1. No category

Designfolder 23
SE
NO
DK
Kära stickvän!
Kjære strikkerske!
Kære strikker.
Design stickad i Regia Lace
71 % Ny ull, 29 % Polyamid
1 n = 100 g, 600 m
Masktäthet: 20 m, 28 v st 4½ = 10 x 10 cm.
Modellene er strikket i Regia Lace
71 % ny ull, 29 % polyamid
1 nst 100 g = 600 m.
Strikkefasthet:
20 m og 28 p på p 4,5 mm = 10 x 10 cm.
Modellerne er strikket i Regia Lace
71 % ny uld, 29 % polyamid
1 ngl 100 g = 600 m
Strikkefasthed:
20 m og 28 p på p 4½ = 10 x 10 cm.
Det är viktigt att kontrollera att
masktätheten stämmer. Sticka en
provlapp och mät hur många maskor
och varv du får på 10 cm. Stämmer
inte masktätheten, byt till grövre eller
tunnare stickor. Om masktätheten inte
stämmer, får plagget fel storlek och
angiven garnåtgång kan ändras.
Det er viktig å kontrollere at
strikkefastheten stemmer. Strikk en
prøvelapp og mål hvor mange m og p
du får på 10 x 10 cm.
Stemmer ikke strikkefastheten, gå over
til tykkere eller tynnere p.
Plagget får feil størrelse og garnmengden kan endre seg når
strikkefastheten ikke stemmer.
Det er vigtigt at overholde strikkefastheden. Strik en prøve og mål hvor
mange masker og hvor mange pinde
du har på 10 x 10 cm. Hvis strikkefastheden ikke passer skal der bruges
finere eller grovere pinde, ellers vil dit
strik få forkert størrelse og garnmængden kan ændre sig.
OBS! Vid rundstickning rekommenderar vi ½ nr grövre stickor.
OBS! Når det strikkes rundt anbefaler
vi ½ nr tykkere p.
När du väljer vilken storlek du skall
sticka, utgå från plaggets mått. Ett
gott råd är att läsa igenom hela texten
innan du börjar sticka för att få en
uppfattning om hur du skall gå till
väga.
Velg størrelsen man skal strikke ut
fra plaggets mål. Et godt råd er å lese
gjennom hele oppskriften før man
begynner å strikke, for å få en oversikt
over hvordan plagget skal strikkes.
När du skall tvätta ditt plagg var noga
med att följa tvättrådet för att du skall
få bästa resultat och kunna bära ditt
plagg länge.
Når du skal vaske plagget ditt, følg
nøye vaskeanvisningen på banderolen,
for å få det beste resultat og for å kunne
bruke plagget lenge.
Vid ev. reklamation: Spara garnbanderollerna, det är ditt värdebevis,
tag kontakt med din butik. Om du har
frågor angående beskrivningen tag
kontakt med din garnbutik eller ring
till oss, så hjälper vi dig gärna.
Ved reklamasjon: Ta vare på garnbanderolene, det er ditt varebevis, ta
kontakt med din butikk.
Vi önskar dig en trevlig upplevelse med
ditt han‌darbete!
Coats Designavdelning
Coats Expotex AB
Tel 031-7214500
www.coatscrafts.com
Har du spørsmål angående oppskriften,
ta kontakt med din garnbutikk eller
ring oss, vi hjelper deg så gjerne.
Vi ønsker deg lykke til med ditt håndarbeid!
OBS! Vær opmærksom på strikkefastheden når der strikkes på rundp, det
kan være nødvendigt at bruge ½ nr
grovere p.
Vælg hvilken størrelse du vil strikke
ud fra modellens mål. Læs gerne opskriften igennem inden du begynder
at strikke, så har du et bedre overblik.
Følg vaskeanvisningen, så opnår du
det bedste resultat i vask og dit strik
vil holde længere.
Ved evt. reklamation: Gem banderolerne, de er dit garantibevis, kontakt
venligst din garnforretning. Hvis du
har spørgsmål til opskrifterne, så kontakt din garnforretning eller ring til os,
så hjælper vi dig gerne.
God fornøjelse!
Coats Designafdeling
Coats Designavdeling
Coats Knappehuset AS
tlf. 55539300
www.coatscrafts.com
Coats HP Danmark
tlf. 35869049
www.coatscrafts.com
SE
Design 1 Klänning i REGIA LACE
Garn: Regia Lace, 71 % Ny ull, 29 % polyamid, 1 n = 100 g, ca 600 m
Storlek: S (M)
Plaggets mått:
Övervidd: 88 (96) cm
Längd: ca 80,5 (81,5) cm
Garnåtgång: 2 (2) n fg. 6576
Stickor: Milward 3-4 mm
Masktäthet: 19 m och 27 v slätst på st 3-4 = 10 x 10 cm. På diagram A är 1 rapport
spetsmönster ca 9 cm bred samt 33 v är 10 cm högt. OBS! Kontrollera masktätheten
noga. Stickar du för fast, byt till grövre stickor. Stickar du för löst, byt till finare stickor.
Stämmer inte masktätheten, får plagget fel storlek och angiven garnåtgång kan ändras.
Sticka första och sista m rät alla v = kantm.
Int:
I början av v = lyft 1 m, 1 rm, drag den
lyfta m över den stickade
I slutet av v = 2 m tills rätt.
Slätstickning: sticka rät från räts och avigt
från avigs.
Diagram A: Beskriver alla v från räts. Från
avigs stickas alla m avigt även omslagen.
