1. No category

«På Norsktoppen»
Informasjonsmagasin for Lebesby kommune • Årgang 10 - Nr. 2 - 2013
2
3
«På Norsktoppen»
M
ai har vært en fantastisk måned i år. Skulle nesten tro at
det er sommeren som er framskyndet, ettersom vi har opplevd flere
dager med over 20 graders varme.
Men det gjenstår og se. I ventetiden får dere kose dere med siste
utgave av På norsktoppen som vi
håper har både gir variert og interessant lesning.
Hilsen Silje, Toril og Øystein
[email protected]
Telefon 78 49 95 55
[email protected]
Telefon 975 81 812
Vil du abonnere på magasinet?
«På Norsktoppen»» blir delt ut
gratis til alle som bor i kommunen.
Andre kan abonnere?
Abonnementsprisen for 4 nummer
er kr 250,Send giro til:
Lebesby kommune,
Kulturkontoret, Postboks 38,
9790 Kjøllefjord.
Bankgiro:
4961.72.00235
og merk den:
Abonnement «På Norsktoppen».
Forsidefoto:
Kurt Robert Eriksen.
Trykk: Trykkeriservice AS,
9711 Lakselv
www.trykkeriservice.no
Mange prosjekter
Kommunestyret vedtok i mars å ligheter innen boligbygging elkjøpe Slippen i Kjøllefjord. For- ler næring.
målet med hele kjøpet var å sik- Vi har flere som står på ventere tilgang til sjø og landareal for liste til kommunal bolig, samtiat vi skulle kunne realisere ved- dig er det mange private boliger
taket om utfylling til nytt indus- som er til salgs i kommunen.
triområde og fiskerikai innenfor Kommunen ønsker at folk skal
molo Q. Nytt industriområde kunne kjøpe egen bolig og er
er en viktig sak for oss, det var derfor behjelpelig med startlån.
derfor naturlig for oss å få hånd Sommeren nærmer seg, og vi
om dette området. Kommunen venter masse feriegjester. Håper
har ingen planer
at både kommunen, næringsakfor bygget eller
tører og private
slipp-vogna. Vi
kan være litt
er nå i gang med
beviste å rydde
reguleringsplanarbeid i havna,
rundt sine hus/
et eventuelt salg
e i e n d o m m e r.
av bygget komAlle rydder når
mer først etter at
de får besøk 
dette arbeidet er
Jeg synes det er
over til høsten.
spesielt trasig og
På sikt håper jeg
stygt med alle
Ordførerens
side
at det vil bli en
de bilvrakene og
aktivitet og en
scooterne som
Kommunen
endte
service til fiskestår rundt omopp
med
et
positivt
flåten i kommukring i kommunetto driftsresultat på nen vår.
nen.
11,5 millioner
Formannskapet
Mange viktige
vedtok i april
kommunale
å rive aldershjemmet i Kjølle- prosjekt skal gjennomføres i
fjord, under forutsetning av at løpet av sommeren og høsten.
betongen kan brukes som fyll- Skifting av vinduer ved Kjølmasse ved omsorgsboligene. lefjord skole, asfaltering av JoAldershjemmet har i lang tid hanSalmilas vei, inngjerding
stått tomt, det har ikke vært av Lebesby oppvekstsenter,
vedlikeholdt, der er store vann- ferdigstillelse av trappen ved
skader i bygget og det preges av inngangspartiet til Lebesby omet stort forfall. Vi har tidligere sorgsboliger, i tillegg til gang
annonsert bygget for salg eller og sykkelsti til Snattvika er alle
”gis bort”, uten at noen fattet in- etterlengtede prosjekter som nå
teresse. Bygget er nå uegnet til blir gjennomført.
kommunale formål. Jeg håper vi Da ønsker jeg alle innbyggere,
får bygget revet da det vil være feriegjester og utflyttere en flott
en forskjønnelse av det visuelle sommer!
miljøet, og vi vil få opparbeidet
tomter som kan by på nye mu- Stine
Hus til salgs
Kirkeveien i Kjøllefjord
Av Ørjan Kalinin
I Kjøllefjord er det denne
våren flere hus til salgs og
fleste av disse kan du se på
kommunens hjemmeside.
Her er det mange gode hus
som søker gode mennesker.
Boliger skaper lokalsamfunn
og byer hvor mennesker kan bo i
lag, og hjemmet danner rammen
for familieliv, arbeidsliv, utdanning
og det sosiale samværet med andre
mennesker. Dermed er utviklingen i
boligmarkedet svært viktig for folk
flest. Å kunne lage seg et godt hjem
har stor betydning for livskvalitet
og trivsel.
I Norge har vi de siste årene sett et
boligmarked med stor prisvekst hvor
særlig førstegangsetablerere møter
store økonomiske utfordringer. Det
kan være vanskelig å kjøpe seg sin
første bolig, og mange blir tvunget
ut på et trangt og overopphetet leiemarked.
Antall boliger til salgs i NordNorge er på et historisk lavt nivå. Det
reduserte tilbudet av boliger har vært
med på å øke kvadratmeterprisen i
flere av de største byene i landsdelen.
Forskjellen mellom bygd og by kan
derimot være stor. Mens en enebolig
i Nord-Norge den siste tiden har hatt
en gjennomsnittlig pris pr kvadratmeter på kr 16.200, har den i Kjøllefjord
vært på rundt 5000 kr.
I tillegg kan vi se at i hele 82
av 88 kommuner i Nord-Norge er
markedsverdien på eneboliger lavere
enn byggekostnadene på nye boliger.
I de fleste kommuner vil det derfor
være en viss risiko knyttet til å bygge
nytt, særlig om man tar et fremtidig
videresalg med i vurderingen. Derfor
vil det i mange tilfeller være mer
naturlig å rehabilitere brukte eneboliger fremfor å bygge nytt.
Husbanken spiller en viktig rolle
for å sikre boligbygging i distriktene, hvor markedsverdien av de
fleste boliger er lav. Å søke startlån
kan være løsningen for mange unge
boligkjøpere.
Lebesby Kommune er en attraktiv
kommune å bo i. Mange mennesker
søker seg hit og det kan periodevis
være boligmangel enkelte steder.
Særlig leiemarkedet kan oppleves
som vanskelig for unge mennesker i
etableringsfasen.
En av årsakene til dette er et stort
antall eneboliger og for få leiligheter.
Husene er der, men det bor for få
mennesker i dem.
Et godt leiemarked er også viktig
for mobiliteten i arbeidsmarkedet. Et
lite velfungerende utleiemarked kan
være et direkte hinder for å opprettholde arbeidsplasser og bosetting.
Leieprisene i Kjøllefjord kan oppleves som høye. Når man ser at en
husholdning i landsdelen i gjennomsnitt bruker 4800 kroner i måneden
på husleie, viser det at prisene på
leiemarkedet har økt kraftig de siste
årene. En slik prisvekst kan virke
uforståelig på en liten plass som
Kjøllefjord, men er helt i tråd med
det generelle markedet. Kanskje fører
det også til etablering av flere nye
utleieobjekter.
Gode boliger er enkle å selge i
Kjøllefjord. Det er høy omsetning
og mange som ser etter sitt drømmehus. Noen hus krever kanskje litt
oppussing, men det er vel ingen sak
for driftige Kjøllefjordinger. Ta en
titt på kommunens hjemmeside og
se hvilke hus som ligger ute for salg.
4
5
Reguleringsplan
Lebesby kommune har varslet rullering av reguleringsplan 2022-32 som gjelder store deler av Kjøllefjord. I
følge fremdriftsplanen vil forslag til ny plan vil bli sendt
på høring i ukene 26-33 og vedtas i Kommunestyret i oktober 2013.
Studiesenter
Studiesenteret ved Kjøllefjord bibliotek er nå klart til
bruk. Det består av en lesesal og to lyd-bilde-studio.
Befolkningen oppfordres til å ta i bruk de nye lokalene,
og man kan kontakte Nina Angell på oppvekst. På Lebesby bygdetun kontaktes Odd Birkeland.
Turistinformasjon
Arctic Coast AS skal også i år ha turistinformasjon
i Kjøllefjord. De kan kontaktes på mobil 95493464
eller ved å besøke dem på kontoret i Strandveien.
Det planlegges også å ha informasjon i Lebesby
kirke i sommer.
Selger lagerbygg
Bygningen den gamle hurtigrutekaia er lagt ut til salg for
høystbydene over null kroner. Budfrist: 15. Juni 2013. Rivingsfrist: 1. November 2013. Budet leveres i lukket konvolutt til Lebesby/Kjøllefjord havn på rådhuset og merkes «Bud
lager må ikke åpnes».
