BRUKERHÅNDBOK FOR TØRRDRAKT - Ansell Protective Solutions
BRUKERHÅNDBOK FOR TØRRDRAKT innholdsfortegnelse BRUKERHÅNDBOK FOR VIKING TØRRDRAKT – innledning.......................................................................................................... 6 eu-godkjenning.......................................................................................................................... 7 Tørrdrakter i vulkanisert gummi...................................................................................... 7 Varmtvannsdrakt.............................................................................................................. 7 PU-drakter......................................................................................................................... 7 Trilaminat-drakter............................................................................................................. 8 Redningsdrakter............................................................................................................... 8 beskrivelse av merkingen i drakten.................................................................................. 9 begrenset garanti for Viking tørrdrakt......................................................................10 Definisjoner av viktige signalord som brukes i denne håndboken.....................12 sikkerhetsinstruksjoner....................................................................................................13 beskrivelse av en tørrdrakt..............................................................................................16 Valg og tilpasning av tørrdrakt....................................................................................... 17 Størrelsesoversikt for Viking tørrdrakt......................................................................... 17 Valg og tilpasning av tørrdraktundertøy....................................................................18 Komponenter i en tørrdrakt..............................................................................................19 Pro 1000.........................................................................................................................19 HD 1500..........................................................................................................................20 X-treme............................................................................................................................21 VTS/VSN åpning foran...................................................................................................22 VTS/VSN åpning bak......................................................................................................23 Beskrivelse av tørrdraktkomponenter........................................................................24 Halstetning og mansjetter.............................................................................................24 Vanntett glidelås.............................................................................................................24 Støvler.............................................................................................................................24 Tørrdraktventiler.............................................................................................................24 Seler................................................................................................................................25 komponenter som leveres med drakten.......................................................................25 TØRRDRAKTTILBEHØR.................................................................................................................26 Halsringsystem med hurtigfeste...................................................................................26 Hetter...............................................................................................................................26 Hansker og hanskesystemer.........................................................................................26 Avlastningsglidelås.........................................................................................................27 Lommer...........................................................................................................................27 forberedelse til ditt første dykk med tørrdrakt....................................................28 Tilpasse halstetninger i lateks......................................................................................28 Tilpasse mansjetter i lateks..........................................................................................30 Koble lavtrykksinflatorslangen til regulatoren.............................................................31 inspeksjon før dykk...............................................................................................................32 Glidelås............................................................................................................................32 Latekstetninger..............................................................................................................32 Inflator og ut-ventiler......................................................................................................33 slik tar du på deg tørrdraktundertøyet.......................................................................34 slik tar du på deg tørrdrakten – modell med åpning bak.......................................35 Sette på halstetningen..................................................................................................36 3 Innholdsfortegnelse Lukke glidelåsen.............................................................................................................37 slik tar du på deg tørrdrakten – modell med åpning foran..................................40 Lukke glidelåsen og justere skrittstroppen.................................................................40 slik tar du på deg tørrdrakten – siste forberedelser............................................43 Lufte tørrdrakten før dykk.............................................................................................43 Koble tørrdraktens inflatorslange til og fra..................................................................43 dykke med tørrdrakten.......................................................................................................45 Gå i vannet med tørrdrakt på........................................................................................45 Utføre en oppdriftskontroll............................................................................................45 I begynnelsen av dykket................................................................................................48 Dykke ned.......................................................................................................................48 Overflatesvømming med tørrdrakt...............................................................................49 Oppdriftskontroll............................................................................................................50 oppnå nøytral oppdrift i dybden........................................................................... 50 Trimming........................................................................................................................... 51 Oppstigning..................................................................................................................... 52 Overflatesvømming med tørrdrakt..................................................................... 53 nødprosedyrer........................................................................................................................54 Gjenvinne normal posisjon............................................................................................54 Inflatorventil sitter fast i åpen posisjon.......................................................................55 Inflatorventil sitter fast i stengt posisjon.....................................................................56 Det lekker vann gjennom ut-ventilen...........................................................................56 Ut-ventilen sitter fast i åpen posisjon...........................................................................56 Ut-ventilen sitter fast i stengt posisjon........................................................................56 Treg luftlekkasje gjennom inflatorventilen..................................................................57 Tørrdrakt fylles med vann..............................................................................................57 Håndtere et sluppet eller mistet vektbelte..................................................................58 ha det komfortabelt mellom dykk...................................................................................59 slik tar du av deg viking-tørrdrakten – modell med åpning bak.........................60 Fjerne halstetningen......................................................................................................60 Fjerne mansjettene........................................................................................................61 Slik tar du av deg drakten..............................................................................................61 slik tar du av deg viking-tørrdrakten – modell med åpning foran.....................61 løse problemer med tørrdrakten...................................................................................62 I. Glidelåsen lekker.........................................................................................................62 II. Tetning lekker.............................................................................................................62 III. Ventil lekker...............................................................................................................62 IV. Lekkasjer i stoffet til drakten...................................................................................63 rengjøring.................................................................................................................................64 mer om vedlikehold av glidelås........................................................................................65 legge sammen og oppbevare tørrdrakten....................................................................66 avhending av tørrdrakt.......................................................................................................67 liming, generelle regler.....................................................................................................68 Lim...................................................................................................................................68 Forberedelser til liming..................................................................................................69 Slik blander du Vikings 2-komponentlim......................................................................69 4 innholdsfortegnelse Liming..............................................................................................................................69 Nøytralisering.................................................................................................................69 Herding............................................................................................................................69 Reparasjonsverktøy....................................................................................................... 71 Trykktesting.............................................................................................................................72 Lapping........................................................................................................................................73 utskifting av lateksmansjetter........................................................................................ 74 Forberedelser til liming.................................................................................................. 74 Liming.............................................................................................................................. 74 Service.........................................................................................................................................76 dykking i forurenset vann..................................................................................................77 Forord..............................................................................................................................77 Foreslåtte dykkesystemer.............................................................................................78 Viking HDS 1000, HD 1500 eller Pro HD.................................................................. 78 Viking HDS 1500 eller Pro HD med hjelmholder og ventiler....................... 78 Viking HDS 1500, HD 1500 eller Pro HD med hjelmholder ............................ 