I början på diagrammet är rapporten 18
m bred och efter V. 35 är rapporten 16 m
bred.
Fram- och bakstycke: Sticka V. 1 – V. 46
en gång.
Ärmar: Sticka V. 21 – V. 46 en gång.
Diagram B till framstyckets V-ringning:
Beskriver alla v från räts. Från avigs
stickas alla m avigt även omslagen. Sticka
V. 1 – V. 60 en gång.
Börja alla stycken med samma färg i
färgrapporten från nystanet. Tag garnet
utifrån eller inifrån nystanet, eftersom
nystanen är olika nystade.
Tips! Det är alltid en bra idé att läsa
igenom beskrivningen innan du påbörjar
ditt arbete.
KLÄNNING-BAKSTYCKE
ÄRMAR
Lägg med st 3-4 upp 111 (129) m och sticka
spetsmönster enl. diagram A, sticka V. 1 –
V. 46. Börja med m som diagrammet visar
innan rapporten, sticka rapporten 5 (6) ggr,
sluta som diagrammet visar efter rapporten.
Det finns 99 (115) m när diagrammets alla
v är stickade. Sticka därefter slätst. OBS!
På 11:e (9:e) slätstickningsv görs 1 int i var
sida innanför kantm (int se ovan). Upprepa
dessa int först vart 8:e v 3 ggr och därefter
vart 4:e v 3 ggr (först vart 6:e v 2 ggr och
därefter vart 4:e v 8 ggr) = 85 (93) m. När
hela arb mäter 55½ (55½) cm eller 44½
(44½) cm slätst görs 1 int i var sida för
ärmhål innanför kantm (int se ovan). Gör
dessa int vartannat v tills det återstår 61
(69) m på st. Då ärmhålen mäter 20 (21)
cm avm de mittersta 31 (31) m för nacken
och var sida stickas för sig. Avm därefter
3, 2 m på sidan därom. När hela arb mäter
80½ (81½) cm avm resterande 10 (14) m
för axeln. Andra sidan stickas lika men åt
motsatt håll.
Lägg med st 3-4 upp 75 (75) m och sticka
V. 21 – V. 46 enl. diagram A = ca 8 cm.
Börja med m som diagrammet visar innan
rapporten, sticka rapporten 3 (3) ggr, sluta
som diagrammet visar efter rapporten.
Det finns 67 (67) m när diagrammets
35:e mönsterv är stickat. Sticka därefter
slätst. När slätst mäter 2 (2) cm görs 1 int
i var sida innanför kantm (int se ovan) för
ärmkullen. Upprepa dessa int vartannat v
tills det återstår 29 (25) m på st. Maska av
när hela arb mäter 24 (25½) cm. Sticka den
andra ärmen lika.
MONTERING
Spänn ut delarna efter angivna mått, täck
med fuktig duk, ånga mycket försiktigt
över arbetet. Låt torka. Sy ihop axlarna. Sy
i ärmarna. Sy sid- och ärmsömmar.
TVÄTTRÅD
Stickade plagg tvättas med avigsidan utåt,
torkas liggande.
FRAMSTYCKE
Lägg upp och sticka lika som bakstycket,
men sticka V-ringning. När arb mäter
42 (43) cm från där slätst börjar stickas
diagram B. Sticka 1 kantm och 41 (45) m,
1 omslag, lyft 1 m, 1 rm, drag den lyfta m
över den stickade, 40 (44) m, 1 kantm =
detta är V. 1 på diagram B. Fortsätt sticka
diagram B över de mittersta m, resterande
m på var sida därom stickas i slätst. Då 19
(19) v är stickade av diagram B (kanten ska
nu mäta ca 6½ (6½) cm) avm den mittersta
m och var sida stickas för sig. Därefter
minskas 20 m totalt för V-ringning (se
diagram B). Efter det 59:e v stickas
ytterligare 7 v slätst över de återstående 10
(14) axelm, hela arb mäter 80½ (81½) cm,
maska av. Sticka andra sidan.
2
Coats
REGIA
Översättning:
Let´s Knit. design / Anne Jonsson
Tel: 031-7214500
www.coatscrafts.com
FÅR EJ KOPIERAS!
Spara garnbanderollerna, det är ditt
värdebevis, vid ev. reklamation kontakta
din garnbutik.
SE
Design 1 Klänning i REGIA LACE
Teckenförklaring
Zeichenerklärung
== kantm
Randm
Diagram A
== 11rm
rechte M
= 11 omslag
=
Umschlag
=
m, 1 rm,überzogen
drag den lyfta
m över den
= lyft
2 M1 rechts
zusammenstristickade
cken.
Dafür 1 M rechts abheben, folgende
M rechts
stricken und
= 2 m tillsammans
rät die abgehobene M
überziehen
= lyft 2 m som om de skulle stickats rät, 1 rm,
drag
de rechts
lyftade m
över den stickade
=2M
zusammenstricken
==ingen
hoppa över, endast
utritad
för att
2 Mm,zusammen
wie zum
Rechtsfå bättre
översikt avfolgende
diagrammet
stricken
abheben,
M rechts stricken und die abgehobene M überziehen
= keine M, das Kästchen dient nur der
besseren Übersicht und wird beim
Stricken übergangen
Rapport
3
SE
Design 1 Klänning i REGIA LACE
Diagram B: Spetsmönster utmed båda sidor på framstyckets V- ringning
Teckenförklaring
Mittm
= 1 rm
= 1 omslag
= 2 m tillsammans rät
= lyft 2 m som om de skulle stickats rät, 1 rm, drag de lyftade m över den stickade
= lyft 1 m, 1 rm, drag den lyfta m över den stickade
= lyft m rät som är före kantm, sticka kantm rät, drag den lyfta m över den stickade
= sticka kantm och den följande m tillsammans rät
Fram- och Bakstycke
Ärmar
4
SE
Design 2 Sjal i REGIA LACE
Garn: Regia Lace, 71 % Ny ull, 29 % polyamid, 1 n = 100 g, ca 600 m
Garnåtgång: 1 n fg 6578
Storlek: se mönsterskiss
Rundsticka: Milward 4 - 5 mm, 80 cm lång
Virknål: Milward 4 - 5 mm
Masktäthet: spetsmönster: 1 rapport: 9 cm bred, och 24 v = 10 cm på st 4 - 5. OBS!