Sjeldent godt linefiske
Av Øystein Ingilæ
Etter en trøblet start på årets
fiskeri, opplevde kjøllefjordfiskerne det rene eventyret etter påske. Linefangstene har
ligget mellom 4- og 500 kilo
på stampen.
Leif Lauritzen og Oddmund Hansen ser derfor ingen grunn til henge
med hodet av årets vårtorskefiske tross lave priser.
- Det har vært jevnt godt fiske hele
våren, sier Oddmund Hansen som
er skipper på «Lysøy».
450 kilo torsk på stampen har nærmest vært normalen.
- Med så store kvanitum, veier det
mye godt opp de lave prisene vi
oppnår for fisken, sier Hansen.
Pharima Boonchoo har hatt mer enn nok
med å forsyne mannskapet med ferdigegnet line.
- Men det blir selvsagt lange- og til
dels slitsomme dager når fisket er
så godt som i dag. Men det er bare
artig, sier Kim Andre Hansen.
Slitne, men lykkelige
Kollega Leif Lauritzen som eier
«Skaganes», er like fornøyd, og
sier det har ligget jevnt mellom 4og 500 kilo gjennom hele sesongen.
Dermed er det stort sett bare slitne,
men lykkelige fjes å se på egnebuene på Hustadbruket.
Går raskt unna
Begge fiskerne hadde litt torsk
igjen da det nærmet seg slutten
av mai. Men det går fort nå, med
4-5000 kilo i sjøværet.
- Vi har vel rundt åtte tonn igjen på
den ordinære kvoten. Derfor blir
det vel ikke så mange sjøværene
Kim Andre Hansen har glemt leveringsproblemene tidligere i år. De siste ukers
linedrift har vært en skikkelig opptur.
Godt sluttresultat
Slitne men lykkelig. Leif Lauritzen og Oddmund Hansen har opplevd et sjelden godt linefiske på Finnmarkskysten. 4-500 kilo rund torsk på stampen
har nærmest vært et gjennomsnitt. (Alle foto: Øystein Ingilæ)
igjen før vi er ferdig med både det
pluss tileggene, sier Hansen.
God stemning
Inne i bua egnes det fortsatt for
fullt. For det gjelder å stå på mens
torsken er her. Av erfaring vet man
at det fort kan gå i mink, og det som
ikke er tatt inn til da kan de bruke
lang tid på.
- Det er bare å stå på så godt man
klarer, sier Kim Andre Hansen som
er skipper på båten «Maja».
Han driver samfiske med faren
Oddmund Hansen og er i likhet med
ham godt fornøyd med resultatet så
langt.
Tidligere i vinter var han og fikk
ombygd båten, og sier at de aldri
ville ha klart å bringe så mye fisk
på land hadde det ikke vært for det.
Selv kan Kim Andre Hansen ikke
huske maken til godt linefiske.
- Nå er jeg rett nok ingen dreven
linefisker, men vi har på det beste
vært helt oppe i 1000 kilo rund
torsk på stampen i et enkelt sjøvær.
Det forteller om hvor mye torsk det
er i havet. Og det er vi selvsagt veldig godt fornøyd med. Derfor blir
årets sesong god summa summarium. Selv om vi i perioder har hatt
begrensninger i leveransene, tror
jeg trygt vi kan si oss fornøyd med
årets vårtorskefiske.
Landmann Ivar Johansen melder om god
stemning i bua.
6
Inn i eget lokale
7
Servicebedriften Vevang har så vidt kommet inn i
nye lokaler, etter at de flyttet ut fra slippen. I løpet
av den nærmeste måneden håper imidlertid daglig
leder Kent Magne Vevang at de kan få på plass de
siste bitene før de gjennomfører offisiell åpning.
Hålogaland teater i Kjøllefjord
Det var mange som møtte opp på forestillingen Mistero
Buffo. Kristian Fr. Figenschow jr. leverte et fortreffelig og
humoristisk stykke på Kjøllefjord kino. Skuespilleren står
i sentrum og alle andre virkemidler er skåret ned til beinet.
En krakk. Et glass vann. 20 ulike karakterer.
Kjøllefjord Kunstforening antatt som medlem av Norske Kunstforeninger
Den 23.-26. mai ble det arrangert Nasjonal Kunstfestival i Hammerfest i samarbeid med Norske Kunstforeninger. Det er første gangen denne festivalen blir holdt
i Nord-Norge og hele byen var full av liv med utstillinger, samarbeidsprosjekter, happenings, scenekunst-
forestillinger, konserter, filmfremvisninger og fagseminar.
Norske Kunstforeninger er paraplyorganisasjon for de allmenne kunstforeningene. De arbeider for en bedret økonomi i kunstforeningene gjennom ulike støtteordninger til
blant annet frakt, prosjekter og utstyr.
Nydelig fiskesuppe ble laget av (fra venstre) Sanna Lillevik, Tine Sørbø og Carolyn Siayor.
Sikk Sakk Europa
Favorittpizzaen ble laget av (fra venstre) Anita Mikalsen, Anna Julie Wallenius, Henriette Bygjordet Larssen og William Akselsen. Skrevet av: 7. kl ved kjøllefjord skole
Hvert år er 7. klasse med
på ungt entreprenørskaps
prosjektet ”Sikk Sakk Europa”. Da jobber skolen,
kommunen og næringslivet
sammen.
Prosjektet startet med at vi måtte ut å
intervjue folk i Kjøllefjord.
hva er en ressurs? og hva er en region?
De fleste visste at en region er et
geografisk område, og at en ressurs
er noe man kan utnytte.
Hege Johansen kom innom klassene senere og foreleste mer om ressurser. Da lærte vi at det fins natur-
ressurser, menneskelige ressurser
og kapital ressurser. Vi har mange
ressurser i kommunen vår.
Noen uker senere dro vi på ekskursjon til Friarfjord og Landersfjord. Vi fikk omvisning på Grieg Seafood og Lerøy (Laksefjord AS). Der
fikk vi se på rogn, yngel og smolt. Vi
smakte på laksefôr og rensket karene
for død smolt. Det var morsomt å få
(Foto foto: Hege Johansen)
Besøk på smoltanlegget Laksefjord AS (Atte Koivumäki, Benjamin Siltasalmi, Anita Mikalsen,
Anna Julie Wallenius, Sanna Lillevik, Kari Løvøy, Marcus Esperås, Theresa Hovland og William Akselsen)
prøvd ut litt av røkteryrket.
Tredje gangen vi møttes fikk vi
besøk i klasserommet av Hege og
Øystein Ingilæ. Han er entreprenør og
kjøllefjording. Han fortalte masse om
fiskeri og om å starte sin egen bedrift
på en liten plass som Kjøllefjord.
(Han har startet fiskeriavisa Kyst og
Fjord)
Den fjerde og siste økta var morsom, for vi var på skolekjøkkenet. Vi
skulle være fiskeinnovative. Vi lagde
fire ”nye” fiskeretter som vi serverte
til lærere og foreldre. Det ble servert:
▪ Splax – fiskepizza
▪ Rømt torsk – stekt torsk med
rømmesaus
▪ Wookehval – wok med hvalkjøtt
▪ Fisk i havet – fiskegryte
Prosjektet har vært: interessant,
artig og lærerikt. 
rittpizza
7. klasses nye favo
zzabunn
■ lag en vanlig pi
g med creme
■ smør et tynt la
fraîche på bunnen
er med røy■ legg på løk, skiv
t. Stekes
kalaks, spinat og os
10 min.
på 250 grader i ca
NYYYYYT! ☺
8
9
Lokal agent for Hurtigruten
Ungdommene er klare til å hoppe i havet og bli plukket opp av redningshelikopter, fra venstre: Johannes Pedersen, Hanna Kaarby og Sofie
Krogh Rasmussen
Ungdomsfiske også i år
Lebesby kommune planlegger også i år ungdomsfiske i
kommunal regi og skal leie
inn fiskebåt M/S Mårøysund
og skipper Martin Ellingsen.
Den kommunale ungdomsfiskeordning gjelder i perioden fra mandag 24. juni til og med lørdag 3.
august. Deltakerne i ungdomsfiskeordningen må fylle 14 år senest
i 2013, men ikke være fylt 25 år
ved oppstart. Da dette er et rekrutteringsprosjekt, vil ungdommer
som ønsker å satse innen fiskeri bli
prioritert. Det er en egenandel på
kr. 1000.- pr deltaker.
tlf 78 49 95 21/916 90 378 eller epost [email protected] innen onsdag 5. juni.
