på prøve 21.55 Dyrepolitiet i SørAfrika 22.50 Luftangrep: Haier! 2 23.45 Utemmet og uklippet 00.40 Nattsending 08.30 Tennis: WTA-turnering i Tokyo, Japan Direkte/opptak. 10.00 Tennis: WTA-turnering i Tokyo, Japan 13.45 Tennis: WTA-turnering i Tokyo, Japan (r) 15.00 Sykling: VM i Melbourne, Australia 17.25 Olympiske leker: London Calling 17.30 Bordtennis Mennenes semifinaler, direkte. 19.00 Eurogoals Flash 19.10 Bordtennis 20.00 Hestesport 21.45 Kampsport: Fight Club (r) 23.00 Sport: Clash Time (r) 23.05 Watts (r) 23.10 Pro Wrestling (r) 23.40 Pro Wrestling: Vintage Collection (r) 00.40 Sport: Clash Time (r) 00.45-01.30 Sykling: VM i Melbourne, Australia (r) 13.15 UEFA Champions League Rubin Kazan – Barcelona. 15.00 UEFA Champions League Tottenham – Twente på White Hart Lane. 16.45 UEFA Champions League (r) Valencia – Manchester United. 18.30 Viasat Sport Studio Studiosending. 19.00 UEFA Europa League Utrecht – Liverpool, direkte fra Stadion Galgenwaard. 21.05 UEFA Europa League Atlético Madrid – Bayer Leverkusen, direkte 23.00 Viasat Sport Studio 23.30-01.15 UEFA Europa League (r) Utrecht – Liverpool. Dagsnytt hver hele time. 09.05 Nitimen 11.03 Distr. prgm. 13.05 Norgesglasset 15.05 Her og nå 16.03 Distr. prgm. 18.03 Kamfer 18.30 Radio Super med Barnetimen 19.03 Kveldsåpent 20.03 Værmelding med 3-dagersvarsel 20.07 Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 Herreavdelingens platesjappe 00.05 Nattønsket 02.03 Kveldsmat 04.03 Spill våken 05.33 Mot helg med Hanne Krogh 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene Dagsnytt kl. 06.00 og hver hele time fra kl. 09.00, unntatt kl. 19.00 – 21.00. 09.03 Mozart og Madonna 10.03 Sånn er livet 10.50 Mytekalender 11.03 RadioSelskapet 12.30 Verdt å vite 13.03 Kort og klassisk 13.30 Sámi Radio 14.03 Harald Are Lund 15.03 Mørkets opplevelser 15.30 Musikkredaksjonen 16.03 Kulturnytt 17.03 Bok i P2 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Kort og klassisk 19.25 På konsert: Grieghallen i Bergen 21.30 Studio Sokrates 22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P2s Blå Mix 00.05 Notturno Dagsnytt kl. 06.00, 18.00, 20.00, 21.00 og 23.00, samt kl. 02.00, 04.00 og 05.00. P3nyheter kl. 07.00, 10.00, 12.00, 13.00 og 16.00. 10.00 P3nyheter 10.02 Bestevenn med Erlend og Steinjo 12.00 P3nyheter 12.02 Sexy 13.00 P3nyheter 13.05 Popsalongen 16.00 P3nyheter 16.02 Banden 18.03 Juntafil 20.03 Lydverket 21.03 DJ Friendly 24.00 P3natt 02.03 Bestevenn med Erlend og Steinjo 04.03 Sexy 05.03 P3natt Nyheter hver halve time mellom 06.00 og 19.00 og hver time mellom 19.00 og 24.00. 10.00 Topp 10 11.00 Formiddag med Kultur 14.00 God ettermiddag! 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 God kveld 21.00 Musikk fra 70-tallet til i dag 22.15 Kultur 23.15 Inspektor 24.00 Nattmiks Nyheter hver hele time 06.0024.00, hver halvtime 06.00-09.00 og 15.00-17.00. P4-Kultur kl. 12.45 og 14.45. P4-sport kl. 15.03, 16.03 og 17.03. Kort om sport mellom kl. 18.00-19.00. 10.00 Michael direkte 12.00 Ett-to-tre 15.00 Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Taxi 20.00 Barnas Beste 20.30 Download 21.00 Kveldsshowet 23.00 Lyden av P4 24.00 Lyden av P4 ©Universum 19.30 Bondi Beach (r) (7) Austr. dokumentarserie. 