Kontrollera masktätheten noga. Stickar du för fast, byt till grövre stickor. Stickar du för
löst, byt till finare stickor. Stämmer inte masktätheten, får plagget fel storlek och angiven
garnåtgång kan ändras.
Spetsmönster: Diagram 1, 2 och 3
beskriver alla v från räts. Från avigs
stickas alla m avigt även omslagen. Sticka
diagrammen enl. följande: börja med
kantspetsarnas maskor innan Rapport A,
upprepa Rapport A, sticka ökningarna efter
Rapport A, mittmaskan, ökningarna efter
mittmaskan, upprepa Rapport B, sluta med
kantspetsarnas maskor efter Rapport B.
För att få en bättre översikt av diagrammen
är 39:e v på diagram 1 utritat en gång till
på diagram 2 och det är markerat med
grått, samt 63:e v på diagram 2 är utritat en
gång till på diagram 3 samt markerat med
grått. Ibland kan maskantalet förändras på
ett v, detta återställs på följande v.
Virkförklaringar:
Lm (luftmaska): Gör en ögla X stick ner
nålen i öglan och drag igenom garnet.
Upprepa från X tills önskat antal m
erhållits.
Fm (fast maska): Stick ner nålen i en av
föregående varvs m och drag upp 1 m (2 m
på nålen), drag garnet igenom dessa 2 m.
SJAL
TVÄTTRÅD
Lägg med rundst 4 - 5 upp 245 m och
sticka spetsmönster enl. diagram 1: sticka
kantspetsarnas maskor innan Rapport A,
sticka Rapport A 10 ggr, sticka ökningarna
efter Rapport A, mittmaskan, ökningarna
efter mittmaskan, sticka Rapport B 10
ggr, därefter kantspetsarnas maskor efter
Rapport B. Efter 40:e v på diagram 1
stickas 41:a – 64:e v på diagram 2, därefter
65:e – 98:e v på diagram 3. OBS! På 91:a
v stickas det lilla diagrammet in istället
för de gråmarkerade ytorna (= det sitter
ovanför diagram 3 på höger sida). När
98:e v på diagram 3 är stickat virkas m
ihop = avm med virknål 4 – 5. Sätt 1:a m
på virknålen och virka 1 lm. Virka därefter
ihop bågens m med 1 fm. När det inte finns
någon bred markering virkas 1 fm i 1 m,
samt virka 1 lm eller 3 lm efter varje fm.
Stickade plagg tvättas med avigsidan utåt,
torkas liggande.
MONTERING
Fäst alla trådar. Blötlägg sjalen i ljummet
vatten, spänn ut den enl. skissens mått och
låt den torka.
Tips! Det är alltid en bra idé att läsa
igenom beskrivningen innan du påbörjar
ditt arbete.
5
Coats
REGIA
Översättning:
Let´s Knit. Design / Anne Jonsson
Tel: 031-7214500
www.coatscrafts.com
FÅR EJ KOPIERAS!
Spara garnbanderollerna, det är ditt
värdebevis, vid ev. reklamation kontakta
din garnbutik
Skiss (mått i cm)
6
Rapport B
= 2 m tillsammans rät
= 3 m tillsammans rät
= 1 omslag
= sticka 1 rm framifrån och 1 rm i bakre maskb i
samma m = 2 m
= kantm
= 1 rm
Teckenförklaring
Kantspets
Diagram 1: sjalens början
Mittm
Ökningar
= sticka 1:a och 2:a m på vänster sticka tillsammans
rät, släpp av 1:a m från vänster sticka, sticka 2:a m
med följande m tillsammans rät bakifrån
= lyft 1 m som om den skulle stickats rät, 2 m
tillsammans rät, drag den lyftade m över de
hopstickade
= lyft 1 m som om den skulle stickats rät, 1 rm,
drag den lyftade m över den stickade
Ökningar
Kantspets
= 2 m tillsammans rät, släpp av båda m från
vänster st, sätt därefter tillbaka den bakre m
på vänster st och sticka den på samma gång
rät i bakre maskb
Rapport A
SE
Design 2 Sjal i REGIA LACE
7
Rapport B
Rapport B
= lyft 1 m som om den skulle stickats rät, 1 rm,
drag den lyftade m över den stickade
= 2 m tillsammans rät
= 3 m tillsammans rät
= 1 rm
= 1 omslag
= sticka 1 rm framifrån och 1 rm i bakre maskb i
samma m = 2 m
Teckenförklaring
= kantm
Kantspets
Diagram 3: sjalens avslutning
Kantspets
Diagram 2: sjalens mitt
Mittm
Mittm
= 2 m tillsammans rät, släpp av båda m från
vänster st, sätt därefter tillbaka den bakre m på
vänster st och sticka den på samma gång rät i
bakre maskb
= sticka 1:a och 2:a m på vänster sticka tillsammans
rät, släpp av 1:a m från vänster sticka, sticka 2:a m
med följande m tillsammans rät bakifrån
= sticka 3 m i samma m: 1 rm, 1 omslag, 1 rm
Ökningar
Ökningar
= lyft 1 m som om den skulle stickats rät, 2 m
tillsammans rät, drag den lyftade m över de
hopstickade
Ökningar
Ökningar
Kantspets
Kantspets
= maska av maskor genom att virka 3 lm efter de fasta
maskorna
= maska av 3 m genom att virka ihop dem med 1 fm,
virka därefter 1 lm
= De grå ytorna är med för att göra det stora
diagrammet översiktligare. På dessa ställen (varv
91-97) stickas maskorna enl det lilla diagrammet
ovanför diagram 3.