Dette vil være med å dekke div. utgifter som drivstoff og fiskeredskaper og skal betales inn ved oppstart
av fiske. Den som deltar dekker
selv utgifter til arbeidstøy (kjeldress, oljeklær og hansker).
Det planlegges også et sikkerhetskurs for deltagerne i uke 25. Nærmere opplysninger om dette kommer senere. Påmelding skjer ved
henvendelse til Toril Svendsen på
Opplysninger i søknaden må være:
navn, alder, erfaring fra ungdomsfiske tidligere og interesse for fiskeri, perioder du ikke kan delta i
ordningen pga ferie, mobilnummer
og e-post til søker og foresatte.
Ordningen gjennomføres så lenge
det er mulig med leveranser i perioden, og at alle tillatelser og avtaler
kommer på plass.
Bernt Reidar Fredriksen og Benedikte Hansen oppforderer reisende til å kjøpe hurtigrutebilletene gjennom skipsekspedisjonen.
(Foto: Øystein Ingilæ)
Kjøllefjord Skipsekspedisjon
oppfordrer folk til å handle
lokalt når de skal ut og reise
med hurtigruten.
- I løpet av året er det nok ganske
mange av oss som skal ut å reise
med hurtigruta. Vi er så heldige at
vi har mange som henvender seg
til oss, men vi vil gjerne at flere
skal gjøre det! Mange tenker mest
sannsynlig, ”hvorfor det, når jeg
bare kan gjøre det når jeg kommer om bord i hurtigruta?” Det
er fordi det er fordeler for deg
som reiser ved å forhåndsbestille:
Det er billigere! sier Bernt Reidar
Fredriksen
Han framholder at man har større
sannsynlighet for å velge mellom
innvendig eller utvendig lugar.
Og frokost er inkludert i prisen.
Skal man eksempelvis reise i en
gruppe på flere enn
ni personer, sier han at de kan gi
grupperabatt inntil 25 %.
- Om man bestemmer seg kort tid
før avreise at man skal reise, tar
vi direkte kontakt med hurtigruta,
da er det de som gir oss prisen. I
tillegg kommer frokost og det vil
heller ikke bli gitt grupperabatt
for grupper som ønsker å reise.
Hurtigruta har innført flytende
priser. Det vil si at prisen komme
an på flere ting: Hurtigrutens ka-
pasitet, når på året det er, hvilken
hurtigrute det er, om det er kampanje eller ikke, når på døgnet det
er og om den reisende reiser på
honnør eller har skole – eller studentbevis, sier Fredriksen
Det er ikke bare for reiser fra
Kjøllefjord at skipsekspedisjonen
ordner billetter.
- Er det noen som er et annet sted
enn her, er det bare å ringe oss og
vi ordner billetten og sender billetten som e-post direkte til resepsjonen i hurtigruta.
Vi vet også at det er mange som
helt plutselig finner ut at de skal
reise, for eksempel kvelden før og
hurtigruta skal gå på natta.
10
11
Helse og trivsel på arbeidsplassen
Av: Unni Lindstrøm
Fotoklubben har allerede hatt mange spennende utflukter i jakten på de gode motivene.
Ny fotoklubb i Kjøllefjord
Lebesby er kjent for sin
optimisme og stå på-vilje,
aktive ildsjeler og mangfoldet av lag og foreninger. I
Norsktoppen fremover ønsker vi å gi en liten presentasjon av de ulike lagene og
foreningene som finnes.
Og da er det ingen
dum ide å starte
med den nyeste og
yngste foreningen
i bygda: Fotoklubben 71° nord.
Kjøllefjord har fått enda ei forening. Nå er det starta opp fotoklubb.
3. April 2013 ble Fotoklubben 71°
nord stiftet. Klubben er åpen for alle
som er fotointeressert, og i skrivende
stund teller allerede 27 medlemmer.
Klubben har som formål å samle de
fotointeresserte i Kjøllefjord og omegn. Vi baserer oss på lokal kunn-
skap og lærer av hverandre. Vi møtes en gang i mnd. hvor vi prater foto
og har forskjellige temaer oppe til
diskusjon og læring. Og man velger
selv hvor aktiv man skal være. Det er
hobbyen vår og skal være lystbetont.
Det er viktig.
Alle kan være med
Det stilles ikke krav til hva slags utstyr
man har, hvor lenge man har holdt på,
eller hvor mye man kan. Bare man er
interessert i foto og det å ta bilder så
er man kvalifisert. I tillegg vil vi ha
interne konkurranser (eks. månedens
bilde), vi vil arrangere fellesturer,
være sosial i lag med likesinnede, osv.
Etter hvert håper vi på å kunne søke
om midler til å arrangere workshop/
foredrag av profesjonelle fotografer.
Vi har allerede hatt en temakveld der
temaet var HDR. Det var første tema
fordi det var flere som kunne tenke
seg å lære det. Og siden vi har flere
i klubben som har jobbet litt med det
tidligere, kunne det gjennomføres. Vi
møtes i Forum For Scenekunst sine
lokaler, og det var fotoprat fra første
til siste sekund.
Fotoekskursjon til Finnkirka
Vi har også allerede arrangert enn
felles fototur med sosialt samvær.
Lørdag 11.mai leide vi tur med
imagine… Fantastisk, rått, artig,
deilig, lærerikt, koselig og herlig er
bare noen få ord vi kan bruke for
å beskrive turen. Kjell Sørbø guidet
oss rundt, og vi fikk en opplevelse
verdt pengene for å si det slik. Når
man bor her er det veldig lett og
glemme hvor fantastisk, storslått og
rå natur vi egentlig har her oppe. Da
er det greit og få en liten påminnelse i blant. Det var en fantastisk dag
med masse foto, opplevelser, kaffe/
bål/grilling på Finnkirka, shitprat,
og på toppen var det et fantastisk
vær. Det var rett og slett en suksess.
Gjerne følg oss på Facebook: Fotoklubben 71° nord. Vil du bli
medlem er det bare å ta kontakt der,
eller med Christoffer Jensen, Kristin Mørch, Jonny Olsen, Per Jørgen
Sørbø eller Kirsti Krogh.
Denne presentasjonen er skrevet
av C. Jensen
I vinter startet ansatte ved Kjøllefjord
sykehjem/sykestue en kampanje som
vi har kalt ”kom i form til sommeren”. Vi er ca 30 ansatte her oppe og
ca 20 er med på kampanjen. Det er
utrolig bra!
Kampanjen går ut på å samle mest
mulig kryss for å ha størst sjanse for
å vinne månedens premie. Premiene
har vi fått sponset fra næringslivet
i Kjøllefjord. Det er fine premier
som har noe med helse å gjøre. For
å nevne noen så har det vært ullundertøy og magebelte med innebygd
vannflaske.
Ansatte har vært entusiastiske til dette og det er blitt en positiv ”snakkis”
på jobb. Vi har også laget oss en egen
facebook gruppe som går ut på å fortelle om det man har gjort av trim.
Om man ikke har lyst å trimme alene
er det også et godt hjelpemiddel for å
få andre til å bli med. Dette har vært
så positivt for oss at vi har oppfordret andre arbeidsplasser til å gjøre
det samme. Og nå er både hjemmetjenesten og barnehagen godt i gang!
Det finnes mange fordeler
med å trene:
• Trim er veldig bra! Både for kropp
og sinn.
• Trening gir deg mer energi!
• Trening hjelper deg til å kontrollere vekten!
• Trening gir deg bedre søvn!
• Trening forebygger kroniske sykdommer!
• Trening gir deg bedre humør!
• Trening kan forbedre ditt sexliv!
• Og så er det gøy!!
Reglene som gir deg kryss på listen
er trim som gir økt puls og som varer
minimum i 30 minutter.
Vi fortsetter med ny kampanje til
høsten og oppfordrer flere arbeidsplasser til å gjøre det samme.
En liten overraskelse
Av Silje E Grevsnes
Nordkyn Vinterfestival er en
frivillig forening som har som
formål å skape vinteraktiviteter
og andre kulturarrangementer
for store og små i Kjøllefjord.
Festivalen er fullspekket med
innendørs og utendørs aktiviteter en uke i mars hvert år. Men
det er ikke bare under selve festivalen at gjengen bidrar til å
skape trivsel i bygda. I fjor gikk
overskuddet fra festivalen til
sjokoladelikør og nye gardiner
på Kjøllefjord sykehjem. I år var
det Lebesby omsorgssenter som
fikk overskuddet.
