1. No category

MUUMI TABLETTI - PIKAOPAS - 2
MUMIN TABLETDATOR - KORTFATTAD GUIDE - 4
MUMMI-NETTBRETTET - STARTHJELP - 6
MOOMIN TABLET - START GUIDE - 8
1
MUUMI TABLETTI - PIKAOPAS
Kiitos, että valitsit Spinfyn Muumitablettitietokoneen lapsellesi. Tämä
pikaopas esittelee tärkeimmät toiminnot. Täydellisen käyttöohjeen
löydät osoitteesta http://www.spinfy.
com/moominpad. Laite on varustettu Android käyttöjärjestelmällä, josta
lisätietoja löytyy osoitteesta: http://
www.android.com
Akku kannattaa ladata täysin täyteen
kolmella ensimmäisellä latauskerralla
akun käyttöiän pidentämiseksi. Akun
ollessa täysin tyhjä, laite ei käynnisty
vaikka se olisi latauksessa.
Muistikorttipaikka on suojattu kannella. Kannessa on ruuvivarmennus,
jotta lapset eivät voi avata sitä ilman
vanhemman apua.
Käynnistä Muumi-Tabletti painamalla virtakytkintä viiden sekunnin ajan.
Tabletti lukitaan painamalla virtakytkintä. Lukitus avataan painamalla virtakytkintä uudelleen ja pyyhkäisemällä näytössä näkyvää lukkoa
oikealle.
2
Käynnistäessäsi laitteen ensimmäistä
kertaa voit valita oletuskäyttöliittymän.
Mikäli valitset “käytä aina” Moomin
Playground (lasten käyttöliittymä), laite
menee seuraavalla käynnistyskerralla
suoraan lasten käyttöliittymään.
Kun Moomin Playground käynnistetään ensimmäisen kerran, se kysyy laitteen rekisteröintitietoja sekä
salasanan joka tarvitaan asetusten
muuttamiseen ja aikuisten käyttöliittymään siirtymiseen. Syötä näihin tietoihin vanhempien sähköpostiosoite.
Lähetämme tähän osoitteeseen tietoa laitteen tulevista päivityksistä ja
mahdollisia erikoistarjouksia tulevista
sovelluksista. Emme luovuta mitään
tietojasi ulkopuoliselle tai muutenkaan väärinkäytä niitä. Rekisteriseloste on nähtävissä osoitteessa http://
www.spinfy.com/moominpad/
Lasten käyttöliittymässä löytyvässä
Parental Control-ohjelmassa voit
määritellä mm. mitä sisältöä on
saatavilla lasten käyttöliittymässä,
lasten nettiselaimessa, vanhempien
salasanan sekä asettaa aikarajoituksia
tabletin käyttöön. Asetusten
muuttaminen edelleyttää salasanan
syöttämistä (oletus-salasana on
tyhjä). Takaisin aikuisten käyttöliittymään siirrytään valitsemalla “Lopeta
Moomin Playground” Parental
Control-ohjelmassa. Takaisin lasten
käyttöliittymään siirrytään käynnistämällä Moomin Playground.
Liitä Muumi-Tabletti WiFi-verkkoon
valitsemalla: Asetukset -> WiFi ->
Päälle
Tämän jälkeen valitse haluttu langaton verkko ja kirjoita mahdollinen
salasana. Laitteen rekisteröinnin loppuun saattaminen edellyttää että Internet yhteys on muodostettu.
Muumitabletilla on 1 vuoden takuu. Täydelliset takuuehdot löytyvät
osoitteessa http://www.spinfy.com/
moominpad. Laitteen takuu ei kata
virheellisestä käytöstä johtuvia vikoja, kuten mm. väärällä laturilla lataamista ja kosteusvaurioita. Ongelmatilanteissa ota yhteyttä sähköpostilla
osoitteeseen [email protected]
Spinfy Oy
www.spinfy.com
3
MUMIN TABLETDATOR - KORTFATTAD GUIDE
Tack för att du har valt Spinfys Mumintablet till ditt barn. Denna snabbstartsguide introducerar de viktigaste funktionerna. Fullständig bruksanvisning
hittar du på http://www.spinfy.com/
moominpad. Enheten är utrustad med
ett Android-operativsystem, som du
kan hitta ytterligare information om på:
http://www.android.com
Du rekommenderas att ladda batteriet fullt vid de tre första laddningstillfällena för att förlänga batteriets
livslängd. Om batteriet är helt tomt
startar inte surfplattan även om man
har satt i laddningssladden.