= maska av 2 m genom att virka ihop dem med 1 fm,
virka därefter 1 lm
Rapport A
Rapport A
SE
Design 2 Sjal i REGIA LACE
NO
Design 1 Kjole i REGIA LACE
Garn: Regia Lace, 71 % ny ull, 29 % polyamid,1 nst 100 g = ca 600 m
Størrelse: S (M)
Plaggets mål:
Overvidde: 92 (96)
Hel lengde: 80,5 (81,5)
Garnforbruk fg 6576, 2 (2) nst
Pinneforslag: Milward strikkepinner 3 - 4 mm.
Strikkefasthet 19 m og 27 p glattstrikk på p 3 – 4 mm = 10 x 10 cm
Strikk en prøve. Kontroller strikkefastheten. Strikker du for fast, skift til tykkere pinner.
Strikker du for løst, skift til tynnere pinner. Stemmer ikke strikkefastheten, får plagget
feil størrelse og det oppgitte antall nst kan endre seg.
Strikk første og siste m r alle p = kantm.
Fell 1 m i beg av p: Ta 1 m r løs av, strikk
1 r, trekk den løse m over den strikkede.
Fell 1 m i slutten av p: Strikk 2 r sammen.
Glattstrikk: Strikk r på retten og vr på
vrangen
Diagram A: Diagram viser alle p på retten.
På vrangen strikkes alle m vr og kastene
vr. I beg av diag er rapporten 18 m bred og
etter 35. p er rapporten 16 m bred.
For- og bakstykket: Strikk 1. – 46. p 1
gang.
Ermer: Strikk 21. – 60. p 1 gang.
Diagram B til V-utr på forstykket:
Diagram viser alle p på retten. På vrangen
strikkes alle m vr og kastene vr. Strikk 1.
– 46. p 1 gang.
Beg alle delene med samme farge i
fargerapporten fra nst. Ta garnet
utenifra eller innenifra nst, ettersom nst
er ulikt oppnøstet.
Tips! Les gjennom hele oppskriften før du
begynner og strek under tallene for din str.
KJOLE - BAKSTYKKET
ERMER:
Legg opp 111 (129) m på p 3 - 4 mm og
strikk hullmønster etter diag A, strikk 1.
– 46. p. Beg med m før rapporten, strikk
rapporten 5 (6) ganger, slutt som diag
viser etter rapporten. Det er nå 99 (115)
m på p når hele diag er strikket. Fortsett
med glattstrikk. OBS! På 11. (9.) p med
glattstrikk felles 1 m i hver side, som
forklart, innenfor kantm. Gjenta disse
fellingene hver 8. p 3 ganger, deretter hver
4. p 3 ganger (hver 6. p 2 ganger, deretter
hver 4. p 8 ganger) = 85 (93) m. Når hele
arb måler 55,5 (55,5) cm eller 44, 5 (44,5)
cm glattstrikk felles 1 m i hver side innefor
kantm hver 2. p til det gjenstår 61 (69) m.
Når ermeutr måler ca 20 (21) cm felles de
midterste 31 (31) m for nakkeutr og hver
side strikkes ferdig for seg. Fell videre
mot nakken hver 2. p 3, 2 m i hver side.
Når hele arb måler 80,5 (81,5) cm felles
de resterende 10 (14) m for skulder. Strikk
andre side tilsvarende.
Legg opp 75 (75) m på p 3 – 4 mm og
strikk 21. – 46. p etter diag A = ca 8 cm.
Beg med m før rapporten, strikk rapporten
3 (3) ganger, slutt som diag viser etter
rapporten. Det er nå 67 (67) m når 35. p
i diag er strikket. Fortsett med glattstrikk.
Når arb måler 2 (2) cm felles 1 m i hver side
for ermekuppel. Gjenta disse fellingene
hver 2. p til det gjenstår 29 (25) m. Fell av
når hele arb måler 24 (25,5) cm. Strikk det
andre ermet tilsvarende.
MONTERING:
Legg ut delene etter mål mellom
fuktige håndklær å la tørke. Sy sammen
skuldersømmene. Sy i ermene. Sy
undererm- og sidesømmene.
VASKERÅD:
Strikkede plagg vaskes med vrangen ut.
Tørkes flatt.