Da Maria Sørbø kom på besøk
for å overrekke årets pott på 3051
kroner ble de ansatte på Lebesby
omsorgsenter veldig overrasket
og glade. Oddbjørg Vatndal, fra
Mehamn, som arbeider som vikar
på omsorgsenteret forteller at alle
synes det var veldig positivt og
overraskende. Hva de skal bruke
pengene til har de ikke bestemt
seg for enda, men de har mange
gode ideer og vil bli enige på neste
personalmøte. En ting er i alle fall
sikkert og det er at det vil gi glede
og komme beboerne til gode.
Maria Sørbø og Gerd Eli Gaup
Seniorene trådde til
Seniordanserne sto for underholdningen. Alle foto: Christoffer R. Jensen
Av Silje E. Grevsnes
Det var ingen tvil om hvem
som sto for høydepunktet
under årets «Aktiv hverdag». Det var nemlig seniorene som sørget for underholdninge.
Kommunalt ansatte koste seg i solen.
Årlig markering
10. mai var det verdens aktivitetsdag og årets tema var «Aktiv
hverdag». Gro Harlem Brundtland,
tidligere leder for Verdens helseorganisasjon (WHO), etablerte Verdens aktivitetsdag i 2003. Målet
med dagen er at alle setter ekstra
fokus på aktivitet, og Norge er ett
av mange land som er med. Det er
ikke alltid det skal så mye til. En
halvtimes fysisk aktivitet daglig
er det Helsedirektoratet anbefaler
som et minimum for voksne. Helsegevinsten man oppnår er blant
annen minsket risiko for diabetes,
kreft og psykiske plager. Å bli mer
bevisst på hverdagsaktivitet gir slik
en enorm gevinst for folkehelsen.
Det kan også være en motivasjon
Rådmann Harald Larssen og kultursjef Silje Grevsnes.
for den enkelte at man ikke hverken
trenger treningsklær eller pulsklokke for å gjøre noe for egen helse.
Alt er bedre enn ingenting.
Utfordret
Kommunen tok dermed utfordringen og oppfordret alle ansatte til å
gå til Foldal og spise lunsjen sin der.
Været kunne ikke blitt bedre. Solen
Pensjonistene hadde møtt opp.
strålte på en blå himmel. Uteseksjonen hadde møtt opp på Foldal i forveien, og fyrt opp bål som vi kokte
kaffe på. På kaia danset seniordanserne i hvite uniformer og bidro til
den gode stemningen med musikk,
dans og sang. Rådmann Harald
Larsen synes markeringen var et
fint tiltak: ”Det var bra at såpass
mange stilte opp, selv om det var på
en inneklemt dag. Høydepunktet var
seniordansen”. Flere av pensjonistene som hadde møtt opp avsluttet
markeringen sammen med seniordanserne på biblioteket. Der hadde
Rolf Pettersen kjøpt inn nydelig
frukt, sponset av kulturkontoret som
takk for bidraget til å rette oppmerksomheten mot fysisk aktivitet som
kilde til glede og overskudd.
Uteseksjonen hadde fyrt opp bål og kokt kaffe.
Kjøllefjord Storband.
Onsdag
Kl.19.00
Søndag 30. juni, avslutter vi hele greia med «Superjam» i Puben. Fra kl. 20.00 og ut kan du få med deg artister
fra øverste hylle. Vi har den ære og ønske velkommen til
–Kirkekonsert med Ivar Thomassen
• Paolo Vinaccia - Jørun Bøgeberg - Nils Einar Vinjor
• Enzo Favata (Italia) - Steve Hogan (Australia) og Brynjar Rasmussen. Selvfølgelig sper vi på med noen lokale helter Etterfulgt av minnekonsert for Per Christensen med Arkhangelsk Jazz friends
Torsdag
Kl. 15.00
Fredag
– Åpning på Foldal
– Queen singers
– Kjøllefjord Storband
– Violet road
– Signe Salvesen på Hotell Nordkyn kl. 17.00
– Dørene åpner kl. 20.00, første konsert starter
kl. 21.00
– Hekla Stålstrenga
– Asbjørn med venner
– Jan Arild Sørnes band
Lørdag
– Dørene åpner kl. 20.00, første konsert starter
kl. 21.00 på Foldal
– Grand slam
– Blått og rått
– Lips
Kl. 20.00
Det kommer også til å arrangeres aktiviteter for barn på torget (mer informasjon kommer senere)
Queen Singers
Kl.15.00
Søndag
Under festivalen kommer det til å være sommerverksted i ulike sjangre for ungdom og et rusfritt arrangement
i regi av ungdomsklubben. Mer informasjon om dette kommer senere!
Galleri Christensen skal ha fotoutstilling med bilder av Leif Yngve Wallenius
I tillegg kommer ulike lag og foreninger til å lage litt liv og røre på torget.
Velkommen !
Jan Arild Sørnes band
– Superjam på Hotell Nordkyn kl. 20.00
I år føler vi oss litt dristig, og er ikke dårligere enn at vi
slenger på en ekstra dag under årets festival :) Blått & Rått kan i år se tilbake på hele 20 års
eksistens som rockeband. Blått & Rått oppnådd
en posisjon som et av de mest markante band fra
Finnsnes og Midt-Troms-regionen gjennom tidene.
Voilet Road entrer scenen. (foto: Alexander Evensen)
16
17
Lærerikt også for meg
i Kjøllefjord
Av Gørild Mauseth
Det var en stor rolle å være Pippi, så da var det fint å kunne dele den
i tre; fra venstre Helle Sørbø Øien, Dorthea Holand og Mia Angell.
Pippi får de to røverne på besøk, fra venstre: Emil P. Olsen, Øyvind
Klink og Dorthea Holand.
Gørild Mauseth gir de siste instruksjoner før publikum strømmer på. (Alle bildene er tatt av Per Jørgen Sørbø)
Kjøllefjord og Lebesby
har mange flinke skuespillere. Publikum i en stappfull kino fikk se en artig
Pippi-forestilling fremført
av 4. klassingene.
Av Toril Svendsen
Endelig får Pippi (Mia Angell) besøk av
pappa, spilt av Daniel A. Moen.
Det var rett og slett imponerende
hva tretten 4. klassinger, og én 5.
klassing, fra Kjøllefjord skole og
Lebesby oppvekstsenter hadde
klart å lære seg av sanger og replikker. Selv om de hadde fått øvd
på tekstene én måned før forestil-
lingen, hadde de bare fire dager å øve
sammen med instruktør Gørild Mauseth. -Pippi er et veldig stort manus,
nesten for stort til barneforestilling,
sier kontaktlærer Ingrid Lyngedal.
Men de tok likevel utfordringen, og
gjennomførte med glans. Flotte kostymer og kulisser var laget av foreldrene.
-Forestillingen er en del av «den kulturelle skolesekken» og vi er så heldige
at vi gjennom flere år har fått Gørild
Mauseth til å komme hit for å være instruktør, sier rektor Anja Elvestad på
Kjøllefjord skole. Ekstra flott var det
at elevene fra Lebesby var med i teateret, og de var i Kjøllefjord sammen
med kontaktlærer Mari Sommervik.
Takket være Lebesby og Gamvik kommunes satsing på kultur
for 4 klassingene, kunne både
elevene og publikum nok en
gang få oppleve Teater i beste
fremføring! Alt i alt var det 6
Pippier som denne gangen slo
seg løs på Nordkynhavløya!
Jeg har forberedt og tilrettelagt
manus for elevene på forhånd.
Originalmanuset var på 142 sider og jeg hadde kortet det ned
til 42 sider, uten å ødelegge dramaturgien og dramaet. Det er
viktig at alle rollene og personlighetene er med og at ungene
opplever gode situasjoner når
de skal fremføre stykket.
Vi har kun 5 skoledager fra 1
leseprøve til premiere. Foreldre
og lærere har ansvaret for replikk og sang pugging, samt all
scenografi og kostyme. Vi har
foreldremøte om ettermiddagen etter 1 dag prøve, og så er
det dugnad på scenen kvelden
etter. Det er viktig for meg at
foreldrene tar del i barnas fremførelse. Dette er et samarbeid
mellom hjem og skole. Foreldrene er også med og lager
kaffe og kaker, slik at de får inn
litt inntekter til klassen. Etterpå
har barna velfortjent premierefest med gratulasjoner fra alle
fremmøtte. Det er veldig spennende og lærerikt også for meg
som har vært profesjonell skuespiller i 18 år. Og det er en unik
mulighet for meg og holde kontakten med hjemplassen. Gleder
meg til neste gang! Beste hilsener fra Gørild Mauseth.