78 Hansker...........................................................................................................................78 EN 14225-2 valgfri godkjenning for farlige materialer...............................................79 Testresultater for Viking HDS................................................................................. 80 Testresultater for Viking HD 1500 og Pro HD.................................................... 80 Testresultater for Viking Protech/Combat BE Navy....................................... 81 Dekontaminasjon – Anbefalinger og betraktninger....................................................82 Inspeksjon.......................................................................................................................82 viking varmtvannsdrakt......................................................................................................85 Design, komponenter og tilbehør.................................................................................85 Størrelser........................................................................................................................86 Komponenter som leveres med drakten.....................................................................86 Valg og tilpasning av varmtvannsdrakt........................................................................86 Av- og påkledning...........................................................................................................86 Lagring.............................................................................................................................86 Inspeksjon.......................................................................................................................87 Rengjøring.......................................................................................................................87 Avhending........................................................................................................................87 VIKING TØRRDRAKTER I TRILAMINAT OG PU.............................................................................89 Draktmateriale...............................................................................................................89 Størrelser........................................................................................................................90 Komponenter og tilbehør...............................................................................................90 Bruksanvisning...............................................................................................................90 VIKING REDNINGSDRAKTER.......................................................................................................93 Draktmateriale...............................................................................................................93 Størrelser........................................................................................................................93 Design, komponenter og tilbehør.................................................................................95 Inspeksjon.......................................................................................................................95 Slik tar du på en Viking SRS..........................................................................................95 Vedlikehold......................................................................................................................95 tillegg: kundeinformasjon som skal gis på utsalgsstedet...................................96 5 innledning BRUKERHÅNDBOK FOR VIKING TØRRDRAKT – innledning Takk for at du kjøpte denne Viking-tørrdrakten. Ansell Protective Solutions AB (Ansell) har laget tørrdrakter av høy kvalitet helt siden 1910 og er kjent for å levere vulkaniserte gummitørrdrakter for profesjonelle som arbeider under farlige forhold over hele verden. Ansell har også laget en serie med lettere trilaminatdrakter, inkludert unike fleksible materialer. I tillegg har Ansell utviklet en metode for vulkanisering av de innvendige sømmene på Viking-draktene, noe som eliminerer problemet med lim og teip som forringes og skaper et mulig lekkasjeproblem. En varmtvannsdrakt og en serie redningsdrakter kompletterer Viking-serien. Denne håndboken gjelder for alle Viking dykke- og redningsdrakter som er produsert av Ansell Protective Solutions AB, selv om ikke alle deler gjelder for alle drakttypene. Denne håndboken leveres sammen med hver enkelt drakt, men hvis du mister ditt eksemplar, kan du laste ned et nytt fra http://protective.ansell.com eller ved å kontakte Viking kundeservice på: Ansell Protective Solutions AB, Johan Kocksgatan 10, SE-231 81 Trelleborg, Sverige, Tel: +46 (0)410 51000, Faks: +46 (0)410 51850, E-post: [email protected]. Alle Viking tørrdrakter produseres ved Ansells produksjonsanlegg som følger: Ansell Protective Solutions Lithuania, UAB, Pramones 5K, LT-72328 Taurage, Litauen, Tel: +370 446 55469, Faks: +370 446 72096. Viking tørrdrakter produseres iht. kvalitetsstyringssystemet BS EN ISO 9001. 6 innledning eu-godkjenning Viking-draktene er CE-merket iht. 89/686/EØF, EU-direktivet for personlig beskyttelsesutstyr. Draktene oppfyller gjeldende harmoniserte standarder, som oppført nedenfor. Tørrdrakter i vulkanisert gummi Drakt Standard Sertifikat Pro 1000 EN 14225-2:2005 29324ZNS01 Pro Am EN 14225-2:2005 29324ZNS02 Pro Hd EN 14225-2:2005, inkludert tilleggskrav til 29323DLS02rev1 kjemisk beskyttelse Combat/ProTech EN 14225-2:2005 29325HMS01 Combat/ProTech EN 14225-2:2005, inkludert tilleggskrav til 29325HMS02 BE Navy kjemisk beskyttelse HD 1500 EN 14225-2:2005, inkludert tilleggskrav til 29323DLS01rev1 kjemisk beskyttelse HDS 1000 EN 14225-2:2005, inkludert tilleggskrav til HDS 1500 EN 14225-2:2005, inkludert tilleggskrav til 27120LAS01 kjemisk beskyttelse 27120LAS01 kjemisk beskyttelse Varmtvannsdrakt Drakt Standard Sertifikat HWS EN 14225-3:2005 XXXXXXXXXX Drakt Standard Sertifikat Viking X-treme PPE-direktiv 89/686/EØF 20042S01, -02 PU-drakter 7 innledning Trilaminat-drakter Drakt Standard Sertifikat VTS EN 14225-2:2005 11093VTS01 VSN EN 14225-2:2005 29326TRS01 Redningsdrakter Drakt Standard Sertifikat SRS PPE-direktiv 89/686/EØF, som bruker 11092SRS01 aktuelle deler av EN 15027-1 Alle drakter er testet og godkjent av følgende organisasjon: Det finske arbeidshelseinstituttet, Topeliuksenkatu 41a A, FIN-00250 Helsinki, Finland, Varslet organ 0403. 8 innledning beskrivelse av merkingen i drakten 1 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Felt 1:Merkenavn og opprinnelsesland Felt 2: Draktmodell Felt 3:CE-merke, se kapitlet EU-godkjenning. 0402 er nummeret til det varslede organet som er ansvarlig for produksjonskontroll. 0402 er SP, Sverige. Felt 4:Størrelse Felt 5: Piktogram med mål i centimeter, se kapitlet Valg og tilpasning av tørrdrakt Felt 6: Anmodning om å lese instruksjonene i denne brukerhåndboken før drakten tas i bruk Felt 7: Rengjøringsinstruksjoner, se Rengjøring i denne håndboken Felt 8: Draktens artikkelnummer Felt 9: Draktens individuelle batchnummer Felt 10: Produksjonsdato Felt 11:Draktprodusent Felt 12:Adressen til draktprodusenten Felt 13:Advarseltekst 9 begrenset garanti for Viking tørrdrakt begrenset garanti for Viking tørrdrakt Ansell Protective Solutions AB (Ansell) garanterer, fra kjøpsdatoen til den ultimate kjøperen, at din Viking tørrdrakt vil være fri for mangler i materialer og utførelse i ett (1) år. Ansell garanterer at lateksdelene på Viking-tørrdrakten, slik som hetter, halstetninger og mansjetter, vil være fri for mangler i materialer og utførelse i tretti (30) dager fra kjøpsdatoen. Hvis en Viking tørrdrakt (eller komponent) viser seg å ha en mangel under normal bruk og vedlikehold i en aktuell garantiperiode, vil Ansell reparere, erstatte eller refundere kjøpsbeløpet for Viking-tørrdrakten, kostnadsfritt, etter Ansells eget skjønn. Dette er den eneste løsningen som tilbys av Ansell iht. denne garantien. For å få garantiservice må du enten kontakte din lokale autoriserte forhandler, gå inn på http://protective.ansell.com eller kontakte Ansell kundeservice på telefonnummer +46 410 518 00. Hvis det utføres en reparasjon kostnadsfritt iht. denne garantien, vil kjøpsdatoen av den ultimate kjøperen være datoen for starten av garantien. Det begynner ikke en ny garantiperiode når service er utført. Beslutningen om å reparere, erstatte eller refundere kjøpsbeløpet for Vikingtørrdrakten vil bli gitt etter mottak av drakten, tilfredsstillende kjøpsbevis, dokumentasjon som spesifiserer den påståtte mangelen, ønsket handling og all relevant informasjon. Drakter uten kopi av kjøpskvitteringen vil ikke dekkes iht. denne garantien. Viking tørrdrakter må alltid brukes og vedlikeholdes iht. Ansells instruksjoner for bruk og vedlikehold som foreligger i brukerhåndboken som følger med hver enkelt Viking tørrdrakt. De ovennevnte garantiene er UGYLDIGE hvis en Viking tørrdrakt er utsatt for misbruk, feil bruk, uautoriserte endringer, uriktig eller feil utført vedlikehold, falming av sollys eller uautorisert reparasjon eller service. Dette er en begrenset garanti. De ovennevnte garantiene er de eneste garantiene som Ansell gir for sine Viking tørrdrakter. Garantien eller produktgarantien kan ikke forlenges av noe som fremgår av brukerhåndboken. Ansell gir ingen andre garantier, verken uttrykkelige, implisitte eller 10 begrenset garanti for Viking tørrdrakt lovbestemte; inkludert, men ikke begrenset til implisitte garantier for egnethet for et bestemt formål eller salgbarhet. Ikke under noen omstendighet skal Ansell være ansvarlig for straffemessige, eksemplariske eller følgemessige skader, forventet eller tapt fortjeneste, tilfeldige skader, tapt tid, eller andre indirekte tap eller utgifter som oppstår grunnet tørrdraktene, uansett type krav, enten det er erstatningssøksmål (inkludert uaktsomhet), i kontrakt, objektivt ansvar eller på annen måte, og uansett om selskapet er underrettet om muligheten for slike følgemessige skader. Det totale ansvaret til Ansell skal, uansett motstridende forskrifter, ikke under noen omstendighet (sammen med ansvaret til sine ledere, direktører, medarbeidere og agenter) overstige kjøpsbeløpet som faktisk ble betalt for den aktuelle drakten. De foregående ansvarsfraskrivelsene er underlagt enhver gjeldende lov som regulerer produktgarantier. For å få garantiservice må du kontakte din lokale autoriserte forhandler, gå inn på http://protective.ansell.com eller ringe Ansell Protective Solutions ABs kundeservice på +46 410 518 00. 11 definisjoner Definisjoner av viktige signalord som brukes i denne håndboken I denne håndboken vil følgende signalord bli brukt til å gjøre deg oppmerksom på forhold, praksis eller teknikker som direkte kan påvirke din sikkerhet: !!! FARE !!! Angir en nært forestående faresituasjon som, med mindre den unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. !! ADVARSEL !! Angir en potensiell faresituasjon som, med mindre den unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. ! FORSIKTIG ! Angir en potensiell faresituasjon som, med mindre den unngås, kan føre til skade på materialer eller utstyr. 12 sikkerhetsforskrifter sikkerhetsinstruksjoner Alle prosedyrene som er beskrevet i denne håndboken, krever tilstrekkelig kunnskap i bruken av tørrdrakter gjennom opplæring av en kvalifisert og sertifisert instruktør. Disse retningslinjene anbefales av Ansell. Du bør følge disse for din egen sikkerhet og innlemme dem i rutinen som en obligatorisk sjekkliste før dykking. Hvis utstyret ikke fungerer som det skal: Ikke bruk det; få problemet rettet opp av en kvalifisert forhandler eller distributør av dykkerutstyr. 1. Ta et tørrdraktsdykkerkurs ledet av en sertifisert instruktør, og hold kunnskapene ved like ved å dykke regelmessig. 2. Bruk en oppdriftskompensator for oppdrift til overflaten og for din egen sikkerhet. 3. Bli kjent med utstyret og nødprosedyrene. Les brukerhåndbøkene for alt utstyret. 4. Øv deg på å dykke med tørrdrakten under kontrollerte forhold til du blir fortrolig med den. 5. Dykk aldri alene. Dykk sammen med en som har god kjennskap til ditt tørrdraktssystem. Ha alltid folk på land eller i en båt og som kan hjelpe til i en eventuell nødsituasjon. 6. Bruk riktig mengde isolasjon for treningsintensiteten og vannforholdene du dykker i. 7. Vekten skal la deg utføre en dekompresjon på 3 meter/10 fot mot slutten av dykket med en flaske som inneholder 500 psi/30 bar med luft eller mindre. Fastsett vekten du trenger for å oppnå nøytral oppdrift, f.eks. ved å dykke i et basseng. Vei deg selv ved nøytral oppdrift med en tom flaske. Jo mer saltholdig vannet er, desto mer vekt kreves det. 8. Kontroller ventilene, slangen, glidelåsen og tetningene før hvert dykk. 13 sikkerhetsforskrifter 9. Utfør forebyggende vedlikehold og reparasjoner på drakten regelmessig. Minst én gang i året må du få en kvalifisert forhandler til å utføre service på drakten, ventilene og slangene, men oftere hvis drakten brukes mye. 10.Kjenn dine begrensninger, og gå ikke ut over disse. !!! FARE !!! Fare for personskade grunnet reduserte kroppsfunksjoner ved dykking i kaldt vann. Vann- eller lufttemperaturer under 21 °C (70 °F) betraktes som kaldtvannsdykking. Vann- eller lufttemperaturer under 5 °C (40 °F) betraktes som isdykking. Isdykking er farlig og krever spesialutstyr, spesiell opplæring og spesielle forberedelser og prosedyrer. !! ADVARSEL !! Det kan være ekstremt farlig å dykke med tørrdrakt. Forsøk ikke å bruke denne tørrdrakten uten opplæring og sertifisering av en kvalifisert og sertifisert instruktør, eller uten alt nødvendig og riktig utstyr. !! ADVARSEL !! Fare for hudirritasjon og allergiske reaksjoner. Draktmaterialene kan forårsake hudirritasjon og allergiske reaksjoner for personer som er følsomme for disse materialene. Rådfør deg med fastlegen hvis du er i tvil. 14 viktig sikkerhetsinformasjon !! ADVARSEL !! Uriktig vedlikehold, bruk eller misbruk av denne drakten kan resultere i død eller alvorlige personskader. Følg etablert praksis for dykkesikkerhet. Utfør ikke dykk ut over dine evner eller opplæringskunnskaper. Bruk ikke denne drakten uten å være kjent med dykkerutstyr eller uten å ha fått kvalifisert opplæring. Bruk ikke denne drakten før du har øvd på og behersker praktisk tørrdraktdykking, inkludert nødprosedyrer