FORSTYKKET:
Strikkes som bakstykket, men med
V-utr. Når arb måler 42 (43) cm fra der
glattstrikkfeltet beg, strikkes diag B. Strikk
1 kantm og 29 (33) m, 1 kast, ta 1 m r løs
av, strikk 1 r, trekk den løse m over den
strikkede = 28 (32) m, 1 kantm = dette er
1. p på diag B. Fortsett med diag B over
de midterste m, de resterende m på hver
side strikkes i glattstrikk. Når 19 (19) m
er strikket av diag B (kanten skal måle 6,5
(6,5) cm felles den midterste m og hver
side strikkes ferdig for seg. Fell videre
20 m i alt for V-utr (se diag B). Etter den
59. p strikkes 7 p glattstrikk til, over de
gjenstående 10 (14) m for skulder. Hele
arb måler 80,5 (81,5) cm. Fell av. Strikk
andre side tilsvarende.
8
Coats
REGIA
www.coatscrafts.com
Oversatt: Unni Wathle
Coats Knappehuset AS tlf. 55539300
KOPIERING FORBUDT
Ta vare på garnbanderolene, det er ditt
bevis, ved evt. reklamasjon kontakt din
garnbutikk.
NO
Design 1 Kjole i REGIA LACE
Tegnforklaring:
Zeichenerklärung
== 1Randm
kantm
Diagram A
== 11r rechte M
= 11 kast
=
Umschlag
=
1m
r løs av,
strikk 1 r, zusammenstritrekk den løse m
= Ta
2M
rechts
überzogen
overDafür
den strikkede.
cken.
1 M rechts abheben, folgende
= 2 r sammen
M rechts
stricken und die abgehobene M
überziehen
= Ta 2 m r løs av, som de skal strikkes r, strikk 1
r,=trekk
løse m
over den strikkede.
2 M de
rechts
zusammenstricken
==ingen
hoppes over,wie
er her
kunRechtsfor å få
2 Mm,zusammen
zum
bedre oversikt
i diag
stricken
abheben,
folgende M rechts stricken und die abgehobene M überziehen
= keine M, das Kästchen dient nur der
besseren Übersicht und wird beim
Stricken übergangen
rapport
9
NO
Design 1 Kjole i REGIA LACE
Diagram B: Hullmønster langs begge sider av forstykkets V-utr.
midtm
Tegnforklaring:
=1r
= 1 kast
= 2 r sammen
= Ta 2 m r løs av, som de skal strikkes r, strikk 1 r, trekk de løse m over den strikkede.
= Ta 1 m r løs av, strikk 1 r, trekk den løse m over den strikkede.
= Ta m før kantm r løs av, strikk kantm r, trekk den løse m over den strikkede.
= Strikk kantm og neste m r sammen.
For- og bakstykket
Ermer
10
NO
Design 2 Sjal i REGIA LACE
Garn: Regia Lace, 71 % ny ull, 29 % polyamid, 1 nst 100 g = ca 600 m
Garnforbruk fg 6578, 1 nst
Pinneforslag: Milward strikkepinner 4 - 5 mm, 80 cm lang.
Heklenål: Milward 4 - 5 mm.
Strikkefasthet: 1 rapport med hullmønster = 9 cm bred, 24 p = 10 cm på p 4 – 5 mm.
Strikk en prøve. Kontroller strikkefastheten. Strikker du for fast, skift til tykkere pinner.
Strikker du for løst, skift til tynnere pinner. Stemmer ikke strikkefastheten, får plagget
feil størrelse og det oppgitte antall nst kan endre seg.
Hullmønster: Diagram 1, 2 og 3 viser
alle p på retten. På vrangen strikkes alle
m vr også kastene. Strikk diag slik: Beg
med kantspissenes m før rapport A, gjenta
rapport A, strikk økingene etter rapport
A, midtm, økingene etter midtm, gjenta
rapport B, slutt med kantspissenes m etter
rapport B. For å få en bedre oversikt av
diag er 39. p i diag 1 avmerket en gang til i
diagram 2 og merket med grått, videre 63.
p i diag 2 er avmerket en gang til i diag 3 og
merket med grått. Av og til kan maskeant
forandres på p, dette utjevner seg på neste p.
Hekleforklaringer:
Lm (luftmaske): Lag en løkke * ta 1 kast
på nålen og dra gjennom løkken (= 1 lm),
gjenta fra * til det oppgitte ant m.
Fm (fastmaske): Stikk nålen ned i m på
forrige rad og trekk opp 1 m (= 2 m på
nålen), ta kast på nålen og trekk gjennom
begge m.
Tips! Les gjennom hele oppskriften før du
begynner og strek under tallene for din str.
SJAL
VASKERÅD:
Legg opp 254 m på p 4 - 5 mm og strikk
hullmønster etter diag 1 slik: Strikk
kantspissens m før rapport A, strikk
rapport A 10 ganger, strikk økingene
etter rapporten, midtm, økingene etter
midtm, strikk rapport B 10 ganger, deretter
kantspissene etter rapport B. Etter 40. p i
diag 1, strikkes 41. – 64. p i diag 2, deretter
65. - 98. p i diag 3. OBS! På 91. p strikkes
det lille diag istedenfor de gråmerkete
rutene (= det sitter over diag 3 på høyre
side). Når 98. p i diag 3 er strikket, hekles
m sammen med heklenål 4 – 5 mm slik:
Sett 1. m på heklenålen og hekle 1 lm.
Hekle deretter buens m sammen med 1 fm.
Når det ikke er noen bred markering hekles
fm i 1 m, samt hekle 1 lm eller 3 lm etter
hver fm.
Strikkede plagg vaskes med vrangen ut.
Tørkes flatt.
MONTERING:
Fest alle tråder. Legg sjalet i lunkent vann,
spenn ut etter oppgitte mål og la tørke.