Tommetommy og Anikka stikker en tur innom Pippi, fra venstre: Kasper Harjo Akselsen,
Leon Bredesen, Kine Sommervik og Helle Sørbø
18
Kunstsommer i uke 34
Believe Tour
19
snøen blir borte? Da vil de
komme ille ut… Kunstneren ønsker å skape refleksjon omkring menneskets
ansvar for å ikke velte den
fine balansen i økosysstemet. En del av installasjonen vil også bestå av den
lille hvite mann i naturen.
Hvis mennesket ødelegger naturen, vil det føre til
vår egen undergang. Men
fargen hvit er også håpets
symbol og står for renselse, fornyelse, renhet og
uskyld.
Keramikkverksted for
barn og voksne
I forbindelse med utstillingen skal kunstnerne også
Som en del av utstillingene vil Marit Landsem gjennomføre en workshop der en kan lære å lage
holde workshop i skulptur
dyreskulpturer.
og raku-brenning i Kjøllefjord. Dette vil skje i uke 34
mange utstillinger i hjemlandet.
Av Silje E. Grevsnes
og det kommer mer informasjon
For tiden er hun, ved siden av
etter hvert. Marit Landsen fortelsitt kunstneriske arbeid, engaI august har Galleri Christensen
ler at workshopen starter med en
sjert ved Murmansk Regional Art
invitert to anerkjente kunsthåndomvisning i utstillingen. Deretter
Museum, i stillingen som ”Head
verkere til Kjøllefjord. Kunststarter verkstedet, som består av å
of
Department
of
Folk
Arts
and
håndverkeren Marit Landsen fra
modellere dyreskulpturer i rakuCrafts”. Hun vil stille ut sine keTromsø og den russiske kunstleire. Vi får låne utstoppede dyr
ramiske arbeider, som bygger på
håndverkeren Inga Gruzdeva fra
fra Tromsø Museum som modeltradisjonell
russisk
keramikk,
Murmansk skal være her for å
ler. Her vil begge håndverkerne
med en kunstnerisk utvidelse av
bli inspirert og produsere kunst.
bidra med sin kunnskap om mobegrepet ”tradisjonell”. Marit
Siden Inga Gruzdeva tidligere
dellering ut fra egen kultur og
Landsen
skal
stille
ut
sin
kerahar vært prakiselev hos Marit
erfaring. Dette kan by på spenmiske installasjon ”De uskyldiLandsen i to perioder, kjenner
nende kulturutveksling. Den siste
ge”. Hun forteller at utstillingen
de hverandre godt. Oppholdene
dagen skal skulpturene brennes
tar for seg dyr i norsk fauna som
ble støttet av Barentssekretariatet
etter den eldgamle japanske tekskifter
farge
til
hvitt
i
vinterhalvog Troms Fylkeskommune og ga
nikken RAKU. I løpet av uken vil
året. De skifter farge fordi det blir
Inga en sterk inspirasjon til å fortvi også bygge en enkel raku-ovn
mørkt, ikke fordi det kommer
sette som kunstner. Utstillingen
av medbragt ovnsmatte og hønsnø,
slik
mange
tror,
sier
hun.
Det
på Galleri Christensen åpner 19.
senetting. Ovnen fyres med gass,
er mangelen på lys som gjør at de
august, og vil være åpen til 30.
og gjenstandene brennes videre
slutter å produsere melatonin, og
sept. Dette er starten på en spenmed ved og sagflis. Workshopen
dette
gir
dem
hvit
pels.
Samtidig
nende tid.
avsluttes med utstilling av skulper dette naturens geniale ordning,
turene, der vi inviterer familiene
Hva skjer?
som gjør at de kan overleve vinog Kjøllefjord befolkning til høyteren, - det gir dem kamuflasje
Inga Gruzdeva har utviklet egne
tidelig åpning.
i
den
hvite
snøen.
Men
hva
om
keramiske metoder og deltatt på
En gjeng med glade fans er klar for å innta Telenor Arena. Fra venstre og bak: Frida Tøllefsen (Tromsø), Nora Normi Nicolaisen, Karine
Larssen, Vårin Johansen Lyngedal, Sanna Lillevik og Laura Lunkka (Mehamn). Foran fra venstre: Eirunn Lorentsen, Martine Berg, Tine
Sørbø, Susanne og Celina Johansen (Nord-Lengangen). Fotograf: Toril Svendsen
16.17. og 18. april var vårt store
idol i Norge for å ha konsert. Til
sammen 19 jenter og foreldre
reiste fra Kjøllefjord til Oslo
for å se JUSTIN BIEBER.
engelen han er. Første sang var
”As long as you love me”. Alle i
salen var helt gale, og sang med.
Det var ganske mange som besvimte, og måtte bli båret ut av
vaktene.
Etter noen sanger kom Justin ut i
blå bukse. Alle skjønte hva som
skulle skje, han tok av seg skjorta
og ALLE ble helt gale igjen.
I løpet av konserten var det ei heldig jente som ble tatt opp på scenen til Justin.
Konserten var helt ubeskrivelig.
Det er det beste som har skjedd.
Det skal helt klart gjentas!
Ca kl 19.30 kom oppvarmingsartisten Robin Packalen på scenen i
ca en halv time. Etterpå kom Justins offisielle DJ på; DJ Tayjames.
Han spilte i ca tre kvarter.
Plutselig kom ”Believe”-nøkkelen på skjermen, så begynte nedtellinga på 10 minutt. For hvert
minutt som gikk, ble det høyere
og høyere jubel i salen. Når nedtellinga var slutt ble det helt mørkt
i salen, og alle ble stille. Skjermene ble hvite og etter litt kom en
engel flygende over skjermen, så
en til. Plutselig så vi skyggen av
Justin. Han kom flygende ut med
store hvite englevinger som den
Justin Bieber var godt synlig på storskjerm på Telenor Arena. Fotograf Anita
Mikalsen.
Det var en flott konsert med dansere,
lysshow, DJ og ikke minst Justin Bieber.
Fotograf Anita Mikalsen.
Av: Sanna, Tine, Anna Julie,
Anita og Martine i 7. klasse
20
21
lagt på Ullensaker kirkegård i Kløfta. Edna og Edvard giftet seg i 1956.
De fikk tre sønner. Den eldste Kjell
Rune bor på Jessheim, William i
Fetsund og Ronald i Oslo. Hun har
åtte barnebarn og seks olderbarn.
Alle bor i nærområdet og det setter
hun stor pris på. Fotografier av familien pryder hyller og vegger.
Drukning i Laksefjord
Edna Karlsen i sin nye snertne bil, en Volkswagen, en gave fra sønnen Ronald Karlsen i Oslo. Kløfta, mai 2013. Foto: Gulla Nyheim Gramstad.
Kjærkomne klær fra Kina
Av Gulla Nyheim Gramstad
Det bor en innfødt kjøllefjording på
Kløfta i Akershus. Hun heter Edna
Karlsen og er enke etter Edvard
Karlsen fra Dyfjord. Truende skyer
henger over Oslo og Østlandet, dagen i mai da jeg skal intervjue henne. Regnet plasker ned, men foreløpig er det ikke problemer med å
kjøre E6 nær Oslo. TV melder om
flom og oversvømte jorder og ras
i Gudbrandsdalen. Bekker og elver
fylles og sprer ødeleggelse over
store områder. VG har krigstyper
på førstesiden: Her drukner SørNorge! Jeg drukner iallfall ikke der
jeg kjører i bil til Kløfta og tilbake
med tog til Oslo. Ja, solen titter
sogar frem og gir et lunt lys over
kveldshimmelen. Men en mail fra
ei venninne, forteller at Glomma
fosser faretruende nedover dalføret, og truer med å oversvømme
bøndenes marker og rive med seg
hus. I mens skinner sola over hele
Nord-Norge og noen hardhudete
nordlendinger hiver seg uti sjøen
og tar årets første bad.
Gode nyheter
Ei spretten, slank dame kommer
mot meg. Jeg har ikke sett henne
på nærmere 60 år, likevel kjenner
jeg henne igjen. Det er noe velkjent
med måten hun beveger seg på. Lett
på foten fører hun an til hjemmet
sitt, ikke noe i veien med bena der,
nei. Bil kjører hun også, 84 år gammel, en ny skinnende svart Volkswagen, som hun har fått i gave av
sønnen Ronald.