i kontrollerte omgivelser under tilsyn av en dykkerinstruktør med nasjonal sertifisering og som er kyndig i bruken av tørrdrakter. Bruk ikke denne drakten før du har evaluert forholdene og forvisset deg om at de passer til dine personlige evner. Utfør regelmessig service og vedlikehold av drakten og dens deler! Kontroller utstyret før og under hvert dykk. Uriktig vedlikehold, bruk eller misbruk av denne tørrdrakten kan føre til tapt oppdriftskontroll og eksponering for termiske farer, inkludert ukontrollert rask oppstigning, hypertermi eller hypotermi, som kan føre til drukning, dykkersyke, luftemboli, slag eller anfall. Bruk ikke denne tørrdrakten før du har lest, forstått og fulgt alle instruksjonene og sikkerhetsforskriftene i brukerhåndboken. Du må aldri dykke uten å ta ansvar for sikkerheten for hvert dykk. Hvis du har mistet brukerhåndboken, kan du få et annet eksemplar ved å skrive til produsenten, eller du kan laste den ned fra http:// protective.ansell.com. 15 tilsiktet bruk og funksjon for en tørrdrakt beskrivelse av en tørrdrakt En tørrdrakt er en drakt som beskytter brukeren ved å stenge ute vann og kontaminanter under dykking. Drakten har latekstetninger i halsen og ved håndleddene for å hindre at det kommer inn vann under dykking. Det kan brukes ulike typer undertøy under drakten avhengig av vanntemperatur, dybde og dykkeraktivitet. Å bevare kroppstemperaturen ved hjelp av termisk beskyttelse i kaldt, dypt vann er svært viktig for sikkerheten og effektiviteten til dykkere, profesjonelle så vel som amatører. I de neste kapitlene skal vi se nærmere på hvordan du bruker, vedlikeholder og utfører enkelte reparasjoner på tørrdrakten. !!! FARE !!! Fare for personskade grunnet reduserte kroppsfunksjoner ved dykking i kaldt vann. Vann- eller lufttemperaturer under 21 °C (70 °F) betraktes som kaldtvannsdykking. Vann- eller lufttemperaturer under 5 °C (40 °F) betraktes som isdykking. Isdykking er farlig og krever spesialutstyr, spesiell opplæring og spesielle forberedelser og prosedyrer. !! ADVARSEL !! Bruk ikke annen gass enn luft til å blåse opp drakten. Bruk av oksygenanriket gass til oppblåsing medfører brann- og eksplosjonsfare. Hvis du bruker argon, er det en fare for at gassen kommer inn i ansiktsmasken og pustesystemet gjennom hetten. Dette må unngås da innånding av argon har en mer narkotisk effekt enn nitrogen under økt partialtrykk. !! advarsel !! Selve drakten har ikke dybdebegrensning, men all dykking på store dyp er potensielt farlig og krever spesialopplæring og kunnskaper. 16 valg og tilpasning av tørrdrakt og undertøy Valg og tilpasning av tørrdrakt Viking leverer en rekke ulike størrelser av tørrdrakter som passer de fleste dykkere. Fordi en tørrdrakt ikke trenger å være ettersittende, vil hver størrelse passe til flere kroppsformer og -størrelser. Selv om passformen til en tørrdrakt er mer ettergivende enn en våtdrakt, må drakten sitte godt på. Hvis du har problemer med å sette deg på huk eller knele i tørrdrakten mens du har på deg isolerende undertøy, er drakten for kort. Det kan også være et problem hvis tørrdrakten er for lang. Hvis skrittet på drakten henger mer enn 10 cm (4 tommer) under skrittet ditt, er drakten trolig for lang. For lange drakter kan slippe luft inn i føttene på drakten slik at støvlene og finnene går av under dykking. Dette er en farlig situasjon. Når du prøver på deg en tørrdrakt for å finne størrelsen, må du først ta på deg det tykkeste undertøyet du tenker å bruke sammen med drakten. Når drakten er på, sjekker du at du enkelt kan nå både inflatoren og ut-ventilen når du har tatt på deg alt utstyret. Størrelsesoversikt for Viking tørrdrakt Du finner størrelsesoversikter for alle Viking-drakter på http://protective.ansell. com. Viking-størrelsene er like for kvinner og menn. 17 valg og tilpasning av tørrdrakt og undertøy Valg og tilpasning av tørrdraktundertøy Tørrdraktundertøy er designet spesielt for dykking. Vanlig langt undertøy, eller treningsdrakter, er ikke designet for dykking, men kan gi akseptabel isolasjon for mindre krevende dykkeforhold. Det er individuelt hvor mye isolasjon hver enkelt trenger å ta på seg. Hvor mye isolasjon du trenger, bestemmes av følgende faktorer: • Kroppsstørrelse og vekt • Kjønn • Vanntemperaturen når du dykker • Treningsintensiteten når du dykker Vær alltid klar over at hver enkelt har ulike temperaturområder de føler seg komfortable i. Det som er komfortabelt for instruktøren, trenger ikke være komfortabelt for deg eller andre. På samme måte som for lite isolasjon i kaldt vann kan gjøre deg ukomfortabel, kan også for mye isolasjon i varmere vann gjøre deg ukomfortabel. Under varme værforhold er det viktig at du tar av deg tørrdrakten mellom dykkene slik at kroppen kan kjøle seg ned. Godt tørrdraktundertøy må dekke armene, bena og overkroppen. Du må ha på deg egne sokker eller støvler for å holde føttene varme og komfortable. !! ADVARSEL !! Det er viktig at du regulerer isolasjonen etter miljøforholdene der du dykker. Overoppheting er ekstremt farlig. Det kan føre til utmattelse, besvimelse og i sjeldne tilfeller dødsfall. !! advarsel !! Typen og mengden undertøy du bruker under tørrdrakten vil påvirke vekten. I de fleste situasjoner må du dykke med mer vekt jo mer isolasjon du har på deg. 18 tørrdraktkomponenter Komponenter i en tørrdrakt Nedenfor ser du typiske grunnkomponenter i en Viking tørrdrakt. Pro 1000 19 tørrdraktkomponenter HD 1500 20 tørrdraktkomponenter X-treme 21 tørrdraktkomponenter VTS/VSN åpning foran 22 tørrdraktkomponenter VTS/VSN åpning bak 23 tørrdraktkomponenter Beskrivelse av tørrdraktkomponenter Halstetning og mansjetter Draktens halstetning og mansjetter sørger for en vanntett forsegling. Latekstetninger er mest vanlig, men neoprentetninger kan fås på forespørsel. Latekstetninger kan reguleres for tilpasning og komfort, mens mansjetter og halstetning i neopren generelt kommer i en rekke størrelser. Vanntett glidelås Drakten har glidelås for å gi en vann- og lufttett forsegling. Disse kan være beregnet for hard eller middels bruk, alt etter draktmodell. Glidelåsen er en kostbar komponent som må inspiseres og vedlikeholdes regelmessig. Sørg for å følge de medfølgende vedlikeholdsinstruksjonene. Støvler På vulkaniserte gummidrakter er støvlene integrert i bena og ikke separate. Sikkerhets- eller neoprenstøvler kan fås på forespørsel. Trilaminatdrakter er utstyrt med neoprenstøvler som standard for å danne en vanntett løsning for føttene. Sikkerhetsstøvler og latekssokker kan fås på forespørsel. Tørrdraktventiler Tørrdrakter er generelt utstyrt med en lavprofil inflasjonsventil på brystet på drakten, og en lavprofil regulerbar ut-ventil som vanligvis sitter på overarmen. Inn-ventilen er festet til lufttilførselen via en LP-slange med UNF 3/8'' kobling og lar deg tilføre luft i drakten for å unngå å bli trykket sammen når dybden øker eller for å gi oppdrift ved overflaten. Ut-ventilen brukes til å fjerne unødvendig luft fra drakten enten automatisk eller manuelt. Se eget avsnitt under Dykke med tørrdrakten og Oppdriftskontroll. 24 tørrdraktkomponenter Seler De fleste draktene har elastiske, justerbare seler slik at man kan ha på seg drakten i standby, med den øvre delen av drakten rundt livet. De sikrer også komfort for en rekke størrelser ved å justere bena opp eller ned. På regulerbare drakter med åpning foran utgjør selene en del av teleskopsystemet. komponenter som leveres med drakten Alle Viking-tørrdrakter leveres med: • Bæreveske •Seler •Inflasjonsslange • Brukerhåndbok •Grunnleggende reparasjonssett 25 tørrdrakttilbehør TØRRDRAKTTILBEHØR Viking-tørrdrakten kan leveres med en rekke tilbehør som gjør den mer komfortabel eller praktisk å bruke. Nedenfor ser du et utvalg. Hvis du ønsker flere detaljer, kan du se Viking-prislisten, Viking-katalogen og/eller websiden http://protective.ansell.com. Halsringsystem med hurtigfeste Du kan kjøpe til en rekke ulike sett som gjør det enkelt å fjerne og sette på halstetningen og/eller hettene uten behov for lim. En plastkrage limes på drakten, og en halstetning i lateks festes deretter på kragen med en plastring. En hette i lateks eller neopren kan også festes på samme måte. Hetter Hetter i lateks eller neopren kan festes til drakten for varme og komfort. Gummihetter kan festes til vulkaniserte gummidrakter, og disse egner ser perfekt til dykking i forurenset vann da de er lette å rengjøre. Latekshetter og Magnum-gummihetter må alltid brukes med hetteforing for varme og for å unngå sprengte trommehinner. Separate halvtørre hetter i neopren er også tilgjengelige. En varm halskrage kan settes på for å gi ekstra termisk beskyttelse. Hansker og hanskesystemer Til tørrdykking kan du velge Viking gummiringsystem som kan festes permanent på drakten og som enkelt lar deg ta av og sette på mansjetter uten behov for lim. Det gir også en fast plattform for montering av latekshansker, som også er lett å ta av og på. Dette systemet er spesielt praktisk ved dykking i forurenset vann. 26 tørrdrakttilbehør Et bajonett ringsystem er også tilgjengelig for rask påsetting av tørre hansker. Hovedringen limes på draktermet eller festes direkte på lateksmansjetten. Avlastningsglidelås En avlastningsglidelås kan monteres for komfortable pauser mellom dykk. Lommer Lommer laget i samme materiale som drakten kan legges til for oppbevaring av små artikler. 27 forberedelse til ditt første dykk med tørrdrakt forberedelse til ditt første dykk med tørrdrakt Før du bruker tørrdrakten for første gang må halstetningen og mansjettene tilpasses din anatomi. Tetningene på alle Viking tørrdrakter er i lateks eller neopren. Tilpasse halstetninger i lateks Lateks er et tynt, fleksibelt gummimateriale som ligner på det som brukes i oppvaskhansker. Latekstetninger brukes ved håndleddene og i halsen for å danne en vanntett forsegling på tørrdrakten. Tetningene er produsert med konisk form og beskjæres til størrelsen som den enkelte tørrdrakteieren trenger. Hvis du ikke vet hvordan du beskjærer latekstetninger, anbefaler Ansell at du får forhandleren til å gjøre dette for deg. Hvis du er en erfaren tørrdraktbruker, kan det hende du vil beskjære tetningene på drakten selv. Før du begynner å beskjære halstetningen må du måle omkretsen av halsen ved kragenivå. Det er her tetningen vil ligge inntil halsen. Deretter måler du åpningen på halstetningen på drakten. Når halstetningen er riktig beskåret, vil åpningen vanligvis være 15–25 % mindre enn omkretsen av halsen. Halstetningen må strekke seg litt når du bruker den for at den skal fungere riktig. Hvis du fjerner for mye materiale, vil halstetningen lekke. 28 forberedelse til ditt første dykk med tørrdrakt 1. Når du skal beskjære en halstetning i lateks, vrenger du den slik at du kan se skjærelinjene som er støpt inn i tetningen. Disse linjene er tynne kanter som hjelper deg å beskjære tetningen med et jevnt snitt for optimal tetning. 2. Få dykkerpartneren til å holde tetningen flatt nede. Fingrene bør holde tetningen 6–13 mm (1/4–1/2 tomme) fra åpningen på begge sider. Tetningen bør være i lett strekk. De to “kantene” ved åpningen skal være parallelle til hverandre. 3. Beskjær tetningen med den største og skarpeste saksen du har med så få saksinger som mulig. Ikke beskjær mer enn 6 mm (1/4 tomme) med materiale på en enkelt saksing. Forsøk å unngå en taggete overflate ved kanten av tetningen, da denne kan revne. 4. Prøv på deg halstetningen når du mener at den er riktig tilpasset. For å gjøre dette trenger du ikke ta på deg hele drakten; du bare åpner halstetningen slik det er forklart under Slik tar du på deg tørrdrakten og trekker den over hodet. Juster tetningen slik at den ligger flatt inntil halsen, så lavt som mulig. Den skal sitte godt, men ikke for stramt. Ferske tørrdraktdykkere vil vanligvis føle at en riktig tilpasset halstetning er ukomfortabel og ikke passer når de er ute av vannet. Men når de befinner seg i vannet, oppdager de at en riktig tilpasset halstetning sitter godt og gir god tetning. !! ADVARSEL !! Hvis halstetningen er for stram, kan det begrense blodtilførselen til hjernen, noe som kan føre til alvorlige personskader eller død. 29 forberedelse til ditt første dykk med tørrdrakt Tilpasse mansjetter i lateks Hvis du har store håndledd, kan det hende du må beskjære mansjettene på tørrdrakten også. Du beskjærer mansjettene på samme måte som halstetningen. Mål omkretsen til håndleddet over håndleddsbenet. Mansjetten vil tette fra håndleddsbenet og 2,5 – 4 cm opp underarmen. Deretter måler du åpningen på mansjetten på drakten. Når mansjetten er riktig beskåret, vil åpningen vanligvis være 15–25 % mindre enn omkretsen av håndleddet. Mansjetten må strekke seg litt når du bruker den for at den skal fungere riktig. Hvis du fjerner for mye materiale, vil mansjetten lekke. Når du skal beskjære en latekstetning, får du dykkerpartneren til å holde tetningen flatt. Fingrene bør holde tetningen 6–13 mm (1/4–1/2 tomme) fra åpningen på begge sider. Tetningen bør være i lett strekk. De to “kantene” ved åpningen skal være parallelle til hverandre. Beskjær tetningen med den største og skarpeste saksen du har med så få saksinger som mulig. Ikke beskjær mer enn 6 mm (1/4 tomme) med materiale på en enkelt saksing. Forsøk å unngå en taggete overflate ved kanten av tetningen, da denne kan revne. ! forsiktig ! Hvis du skader halstetningen ved å beskjære den for mye, vil IKKE dette erstattes gjennom Viking-garantien. Prøv på deg mansjetten når du mener at den er riktig tilpasset. Du trenger ikke ta på deg hele drakten for å gjøre dette; bare før hånden inn i ermet og skyv den gjennom mansjetten slik det er forklart under Slik tar du på deg tørrdrakten. Tilpass tetningen slik at den ligger flatt inntil håndleddet. Den skal sitte godt, men ikke for stramt. 