Platsen för minneskortet skyddas av
ett lock. Locket är säkrat med skruv,
så att barnen inte kan öppna det
utan hjälp av en förälder.
Starta Mumin-Tableten genom att hålla in strömknappen i fem sekunder.
Surfplattan stängs av genom att
man trycker på strömknappen. Låsfunktionen öppnas genom att man
trycker på strömknappen en gång till,
och genom att svepa låssymbolen på
skärmen åt höger.
4
När du startar enheten för första
gången, kan du välja ett standardgränssnitt. Om du väljer ”använd
alltid” Mumins Playground (barnens
gränssnitt), så startar barnens
gränssnitt direkt nästa gång du
startar enheten.
När Mumins Playground startas för
första gången, tillfrågas du om enhetens registreringsinformation, samt
om ett lösenord för att göra ändringar i inställningar och tillgång till den
vuxnes gränssnitt. Ange föräldrarnas
e-post till denna information. Till den
här adressen kommer vi att skicka
information om kommande uppdateringar för enheten och eventuella
specialerbjudanden på kommande
tillämpningar. Vi kommer inte lämna
ut någon information till tredje part
eller på något annat sätt missbruka den. Information om hur registret
fungerar hittar du på http://www.
spinfy.com/moominpad/
Anslut Mumin-Tableten till WiFi genom
att välja: Inställningar- > WiFi ->På
I barnens användargränssnitt, kan du
under Parental Control bl.a. bestämma vilket innehåll som ska vara
tillgängligt i barnens användargränssnitt, barnens webbläsare, föräldrarnas lösenord samt ange
tidsbegränsningar för användningen
av surfplattan. För att ändra inställningarna krävs det ett lösenord
(standarlösenordet är tomt). För att
komma tillbaka till de vuxnas
gränssnitt väljer man ”Stoppa
Mumins Playground” i Parental
Control-programmetl. För att komma
tillbaka till barnens gränssnitt startar
man Mumins Playground.
Efter detta, välj önskat trådlöst nätverk och ange lösenord. Slutförandet
av registreringen av enheten kräver
att en Internet-anslutning upprättas.
Mumin-Tableten har 1 års garanti. Fullständiga garantivillkor hittar
du på: http://www.spinfy.com/moominpad. Garantin täcker inte fel som
kommit av felaktig användning, som
användning av felaktig laddare och
fuktskador. Vid problem kontakta oss
på e-postadress [email protected]
Spinfy Oy
www.spinfy.com
5
MUMMI-NETTBRETTET - STARTHJELP
Takk for at du valgte Mummitrollnettbrettet fra Spinfy til barnet ditt.
Denne hurtigveiledningen vil forklare
deg de viktigste funksjonene. Du kan
finne en full brukerveiledning på siden http://www.spinfy.com/moominpad. Enheten kommer med android
operativsystem. Mer informasjon om
dette systemet, kan du finne på siden
http://www.android.com
For å forlenge batteriets levetid, anbefaler vi at du lader enheten helt
opp de tre første lade-omgangene.
Husk at enheten ikke kan slås på når
batteriet er helt flatt, selv om den settes til ladning.
Minnekortporten er beskyttet med
et deksel. Vi har sikret dekselet med
en skrue, slik at barn ikke får åpnet
denne uten hjelp av foresatte.
Du kan skru på Mummitroll-nettbrettet ved å holde inn strømknappen i
fem sekunder.
For å låse nettbrettet, trykker du på
strømknappen. For å låse nettbrettet
opp igjen, trykker du på strømknappen og deretter stryker låsen som vises på skjermen mot høyre.
6
Den første gangen du skrur på
enheten, får du muligheten til å velge
standard brukergrensesnitt. Hvis du
velger ”bruk alltid” Mummitrollets
lekeplass (barnas brukergrensesnitt),
vil enheten settes direkte i barnas
brukergrensesnitt ved neste
oppstart.
Ved aktivering av Mummitrollets lekeplass for første gang, vil enheten
spørre deg etter registreringsopplysninger, samt sette et passord du
trenger for å endre på innstillinger
og når du skal veksle til foreldre-brukergrensesnittet. Fyll inn foresattes epostadresse i disse opplysningene. Vi
kommer til å sende informasjon om
kommende oppdateringer for enheten og eventuelle spesialtilbud for
kommende applikasjoner til denne
adressen. Vi vil ikke dele dine opplysninger med noen tredjeparter eller
misbruke disse på noen som helst
måte. Du kan finne personverninformasjon på siden http://www.spinfy.
com/moominpad/
Du kan koble til Mummitroll-nettbrettet til WiFi-nettverk ved å velge:
Innstillinger -> WiFi -> På
I programmet Foreldrekontroll som
du kan finne i barnas brukergrensesnitt, kan du spesifisere hvilket
innhold som skal vises i barnas
brukergrensesnitt, inkludert barnas
nettleser og foreldrenes passord. Du
kan også sette en tidsbegrensning
her for hvor lenge barna kan bruke
nettbrettet. Enheten vil spørre etter
passord ved endring av innstillingene
(standardpassordet er ingen tegn).