Inne hentes album og bilder
frem, og vi mimrer og ler mens
timene går. Plutselig ringer telefonen, Edna blir alvorlig, ansiktet er
spent:
- Ja, så bra, å det var godt å
høre. Det viser seg at hennes yngste
sønn, Ronald, er hjerteoperert for
andre gang i København, akkurat i
dag. Nå får hun vite at alt har gått
bra og hun kan puste lettet ut.
Edvard Karlsen var oppvokst
i Dyfjord, som sønn av Helga og
Salamon Karlsen. Edvard var født
i 1923, han døde i 2009 og er grav-
Edna er datter av Agnes Kristofa,
f. Eriksen. Hun hadde en bror i
Kjøllefjord som het Bjarne Eriksen. Faren kom fra Vesterålen og
drev bakeri i Kjøllefjord før andre
verdenskrig. Agnes giftet seg med
mannen med det storslagne navnet,
Ulrik Sefer Emil Marinius Hansen.
Agnes var født i 1898 og døde i
1959. Ulrik var født i 1887 og døde
i 1963. Begge er gravlagt i Kjøllefjord. Edna er født 6. juni 1929 i
Kjøllefjord, og der vokste hun opp
sammen med tre søsken. En bror
døde tidlig og den sjette, en søster,
vokste opp på Kalak.
Søsteren Lilli, giftet seg med
Johan Hustad. Johan er død, men
Lilli lever i Lillesand. Henry, gift
med Judith fra Friarfjord, var bosatt
i Kjøllefjord. Henry døde i 1995.
Ulrik Hansen hadde to ekteskap
bak seg. Han giftet seg først med
Kristine Nilsen, hun var søster til
Eilert Nilsen i Kjøllefjord. Kristine
og Ulrik fikk to barn sammen, Edvind som døde tidlig og en datter
Hildur. Hun giftet seg med Karl
Gjertsen og flyttet til Volda.
Før enkemann Ulrik giftet seg
med Agnes, fikk han datteren Margit, som mistet moren før foreldrene rakk å gifte seg. Margit ble
oppfostret i Kalak hos en tante.
Hun var funksjonshemmet med
ryggmargsbrokk, og vakte oppsikt
i Kjøllefjord der hun kom kjørende
i sin sjeldne rullestol. Hun flyttet
senere til Oslo hvor hun giftet seg.
Ulrik vokste opp i Kalak og hadde en dramatisk barndomshistorie.
Hans foreldre og lillebror omkom
på vei hjem etter barnedåp i Lebes-
by. Robåten veltet, og faren klarte
å redde bestemoren i land. Men da
han svømte ut for å redde kona og
barnet, så folk på land at han la armene rundt kona, før de begge og
sønnen gikk under og druknet. Etter foreldrenes død ble Ulrik oppfostret av sin tante Emelie i Kalak.
Broren Hans kom til Bøgeberg-familien på Lebesby.
Som voksen bosatte Ulrik Hansen seg i Kjøllefjord. Han var samfunnsinteressert og hjalp gjerne
andre mennesker. Ikke alle var like
skrivekyndig, så Ulrik skrev søknader og lignende for dem. Han
ble en aktiv politiker for Arbeiderpartiet og var med i Lebesby kommunestyre. Han samlet ungdom
på nyttårsaften, hvor de feiret det
nye året ved å gå langs veien og
slå på tomme oljetønner. Av yrke
var han fisker, det var et hardt liv
og det kunne bli mange tunge tak
på sjøen, og var de i nød ropte de
til Gud om hjelp, forteller Edna. Da
han døde sa faren: - Jeg er så trøtt,
nå skal jeg hvile. Men i det farvannet jeg seiler nå, har jeg aldri seilt
før. Her er så stille. Så snudde han
seg og var borte.
Razzia og ødeleggelse
Agnes, Ulriks andre kone var mye
plaget av sykdom. Hun var delvis
sengeliggende mens hennes barn
Tre brødre på fisketur, Kjell Rune, William
og Ronald. Den yngste er lei seg over at
han ikke har egen fiskestang, men får låne
storebror sin. Kjøllefjord, 1960-årene.
Agnes og Ulrik Hansen med sønnen Henry
i midten. Foran står to søstre i fine kjoler,
Edna til venstre og Lilli. Bildet er tatt i
Kjøllefjord i 1930-årene.
Ungdom i stua på Fiskarheimen. Fra venstre: Amandus Frøyseth, Bjørndal, Evelyn Torbjørnsen, Ingvald Alfredsen. Til høyre skimtes Helga Paulsen i sort kjole og hvitt forkle. Det var
uniformen til de som serverte på kafeen. Kjøllefjord i 1950-årene.
22
23
spiller keine rolle! Andre fikk båra
ut og reddet moren. Selv da ville
ikke familien følge ordren om å
evakuere med de tyske båtene. De
flyktet lenger ned i dalen og satte
opp en skrøpelig gamme, slik at de
fikk tak over hodet. Mat var det lite
av og soldatene hadde ødelagt sekkene med mel som de hadde med
seg. De ble snart igjen overrumplet
av tyske soldater.
- Vi var sammen med familien
Alfred Myreng. Sønnen Arvid snakket tysk og han spurte tyskerne om
de skulle skyte oss. Det benektet
soldatene. Arvid sa da til de andre
i gruppen. Nei, dette vil jeg ikke gi
livet for. Og da vi fikk vite at norske båter var kommet for å hente
oss, forlot vi Finnmark og reiste til
Bø i Vesterålen, hvor min mor kom
fra. Senere kom vi til Trondenes, til
leiren for flyktninger fra Finnmark,
før vi returnerte til Kjøllefjord i
1946.
Lebesby kommunestyre i Ifjord 1935. Fra venstre: Ibenhart Christensen, Kjøllefjord, Andreas Nilsen, Kalak, agronom Arnes, Lebesby, Karl
Fosslund, Ifjord, Fredrik Fikse, Kjøllefjord, John Andersen, Ifjord, Johan Isaksen, Ifjord, Johan Wik, Kjøllefjord, Johan Paulsen, Kjøllefjord,
lensmann Olsen, Lebesby, Mikal Mathisen, Veidnes og Ulrik Hansen, Kjøllefjord. Foto: Glimt fra Laksefjorden, Lebesby historielag 1977.
vokste opp. Det ble lagt et stort
ansvar på jentene som måtte stelle
hjemmet.
– Det var Lilli og jeg som styrte
hjemme, vi lærte tidlig å arbeide.
En gang da jeg var ferdig med å
Hildur Gjertsen. Datter fra Ulrik Hansens
første ekteskap med Kristine. Karl (Kalle)
Gjertsen i bakgrunnen med hatt, sitter
med sønnen Kjell Ulrik på fanget. De
hadde også to døtre, Lillian og Mary.
Kjøllefjord, 1950-årene.
vaske kjøkkengulvet, skalv jeg,
forteller Edna, som var et tynt og
svakt barn. Moren ble dårlig en natt
Edna var alene hjemme med henne.
Hun fikk tak i legen som kom og
satte sprøyte på moren. Moren fikk
en kraftig reaksjon på sprøyten etter at legen var gått, og Edna måtte
hente den gode nabokona Gudrun
Olsen, et vennlig menneske som
alltid stilte opp når det gjaldt. Hun
var gift med Hjalmar Olsen.
- Hvilken opplevelse sitter sterkest i minnet fra Kjøllefjord?
- Det må være da det var razzia
under krigen og tvangsevakueringen i 1944.
Tyskerne kom overraskende og endevendte husene. De lette etter våpen eller ulovlige radioer.
- Jeg var redd når de kom, mamma
lå til sengs og jeg var alene, sier
Edna.
Den 4. november 1944 var Edna
alene hjemme med faren som var
dårlig, og moren som lå syk i sengen. De hadde to innganger i huset,
og plutselig kom tyskerne stormende inn begge inngangene og ropte
ut! ut! Huset skulle brennes. Arvid
Myreng og Ednas bror Henry var i
Saniteten og bar armbind med rødt
kors på. De fikk tak i ei båre og bar
mora ut av huset. Første natten sov
de i kirken. Den 15-årige Edna sov
ved alterringen ved morens side.
Familien nektet å la seg evakuere
frivillig med de tyske marinebåtene. Neste dag ble Ednas mor og far
transportert med hest og kjerre opp
Nyveien og ned Oksefjorddalen, til
veikrysset mot Kifjord, der Johan
Hustad hadde hytte.