30 forberedelse til ditt første dykk med tørrdrakt !! ADVARSEL !! Hvis tetningen er for stram, kan dette begrense blodtilførselen til hendene slik at de blir kalde eller numne. Dette kan gjøre det vanskelig eller umulig å betjene utstyret. Koble lavtrykksinflatorslangen til regulatoren Du må koble lavtrykksslangen som følger med tørrdrakten til en lavtrykksport på det første trinnet til regulatoren før du tar i bruk drakten. Lavtrykksporter er 9,5 mm (3/8’’ UNF). Det maksimale utløpstrykket til en LP-port skal være 15 bar (225 psi). Slangen må føres slik at den kommer under din venstre arm. Slangen må kobles til en port på “venstre” side av regulatoren slik den sitter når den kobles til flasken. Når du skal koble slangen til det første trinnet, må du fjerne en av lavtrykkspluggene fra det første trinnet til regulatoren. Porten må enten være merket med “LP” eller ikke ha noen merking. Du må ikke under noen omstendighet bruke en port som er merket “HP” eller “high pressure”. Bruk en unbrakonøkkel eller fastnøkkel til å fjerne lavtrykkspluggen. Ha pluggen på et sikkert sted i tilfelle du skal bytte regulator. Når pluggen er fjernet, skruer du lavtrykksinflatorslangen inn i åpningen og trekker til med en nøkkel til den sitter godt. Hvis du ikke er sikker på hvordan du utfører denne prosedyren, kan du få forhandleren av tørrdrakten eller regulatoren til å gjøre det. !! ADVARSEL !! Viking lavtrykksinflatorslange må ikke kobles til en høytrykksport (HP). Slangen kan sprekke og forårsake alvorlige personskader. !! ADVARSEL !! Slangen som fulgte med tørrdrakten må ikke skiftes ut med noen annen slange. Selv om du kan koble en annen slange til lavtrykksinflatoren, er det ikke sikkert at strømningskapasiteten gjennom hurtigkoblingen er stor nok til å forsyne inflatorventilen. Hvis slangen dessuten er for kort og bøyd, knekket eller på annen måte begrenset, kan det hende at inflatorventilen på drakten ikke vil fungere som den skal. 31 gjøre klart til å dykke med din Viking tørrdrakt inspeksjon før dykk På dykkestedet må du bruke noen minutter på å klargjøre drakten for dykking. Det er enkelte artikler som alltid bør inngå i kontrollen før du dykker med tørrdrakt. Hvis tørrdrakten har vært oppbevart i mer enn en måned, må du inspisere drakten flere dager før du reiser hjemmefra for å dykke. Gi deg selv nok tid til å utføre eventuelle reparasjoner eller til å få dem gjort. Glidelås Kontroller alltid glidelåsen på tørrdrakten før du dykker. Du skal kunne lukke glidelåsen med én finger ved å trekke i løkken. Hvis det er hardt å dra i glidelåsen, kan du smøre den med enten glidelåsolje, bivoks eller parafinvoks. I en nødsituasjon kan du bruke et såpestykke til å smøre den. Du smører glidelåsen ved å lukke den helt igjen og kun smøre utsiden av glidelåsen. Se etter skader på tennene eller etter tenner som står feil. Begge disse er tegn på at glidelåsen er ødelagt. Hvis glidelåsen har disse skadene, må du ta med tørrdrakten til din nærmeste Viking-forhandler for inspeksjon og reparasjon. ! forsiktig ! Bruk ikke silikonspray til å smøre glidelåsen på tørrdrakten. Silikonspray kan skade stoffet i drakten og tapen som danner fundamentet for glidelåsen. Latekstetninger Kontroller latekstetningene. I kulde og lave temperaturer blir lateksdeler stive og skjøre. Varm dem forsiktig opp til 37–40 °C (99–104 °F) for å myke dem opp slik at de blir enklere å ta på. 32 gjøre klart til å dykke med din Viking tørrdrakt Inflator og ut-ventiler Før hvert dykk må du kontrollere funksjonen til både inflatoren og ut-ventilen. Test inflatorventilen ved å koble regulatoren til en dykkerflaske og trykke på inflatorknappen. Du kontrollerer ut-ventilen ved å lukke mansjettene og halstetningen med gummistrikk og blåse opp drakten til det kommer luft ut av ut-ventilen. Trykk ned toppen av ut-ventilen for å sjekke den manuelle overstyringsfunksjonen. 33 gjøre klart til å dykke med din Viking tørrdrakt slik tar du på deg tørrdraktundertøyet Under varme værforhold bør du sette opp alt dykkerutstyret før du tar på deg tørrdraktundertøyet og drakten. Når du skal ta på deg tørrdraktundertøyet, begynner du sittende. Dra på deg den nedre delen av undertøyet og støvlene (eller sokkene) mens du sitter. Bena på undertøyet bør legges på innsiden av støvlene. Hold den øvre delen av undertøyet mens du reiser deg. Før den ene armen inn i undertøyet og deretter den andre. Det kan hende du må ha hjelp av dykkerpartneren til dette, spesielt for å få undertøyet opp over skuldrene. Du må ikke tvinge undertøyet over skuldrene. Lukk glidelåsen på undertøyet når du har tatt det på overkroppen. 34 gjøre klart til å dykke med din Viking tørrdrakt slik tar du på deg tørrdrakten – modell med åpning bak 1.Ta av deg alle smykker og armbåndsuret før du begynner å ta på deg tørrdrakten. Smykker og armbåndsur har skarpe kanter som lett river hull i mansjetter og halstetninger av lateks. 2.Mansjettene og halstetningen på tørrdrakten bør alltid smøres med rent talkum før du tar på deg drakten. Bruk aldri parfymert talkumpulver da oljene i parfymen kan skade tetningene. Hvis du ikke har talkumpulver, kan du bruke en fortynnet oppløsning av mild såpe, sjampo eller håtbalsam (fem deler vann én del såpe, sjampo eller balsam). 3. Åpne glidelåsen på tørrdrakten helt. Brett den øvre delen av drakten på vrangen over utsiden av drakten til livet. Sitt ned og før bena dine inn i buksebena på drakten. Forviss deg om at selene er på utsiden av bena når du fører bena inn i drakten. Reis deg opp og trekk drakten opp til livet. Legg selene over skuldrene. Forviss deg om at de ikke er vridd, og juster dem slik at de sitter komfortabelt, men ikke stramt, over skuldrene. Før høyre arm inn i høyre erme på drakten. Før to fingre på venstre hånd inn i høyre mansjett. Skyv tetningen over høyre hånd. Ha fingrene tett sammen når du skyver dem gjennom tetningen. 35 gjøre klart til å dykke med din Viking tørrdrakt ! forsiktig ! Sett ikke fingerneglene inn i mansjettene. Ikke press mot mansjettene med fingerneglene. 4.Juster mansjetten slik at den ligger flatt inntil håndleddet. Du må ikke få tørrdraktundertøy under mansjetten da det kan gjøre at det kommer vann inn i drakten. Mansjetten må ligge fint og jevnt hele veien rundt håndleddet. Hvis du har fremtredende sener på innsiden av håndleddet som danner et spor når du bruker hånden, kan dette skape en kanal for vannet inn i tørrdrakten. I så fall bør du dra mansjettene så langt opp på underarmen som mulig for å hindre vannlekkasje ved håndleddene. Gjenta prosedyren for venstre mansjett. Sette på halstetningen 5. Hvis du har langt hår, vil det være lettere å ta på halstetningen hvis du først dekker hodet med en nylonstrømpe. Dette gjør at lateksen lett glir ned over hodet. Hold halstetningen med begge hendene gjennom den øvre åpningen, og dra utover med hendene. Sett ikke fingerneglene inn i halstetningen. Hold tommelfingrene på utsiden av tetningen. Åpne halstetningen, og snu hodet litt til siden. Dra halstetningen over hodet mens du holder den åpen. Press tetningen ned, og skyv opp med hodet. Når halstetningen er forbi hodet, justerer du den slik at den ligger flatt inntil halsen. Kanten av tetningen skal vende opp og sitte mellom 2,5 og 5 cm over kragebenet. Tetningen skal ligge fint og jevnt hele veien rundt halsen uten hår eller undertøy i mellom som kan skape en kanal for vannlekkasje. 36 gjøre klart til å dykke med din Viking tørrdrakt ! forsiktig ! Det må ikke komme noe under kanten på mansjettene eller halstetningen da tørrdrakten vil lekke. Lukke glidelåsen Meddykkeren bør lukke glidelåsen på tørrdrakten for deg. Forsøk ikke å lukke glidelåsen selv. 6. Hold armene oppe i skuldernivå og ut foran deg i en bue. Få meddykkeren til å sette én finger i glidelåsløkken og dra glidelåsen med en fast og bestemt bevegelse. Forviss deg om at meddykkeren forstår at det ikke må komme hår eller undertøy inn i glidelåsen. ! forsiktig ! Det må ikke være noen fremmedelementer i glidelåsen. Hvis noe fester seg i glidelåsen, f.eks. hår eller undertøy, vil den lekke og eventuelt gå i stykker. Du kan kontrollere enden av glidelåsen selv ved å se deg over skulderen. Glidelåsen må sitte godt inntil glidelåsstoppen. Hvis den bare er litt åpen, vil glidelåsen lekke og du blir våt. 37 gjøre klart til å dykke med din Viking tørrdrakt Før bena inn i buksebena på drakten. Legg selene over skuldrene. Før høyre arm inn i høyre erme på drakten. Før venstre arm inn i venstre erme på drakten. 38 gjøre klart til å dykke med din Viking tørrdrakt Før hodet gjennom halstetningen. Lukk glidelåsen helt. Lukk glidelåsklaffen (hvis utstyrt med dette). 39 gjøre klart til å dykke med din Viking tørrdrakt slik tar du på deg tørrdrakten – modell med åpning foran 1.Følg instruksjonene 1–5 under Slik tar du på deg tørrdrakten – modell med åpning i skulder. Lukke glidelåsen og justere skrittstroppen 2.Grip løkken på glidelåsen på venstre skulder med høyre hånd, og dra glidelåsen ned til helt lukket posisjon, hardt inntil gummiendestoppen. Det kan hende du må bruke venstre hånd til å støtte glidelåsen og gi motstand for høyrehånden som trekker ned glidelåsen. 3. Når glidelåsen er helt lukket, legger du glidelåsklaffen flatt ned og lukker med borrelåsen. 4. Koble sammen skrittstroppen foran på drakten. 5.Legg overskytende draktmateriale så flatt som mulig under livreima. 40 gjøre klart til å dykke med din Viking tørrdrakt Før bena inn i buksebena på drakten. Legg selene over skuldrene. Før høyre arm inn i høyre erme på drakten. Før venstre arm inn i venstre erme på drakten. 41 gjøre klart til å dykke med din Viking tørrdrakt Dra drakten opp og over hodet. Lukk glidelåsen helt mens du støtter det øvre materialet. Lukk glidelåsklaffen. Koble sammen skrittstroppen, og legg overskytende draktmateriale under livreima. 42 gjøre klart til å dykke med din Viking tørrdrakt slik tar du på deg tørrdrakten – siste forberedelser Lufte tørrdrakten før dykk Når glidelåsen er lukket, vil det normalt være overskytende luft fanget i tørrdrakten. Denne overskytende luften kan gjøre det ubehagelig å gå på land. Du fjerner luften fra drakten ved å sette deg på huk og legge armene i kryss over brystet. Trykk ned toppen på ut-ventilen for å lufte drakten manuelt. Du skal høre og kjenne at luften går ut gjennom ventilen. Dette fungerer også som en test av ut-ventilen. !! ADVARSEL !! En oppdriftskompensator er svært viktig for tørrdraktsdykking. Oppdriftskompensatoren brukes for oppdrift til overflaten og som backup-oppdriftssystem. Du må ikke bruke tørrdrakten uten en oppdriftskompesator. Du må være sikker på at oppdriftskompensatoren ikke forstyrrer driften til tørrdraktsventilene før du dykker i åpent vann. Koble tørrdraktens inflatorslange til og fra Lavtrykksinflatorslangen for tørrdrakten skal gå under din venstre arm til inflatorventilen på tørrdrakten. Du kobler til lavtrykksinflatorslangen ved å gripe slangen like bak koblingen og trekke tilbake hylsen. Hurtigkoblingen er fjærbelastet og skal gli lett tilbake. Hold hylsen på koblingen tilbake, og skyv hunnenden av slangen over hannenden av inflatorventilen. Skyv hylsen mot ventilen til den går i lås. Kontroller at inflatorventilen fungerer som den skal ved å trykke på inflatorknappen. Luften skal strømme lett gjennom. Du kobler fra slangen ved å gripe enden av slangen bak koblingen og skyve den mot inflatorventilen. 43 gjøre klart til å dykke med din Viking tørrdrakt Mens du holder slangen i denne posisjonen trekker du den ytre låsehylsen tilbake. Slangen skal lett koble seg fra tørrdrakten. Du kan koble inflatorslangen til eller fra uansett om luften i flasken er på eller av. En liten sikkerhetsventil i inflatorslangen hindrer at det kommer ut luft når slangen ikke er koblet til drakten. !! ADVARSEL !! Forviss deg om tørrdraktens inflatorslange enkelt når inflatorventilen på drakten. Slangen må ikke være bøyd eller knekket. 44 dykke med tørrdrakten dykke med tørrdrakten !! ADVARSEL !! Brukerhåndboken for tørrdrakten er ingen erstatning for tørrdraktinstruksjoner fra en kvalifisert instruktør. Du må ikke bruke tørrdrakten før du har trent på og mestrer dykking med tørrdrakt i kontrollerte omgivelser. Treningen må skje under tilsyn av en sertifisert dykkeinstruktør med kunnskaper om bruk av tørrdrakter. Dykking med tørrdrakt er noe du bare kan lære deg gjennom riktig trening under kontrollerte forhold. Det tar tid å venne seg til å bruke en tørrdrakt i åpent vann. Gå i vannet med tørrdrakt på !! ADVARSEL !! Hopp aldri i vannet når du har på deg tørrdrakt med mindre du har sluppet all overskytende luft ut av drakten først. Forviss deg om at all overskytende luft i tørrdrakten slipper ut før du går i vannet. Husk å blåse opp oppdriftskompensatoren delvis før du går i vannet. Utføre en oppdriftskontroll Vekten bør kontrolleres av en kvalifisert dykkerinstruktør. Du bør ikke dykke med tørrdrakten før du har justert vekten for å sikre at du vil kunne utføre en dekompresjonsstopp på en dybde på 4,5 meter (15 fot) med 500 psi/30 bar eller mindre luft i flasken. Når du har riktig vekt, skal du kunne utføre denne stoppen uten noe ekstra vekt og uten luft i oppdriftskompensatoren eller tørrdrakten. 