Du kan gå tilbake til foreldre-brukergrensesnittet ved å velge ”Avslutt
Mummitrollets lekeplass” i programmet Foreldrekontroll. Du kan gå
tilbake til barnas brukergrensesnitt
ved å aktivere Mummitrollets
lekeplass.
Deretter må du velge ønsket trådløst
nettverk og eventuelt fylle inn passordet for dette nettverket. For å
fullføre registreringen av enheten,
må du ha en aktiv internettilkobling.
Mummitroll-nettbrettet kommer
med en ettårs garanti. Du kan lese
mer om garantibestemmelsene på
siden http://www.spinfy.com/moominpad. Enhetens garanti dekker ikke
uansvarlig eller feilaktig bruk av enheten, f.eks. lade enheten opp med
feil lader eller ved vannskader. Oppstår det noen problemer, kan du kontakte [email protected] per e-post.
Spinfy Ltd
www.spinfy.com
7
MOOMIN TABLET - START GUIDE
Thank you for choosing Spinfy’s
Moomin tablet computer for your
child. This quick guide presents the
most important functions. You can
find full usage instructions at http://
www.spinfy.com/moominpad. The
device is installed with the Android
operating system, on which you can
get further information at http://
www.android.com
It is recommended to charge the battery fully during the first three recharges in order to lengthen the usage
life of the battery. When the battery
is completely flat, the device will not
come on even if it is being charged.
The port for the memory card is protected with a cover. The cover is secured with a screw so that children
cannot open it without the assistance of a parent.
Switch the Moomin tablet on by pressing the power button for five seconds.
The tablet is locked by pressing the
power button. The lock is opened
by pressing the power button again
and swiping the lock shown on the
display to the right.
8
When you switch on the device for the
first time, you can choose the default
user interface. If you select “use always”
Moomin Playground (the children’s
user interface), the device goes directly
to the children’s user interface the next
time it is switched on.
When Moomin Playground is activated for the first time, it asks for the
registration information of the device and also for a password that is
required for changing the settings
and moving over to the adults’ user
interface. Enter the e-mail address of
the parents in this information. We
will send information about coming
updates to the device and possible
special offers for coming applications
to that address. We will not pass any
of your details to an outside party or
misuse them in any other way. The
privacy policy can be seen at http://
www.spinfy.com/moominpad/
Connect the Moomin tablet to a WiFi
network by selecting: Settings -> WiFi
-> On
In the Parental Control program found
on the children’s user interface, you can
specify, for example, what content can
be accessed on the children’s user
interface, with the children’s web
browser and the parents’ password, as
well as setting time limits on the use of
the tablet. Changing the settings
requires the password to be entered
(the default password is blank). You can
go back to the adults’ user interface by
selecting “End Moomin Playground” in
the Parental Control program. You can
go back to the children’s user interface
by activating Moomin Playground.
After this, select the desired wireless network and enter any password
that may be required. To complete
registration of the device requires an
active Internet connection.
The Moomin tablet has a 1-year warranty. The full warranty terms can be
found http://www.spinfy.com/moominpad. The warranty of the device does not cover faults that occur
through incorrect use of the device,
such as charging it with an incorrect
charger, and damage caused by liquid. In problem situations, contact
[email protected] by e-mail.
Spinfy Ltd
www.spinfy.com
9
RESET
Återställ
Tilbakestill
Reset
MIKROFONI
Mikrofon
Mikrofon
Microphone
VIRTA- / LUKITUSKYTKIN
Brytare för Ström/Låsning
Strøm / Låsbryter
Power / Lock switch
VALIKKO
Meny
Meny
Menu
+ ÄÄNENVOIMAKKUUS Ljudvolym
Volum
Volume
10
USB
Muistikortti
KAMERA
Kamera
MUISTIKORTTI
Kamera
Minneskort
Camera
Minnekort
Reset
–
Memory
card| Virta-/Lukituskytkin | Mikrofoni | Valikko | + Äänenvoimakkuus
USB