Men heller ikke der var de trygge. De hadde så vidt kommet inn,
og satt fra seg båra, så sto tyske soldater i døra, og bar på kanner med
olje, som de sprutet på veggene. Få
ut båra, sa Edna til tyskerne, men
de sparket bare til den og skrek
Bestyrer på Fiskarheimen
Det var sykepleier Edna ville utdanne seg til. Men da måtte hun
reise helt til Oslo, og det virket ganske faretruende å reise så langt. Da
hun skulle begynne på realskolen
kom krigen og ødela planene. Det
ble husmorskole og folkehøyskole,
før hun giftet seg med Edvard Karlsen i Drammen i 1956. Han hadde
arbeidet der i mange år. Edna arbeidet på Strømsø sykehjem til hun
fikk det første barnet Kjell Rune,
i 1957. Da han fylte ett år, ble det
flytting nordover til Kjøllefjord.
En drammenser mente vi burde fått
sendt møblene gratis, siden vi ville
dra tilbake til Finnmark. - Det var
som om vi skulle reise til et u-land,
ler Edna. Det ble 10 år i Kjøllefjord
før familien igjen satte kursen sørover.
Edvard Karlsen arbeidet først
hos sin svoger Johan Hustad på
hans butikk, før han ble spurt om
å begynne hos Trygve Nissen, da
Bjørnå, som var ekspeditør i forretningen ble syk.
Ekteparet Karlsen tilhørte Den
Ednas søster Lilli, og hennes mann Johan Hustad. De har fire barn. Anne Lill, Lars Johan,
Eli Hilde og Gøril. Lillesand 1992.
Frie
Evangeliske
Forsamling
(DFEF) i Kjøllefjord, kalt Frivenner. DFEF startet som husfellesskap i Kristiania i 1887. Det skulle
ikke være et kirkesamfunn, men et
vennesamfunn som skapte relasjoner, og som forkynte evangeliet for
de fattige. Bevegelsen karakteriserer seg selv som bærere av en glad
kristen forkynnelse, av kristent
livssyn, kristen kultur og diakoni.
Det var Frivennenes menighet i
Kjøllefjord som eide og drev Fiskarheimen, i dag kalt Betel. Der
var det kafé, møtesal og en tok i
mot overnattingsgjester. Det bodde
også skolebarn på Fiskarheimen.
Edna nevner to navn, Evelyn Torbjørnsen og Kåre Breimoen, og
begge gikk på realskole i Kjøllefjord. Edvard og Edna var bestyrere
på Fiskarheimen i ett år. Menigheten hadde ikke råd til å betale familien lønn, bare mat fikk de dekket.
Klær fra Kina
Om sommeren skulle Frivennene
arrangere stevne i Kjøllefjord.
- Vi hadde ikke penger til å
handle klær, hva skulle jeg ha på
ungene? Da kom Edvards bror Einar hjem fra sjøen, han var skipse-
24
25
Edna og Edvard Karlsen med sine to sønner. Kjell Rune født 1957 og William født 1959. Kjøllefjord, 1962.
Ekteparet Judith, f. Johansen fra Friarfjord, og Henry Hansen.
Kjøllefjord, 1960-tallet.
Strengemusikken spiller på søndagsskolen på Fiskarheimen (Betel). Fra venstre, ukjent jente, Anny Rygh, Frøydis Breimoen, Kirsten Akselsen, Eva
Sagen, ukjent jente og Elisabeth Eriksen. Gutten med grå jakke til høyre er Ingmar Nyheim. Under plattformen var det dåpsbasseng, hvor det ble
praktisert ”troende dåp” eller voksendåp; en skulle først bli frelst, så døpt. Kjøllefjord på 1950-tallet.
lektriker. Og vet du hva, han hadde
kjøpt klær til ungene i Kina, shorts
og jumpere. Været var ofte surt og
kaldt, men den sommeren var det
fint vær og våre barn hadde de fi-
neste klærne av alle barna, syntes
jeg, og det var et under. smiler
Edna.
Den gangen reiste det kvinner
rundt og hadde møter i menig-
hetene. Evangelistsøstrene reiste
gjerne to og to sammen. Når de
var to kunne de synge tostemt og
spille gitar til sangene. Mennene
var predikanter eller evangelister.
Ei evangelistsøster het Charlotte Sannes, og hun
reiste sammen med Åse Hansen. Åses søster Astrid,
var serveringsdame på Fiskarheimen, som var en
mye besøkt kafé og et populært møtested. Der ble
det servert middagsmat, som lapskaus, kjøttkaker
og fisk i mange varianter. Til kaffen fikk en kjøpt
vafler, sjokoladekake og noen ganger bløtkake. Folk
fra stedet, ungdom og tilreisende fiskere og handelsreisende kjøpte mat på kaféen. Kjøkkenet lå nede i
kjelleren. Der var Magnhild Hustad kokke og ansvarshavende, og Helga Paulsen var ei som hjalp til
i perioder. – Jeg hadde to små barn, Kjell Rune og
William, så jeg var ikke så veldig delaktig i driften,
men det hendte jeg var på kaféen.
I 1968 satte familien kursen sørover igjen. Det
var Edvard som ville flytte. Edna syntes det var
hardt å bryte opp. Denne gang reiste de til Valderøya ved Ålesund, der Edna og Edvard drev butikk
med mange slags varer, inklusive kolonial. Da barna
ble voksne bosatte de seg på Østlandet, derfor kom
Edna og Edvard til Kløfta i 1994. Det var tid for å
pensjonere seg.
Husmøte hjemme hos Edna og Edvard, i huset de kjøpte av Knut Klausen,
like ved siden av kinoen. Fra venstre: Anna Amundsen, Othelie Fredriksen, Astrid Nyheim, Astrid Eriksen, Henry Eriksen og en tilreisende
predikant, navnet er ukjent. Kjøllefjord, 1960-årene.
Sommer i Sjånes
Under gjenreisningen, etter
krigens slutt. Fra venstre:
Edna i ny kjole, sydd av den
dyktige sydamen Alfhild
Isaksen. Ulrik og Lilli Hansen,
Johan Tennvassås, Tor Jensen
og Henry Hansen. (Tidligere
publisert i PN nr 1, 2009. Da
uten Tor Jensens navn og uriktig navn på Tennvassås). Kjøllefjord i slutten av 1940-årene.
Denne sommeren planlegger hun tur nordover. Målet er Sjånes på Lebesby, hvor De Frie Evangeliske
Forsamlinger har stevne i juli hvert år. Da kommer
tilreisende fra fjern og nær, møter hverandre og har
møter med forkynnelse og mye sang og musikk.
Fremdeles hentes gitaren frem og akkompagnerer
gladsang: Bak de truende skyer der skinner solen så
mektig og klar ennu… lyder det inne i hodet mitt.
Jeg husker melodien fra den gang jeg var med og
sang på møtene og på søndagsskolen på Fiskarheimen. God sommer!
Judith og Henry Hansens barn. Fra venstre: Jan Harald, Helge, Frank
Inge og Edith. Sønnen Oddbjørn er ikke med på bildet. Kjøllefjord,
1960-tallet.
26
27
Vebjørn fikk kultur og
idrettsstipend 2013
Av Silje E Grevsnes
Annethvert år deler Lebesby kommune ut et stipend på 7000,- kroner til ungdom under 25 år som er
tilknyttet kommunen. Et av kriteriene for prisen er at mottakeren har
utmerket seg innen idrett eller kultur. Både enkeltstående personer,
grupper og lag kan motta stipendet.
I år delte ordfører Stine Akselsen
ut kultur- og idrettsstipendet til
skiløper Vebjørn Krogh Pedersen
under 17. mai feiringen. Han er en
verdig vinner fra Kjøllefjord som
har valgt å satse på idretten. For
tiden går han første året på ski og
skiskytterlinja på Nord Troms videregående i Nordreisa. Vebjørn
har utmerket seg og er dermed et
godt eksempel på at det går an å
hevde seg på landsnivå selv om du
kommer fra et lite sted med lange
avstander til konkurranser og treningssamlinger. Vi gratulerer og
ønsker ham lykke til.
Hipp hurra for 17. mai!
Først i toget går alltid politiet etterfulgt av arrangøren med flaggborg og deretter Galgenes barnehage. (Alle foto til 17. mai er tatt av Maiken Berg)
Det nydelige været lagde en flott
ramme rundt årets arrangement,
og rundt 300 store og små gikk i
toget. Korpset var også rekordstort
med 20 musikanter, og hele fire på
skarptrommer. Etter folketoget ble
det arrangert generasjonstreff på
idrettshallen, med tale for dagen av
Ottar Olsen, tale av 10. klasse, sang
og barneleker.