45 dykke med tørrdrakten ! forsiktig ! Vektkravene vil være forskjellige ved dykking i ferskvann og saltvann og ved endringer i dykkerutstyret. ! forsiktig ! Vektkravene vil være forskjellige alt etter hvor mye tørrdraktundertøy du har på deg under tørrdrakten. For å kontrollere vekten må du gå i vannet i kontrollerte omgivelser, f.eks. et svømmebasseng, med alt utstyret du bruker til dykking i åpent vann. Flasken må være full. Du begynner kontrollen ved å slippe ut all luften fra oppdriftskompensatoren. Deretter slipper du ut all luften fra tørrdrakten. Dette gjør du ved å henge loddrett i vannet med hodet opp og åpne ut-ventilen på drakten helt ved å dreie toppen på ventilen mot klokken til den stopper. Løft venstre albue til skulderhøyde mens du holder hånden under nivået til albuen. Luften i den nedre delen av drakten vil tvinges ut gjennom ut-ventilen av vanntrykket. Hvis du har nøytral oppdrift og lungene fulle av luft, skal du flyte i øyenivå. Når du har pustet ut så mye luft som mulig, skal du begynne å synke, men svært sakte. Begge betingelsene må være oppfylt for at du skal ha nøytal oppdrift. Etter hvert som du dykker og bruker opp luften i flasken, vil du få mer oppdrift. Dette skyldes en reduksjon i mengden og vekten av luften i flasken. For å utføre en dekompresjonsstopp må du legge til nok vekter på beltet i begynnelsen av dykket for å kompensere for vekten til luften som brukes under dykket. Når du har oppnådd nøytral oppdrift under testing, legger du til så mange vekter du trenger for å kompensere for vekten til luften som skal forbrukes. 46 dykke med tørrdrakten MERK: Luft veier ca. 0,7 kg (1,5 pund) per 566 liter (20 kubikkfot). Så hvor mye vekt du skal legge til etter å ha oppnådd nøytral oppdrift, avhenger av hvor mye luft du vil forbruke, noe du kan beregne ut fra tabellen nedenfor. Flaskekapasitet Estimert ekstra vekt som trengs 50 70 80 90 100 1416 1982 2265 2549 2832 kubikkfot liter 4 5 6 7 8 lbs 1,8 2,2 2,7 3,1 3,6 kg Før du legger til denne ekstra vekten må du sørge for å ha nok luft i oppdriftskompensatoren slik at du får en positiv oppdrift i overflaten. ! forsiktig ! Forskjellige flaskevolumer gjør at du må bruke ulike vekter for å kompensere for endringen i oppdrift fra full til tom flaske. Når du er i vannet i en loddrett posisjon med hodet opp, vil du oppdage at det er større trykk på bena enn brystet. Dette er normalt når du er i vannet med hodet over føttene. Dette er kjent som undertrykk. Når du har riktig vekt og nøytral oppdrift under vannet, skal det føles som om tørrdrakten klemmer kroppen fast med forsiktig over det hele. Denne følelsen skiller seg helt fra følelsen du har når du bruker våtdrakt. Du vil ikke merke dette etter noen få dykk, og det er alltid mindre merkbart når kroppen er helt vannrett. 47 dykke med tørrdrakten I begynnelsen av dykket Når du skal dykke, må du først slippe ut all luften fra oppdriftskompensatoren. Forviss deg om at ut-ventilen på drakten er helt åpen. Du åpner ventilen ved å dreie den øvre delen mot klokken til den stopper. Løft albuen til skulderhøyde mens du holder hånden under nivået til albuen. Når du er under vannet, vil du normalt ikke kunne se ut-ventilen på drakten, men du skal kunne høre luften som går gjennom den og kjenne vibrasjonen som luften skaper når den strømmer gjennom ventilen. Forviss deg om at oppdriftskompensatoren også er helt tom for luft. Dykke ned Når du passerer en dybde på 3 m (10 fot), vil du merke at du begynner å gå ned raskere. La ut-ventilen på drakten være helt åpen; ikke steng den. Tilfør luft i tørrdrakten med korte støt for å kontrollere nedstigningen, hold inflatorknappen inne i maks. ett til to sekunder om gangen. Ved å tilføre luft i drakten med korte støt vil du kontrollere oppdriften bedre og hindre at inflatorventilen fryser i kaldt vann med lavere temperatur enn 7 °C / 45 °C. Tilfør bare nok luft i drakten for å hindre ukomfortabelt trykk. Hvis du tilfører for mye luft, vil nedstigningen stoppe. For å utligne trykket i støvlene på tørrdrakten må du få luft inn i støvlene. Dette kan bare skje når du ligger vannrett eller med bena litt over resten kroppen. 48 dykke med tørrdrakten !! ADVARSEL !! Du må aldri stenge tørrdraktens ut-ventil helt mens du er under vannet. Ventilen slipper automatisk ut luft når ventilen er over resten av kroppen. Ved å stenge ventilen vil du fange mer luft i drakten, noe som kan gjøre at du mister oppdriftskontrollen og får en rask oppstigning. Raske oppstigninger er ekstremt farlig og kan forårsake luftemboli og/eller dykkersyke, som begge kan resultere i alvorlige personskader eller død. Overflatesvømming med tørrdrakt !! ADVARSEL !! Bruk ikke tørrdrakten til oppdrift på overflaten. Hvis du fyller tørrdrakten med nok luft til å få positiv oppdrift på overflaten, kan dette legge uønsket press på halsen. Økt press på halsen gir ubehag og kan føre til besvimelse på grunn av redusert blodtilførsel til hjernen. Dette kan føre til drukning. Når du fyller oppdriftskompensatoren med luft, vil du kunne svømme komfortabelt på overflaten uten å måtte fylle tørrdrakten med luft. Noen dykkere foretrekker å stenge ut-ventilen på tørrdrakten under overflatesvømming for å sikre oppdrift og hindre vannlekkasje gjennom ventilen. Selv om du kan stenge ventilen helt mens du er i overflaten, må du huske å åpne den helt før du dykker igjen. 49 dykke med tørrdrakten Oppdriftskontroll God oppdriftskontroll er alltid viktig under dykking. Med litt trening oppdager de fleste dykkere at de kan få en mer presis oppdriftskontroll med en tørrdrakt enn med en våtdrakt og oppdriftskompensator. oppnå nøytral oppdrift i dybden Når du har nådd ønsket dybde, tilfører du akkurat nok luft i tørrdrakten til å oppnå nøytral oppdrift. Erfarne tørrdraktdykkere dykker med et minimum av luft i tørrdrakten. Riktig vekt er avgjørende for å kunne dykke med et minimum av luft i drakten. Under vannet bruker du tørrdrakten til å kontrollere oppdriften. Hvis du plukker opp gjenstander som har betydelig vekt når du dykker, f.eks. fisk eller vrakdeler, må du bruke en liftbag til å få denne ekstra vekten til overflaten. En liten liftbag kan eventuelt festes til nettingposen. Hvis liftbagen og nettingposen gir for mye oppdrift og du ikke kan kontrollere det, lar du dem bare gå til overflaten av seg selv. !! ADVARSEL !! Hvis du må slippe en gjenstand du løfter til overflaten, må du være klar over at den kan miste oppdriften hvis liftbagen bryter overflaten. Liftbagen kan miste all oppdriften, og gjenstanden kan synke igjen. Følg nøye med gjenstanden når den synker i vannet slik at den ikke treffer og skader deg. Bruk ikke tørrdrakten som løfteanordning. Hvis du forsøker å bruke oppdriften til tørrdrakten til å løfte når du har på deg drakten og du mister gjenstanden, kan du få for stor oppdrift. Dette kan resultere i rask oppstigning. !! ADVARSEL !! Bruk aldri oppdriften til tørrdrakten til å løfte tunge gjenstander under vannet. Hvis du mister gjenstanden du løfter, kan du stige raskt til overflaten. Raske oppstigninger er farlig. 50 dykke med tørrdrakten Etter hvert som du puster luften fra flasken under dykket, vil du gradvis merke en økning i oppdriften. Du reduserer oppdriften ved å slippe luft ut av tørrdrakten ved å løfte venstre arm. For de fleste sportsdykk med én flaske kan du oppnå nøytral oppdrift i dybden med ut-ventilen på drakten helt åpen. En dykker med mer vekt må kanskje stenge ut-ventilen delvis slik at tørrdrakten beholder nok luft til å opprettholde nøytral oppdrift. !! ADVARSEL !! Under normale forhold bør du ikke fylle oppdriftskompensatoren med luft når du har på deg tørrdrakt. Det er ekstremt vanskelig å kontrollere to separate luftbeholdere, dvs. oppdriftskompensatoren og tørrdrakten. I denne situasjonen er det lett å miste kontrollen over oppdriften og få en rask oppstigning. Raske oppstigninger er ekstremt farlig og kan forårsake luftemboli eller dykkersyke, som begge kan resultere i alvorlige personskader eller død. De eneste omstendighetene der du bør vurdere å tilføre oppdriftskompensatoren luft når du er under vann, er hvis tørrdrakten er skadet og ikke vil holde på luften. Når du dykker, kan du oppdage at det kommer små mengder vann inn i drakten gjennom mansjettene eller halstetningen. Hvis du snur hodet skarpt til siden, kan senene i halsen skape kanaler som slipper vann inn i drakten. Dette kan også være et problem hvis du har fremtredende sener i håndleddene. Disse situasjonene er ikke uvanlige, men kan unngås med erfaring. Trimming I de fleste situasjoner når du dykker i åpent vann bør du ikke ha hodet rett opp eller ned. Når kroppen er vannrett under vannet, kaller vi dette “nøytral trim”. Når du har nøytral trim og nøytral oppdrift, kan du bevege deg uanstrengt i en hvilken som helst retning under vannet. Noen dykkere bruker ankelvekter for å holde bena nede, men dette er ikke viktig i de fleste tilfeller. 51 dykke med tørrdrakten Oppstigning Mot slutten av dykket må du kontrollere tørrdraktens ut-ventil før du stiger opp til overflaten. Forviss deg om at ut-ventilen er helt åpen ved å dreie toppen på ventilen mot klokken til den stopper. Oppstigninen må skje kontrollert og i den hastigheten som kreves av dykkercomputeren eller dykketabellen du bruker. Når du går opp mot overflaten, vil du få en positiv oppdrift fordi luften i drakten utvider seg. For å opprettholde kontrollen over oppdriften, må du slippe ut luft gjennom tørrdraktens ut-ventil. Oppstigningen bør skje sakte nok til at du når som helst kan stoppe ved bare å puste ut. !! ADVARSEL !! De første oppstigningene du utfører i tørrdrakten bør skje ved en nedsenket line som du kan bruke til å gjenvinne kontroll over oppstigningen ved behov. Følg med på oppstigningshastigheten på dykkercomputeren eller klokken og dybdemåleren. Hold deg alltid innenfor grensene for oppstigningshastighet på dykkercomputeren eller dykketabellene med mindre du foretar en nødoppstigning. !! ADVARSEL !! De fleste dykketabeller og dykkercomputere krever tregere oppstigningshastigheter enn 18 meter per minutt (60 fot per minutt). For å kontrollere oppstigningen løfter eller senker du venstre albue, som vil løfte eller senke ut-ventilen på drakten. Hvis du går opp for raskt, løfter du venstre arm høyere slik at ut-ventilen kan slippe ut mer luft. Hvis denne handlingen ikke bremser deg tilstrekkelig, trykker du toppen av ut-ventilen ned for å aktivere den manuelle overstyringen. 52 dykke med tørrdrakten Hvis du har negativ oppdrift og får problemer med å stige opp, senker du venstre arm og tilfører litt luft i tørrdrakten for å øke oppdriften. Når du begynner å stige opp, må du være klar til å slippe luft ut av ut-ventilen for å opprettholde kontrollen over oppstigningen. Vær klar til å stoppe stigningen når som helst. Kontroller hastigheten på oppstigningen slik at du kan utføre den anbefalte dekompresjonsstoppen ved en dybde på 3 – 4,5 m (10 – 15 fot). Når du har nådd overflaten, fyller du oppdriftskompensatoren delvis før du svømmer tilbake til land eller båten. Overflatesvømming med tørrdrakt !! ADVARSEL !! Bruk ikke tørrdrakten til oppdrift på overflaten. Hvis du fyller tørrdrakten med nok luft til å få positiv oppdrift på overflaten, kan dette legge uønsket press på halsen. Økt press på halsen gir ubehag og kan føre til besvimelse på grunn av redusert blodtilførsel til hjernen. Dette kan føre til drukning. Når du fyller oppdriftskompensatoren med luft, vil du kunne svømme komfortabelt på overflaten uten å måtte fylle tørrdrakten med luft. Noen dykkere foretrekker å stenge ut-ventilen på tørrdrakten under overflatesvømming for å sikre oppdrift og hindre vannlekkasje gjennom ventilen. Selv om du kan stenge ventilen helt mens du er i overflaten, må du huske å åpne den helt før du dykker igjen. 53 nødprosedyrer nødprosedyrer !! ADVARSEL !! Nødprosedyrene som er beskrevet i denne håndboken, bør praktiseres i kontrollerte omgivelser, f.eks. et svømmebasseng, under tilsyn av en kvalifisert dykkerinstruktør. Denne håndboken skal ikke være noen erstatning for trening i bassenger eller åpent vann i bruken av tørrdrakt. Det er ikke nok å kjenne til nødprosedyrene for bruk av tørrdrakt. Du må kunne utføre nødprosedyrene. Du kan bare lære deg nødprosedyrene for bruk av tørrdrakt gjennom instruksjon og trening. Du må mestre følgende nødprosedyrer (med mindre annet er angitt) før du bruker tørrdrakten i åpent vann. Gjenvinne normal posisjon Hvis du har positiv oppdrift i tørrdrakten og havner opp ned, vil du stige mot overflaten med føttene først. Det er viktig at du gjenvinner kontrollen umiddelbart da luften ikke kan slippe ut av tørrdrakten når du er opp ned. I en situasjon der du er opp ned nær bunnen følger du denne prosedyren til å rette deg opp og gjenvinne kontrollen: 1)Svøm hardt mot bunnen. 2)Skyv deg fra bunnen med hendene. 3)Rull kroppen til stående posisjon. 4)Så snart du står oppreist, slipper du luft ut av tørrdrakten gjennom utventilen. Hvis du er midt i vannet, følger du en litt annen prosedyre: 1)Svøm hardt mot bunnen. 2)Bøy deg forover i livet. 3)Rull til stående posisjon. 4)Slipp umiddelbart ut luft fra tørrdrakten gjennom ut-ventilen når du står oppreist. 54 nødprosedyrer Hvis du ikke klarer å gjenvinne stående posisjon og stiger ukontrollert, må du spre ut kroppen for å redusere oppstigningshastigheten. Spre armene og bena ut fra kroppen, og forsøk å holde finnene parallelt med overflaten. Prøv å bremse oppstigningen så mye som mulig ved å skape motstand og puste ut. !! ADVARSEL !! Å spre ut kroppen er den siste prosedyren som kun bør gjøres i en nødsituasjon. Ikke tren på denne prosedyren med mindre du er under tilsyn av en kvalifisert dykkerinstruktør. Raske oppstigninger er farlig og kan forårsake luftemboli eller dykkersyke. Begge disse tilstandene kan resultere i alvorlige personskader eller død. Inflatorventil sitter fast i åpen posisjon Hvis inflatorventilen på tørrdrakten setter seg fast i åpen posisjon, må du umiddelbart koble lavtrykksinflatorslangen fra ventilen samtidig som du slipper ut eventuell overflødig luft gjennom ut-ventilen. Husk å trene på dette når du har på deg hansker. Du må kunne koble fra slangen raskt og enkelt. Hvis du ikke husker hvilken retning du skal dreie ut-ventilen for å åpne den (mot klokken), kan du fortsatt slippe luften ut av drakten manuelt gjennom ventilen. Løft albuen til den er det høyeste punktet på kroppen, og trykk toppen på ventilen ned. Det slippes luft ut av tørrdrakten. I en situasjon der du ikke kan slippe nok luft gjennom ut-ventilen kan du også slippe ut luft ved å åpne mansjettene eller halstetningen. Når du gjør dette, vil det selvsagt komme vann inn i tørrdrakten. Hvis du fortsatt ikke kan slippe nok luft ut av drakten til å bremse oppstigningen og du stiger ukontrollert mot overflaten, må du spre ut kroppen for å redusere farten gjennom vannet. Spre armene og bena ut fra kroppen, forsøk å holde finnene parallelt med overflaten og brems oppstigningen ved å skape motstand. Husk å puste ut under oppstigningen. 