19.55 Interiørhelvete (6) Br. livsstilsserie. 20.50 House (r) (3) Am. dramaserie. 21.35 Prinsesser på sjekker'n (2) Dokumentarserie. Kommentator: Tine Skolmen. 22.30 Pineapple Dance Studio (r) (3) Br. dokumentarserie. 23.15 Den store reisen (r) (3) Norsk dokumentarserie. De norske familiene har vært hos sine vertsfamilier i noen dager, men strever fremdeles med å tilpasse seg. 23.55 Bisarre skader (r) 00.25 Sporløst forsvunnet (r) 01.05 Nattsending Boks 1180, Sentrum, 0107 Oslo / Kundesenter: 22 310 350 ABONNEMENT ADRESSER TIPS KUNDESENTER Ett år: Besøksadresse 22 310 310 Kundesenter (abonnement) Grubbegt. 6 22 310 425 (etter kl. 16.00) Sentralbord 22 310 350 22 310 310 Nettavisa e-post E-post arkiv [email protected] vl.no [email protected] kr 2.720 Halvt år: kr 1.445 Kvartal: kr 739 Kontakt kundesenter for øvrige priser og informasjon. VARMEST www.lundeforlag.no 15.1 °C Bergen Florida BØKENE FÅR DU KJØPT I DIN LOKALE BOKHANDEL Onsdag Torsdag Lørdag Fredag KALDEST -7.8 °C Røros Lufthavn Søndag VÅTEST 2.6 mm Rustefjelbma Mandag Oslo 10 mm0 9 0 mm 11 0 mm 11 0 mm 10 2-5 mm 11 5-10 mm Kristiansand 11 0 mm 12 0 mm 11 0 mm 12 0 mm 12 0 mm 13 0 mm Stavanger 0-2 13 mm 12 0 mm 12 0 mm 12 0-2 mm 12 0-2 mm 13 5-15 mm Bergen 0 13 mm 13 0 mm 13 0 mm 12 0-2 mm 12 1-3 mm 13 0-2 mm Geilo 7 0 mm 6 0 mm 4 0-2 mm 4 1-3 mm 3 2-5 mm 4 2-5 mm Lillehammer 8 0 mm 8 0 mm 9 0 mm 8 0-2 mm 7 2-5 mm 8 3-7 mm Ålesund 13 mm0 14 0 mm 12 0 mm 13 0-2 mm 13 0-2 mm 14 0 mm Trondheim 10 mm0 9 0 mm 11 0 mm 11 0 mm 11 0 mm 11 0 mm Bodø 11 0 mm 11 0 mm 11 0 mm 9 0 mm 10 0 mm 11 0 mm Tromsø 10 mm0 9 0 mm 7 0 mm 7 0 mm 6 0 mm 7 0 mm Kárášjohka 7 0 mm 7 0 mm 7 0 mm 5 0 mm 6 0 mm 8 0 mm KRIG OG SEX Alle snakker om soldatene i Afghanistan som, ifølge VG, mener at «Krig er bedre enn sex». Mange er rystet. Men vi registrerer at NRK.no og deres Puls viser vei med et større oppslag om hvordan alle kan få «Bedre sex». Her var det en rekke nyttige råd og ledige stillinger. Så kan sexen styrke sin stilling i en krevende tid med økende konkurranse. NRK viser virkelig vei i en vanskelig tid. Værspalten er levert av: Værdata leveres Institutt Værdataene leveresav avMeteorologisk Meterologisk institutt MINIKRYSS (NR) 1 2 3 5 6 9 10 VANNRETT: 1. Bibelnavn 5. Plagg 8. Plagget 9. Klagen 11. Litt 13. Fiskeredskap 15. Redskap 17. Triumfkort 19. Falle 21. Skomodellene 23. Jordart 24. Fuglene 4 7 8 TAKK FOR I DAG Jon Magne Lund kommentarredaktør Bredt utvalg Luther Forlag presenterte sine bøker i går, og bredden var stor. Her var filosofen Nina Karin Monsen som fortalte om sin vei fra humanetikk til kristen tro – og boken om fiskeren og emissæren Oddvar Lind. For ikke å snakke om muskelevangelistene TX Vikings, som knuser murstein og bøyer armeringsjern – og Børre Knudsens prekener og artikler. Mange flere kunne vært nevnt. Noen gjør seg lystige på kristendommens vegne med å snakke om lav takhøyde og enfold i stedet for mangfold. Det er skivebom. Jeg vet ikke om en folkebevegelse med slik bredde som «kristenfolket». Luther Forlag er et eksempel på det; det ledes av katolikken Asle Dingstad. I morgen kan du på kultursidene våre lese mer om årets bøker fra Luther. 