11
Coats
Regia
www.coatscrafts.com
Oversatt: Unni Wathle
Coats Knappehuset AS tlf. 55539300
KOPIERING FORBUDT
Ta vare på garnbanderolene, det er ditt
bevis, ved evt. reklamasjon kontakt din
garnbutikk.
Skisse
12
rapport B
= Strikk 1 r i fremre og 1 r i bakre maskeledd i
samme m = 2 m.
= 2 r sammen
= 3 r sammen
=1r
= 1 kast
= 1 kantm
Tegnforklaring:
kantspiss
Diagram 1: Begynnelsen på sjalet
midtm
økinger
= Ta 1 m r løs av, som den skal strikkes r, strikk
1 r, trekk den løse m over den strikkede.
= Ta 1 m r løs av, som den skal strikkes r, strikk
2 r sammen, trekk den løse m over de sammenstrikkede.
= Strikk 1. og 2. m på venstre p r sammen,
slipp den 1. m fra venstre p, strikk den 2. m
med neste m sammen bakfra.
økinger
kantspiss
= Strikk 2 r sammen, slipp begge m av
venstre p, sett deretter tilbake den bakre m
på venstre p og strikk den samtidig r i bakre
maskeledd.
rapport A
NO
Design 2 Sjal i REGIA LACE
13
= Ta 1 m r løs av, som den skal strikkes
r, strikk 1 r, trekk den løse m over den
strikkede.
= 1 kast
= Strikk 1 r i fremre og bakre maskeledd
i samme m = 2 m.
= 2 r sammen
= 3 r sammen
=1r
= 1 kantm
rapport B
rapport B
midtm
midtm
økinger
økinger
= Strikk 1. og 2. m på venstre p r sammen, slipp
den 1. m fra venstre p, strikk den 2. m med neste
m sammen bakfra.
= Strikk 2 r sammen, slipp begge m av venstre p,
sett deretter tilbake den bakre m på venstre p og
strikk den samtidig r i bakre maskeledd.
= Ta 1 m r løs av, som den skal strikkes r, strikk
2 r sammen, trekk den løse m over de sammenstrikkede.
= strikk 3 m i samme m: 1 r, 1 kast, 1 r økinger
økinger
kantspiss
kantspiss
= Fell 2 m ved å hekle dem sammen med 1 fm, hekle
deretter 1 lm.
= Fell 3 m ved å hekle dem sammen med 1 fm, hekle
deretter 1 lm.
= Fell av m ved å hekle 3 lm etter fm.
= De grå rutene er med for å gjøre det store diag
mer oversiktlig. På disse stedene (91. - 97. p)
strikkes maskene etter det lille diag ovenfor diag 3.
rapport A
rapport A
Design 2 Sjal i REGIA LACE
Tegnforlaring
kantspiss
Diagram 3 sjalets avslutning
kantspiss
Daiagram 2: midt på sjalet
NO
DK
Design 1 Kjole i REGIA LACE
Garn: Regia Lace, 71 % ny uld, 29 % polyamid, 1 ngl = 100 g, ca 600 m
Størrelse: S (M)
Garnforbrug: 2 (2) ngl fv 6576
Pinde: Milward 3-4 mm
Strikkefasthed: 19 m og 27 p i glat på p 3-4 = 10 x 10 cm. På diagram A er 1 rapport i
hulmønster ca 9 cm bred og 33 p er 10 cm i højden. OBS! Kontroller strikkefastheden.
Strikker du for løst, skift til tyndere pinde. Strikker du for fast, skift til tykkere pinde.
Stemmer strikkefastheden ikke kan arbejdet få forkert mål og garnmængden kan ændre
sig.
Kantm = kantmaske: Første og sidste m
strikkes ret på alle p.
Indt = indtagninger:
I begyndelsen af p = løft 1 m løst af, 1 ret,
træk den løse m over den strikkede.
I slutningen af p = 2 m ret sammen.
Glatstrik: Strik ret på retsiden og vrang på
vrangsiden.
Diagram A: Beskriver alle p fra retsiden.
På vrangsiden strikkes alle m og omslag
vrang. I begyndelsen af diagrammet er
rapporten 18 m bred og efter 35.p er
rapporten 16 m bred.
Ryg- og forstykke: Strik 1.p – 46.p en
gang.
Ærmer: Strik 21.p – 46.p en gang.
Diagram B indtil V-udskæring på
forstykke: Beskriver alle p fra retsiden.
På vrangsiden strikkes alle m og omslag
vrang. Strik 1.p – 60.p en gang.
Begynd alle stykker samme sted i
garnets farverapport. Der må evt.
begyndes udefra på et nøgle og indefra
på et andet, da nøglerne kan være
forskellige.
Tips! Det er altid en god idé at læse
opskriften igennem inden arbejdet
påbegyndes.
Strik den anden side på samme måde, blot
spejlvendt.
KJOLE
Ryg
Slå 111 (129) m op på p 3-4 og strik
hulmønster efter diagram A, strik 1. – 46.p.
Begynd med m som diagrammet viser
inden rapporten, strik herefter rapporten
5 (6) gange, afslut med m efter rapporten
som diagrammet viser. Der er 99 (115) m
når alle diagrammets p er strikket. Strik
derefter glat. OBS! På 11.(9.) p med
glatstrik, strikkes 1 indt i hver side indenfor
kantm (se indt ovenfor). Gentag disse indt
på hver 8.p 3 gange og herefter på hver 4.p
3 gange (på hver 6.p 2 gange og herefter
på hver 4.p 8 gange) = 85 (93) m. Når hele
arb måler 55,5 (55,5) cm eller 44,5 (44,5)
cm glatstrik, strikkes 1 indt til ærmegab i
hver side indenfor kantm (se indt ovenfor).