55 nødprosedyrer ! forsiktig ! Hvis du fortsetter å trykke toppen på ut-ventilen ned etter at all luften er ute av drakten, kan det komme vann inn i tørrdrakten. Inflatorventil sitter fast i stengt posisjon Hvis inflatorventilen sitter fast i stengt posisjon, må du avbryte dykket ved første anledning og ikke gå lenger ned. Det kan hende du må bruke oppdriftskontrollen for å stige til overflaten igjen. Sørg for å slippe ut eventuell ekspanderende luft fra drakten for å kontrollere oppstigningen. Det lekker vann gjennom ut-ventilen Hvis ut-ventilen slipper vann inn i drakten, vil ikke tørrdrakten holde ordentlig på luften. Avbryt dykket umiddelbart. Bruk oppdriftskontrollen for å få kontroll over oppdriften og gå umiddelbart opp til overflaten. Ut-ventilen sitter fast i åpen posisjon Hvis ut-ventilen setter seg fast i åpen posisjon, vil ikke tørrdrakten holde på luften. Det vil trolig komme vann inn i tørrdrakten gjennom den åpne ventilen. Hvis ut-ventilen sitter fast i åpen posisjon, må du avslutte dykket umiddelbart. Bruk oppdriftskontrollen til å gå opp til overflaten. Ut-ventilen sitter fast i stengt posisjon Hvis ut-ventilen setter seg fast i stengt posisjon, vil du ikke kunne slippe luft ordentlig ut av tørrdrakten. Dette kan resultere i en ukontrollert oppstigning. Hvis ut-ventilen sitter fast i stengt posisjon, må du slippe luften ut av tørrdrakten ved å åpne halstetningen eller mansjetten(e). Hvis du gjør dette, vil det komme vann inn i drakten. Hvis du ikke kan slippe ut nok luft og du opplever en ukontrollert oppstigning, må du spre ut kroppen for å redusere farten gjennom vannet. Spre armene og bena ut fra kroppen, og forsøk å holde finnene parallelt med overflaten. Brems oppstigningen ved å skape så mye motstand som mulig. Husk å puste ut under oppstigningen. 56 nødprosedyrer Treg luftlekkasje gjennom inflatorventilen Hvis du oppdager at inflatorventilen lekker luft inn i drakten, kobler du fra lavtrykksinflatorslangen og avslutter dykket umiddelbart. Gå opp og slipp luften ut gjennom ut-ventilen på vanlig måte. Tørrdrakt fylles med vann Hvis det oppstår en glidelåsfeil, en stor revne i drakten eller en tetningsfeil, kan tørrdrakten fylles med vann. Hvis tørrdrakten fylles med vann, følger du denne prosedyren: 1) Fyll luft i oppdriftskompensatoren for å få positiv oppdrift. 2) Hold lekkasjestedet så lavt som mulig for å redusere lufttap. 3) Utfør en kontrollert oppstigning. 4) Gå ut av vannet straks du har kommet opp til overflaten. ! Forsiktig! Tren på nødprosedyrene som er beskrevet i dette kapitlet under direkte tilsyn av en kvalifisert dykkerinstruktør. Hvis du trener i et svømmebasseng, må du regulere isolasjonen etter vanntemperaturen. Hvis du ikke kan oppnå en positiv oppdrift ved å bruke tørrdrakten eller oppdriftskompensatoren, må du slippe vektbeltet. Vær klar over at tørrdrakter sjelden fylles med vann, selv om en liten mengde vann kan virke som en katastrofe. Gjør alt for å stige til overflaten med oppdriftskompensatoren før du slipper vektbeltet. Hvis det føles som om drakten er fylt med vann, men den ikke er det, kan det å fylle oppdriftskompensatoren med luft og slippe vektbeltet resultere i ekstremt positiv oppdrift. Alt etter volumet til oppdriftskompensatoren og hvor mye vekt du har på deg, kan du ha så mye som 45 kg (100 pund) positiv oppdrift. Så stor oppdrift vil være nesten umulig å kontrollere og vil føre til en ekstremt rask og ukontrollert oppstigning. 57 nødprosedyrer !!! fare !!! Hvis du kvitter deg med vektbeltet når du har fylt oppdriftskompensatoren med luft, kan det føre til alvorlige personskader eller død grunnet rask oppstigning. Kvitt deg ikke med beltet med mindre du allerede har fylt oppdriftskompensatoren med luft og fortsatt ikke er i stand til å stige opp og du befinner deg i livsfare. Håndtere et sluppet eller mistet vektbelte ! forsiktig ! Les og studer nødprosedyrene for et sluppet eller mistet vektbelte til du forstår dem. Du må ikke trene på disse prosedyrene med mindre du er under direkte tilsyn av en kvalifisert dykkerinstruktør. Hvis du slipper eller på annen måte mister vektbeltet: 1)Forsøk å hente tilbake vektbeltet. Hvis du ikke får tak i beltet ... 2)Grip tak i noe annet fast – ankertauet eller en stein – og slipp luft ut av drakten. 3)Hvis du fortsatt ikke kan kontrollere oppstigningen, må du spre ut kroppen. 4) Husk å fortsette å puste ut mens du stiger opp til overflaten. 58 ha det komfortabelt mellom dykk ha det komfortabelt mellom dykk Når det er varmt i været, vil du trolig åpne drakten mens du er ute av vannet mellom dykkene. Hvis du fremdeles er for varm, kan det hende du må ta av den den øvre delen av drakten eller denne og undertøyet helt. 59 slik tar du av deg Viking-tørrdrakten slik tar du av deg viking-tørrdrakten – modell med åpning bak Du må ta av deg alt det andre dykkerutstyret før du tar av deg tørrdrakten. Hvis utsiden av tørrdrakten er skitten eller full av sand etter dykket, spyler du av dette før du tar av deg drakten. Sørg for å vaske den vanntette glidelåsen grundig før du åpner drakten hvis den er full av sand eller skitt. Få meddykkeren til å åpne glidelåsen helt før du forsøker å ta av deg drakten. ! forsiktig ! Glidelåsen på tørrdrakten må være helt åpen før du forsøker å ta av deg tørrdrakten. Hvis du ikke åpner glidelåsen helt, kan det skade eller ødelegge glidelåsen. Fjerne halstetningen Forviss deg om at drakten er trukket så høyt opp på kroppen som mulig. Før begge hendene gjennom åpningen på halstetningen. Dra halstetningen utover med hendene. Sett ikke fingerneglene inn i halstetningen. Mens du drar i halstetningen bruker du armene til å løfte mens du fører hodet mot brystet. Trekk tetningen forsiktig over hodet. Mindre dykkere trenger noen ganger hjelp til å ta av halstetningen. Hvis du trenger hjelp, får du meddykkeren til å legge den ene hånden på skulderen din for å støtte deg og den andre hånden ved glidelåsåpningen. Deretter trekker han drakten mot seg samtidig som du løfter. Forviss deg om at de forstår at de ikke må bruke for mye makt på tørrdraktens glidelås. 60 slik tar du av deg Viking-tørrdrakten Fjerne mansjettene Før pekefingeren og langfingeren på venstre hånd under høyre mansjett på drakten. Skyv fingrene langs innsiden av håndleddet mens du holder fingerneglene mot innsiden av håndleddet og vekk fra mansjetten. Når fingrene har passert mansjetten, griper du ermet på drakten mellom fingrene og tommelfingeren og trekker mansjetten over håndleddet. Dra armen ut av drakten. Gjenta denne fremgangsmåten for den andre mansjetten ved å bruke høyre hånd. Slik tar du av deg drakten Skyv selene av skuldrene og legg drakten ned til livet. Sett deg ned for å ta av bena på drakten. slik tar du av deg viking-tørrdrakten – modell med åpning foran 1.Løsne først den utvendige skrittstroppen. Dra overskytende draktmateriale opp så høyt som mulig. 2. Dra opp glidelåsen med venstre hånd mens du holder draktmaterialet med den høyre. Når glidelåsen er ca. halvveis opp, drar du den videre med høyre hånd til glidelåsen er helt åpen. 3. Følg deretter instruksjonene for hvordan du tar av halstetningen og mansjettene på modell med åpning i skulder. 61 løse problemer med tørrdrakten løse problemer med tørrdrakten En tørrdrakt kan lekke på mange måter hvis den vedlikeholdes eller brukes uriktig. Hvis drakten lekker, må du kontrollere følgende: I. Glidelåsen lekker a)Glidelåsen er ikke helt igjen. b)Glidelåsen er skadet eller ødelagt. 1) Glidelåsen er skadet fordi den ikke var helt åpen under på-eller avkledning. c) Det har lagt seg sand, skitt eller salt i glidelåsen under åpning eller lukking. d) Uriktig eller utilstrekkelig smøring av glidelåsen. e) Det kom undertøy inn i glidelåsen under lukking. f) Overbelastning av glidelåsen. g)Glidelåsfeil grunnet alder eller hard bruk. II. Tetning lekker a) Det er tørrdraktsundertøy under kanten på tetningen. b) Det er hår under tetningen. c) Tetningen er skrukket eller brettet. d) Uriktig tilpasning av tetning med tanke på sener. e) Tetningen har sprekker eller revner grunnet alder. f) Beskåret for høyt oppe. III. Ventil lekker a) Det har lagt seg skitt, sand eller annet i ventilen. b) Uriktig justering av ut-ventilen. c) Ut-ventilen sitter fast i åpen posisjon. d)Mindre lekkasjer når ventilen er stengt. e) Ventilen sitter ikke ordentlig på drakten. f) Ventildeler slitt grunnet hard bruk eller alder. 62 løse problemer med tørrdrakten IV. Lekkasjer i stoffet til drakten a) Feil i sømmer eller friksjon. b) Revner, punkteringer eller sprekker i materialet. 1) Kutt som skyldes skarpe gjenstander. c) Delaminering av materiale grunnet alder, bruk eller eksponering for kjemikalier. 63 stell og vedlikehold av tørrdrakten rengjøring Med riktig vedlikehold vil Viking-tørrdrakten gi deg mange år med dykkerglede. Når du er ferdig med dykkingen for dagen, skyller du utsiden av drakten grundig med rent ferskvann. Sørg for å fjerne skitt, sand eller salt som har tørket på drakten. Vær spesielt nøye med glidelåsen og ventilene. Skyll både ut-ventilen og inflatorventilen med rennende vann. Den foretrukne måten å skylle inflatorventilen på, er å koble den til en lufttilførsel og betjene ventilen mens du spyler den med ferskvann. Lufttrykket vil hindre at det kommer sand og skitt inn i ventiltetningene. !! ADVARSEL !! Tørrdraktens ventiler må rengjøres grundig etter hvert dykk på samme måte som en regulator. Inflatorventiler kan sette seg fast i åpen eller stengt posisjon grunnet lo, skitt eller hår i ventilen. Hvis innsiden av tørrdrakten har blitt våt, enten fordi drakten lekket eller du svettet i drakten, spyler du innsiden også. Kjenn etter helt ned i støvlene på drakten for å sikre at drakten er helt tørr. Hvis det er fuktighet bare i støvlene, skyldes dette trolig svette, noe som bør spyles ut. Bruk en mild løsning av såpe og vann til å vaske latekstetningene på tørrdrakten etter ca. hvert 12. dykk. Kroppsoljer fra huden vil redusere levetiden til latekstetningene. Når du har spylt drakten, åpner du glidelåsen og henger drakten etter støvlene over en snor eller et tørkestativ på et kjølig sted. ! forsiktig ! La aldri tørrdrakten ligge i solen. 64 stell og vedlikehold av tørrdrakten Når tørrdrakten er helt tørr på utsiden, kjenner du etter på innsiden av drakten helt ned til bunnen av støvlene. All fuktighet i drakten må tørkes opp før den kan settes til oppbevaring. Vreng drakten hvis det kreves for at den skal tørke. Når drakten har tørket helt og er vrengt tilbake med riktig side ut, tar du talkumpulver på begge sidene av latekstetningene. Lukk glidelåsen, og smør den med enten bivoks eller parafinvoks. Rengjør tørrdraktens glidelås én gang hver sesong med en gammel tannbørste og en fortynnet oppløsning av mild såpe. mer om vedlikehold av glidelås Tørrdraktens glidelås tetter med de indre tennene og gummitetningens flater. Denne tetteflaten krever godt stell og vedlikehold. Hvor lenge glidelåsen varer og hvor godt den fungerer vil avhenge av hvor flink du er til å ta vare på glidelåsen. De fleste glidelåsproblemer skyldes enten mangel på vedlikehold eller uriktig vedlikehold. For at tørrdraktens glidelås skal vare lengst mulig, anbefaler vi følgende prosedyrer: 1)Før du dykker lukker du glidelåsen og smører den med glidelåsolje, bivoks eller parafinvoks kun på de ytre tennene. 2)Før du dykker må du forvisse deg om at de indre tennene og tetteflatene på glidelåsen er rene. Hvis de er skitne, rengjør du dem med en tannbørste og såpevann. 3)Hvis glidelåsen er dekket med sand eller skitt etter et dykk, rengjør du den med en tannbørste og ferskvann før du forsøker å åpne glidelåsen. 4) Når meddykkeren åpner eller lukker glidelåsen, må han passe på så det ikke kommer undertøy inn i glidelåsen da dette vil skade glidelåsen i de fleste tilfeller og gjøre at den ikke tetter ordentlig hvis det ikke oppdages. 5)Oppbevar alltid tørrdrakten rullet sammen med glidelåsen åpen. Dette vil redusere belastningen på glidelåsen. 6)Kontroller glidelåsen for ødelagte, manglende eller skjeve tenner. Disse tilstandene indikerer at glidelåsen er skadet og at den må undersøkes av en Viking-forhandler før du bruker drakten igjen. 65 stell og vedlikehold av tørrdrakten Bruk aldri aerosolbaserte smøremidler, slik som silikonspray, på glidelåsen. Smør aldri de indre tennene på glidelåsen da det vil samle seg voks og skitt på tennene. Fremmedelementer som fester seg til denne tetningsflaten, vil hindre glidelåsen i å fungere som den skal. legge sammen og oppbevare tørrdrakten Forviss deg om at glidelåsen er åpen før du oppbevarer tørrdrakten. Legg drakten på ryggen på gulvet. Legg føttene på drakten inn mot hverandre, og rull sammen drakten fra støvlene og opp. Legg drakten i bagen og oppbevar den på et kjølig, tørt sted, vekk fra enheter som produserer ozon, slik som elektriske motorer, ovner, osv. ! forsiktig ! Gummitørrdrakten må aldri oppbevares på en kleshenger. ! forsiktig ! Ozon vil redusere levetiden til latekstetningene. ! forsiktig ! Ekstrem kulde vil gjøre latekstetningene skjøre. 