Arrangøren Nordkinn Fotballklubb
Toget stopper ved minnebautaen for omkomne fiskere, og i år holdt Tomas
Sagen en minnetale og la ned krans. Bjørn Pedersen holder kransen.
hadde mange gode kaker å selge,
samt lotteri og quiz. Kommunen
delte også ut ungdommens kultur
og idrettsstipend, se egen sak. Feiringen av 17. mai er en flott tradisjon som er viktig å ta vare på!
Det er ikke hvert år at leker for barna kan arrangeres ute. Her arrangerer Nordkinn Fotballklubb sekkeløp i det gode været.
Mange glade og festkledde barn gikk i
toget, her ser vi noen fra 3. klasse.
Vebjørn Krogh Pedersen fikk kultur og idrettsstipend 2013. (Foto: Toril Svendsen)
28
29
Veidnesdagan 2013
Veidnesdagan er årets største arrangement på Veidnes og går av stabelen 25-28. juli, og i år er det 3.
gang vi gjennomfører dagan.
Vi begynte med å ha det fra fredag til søndag, men ser at det blir knapp tid så i år starter vi på torsdagen.
Her kommer programmet for dagene, men det kan komme endringer underveis Vi håper så mange som
mulig tar seg en tur innom og deltar sammen med oss.
Hilsen Rakel Løkke
PROGRAM VEIDNESDAGAN 2013
Torsdag 25. juli
Kl. 12.00
Havfiskekonkurransen starter
Middag: Fiskesuppe fra Laksefjorden m/rundstykker selges på kaia umiddelbart etter konkurransen, det tas værforbehold. Er været ikke helt
på plass selges middagen på Bygdehuset.
Premieutdeling under middagen
Fredag 26. juli
Kl. 17.00
Kafeen stenger
Kl. 18.00
• Mimrekveld med åpning av Veidnesdagan på
Bygdehuset
• Salg av varm mat, kaffe & kaker
• Lyn-lotteri
Kl. 12.00
• Kafeen åpner og salgsbodene åpner etter hvert
som de kommer på plass, bl.a. kommer Villmarksbutikken AS fra Lakselv og selger fiskeutstyr for både elve- og havfiske.
• Aktiviteter for barn
• Lyn-lotteri
Kl.21.00
Fest på Bygdehuset m/live band. Aldersgrense:
18 år.
Søndag 28. juli
Kl. 15.00
Middag: Frikassé av Veidnes-lam fra Liland gård
Dessert: Midnattssol-multer fra Fjellaksla
Kl. 12.00
Kafeen åpner
NB! Vi skal forsøke å få i stand en gudstjeneste
i kirka kl. 12.00
Kl. 17.00 – 18.00
Åpen kirke
Kl. 14.00
Fiskekonkurranse for barn v/Klubbvannet
Kl. 18.00
Holmedilten med salg av gratinerte Kongekrabber fra Lille-Porsanger på kaia.
Kl. 15.30
Premieutdeling på Bygdehuset
Lørdag 27. juli
Kl. 16.00
Middag: Kalvegryte m/kjøtt fra Langnes gård
Dessert: Ekte kalvedans
Kl.11.00
Påmelding til havfiskekonkurranse på kaia
ß(regler for konkurransen får man utlevert da).
Kl. 18.00
Ernly’s Andeløp
Premiering på Bygdehuset umiddelbart etter løpet.
Vi avslutter årets Veidnesdaga med kaffe, kaker
og en trivelig prat på Bygdehuset
Kl. 10.00
Kafeen og salgsbodene åpner
Lebesby kommune fikk anledning til å overrekke Peder Jenssen og Geir Wirkola en liten oppmerksomhet for bragden, under en tilstelning
med Laksefjord bondelag i Lebesby i mai. Fra venstre: Peder Jenssen, Stine Akselsen og Geir Wirkola som holder sølvtina.
Fotograf: Svein Slåtsveen
Hedres med Sølvtine fra TINE
Bøndene Peder Jenssen og
Geir Wirkola i Bekkarfjord
er tildelt Tines Sølvtine for
feilfri melkeleveranse i 15
år.
Av Toril Svendsen
- Det er fint å bli satt pris på. Det
er den første sølvtina i vårt produsentlag, Porsanger og Lebesby,
så det er jo en milepæl, sier Pe-
der Jenssen. Det er mye og nitidig arbeid som ligger bak denne
utmerkelsen. Det krever god drift
og høy faglig dyktighet å kunne
levere elitemelk hver eneste dag
i 15 år. På vegne av dem begge
reiste Geir til Lillestrøm i april til
Tines årsmøte og tok imot prisen.
Sammen har de drevet gårdsbruk
i Bekkarfjord i 28 år, og de har to
gårder, med ungdyr, melkekyr og
sauer. Målet med hedersprisen er
å påskjønne dyktige melkeprodu-
senter og øke interessen for godt
fjøsstell, god gardsdrift og levering av melk med særdeles god
kvalitet, skriver Tine i en pressemelding.
Elitemelk-bøndene får et tillegg
på 0,30 kroner pr liter. Bøndene
i Bekkarfjord leverer melka til
Tana, der den benyttes blant annet i Kesam-produksjonen for
hele landet, til konsummelk for
Øst-Finnmark og kulturmelk for
hele Nord-Norge.
30
31
Fra vinter til vår
Galgenes barnehage er travle
som maur hele året! Dagene
er fylt opp med aktiviteter av
mange slag! Vi tar her en oppsummering av hvordan året
har vært så langt:
Av Vanja Samuelsen
Den beste starten
Barnehagedagen har vært markert
de siste ni årene, og er blitt en tradisjon i veldig mange barnehager
landet rundt. I år ønsket vi å markere denne dagen på samfunnshuset
sammen med foreldre, samarbeidspartnere og lokale politikere. Det
ble pyntet med flotte produkter av
barna, vi bakte kaker og inviterte
til sosialt samvær, foreldrekaffe og
felles samlingsstund. Det var mange som kom og det varmer godt i et
barnehagehjerte når så mange stiller opp og verdsetter hva vi gjør.
Hver dag er ulik og unik!
I april- mai sto fiskeri på programmet. Alle sansene ble brukt til å
utforske! Barna har blant annet
studert ulike fisker, smakt fiskeretter, vært i fjæra og på kaia for å se
på båter og annet spennende i vårt
nærområde.
I skrivende stund er det vår, planting og 17.mai som er tema.. Det
ropes ”her kommer barnehagen hipp
hurra” for full hals og det males,
klippes og limes for å pynte opp. De
største barna er iherdige søppelplukkere og bidrar godt til å gjøre det
ryddig i nærområdet vårt.
16.mai hadde vi det tradisjonelle
16.mai toget i ringveien. Etterfulgt
av pølser, is og 17.mai leker.
Sommer og bondegård
Det neste på programmet er bondegårdstema og sommer. I slutten av
mai skal vi reise til Bekkarfjord for
å oppleve gårdslivet og dyrene der.
Det gleder vi oss til!
Galgenes barnehage vil ønske alle
en fortsatt god vår og en enda bedre sommer!!
F
gledet med flott sang og hurra rop.
Lebesby har ikke eget musikk korps, men det gjorde ingenting, for sangen og hurraropene runget gjennom bygda. Etter retur fra Omsorgssenteret tilbake til skolen koste
alle seg med kaffe, saft, is, kaker og finnbiff. Ellers var det loddsalg, luftgeværskyting,
natursti, gjettekonkurranse og leker for store og små. Dagens høydepunk var fotballkampen. Hvem som vant blir en hemmelighet. Kort oppsummert var det en trivelig
dag i et strålende vær og både store og små, ung og gammel nøt dagen.
17. mai feiring på Lebesby
olk fra Bekkarfjord, Oldervik, Skogvik, Ifjord , Friarfjord og tilreisende på besøk
feiret 17.mai på Lebesby i et strålende vær. Det er visst en stund siden vi har feiret
dagen i slikt vær forteller Aud Johnsen.
17. mai ble i år arrangert av ungdomstrinnet ved Lebesby Oppvekst senter, til inntekt
for klassetur.
Toget gikk fra skolen til Omsorgssenteret, hvor den eldste beboeren, Nils Peder Nyborg, nærmere 90 år, ble overrakt blomster. Det var veldig hyggelig og beboerne ble