11 12 15 13 16 17 19 21 24 SUDOKU 18 20 22 23 14 Telefon E-post stilling E-post 22 310 310 [email protected] [email protected] [email protected] E-post abonnement NORGE I GÅR LUNDE FORLAG ANNONSER LODDRETT: 1. Bibelnavn 2. Kv. navn 3. Midtpunktet 4. Lokkemidlet 5. Prep. 6. Selskap fork. 7. Mannsnavn 10. Byll 12. Interj. 14. Dunst 15. Grønnsak 16. Studerer 17. Vinnere 18. Fly 19. Havdyr 20. Solist 22. Tall Løsning: Øverst t.h. på Familie-sidene. Distribusjon: Norsk Seriebyrå Vanskelighetsgrad: ★★★ Fyll ut de tomme feltene slik at både de loddrette og vannrette feltene, samt hver av boksene med 3×3 felter, inneholder alle tallene fra 1 til 9. Løsning på forrige oppgave: SKRIFTENS KLARE ORD I går måtte vi påpeke at bilaget lørdag 25. merket avisen med «lørdag», men samtidig skrev at det var «mandag 27. september». Dette stod for øvrig i skarp kontrast til bilagets eget framhevede skriftord på førstesiden samme dag: «Hold meg langt borte fra løgnens vei og unn meg i nåde din lov!» Bilaget har ikke avgitt noe som helst løfte om for fremtiden alltid å holde seg til Skriftens klare ord. tjeneste». Og ennå var det ikke sikkert at det ble noen streik. Vi kan vel bare prise oss lykkelig over at det til slutt ikke ble streik i kirken, ellers kunne dette gått skikkelig ille. FORSKJELL PÅ FOLK Bilaget kunne i går fortelle om alle statsrådene som har fått sjekket om de er inhabile. Vi registrerte med interesse at Jonas Gahr Støres vennskap med kronprinsparet ikke gjorde ham inhabil, mens derimot Rigmor Aasruds vennskap med Sylvia Brustad gjorde Aasrud inhabil. Vi satte oss fore å finne ut hvorfor selveste lovavdelingen lot kronprins Jonas gå fri. Det gikk fram at han flere ganger hadde snakket politikk med sin venn og kronprinskollega Haakon og vært på hytteturer og feiret bursdag. Dessuten hadde han vært på «felles pilegrimstur». Rigmor Aasrud er derimot ingen kronprinsesse. Og hun kunne bare skilte med at hun en gang for nesten 20 år siden var på ferie sammen med Brustad og dessuten hadde vært i Brustads 40-års dag. Hadde Rigmor derimot snakket politikk og tatt venninne Sylvia med på «felles pilegrimstur» i leden over Hadeland, hadde hun helt sikkert blitt erklært habil, hun også. ENDA MER KRIG Bilagets kommentarredaktør Jon Magne Lund refset onsdag sist uke sportsjournalistene. Han var lei av bruken av det han kalte kraftuttrykk og ramset opp «knuser», «ydmyker», «latterliggjør», «hater» og «håner». «Innen sportsjournalistikken kryr det av kraftuttrykk», skrev profeten Lund. Refseren nevnte selvfølgelig ikke kirkejournalistikken. Allerede to dager etter slo bilaget selv til med den feite tittelen «streikekrig på Hadeland». Det er noe uklart hvilke våpen som ble tatt i bruk i dette voldsomme oppgjøret kirkens folk imellom. Men saken om krigen var plassert ved siden av saken «Slått ned på guds- Rigmor kunne ikke vise til pilegrimstur med Sylvia og ble følgelig hardt straffet. HUGIN OG MUNIN [email protected]
© Copyright 2024