66 stell og vedlikehold av tørrdrakten avhending av tørrdrakt Alle drakter som er ødelagt og ikke kan repareres slik at de består alle inspeksjoner og kontroller som er beskrevet ovenfor, må tas ut av bruk og avhendes. Riktig avhendingsmåte vil avhenge av lokale forskrifter. Drakten skal generelt håndteres som gummiavfall, og da vil riktig avhendingsmetode normalt være forbrenning eller søppelfylling. Når det gjelder drakter som er kontaminert med kjemikalier, må du ta i betraktning de lokale forskriftene som gjelder for de aktuelle kjemikaliene. 67 reparere en tørrdrakt liming, generelle regler Så langt det er mulig bør reparasjoner av tørrdrakter utføres av kvalifiserte tørrdraktreparatører. Hvis tørrdrakteieren utfører reparasjoner, må han følge disse prosedyrene for å sikre at de riktige teknikkene brukes. Ikke pust inn lim eller herder. Se advarslene i denne håndboken og på limbeholderen. Lim Bruk bare lim som anbefales av Ansell. Andre limtyper kan skade draktmaterialet. Av helse-, sikkerhets- og transportårsaker kan ikke Ansell levere lim, spesielt med akseleratorer. Det kan være nødvendig å skaffe lignende lim lokalt. Det kommer stadig til nye limtyper, så sjekk med kundeservice hvilke limtyper som kan brukes på draktmaterialer slik som polyuretan, nylon, kordura, polyester og VSN. Lim slik som Bostik 2402, Tivofix 8000 eller lignende 2-komponent lim fungerer godt til å feste tetninger osv. til trilaminatmaterialer. Til mindre reparasjoner (lapping) kan du bruke lim (polyuretandrakter) eller vulkaniseringsløsning (gummidrakter) som følger med i Vikings reparasjonssett. Gummilapper og gummiløsning kan også brukes på innsiden av de fleste drakter i trilaminat. 68 reparere en tørrdrakt Forberedelser til liming • Forviss deg om at det skadede området er tørt. Rengjør flaten som skal limes. • Fjern rester av gammelt lim, olje og fett. • Puss alle nye tørrdraktsdeler der limet skal påføres. • Rengjør det pussede området med heptan eller nafta (gjelder ikke for tekstilbasert stoff). Slik blander du Vikings 2-komponentlim Like før bruk skal herderen blandes godt med limet. Tilsett 1 del herder til 10 deler lim. (Bruk den medfølgende målekoppen.) Det blandede limet kan brukes så lenge det er flytende, ca. 2 timer. Liming • Påfør et tynt lag med lim på begge flatene som skal limes. La limet tørke i 15 minutter. • Påfør enda et lag med lim, og la det tørke i minst 15 minutter eller til det er klebrig. Nøytralisering • Nøytraliser overskytende lim ved å påføre uparfymert talkumpulver. Herding • Herdetiden vil variere etter romtemperaturen. Ved 20 °C / 68 °F kreves det minst 60 minutter, men reparasjonsområdet bør ikke belastes på 3 timer og vil være helt herdet på 24 timer. • Hvis det er mulig, bør du unngå å bruke drakten på 24 timer etter en større reparasjon. !! ADVARSEL !! Limet og herderen kan være helseskadelig ved innånding eller kontakt med hud eller øyne. Les advarselen nedenfor, og følg instruksjonene på settet. 69 reparere en tørrdrakt !! ADVARSEL !! Herder – Skadelig Inneholder difenylmetan – 4,4 – diisocyanat og etylacetat. Inneholder isocyanater; se informasjon fra produsenten. Skadelig ved innånding. Irriterende for øynene, åndedrettssystemet og huden. Kan forårsake en brennende følelse ved innånding. Hvis stoffet kommer i kontakt med øynene, må du umiddelbart skylle med mye vann og kontakte lege. Ved et uhell eller hvis du føler deg dårlig, må du kontakte lege umiddelbart. (Vis frem etiketten hvis det er mulig.) Må bare brukes på godt ventilerte steder. Lim – Skadelig – Svært brannfarlig Skadelig ved innånding. Inneholder toluen og butanon. Irriterende for øynene og åndedrettssystemet. Oppbevar beholderen på et godt ventilert sted. Holdes borte fra antenningskilder – Røyking forbudt. Ikke pust inn damper. Unngå kontakt med øynene. Må ikke tømmes i avløp. Ta forholdsregler når det gjelder statisk elektrisitet. 70 reparere en tørrdrakt Reparasjonsverktøy Disse treverktøyene er praktiske for store reparasjoner av lateksdeler: A.Sylinder med sfærisk topp: Til utskifting av latekshetter og halstetninger. B.Toppet konus: Til utskifting av lateksmansjetter. Alle mål oppgitt i cm og tommer. 71 reparere en tørrdrakt Trykktesting For å finne ut hvor det er lekkasje / skadet område på drakten, kan du utføre en trykktest på følgende måte: 1. Tett igjen åpningene Tett igjen halsåpningen, f.eks. ved å plassere en ball med passende størrelse i halstetningen. Forviss deg om at tetningen strekker seg og griper ballen. Tett igjen mansjettene, f.eks. ved å plassere en tom plastflaske i hver av mansjettene slik at lateksen griper rundt flaskene. 2. Fyll med luft og finn lekkasjene Fyll drakten med luft og finn lekkasjen ved å bruke såpevann eller ved å holde drakten under vann. Merk lekkasjen med et kritt før du slipper ut luften igjen. 3. Verifiser reparasjoner Når drakten er reparert, lar du limet herde i 3 timer før du utfører enda en trykktest for å verifisere reparasjonen. De fleste limtyper herder ikke fullstendig før det har gått ca. 24 timer etter påføring. ! forsiktig ! Fare for skade på draktmaterialet grunnet overfylling av luft. Du må ikke fylle for mye luft i drakten. 72 reparere en tørrdrakt Lapping 1. Finn lekkasjen Utfør en trykktest som beskrevet under Trykktesting. 2. Rengjøring/pussing Drakten må være tørr. Vask hendene; olje og fett må fjernes. Rengjør det skadede området ved å pusse med sandpapir, og fjern løse partikler. Påfør tre lag med lim, og la det tørke i 15 minutter for hvert lag. 3. Lapping Velg en lapp med passende størrelse, og ta av underlagsfilmen. Påfør vulkaniseringsløsning (gummidrakter) eller to lag med lim (polyuretandrakter) på lappen og drakten. La tørke og legg lappen over det skadede området. Gummilapper vil også fungere på enkelte trilaminatmaterialer, slik som polyester og VSN. Det er ikke sikkert de fungerer like godt på nylon. Trilaminatdrakter lappes på den innvendige flaten. Bruk gummiløsning. 4. Feste lappen Bruk en rull på det limte området for å presse ut eventuelle luftbobler, og forviss deg om at flatene hefter godt til hverandre. Vær spesielt nøye med områdene der de limte delene krysser teip. 5. Talkumpulver (kun gummidrakter) Nøytraliser overskytende løsning med uparfymert talkumpulver. 6. Verifiser reparasjoner Når drakten er reparert, lar du limet herde i 3 timer før du utfører enda en trykktest for å verifisere reparasjonen, som beskrevet under Trykktesting. 73 reparere en tørrdrakt utskifting av lateksmansjetter Så langt det er mulig bør reparasjoner av tørrdrakter utføres av kvalifiserte tørrdraktreparatører. Hvis tørrdrakteieren utfører reparasjoner, må han følge disse prosedyrene for å sikre at de riktige teknikkene brukes. Forberedelser til liming 1. Fjern teipen På drakter med teip rundt lateksmansjettene fjerner du teipen med rengjøringsløsemidler. Bruk heptan eller nafta. !! advarsel !! Fare for øyeskader ved kontakt med løsemiddel. Bruk godkjente vernebriller til å beskytte øynene. 2. Fjern mansjetten Strekk lateksen til det gamle limet slipper taket. 3. Puss den nye lateksen Puss den nye lateksen 20 mm (3/4'') på innsiden, og når det brukes teip 12 mm (1/2'') på utsiden også. Puss også ermet på drakten 25 mm (1''). 4. Rengjør med løsemiddel Rengjør alle flatene som skal limes. Bruk heptan eller nafta. Liming 1. Påfør to lag med lim Påfør to lag med lim med 15 minutters tørketid for hvert lag, både på innsiden av den nye lateksmansjetten og på utsiden av ermet. Trilaminatmaterialer slik som nylon, kordura eller VSN vil kreve flere lag med lim da det synker inn i overflaten. 74 reparere en tørrdrakt 2. Fest den nye lateksmansjetten Bruk en flaske eller en rund trekloss inni ermet som form for å forenkle monteringen av de nye lateksmansjettene. Sett på den nye lateksmansjetten. Unngå å strekke lateksmansjetten. Fest den ved å bruke to motsatte punkter, og jobb deg rundt én side om gangen. (Dra den løs og start forfra hvis den blir ujevn). Det må ikke forekomme rynker eller bretter, lateksen skal ligge jevnt langs mansjetten. Når lateksen sitter som den skal, fester du den ved å presse godt med rullen. 3. Når det brukes teip, påfører du to lag med lim på det aktuelle området, på utsiden. Trilaminatmaterialer kan trenge flere lag med lim. 4. Påfør teipen Påfør teipen dels på drakten og dels på lateksmansjetten for å dekke skjøten mellom lateksen og draktmaterialet. Stryk ut med en rull. Overlapp tekstilteip. 5. Påfør talkumpulver Nøytraliser overskytende lim med uparfymert talkumpulver, spesielt på innsiden av lateksdelen. 6. Verifiser reparasjoner Når drakten er reparert, lar du limet herde i 3 timer før du utfører enda en trykktest for å verifisere reparasjonen, som beskrevet under Trykktesting. 75 reparere en tørrdrakt Service La en autorisert Viking-forhandler utføre service på tørrdrakten, ventilene, inflatorslangen, glidelåsen og tetningene på regelmessig basis og for mer kompliserte reparasjoner. Det må utføres minst én service per år, men oftere hvis drakten brukes mye. ! forsiktig ! Fare for alvorlige skader på tørrdrakten eller utstyret, som kan føre til funksjonssvikt hvis det ikke utføres regelmessig service på drakten. Det må utføres service på drakten selv om den ikke brukes regelmessig. 76 dykking i forurenset vann dykking i forurenset vann Forord Målet med dette kapitlet er å gi deg informasjon om Viking tørrdrakter som du trenger for å ta kvalifiserte beslutninger for å sikre beskyttelse for personer som dykker i forurensede vannmiljøer. I enkelte situasjoner vil den beste beslutningen være å ikke dykke. !! advarsel !! Dykking i forurenset vann bør unngås der dette er mulig. Hvis du ikke er opplært til denne typen dykkeoperasjoner, må du ikke utføre dem. Dette kapitlet gir ikke all informasjonen eller opplæringen som trengs for å kunne planlegge en dykkeoperasjon. Dykkerlederen og dykkeren må ta ansvaret for sikkerheten til dykkeren, basert på en risikovurdering av de faktiske forholdene på dykkestedet. Dataene i dette dokumentet bygger på tester utført under kontrollerte laboratorieforhold, ikke under faktiske dykkeforhold. Brukeren må vurdere gyldigheten av disse testresultatene med tanke på de forventede forhold. Testresultatene er spesifikke for Viking-materialer og -komponenter. Det kan ikke gjøres sammenligninger med ytelsen til andre produsenters dykkerutstyr. 77 dykking i forurenset vann Foreslåtte dykkesystemer Følgende dykkesystemer gir varierende grad av beskyttelse. Det finnes bruksområder, miljøer og kjemikalier som disse systemene ikke egner seg for. Det er ansvaret til dykkerlederen og dykkeren å gå gjennom de tilgjengelige dataene og verifisere at systemet egner seg for den tilsiktede bruken. Viking HDS 1000, HD 1500 eller Pro HD • Festet vulkanisert gummitørrhette (Magnum eller Turbo) • Festet mansjettringsystem eller Viking bajonetthanskesystem • Festede tørrhansker (se nedenfor) • Heldekkende maske med positivt trykksystem og doble ut-ventiler Viking HDS 1500 eller Pro HD med hjelmholder og ventiler • Festet mansjettringsystem eller Viking bajonetthanskesystem • Festede tørrhansker (se nedenfor) • Demand-hjelm og doble ut-ventiler i drakten Viking HDS 1500, HD 1500 eller Pro HD med hjelmholder (ingen halstetning eller ventiler) • Festet mansjettringsystem eller Viking bajonetthanskesystem • Festede tørrhansker (se nedenfor) • Free Flow-hjelm (luft fritt inn) Hansker HDS-gummivotter (2-fingers og 3-fingers gummivotter) anbefales for dykking i forurenset vann. De er laget av samme materiale og gir samme beskyttelse som Viking HDS-drakt. 78 dykking i forurenset vann EN 14225-2 valgfri godkjenning for farlige materialer Alle tørrdrakter må testes og sertifiseres iht. EN 14225:2-2005. Hvis tørrdrakten skal brukes til dykking i forurenset vann, må de også være testet for farlige materialer. Tabellen over kjemiske grupper for testing av farlige materialer, er som følger: Kategori Symbol Kjemikalie CAS-nr. Kjemisk Syrer Ac H2SO4 50 % (vannholdig) 7654-93-9 Uorganisk familie syre Baser Bs NaOH 50 % (vannholdig) 1310-73-2 Alkalisk løsning Polart Ps Isopropanol 67-63-0 Alkohol løsemiddel Væske B - 70 % Petroleum isooktan/30 % toluen Fyringsoljer F Væske F - 80 % Diesel/ parafinolje/20 % flybensin 1-metylnaftalen MERK: Fyringsoljene B og F er beskrevet i ISO 1817:1999 Det testes for gjennomtrengning (ISO 6529) i draktmaterialet og "kritiske områder", inkludert glidelås. Sømmene testes også. Drakten klassifiseres deretter med en beskyttelsesindeks som følger (minste akseptable gjennombruddstid er 20 minutter): Lavbeskyttelsesindeks: 20–60 minutter Høybeskyttelsesindeks: > 60 minutter Testresultatene er gitt nedenfor. 