Strik disse indt på hver 2.p til der er 61 (69)
m tilbage på p. Når ærmegabet måler 20
(21) cm, lukkes de midterste 31 (31) m til
nakken og hver side strikkes færdig for sig.
Luk yderligere 3, 2 m mod nakken. Når arb
måler 80,5 (81,5) cm lukkes de resterende
10 (14) m til skulder. Strik den anden side
på samme måde, blot spejlvendt.
ÆRMER
Slå 75 (75) m op på p 3-4 og strik 21.p –
46.p efter diagram A = ca 8 cm. Begynd
med m som diagrammet viser inden
rapporten, strik herefter rapporten 3 (3)
gange, afslut med m efter rapporten som
diagrammet viser. Der er 67 (67) m på p
når diagrammets 35.mønsterp er strikket.
Strik herefter glat. Når det glatstrikkede
måler 2 (2) cm strikkes 1 indt i hver
side indenfor kantm (se indt ovenfor) til
ærmekuppel. Gentag disse indt på hver 2.p
til der er 29 (25) m tilbage. Luk af når arb
måler 24 (25,5) cm. Strik det andet ærme
magen til.
MONTERING
Spænd delene ud på de angivne mål,
dæk med et fugtigt håndklæde, damp
arbejdet meget forsigtigt. Lad tørre. Sy
skuldersømme. Sy ærmer i. Sy side- og
ærmesømme.
VASKERÅD
FORSTYKKE
Slå op og strik som til ryggen, indtil
V-udskæring. Når arb måler 42 (43) cm
fra start af glatstrik, strikkes diagram B.
Strik 1 kantm og 29 (33) m, 1 omslag, løft
1 m løst af, 1 r, træk den løse m over den
strikkede, 28 (32) m, 1 kantm = dette er
1.p af diagram B. Fortsæt med at strikke de
midterste m efter diagram B, de resterende
m på hver side strikkes glat. Når der er
strikket 19 (19) p af diagram B (kanten
måler 6,5 (6,5) cm), lukkes de midterste
m og hver side strikkes færdig for sig.
Derefter strikkes indt til V-udskæring =
der mindskes totalt 20 m (se diagram B).
Efter 59.p strikkes yderligere 7 p glatstrik
med de resterende 10 (14) m til skulder,
hele arb måler 80,5 (81,5) cm, luk af.
14
Strik vaskes med vrangen ud og tørres
liggende.
Coats
REGIA
Coats HP AS, Tel: 35869049
Oversættelse: Jette Magnussen
www.coatscrafts.com
KOPIERING FORBUDT
Gem garnbanderolerne de er dit garantibevis, ved evt. reklamation kontakt din
garnforretning.
DK
Design 1 Kjole i REGIA LACE
Tegnforklaring
Zeichenerklärung
== kantm
Randm
Diagram A
== 11ret
rechte M
= 11 omslag
(slå om p)
=
Umschlag
=
m løst af,
1 ret, trækzusammenstriden løse m over
= løft
2 M1rechts
überzogen
denDafür
strikkede.
cken.
1 M rechts abheben, folgende
= 2 ret sammen
M rechts
stricken und die abgehobene M
überziehen
= løft 2 m løst af som hvis de skulle strikkes
ret,
træk de
løse m over den strikkede.
= 21Mret,
rechts
zusammenstricken
==ingen
springes over,wie
kun zum
illustreret
for et
2 Mm,zusammen
Rechtsbedre overblik
af diagrammet.
stricken
abheben,
folgende M rechts stricken und die abgehobene M überziehen
= keine M, das Kästchen dient nur der
besseren Übersicht und wird beim
Stricken übergangen
rapport
15
DK
Design 1 Kjole i REGIA LACE
Diagram B: Hulmønster på begge sider af V-udskæring på forstykke.
Midterm
Tegnforklaring:
= 1 ret
= 1 omslag (slå om p)
= 2 ret sammen
= løft 2 m af som hvis de skulle strikkes ret, 1 ret, træk de løftede m over den strikkede.
= løft 1 m løst af, 1 ret, træk den løse m over den strikkede.
= masken før kantm løftes af som hvis den skulle strikkes ret, strik kantm ret, træk den løftede m over den strikkede.
= strik kantm og den følgende m ret sammen.
Ryg- og forstykke
Ærmer
16
DK
Design 2 Sjal i REGIA LACE
Garn: Regia Lace, 71 % ny uld, 29 % polyamid, 1 ngl = 100 g, ca 600 m
Garnforbrug: 1 ngl fv 6578
Størrelse: se mønsterskitse
Rundpind: Milward 4 - 5 mm, 80 cm lang
Hæklenål: Milward 4 - 5 mm
Strikkefasthed: Hulmønster: 1 rapport: 9 cm bred, og 24 p = 10 cm på p 4 - 5. OBS!
Kontroller strikkefastheden. Strikker du for løst, skift til tyndere pinde. Strikker du for
fast, skift til tykkere pinde. Stemmer strikkefastheden ikke kan arbejdet få forkert mål og
garnmængden kan ændre sig.