79 dykking i forurenset vann Testresultater for Viking HDS KJEMISK Svovelsyre, H2SO4 50 % (vannholdig) GJENNOMTRENGINGSTID BT* EN 14225-2 (MINUTTER) BESKYTTELSESINDEKS MATERIALE SØM GLIDELÅS > 480 > 480 > 480 Høy > 480 > 480 > 480 Høy > 480 > 480 > 480 Høy > 480 > 480 > 480 Høy Natriumhydroksid, NaOH 50 % (vannholdig) Isopropanol Toluen 0,05 % (vannholdig) Væske B 127 126 48 Høy/lav Væske F > 480 > 480 > 480 Høy Testresultater for Viking HD 1500 og Pro HD KJEMISK Svovelsyre, H2SO4 50 % (vannholdig) GJENNOMTRENGINGSTID BT* EN 14225-2 (MINUTTER) BESKYTTELSESINDEKS MATERIALE SØM GLIDELÅS > 480 > 480 > 480 Høy > 480 > 480 > 480 Høy > 480 > 480 > 480 Høy > 480 > 480 > 480 Høy Natriumhydroksid, NaOH 50 % (vannholdig) Isopropanol Toluen 0,05 % (vannholdig) Væske B 42 38 48 Lav Væske F 309 135 > 480 Høy 80 dykking i forurenset vann Testresultater for Viking Protech/Combat BE Navy KJEMISK GJENNOMTRENGINGSTID BT* EN 14225-2 (MINUTTER) BESKYTTELSESINDEKS MATERIALE SØM GLIDELÅS > 480 > 480 > 480 Høy > 480 > 480 > 480 Høy > 480 > 480 > 480 Høy > 480 > 480 > 480 Høy Væske B 48 32 48 Lav Væske F 355 121 > 480 Høy Svovelsyre, H2SO4 50 % (vannholdig) Natriumhydroksid, NaOH 50 % (vannholdig) Isopropanol Toluen 0,05 % (vannholdig) * GB-tid = Gjennombruddstid 81 dykking i forurenset vann Dekontaminasjon – Anbefalinger og betraktninger Dekontaminasjon skal utføres på stedet når en tørrdrakt har vært eksponert for, eller kan ha vært eksponert for, farlige materialer. Dekontaminasjonen skal utføres på stedet mens drakten er på for å redusere faren for mulig kontaminasjon av dykkeren under avkledning. På grunn av det store antallet kjemikalier og deres forskjelllige egenskaper, finnes det ingen sikker dekontaminasjonsprosedyre. Den beste måten å dekontaminere på må vurderes for det aktuelle kjemikaliet. Denne beslutningen kan bare tas av personer med opplæring på dette og som har gode kunnskaper i kjemi. Hvis ingen har slik kunnskap, skal dekontaminasjonen minst bestå av skylling av drakten med vann og lett børsting med en myk børste med Simple Green (10:1 vann + Crystal Simple Green eller Simple Green universalrengjøringsmiddel). Denne prosessen skal gjentas minst to ganger. Det må tas hensyn til helsen og sikkerheten til dykkeren, både under og etter dekontaminasjonen, og helsen og sikkerheten til den som påfører dekontaminasjonsmiddelet. Når dykkeren har tatt av seg tørrdrakten, skal den legges i en egnet beholder for påfølgende rengjøring, ytterligere dekontaminasjon, inspeksjon eller avhending. Inspeksjon Det skal vurderes om det er behov for ytterligere dekontaminasjon hvis tørrdrakten skal brukes igjen etter at den er eksponert for farlige materialer og dekontaminert. Det er viktig å utføre en grundig visuell inspeksjon av dykkerutstyr som er brukt i forurenset vann så snart utstyret er blitt kontaminert. Under inspeksjonen skal dykkeren se etter følgende: •Skjørheten til materialet • Fargeendringer i materialet • Oppsvulmet materiale 82 dykking i forurenset vann Hvis du oppdager en av disse tilstandene, bør du umiddelbart få mistanke om at utstyret er skadet, og det bør ikke brukes igjen uten ytterligere undersøkelse av Ansell Protective Solutions AB. Ytelsen kan imidlertid ikke garanteres bare fordi utstyret ser ut til å være i god stand. !! advarsel !! Det er ikke alltid mulig å identifisere skader på dykkerutstyr grunnet eksponering for kontaminanter gjennom visuell inspeksjon. Man må alltid være forsiktig med å bruke utstyr som tidligere har vært eksponert for kjemiske miljøer. Vurderingen skal ta hensyn til alvorligheten av den kjemiske eksponeringen, inkludert faktorer som: • Eksponeringens varighet • Konsentrasjonen av farlige materialer • Toksisiteten til de farlige materialene •IDLH-, PEL-, TLV*-anbefalinger • Om materialet tas opp i huden og/eller er kreftfremkallende • Akutt og systemisk toksisitet (gift, antatt kreftfremkallende, kreftfremkallende, fostermisdannende) Vurderingen skal ta hensyn til det kjemiske slektskapet mellom de farlige materialene og tørrdrakten, inkludert: •Gjennombruddstider •Gjennomtrengingsevne •Misfarging eller andre utslag av kontaminasjonen • Forringelse Hvis du er i tvil om tørrdrakten kan brukes mer, bør du kontakte Ansell Protective Solutions AB for konsultasjon. Vennligst ring for å få autorisasjon før du returnerer en drakt. 83 dykking i forurenset vann *IDLH: Immediately Dangerous to Life and Health. Miljøer som umiddelbart kan sette liv og helse på spill. PEL: Personal Exposure Limit TLV: Threshold Limit Value. Spesifiserer den øvre grensen for et toksisk stoff som en “gjennomsnittlig” person med rimelig god helse kan utsettes for på daglig basis uten negativ påvirkning. Disse normene defineres og revideres årlig av American Conference of Governmental Industrial Hygienists. !! advarsel !! Dykking i forurenset vann bør unngås der dette er mulig. Hvis du ikke er opplært til denne typen dykkeoperasjoner, må du ikke utføre dem. Dataene i dette dokumentet bygger på tester utført under kontrollerte laboratorieforhold, ikke under faktiske dykkeforhold. Brukeren må vurdere gyldigheten av disse testresultatene med tanke på de forventede forhold. Testresultatene er spesifikke for Viking-materialer og -komponenter. Det kan ikke gjøres sammenligninger med ytelsen til andre produsenters dykkerutstyr. Det finnes bruksområder, miljøer og kjemikalier som disse systemene ikke egner seg for. Det er ansvaret til brukeren å gå gjennom de tilgjengelige dataene og verifisere systemet for den tilsiktede bruken. 84 viking varmtvannsdrakt viking varmtvannsdrakt Viking varmtvannsdrakt er IKKE en tørrdrakt, og har andre bruksområder. En varmtvannsdrakt er designet for langvarig eller metningsdykking i kalde eller kjølige vanntemperaturer. En varmtvannsdrakt kan brukes til 4–6 timers arbeid i vannet, og/eller tilsvarende lang tid i en dykkerklokke. Design, komponenter og tilbehør En varmtvannsdrakt er laget av fleksibelt VSN-materiale som er tynt og slitesterkt. VSN-materialet vil ikke krympe under vanlig tørking. Drakten har en nylonglidelås foran for enkel av- og påkledning. En varmtvannsdrakt har ingen tetninger. Drakten har en gummislange på innsiden, med hull fordelt langs slangen. Slangen festes til en varmtvannsventil som sitter på høyre hofte på drakten. Ventilen er en enkel AV/PÅ-ventil som lar dykkeren slippe vann inn og rundt i drakten, eller slippe ut vannet hvis han blir for varm. Innløpsventilen er en standard banjokobling, som festes til en QD 1/2'' MPT-kobling som sitter på vannforsyningsslangen. Ventilen har en WP på 30 bar ag en maksimal WP på 40 bar. En varmtvannsdrakt skal brukes med varmtvannshansker og -støvler, som selges separat, og som festes til drakten med borrelås på drakten og hanskene og støvlene. Varmtvannsdrakter brukes generelt sammen med en luftforsynt hjelm eller maske, og vil derfor være overflateforsynt. Vanlige begrensninger for bruk (pusteluft eller -gass) vil gjelde alt etter hvilken dybde drakten skal brukes på. !! advarsel !! Se side 15 med unntak av punkt 5 85 viking varmtvannsdrakt !! advarsel !! En varmtvannsdrakt må brukes sammen med foring for varmtvannsdrakt. Denne vil eliminere varme punkter som kan forårsake hudforbrenninger, og vil gi dykkeren litt termisk isolasjon hvis varmtvannstilførselen skulle svikte. Størrelser Viking varmtvannsdrakter kan fås i følgende størrelser: SML, MED, LGE, EXL, SM Tall, MED Tall, LG Tall og EX Tall. Se http://protective.ansell.com for mer informasjon om størrelser. Komponenter som leveres med drakten • Bæreveske • Brukerhåndbok • Reparasjonssett Valg og tilpasning av varmtvannsdrakt Drakten bør prøves på over undertøyet som skal brukes for å sikre full bevegelsesfrihet. Se Valg og tilpasning av tørrdrakt. Av- og påkledning Ta på buksedelen først. Åpne den midtre nylonglidelåsen, før bena inn i buksebena og dra opp til brystet. Før inn armene en om gangen. Lukk den midtre glidelåsen. Fest varmtvannsslangen til ventilens banjokobling. Fest støvlene med borrelåsen og til slutt mansjetthanskene med borrelåsen. Avkledningen skjer motsatt vei av påkledningen. Lagring Drakten skal tørkes helt mellom dykkene. Drakten oppbevares enten på en kleshenger vekk fra sollys eller rulles løst opp og legges i en bag vekk fra varme og sollys. 86 viking varmtvannsdrakt Inspeksjon Før og etter hvert dykk skal drakten inspiseres for skader på glidelåsen, AV/ PÅ‑ventilen og de innvendige og utvendige vannslangene. Eventuelle skader skal evalueres for å sikre at drakten kan brukes. Hvis du er i tvil, må du ikke bruke drakten. Rengjøring Drakten skal vaskes med rent vann eller en mild såpeløsning etter bruk i sjøvann. Avhending Etter endt levetid skal drakten avhendes iht. lokale forskrifter. Drakten skal generelt håndteres som gummiavfall, og da vil riktig avhendingsmetode normalt være forbrenning eller søppelfylling. Ventilen skal fjernes først og kastes for seg. 87 viking varmtvannsdrakt 88 viking tørrdrakter i trilaminat og pu VIKING TØRRDRAKTER I TRILAMINAT OG PU Ansell Protective Solutions AB har en rekke lette tørrdrakter i tillegg til den tradisjonelle Viking-serien av vulkaniserte gummitørrdrakter, som er designet for sportsdykking, teknisk, militær og lett kommersiell bruk. Disse draktene har lignende bruksområder som gummiserien, bortsett fra at de ikke er designet eller beregnet for dykking i forurenset vann der det kan være oljer eller lignende kontaminanter, da det er umulig å fjerne disse fra de utvendige flatene. ! forsiktig ! Trilaminatdrakter er ikke designet eller beregnet for bruk i forurenset vann der spesielt hydrokarboner vil gjøre utsiden av drakten ubrukelig. Draktmateriale Viking-serien av tørrdrakter i trilaminat og PU er produsert av en rekke materialer: Drakt Materiale Sømmer Viking X-treme Polyuretanmateriale med Sveiset nyloninnside Viking VTS Kordura/butyl/polyester Sydd og innvendig Nylon/butyl/nylon Polyester/butyl/polyester Viking VSN Armatex-nylon/gummi/Armatex-nylon vulkanisert Utvendig: Sydd med elastisk teip Innvendig: Vulkanisert 89 viking tørrdrakter i trilaminat og pu Størrelser Alle drakter er tilgjengelige i en lang rekke størrelser som er like for kvinner og menn. Hver drakt har sine egne størrelser; disse er forskjellige for X-treme-, VTS- og VSN-drakter. Du kan se disse på websiden http://protective.ansell. com. Komponenter og tilbehør Alle draktkomponenter i trilaminat er de samme som for gummidrakter. Tilbehøret er det samme som for gummidrakter, bortsett fra festet for gummihettene, f.eks. modellene Turbo og Magnum. Trilaminatdrakter kan utstyres med hjelmholdere, men ikke for dykking i nukleære aktiviteter eller i kjemisk forurensede vann. Bruksanvisning Bruksanvisning, av- og påkledning, avhending, rengjøring, oppbevaring osv. gjelder iht. de generelle instruksjonene i denne håndboken, med unntak av dykking i forurenset vann. 90 viking tørrdrakter i trilaminat og pu VTS/VSN åpning foran 91 viking tørrdrakter i trilaminat og pu VTS/VSN åpning bak 92 viking redningsdrakter VIKING REDNINGSDRAKTER Ansell Protective Solutions AB har lansert en serie med redningsdrakter produsert av lette, men slitesterke trilaminatmaterialer, like de som brukes i Viking tørrdraktprodukter. Viking SRS-drakter er designet for bruk i situasjoner med flom og nødredninger i vann. Draktene fås i en rekke materialvekter og spesifikasjoner og egner seg for grupper slik som utrykningsmannskaper og teknikere. Redningsdrakter er IKKE dykkerdrakter og er ikke beregnet for slik bruk. De produseres ved å bruke de samme produksjonsmetodene, men er ikke utstyrt med noen form for ventiler. All informasjon og alle instruksjoner som er gitt i denne håndboken, gjelder for SRS-draktene, med unntak av dykkerinstruksjoner og informasjon som angår ventilkomponenter. !! advarsel !! Viking SRS er ikke en personlig flyteinnretning og må brukes med en hensiktsmessig personlig flyteinnretning der dette kreves. Viking SRS-drakter er sertifisert iht. de grunnleggende kravene i EUdirektivet for personlig beskyttelsesutstyr og er testet iht. gjeldende deler av EN ISO 15027-1. Draktmateriale Viking SRS er tilgjengelig i følgende materialkombinasjoner: Kordura/butyl/polyester Nylon/butyl/nylon Det tilbys en rekke materialvekter. Størrelser Viking SRS-drakter er tilgjengelige i en lang rekke størrelser som er like for kvinner og menn. Du finner størrelsesoversikter på websiden http://protective. ansell.com. Du bør prøve på deg drakten for å sikre optimal bevegelsesfrihet. 93 viking redningsdrakter 94 viking redningsdrakter Design, komponenter og tilbehør Viking SRS-drakter er alle modeller med åpning foran og har enten regulerbar eller ikke-regulerbar overdel. En SRS-drakt består av draktmateriale. Glidelås med middels vekt, glidelåsklaff, mansjetter og halstetninger i lateks eller neopren, skrittstropp (kun på drakter med regulerbar overdel), neoprenstøvler, sikkerhetsstøvler eller lateks- eller materialsokker for bruk i støvler. Tilbehør inkluderer hanskeringsystemer, bajonetthanskeringer, lommer og hetter. SRS-drakter er designet for bruk sammen med egnet undertøy for isolasjon. Selve tørrdrakten gir ingen isolasjon. !! advarsel !! Det er viktig at du regulerer isolasjonen etter miljøforholdene der du dykker. Overoppheting er ekstremt farlig. Det kan føre til utmattelse, besvimelse og i sjeldne tilfeller dødsfall. Inspeksjon Før hver gang du bruker drakten må du inspisere den for hull eller punkteringer i draktmaterialet. Glidelåsen og tetningene skal inspiseres for hull, revner eller forringelse. Eventuelle feil skal repareres før videre bruk. Slik tar du på en Viking SRS Instruksjonene for av- og påkledning er de samme som for en dykkerdrakt. Vedlikehold Prosedyrene for vedlikehold, rengjøring, oppbevaring og avhending er de samme som er beskrevet i kapitlet om dykkerdrakter. 95 tillegg tillegg: kundeinformasjon som skal gis på utsalgsstedet Iht. EN 14225-2 og EN 14225-3 gir vi følgende informasjon som skal gjøres tilgjengelig på utsalgsstedet. Risikoer, betingelser og begrensninger for bruk Se informasjonen i følgende avsnitt: • ADVARSEL! på side 15 i denne håndboken. Punkt 5 (oppdriftskontroll) gjelder ikke for varmtvannsdrakter. •Sikkerhetsinstruksjoner på side 13 i denne håndboken. Punkt 2, 5 og 7 gjelder ikke for varmtvannsdrakter. • Advarsel om allergiske reaksjoner på side 14 i denne håndboken. Størrelsesangivelse For størrelser kan du se merkingen i drakten, som er forklart på side 9 i denne håndboken. Du finner tabeller med tilgjengelige størrelser på http://protective. ansell.com. Se også Valg og tilpasning av tørrdrakt på side 17 i denne håndboken. Kompatibilitet Tørrdrakter med halstetting og mansjetter i lateks kan kombineres med hette og hansker etter eget valg. Faste hansker og hetter må være Viking. Inflatorslangen er produsert med UNF 3/8'' kobling og er kompatibel med alle store pusteapparater for dykking. Varmtvannsdrakter – se side 85. 96 notater 97 notater 98 © Ansell Protective Solutions AB 1104-2. Kan endres uten varsel. Ansell Protective Solutions AB Johan Kocksgatan 10, SE-231 81 Trelleborg, Sverige Tlf.: +46 410 510 00, Faks: +46 410 518 50 http://protective.ansell.com | [email protected]
© Copyright 2024