Hulmønster: Diagram 1, 2 og 3 beskriver
alle p fra retsiden. På vrangsiden strikkes
alle m og omslag vrang. Strik diagrammet
således: Begynd med kantspidsens
m inden Rapport A, gentag Rapport
A, strik udtagninger efter Rapport
A, midtermasken, udtagninger efter
midtermaske, gentag Rapport B, afslut
med kantspidsens m efter Rapport B. For
at få bedre overblik i diagrammet, er 39.p
fra diagram 1 yderligere vist på diagram
2 og markeret med gråt. Samt 63.p fra
diagram 2 yderligere vist på diagram 3 og
markeret med gråt. På nogle pinde ændres
maskeantallet på grund af mønsteret, dette
udlignes på efterfølgende pind.
Hækleforklaringer:
Lm (luftmaske): Lav en løkke = 1. lm,
stik nålen i løkken *slå om nålen og træk
1m igennem løkken*, gentag fra *-* til det
ønskede antal lm.
Fm (fastmaske): Stik nålen i m fra
foregående række, slå om nålen og træk 1
m igennem (2 m på nålen), slå om nålen og
træk 1 m gennem de 2 m på nålen.
SJAL
MONTERING
Slå 254 m op på rundp 4 – 5 og strik
hulmønster efter diagram 1: Strik
kantspidsens m inden Rapport A, strik
Rapport A 10 gange, strik udtagninger
efter
Rapport
A,
midtermasken,
udtagninger efter midtermasken, strik
Rapport B 10 gange, derefter kantspidsens
m efter Rapport B. Efter 40.p på diagram 1
strikkes 41.p – 64.p på diagram 2, derefter
65.p – 98.p på diagram 3. OBS! På 91.p
strikkes det lille diagram ind i stedet for
de yderste grå markerede masker (= det
sidder overfor diagram 3 på højre side).
Når 98.p på diagram 3 er strikket, strikkes
m sammen = lukkes med hæklenål 4 – 5.
Sæt 1.m på hæklenålen og hækl 1 lm. Hækl
derefter maskebuerne sammen med en fm.
Hvor der ikke findes en bred markering,
hækles 1 fm i 1 m, samt hækl 1 lm eller
3 lm efter hver fm.
Hæft alle tråde. Læg sjalet i lunkent vand,
spænd sjalet ud på mål efter skitsen og lad
tørre.
Tips! Det er altid en god idé at læse
opskriften igennem inden arbejdet
påbegyndes.
17
VASKERÅD
Vaskes i vaskepose og tørres liggende.
Coats
REGIA
Coats HP AS, Tel: 35869049
Oversættelse: Jette Magnussen
www.coatscrafts.com
KOPIERING FORBUDT
Gem garnbanderolerne de er dit garantibevis, ved evt. reklamation kontakt din
garnforretning.
Skitse (mål i cm)
18
Rapport B
bagerste maskebue i samme m = 2 m.
= 2 ret sammen
= 3 ret sammen
= strik 1 ret i forreste maskebue og 1 ret i
= 1 ret
= 1 omslag (slå om p)
= kantm
Tegnforklaring
Hulkant
Diagram 1: sjalets start
Midtermaske
Udtagninger
= løft 1 m løst af som hvis den skulle strikkes
ret, 1 ret, træk den løse m over den strikkede.
= løft 1 m løst af som hvis den skulle strikkes
ret, 2 ret sammen, træk den løse m over de
sammenstrikkede.
= strik 1.og 2.m på venstre pind ret sammen,
slip 1.m på venstre pind, strik 2.m drejet
sammen med efterfølgende m.
Udtagninger
Hulkant
= 2 ret sammen, tag begge m af venstre
pind, og sæt den bagerste maske tílbage
på venstre pind, strik den samtidig ret i
bagerste maskebue.
Rapport A
DK
Design 2 Sjal i REGIA LACE
19
= løft 1 m løst af som hvis den skulle
strikkes ret, 1 ret, træk den løse m over
den strikkede.
= strik 1 ret i forreste maskebue og 1 ret
i bagerste maskebue i samme m = 2 m.
= 2 ret sammen
= 3 ret sammen
= 1 ret
= 1 omslag (slå om p)
= kantm
Rapport B
Rapport B
midtm
midtm
Udtagninger
Udtagninger
= strik 1.og 2.m på venstre pind ret sammen, slip
1.m på venstre pind, strik 2.m drejet sammen
med efterfølgende m.
= 2 ret sammen, tag begge m af venstre pind,
sæt den bagerste maske tílbage på venstre pind,
strik den samtidig ret i bagerste maskebue.
= løft 1 m løst af som hvis den skulle strikkes
ret, 2 ret sammen, træk den løse m over de
sammenstrikkede.
= strik 3 m i samme m: 1 r, slå om p, 1 r
Udtagninger
Udtagninger
Hulkant
Hulkant
= luk 2 m af = ved at hækle dem sammen med 1 fm, hækl
derefter 1 lm.
= luk 3 m af = ved at hækle dem sammen med 1 fm, hækl
derefter 1 lm.
= luk masker af ved at hækle 3 lm efter de faste masker.
= De grå felter er kun med for at give et bedre overblik
af diagrammet. På disse steder (p 91-97) strikkes maskerne kun efter det lille diagram over diagram 3.
Rapport A
Rapport A
Design 2 Sjal i REGIA LACE
Tegnforklaring
Hulkant
Diagram 3: sjalets afslutning
Hulkant
Diagram 2: sjalets midte
DK
20
Miljömärkt trycksak 341 129 • Tryck: billes.se
Miljömärkt trycksak 341 129 • Tryck: billes.se