1. No category

Monterings- og bruksanvisning
Byggeheis
For personer og last
Lasteevne:
1500 kg / maks.18 personer
Byggeår:
..................................
Fabrikknummer: ..................................
Mertinger Straße 60 • D-86663 Asbach-Bäumenheim
Telefon +49 (0)9 06 / 98 09- 0
Telefaks +49 (0)9 06 / 98 09-50
E-post: [email protected]
WWW: http://www.geda.de
BL 111 NO utgave 02.2008
Byggeheis
Innholdsfortegnelse:
Kapittel
Side
1
FORORD......................................................................................................................................................................... 5
2
SIKKERHET ................................................................................................................................................................... 6
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.5
3
FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE OG BRUKSOMRÅDE ...................................................................................... 11
3.1
3.2
3.3
3.4
4
FORKLARING AV SYMBOLER OG HENVISNINGER ............................................................................................................ 6
Symbol for arbeidssikkerhet.............................................................................................................................. 6
Henvisning om forsiktighet................................................................................................................................ 6
Merk .................................................................................................................................................................. 6
GENERELL SIKKERHET .............................................................................................................................................. 6
DRIFTSSIKKERHET .................................................................................................................................................... 7
Kontroll.............................................................................................................................................................. 8
Sikkerhetshenvisninger for montering, drift og transport................................................................................... 8
Sikkerhetshenvisninger ved servicearbeider..................................................................................................... 9
FORSLAG TIL EN DRIFTSINSTRUKS............................................................................................................................... 9
MEDARBEIDEREN MÅ INFORMERES OM: ..................................................................................................................... 10
MED TIL FORMÅLSMESSIG BRUK HØRER,.................................................................................................................... 14
FØLGER AV IKKE FORMÅLSRETTET BRUK AV APPARATET .............................................................................................. 14
KRAVTIL MONTERINGSPERSONALET .......................................................................................................................... 14
BETJENINGSPERSONALE .......................................................................................................................................... 14
TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................................... 15
4.1
GENERELLE DATA ................................................................................................................................................... 15
4.2
DATA AVHENGIG AV HEISKURVSTØRRELSEN ............................................................................................................... 16
A 4.2.1
Data med heiskurv 2,0 m x 1,4 m............................................................................................................... 16
A 4.2.2
Data med heiskurv 2,6 m x 1,4 m............................................................................................................... 16
A 4.2.3
Data med heiskurv 3,2 m x 1,4 m............................................................................................................... 16
4.3
FORANKRING OG PLASSBEHOV FOR ALLE HEISKURVSTØRRELSER ................................................................................. 17
4.3.1
Vertikale avstander og plassbehov for heiskurv med avlastingsrampe........................................................... 17
4.3.2
Vertikale avstander og plassbehov for heiskurv uten avlastingsrampe........................................................... 20
4.4
FORANKRINGSKREFTER FOR HEISKURV MED LASTERAMPE ........................................................................................... 23
4.4.1
Ved montering foran et stillas.......................................................................................................................... 24
4.4.2
Ved montering foran en vegg.......................................................................................................................... 24
4.5
FORANKRINGSKREFTER FOR HEISKURV UTEN LASTERAMPE ......................................................................................... 25
4.5.1
Ved montering foran et stillas.......................................................................................................................... 26
4.5.2
Ved montering foran en vegg.......................................................................................................................... 26
4.5.3
Europeisk vindkart .......................................................................................................................................... 27
4.6
SAMMENFATNING AV HENVISNINGSSKILTENE .............................................................................................................. 28
4.7
UTSTYR ................................................................................................................................................................. 32
4.7.1
GEDA MULTILIFT P18 STANDARD............................................................................................................... 32
4.7.2
GEDA MULTILIFT P18 COMFORT ................................................................................................................ 33
4.7.3
Slede med drift................................................................................................................................................ 34
4.7.4
Heiskurv- hhv. montasjestyring ....................................................................................................................... 35
4.7.5
Bakkestyring på brystvernet............................................................................................................................ 36
4.7.6
Styring på etasjeinnretning.............................................................................................................................. 37
4.7.7
Bryterboks til kabelboks og slepeledning ........................................................................................................ 38
4.7.8
Skyvedør......................................................................................................................................................... 40
4.7.9
Trekantnøkkel ................................................................................................................................................. 41
4.7.10
Belysning heiskurv ..................................................................................................................................... 41
4.7.11
Takluke....................................................................................................................................................... 41
4.7.12
Nødvarselinnretning ................................................................................................................................... 42
4.8
KOMPONENTER SOM TILBEHØR................................................................................................................................. 43
4.8.1
Bakkeinngjerding 1,10 m for GEDA-MULTILIFT P18 Standard ...................................................................... 43
4.8.2
Påkjøringsgitter ............................................................................................................................................... 44
4.8.3
Fangprøvestyring ............................................................................................................................................ 44
4.8.4
Heiskurvstyring med etasjeforvalgsstyring...................................................................................................... 45
5
KRAV TIL OPPSTILLINGSSTEDET ............................................................................................................................ 46
5.1
5.2
6
UNDERLAG / BAKKETRYKK ....................................................................................................................................... 46
ELEKTROTILKOPLING (FRA BYGGHERRENS SIDE) ........................................................................................................ 46
TRANSPORT ................................................................................................................................................................ 47
6.1
KONTROLL VED MOTTAK AV HEISEN ........................................................................................................................... 47
Monterings- og bruksanvisning
Side 2 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Kapittel
Side
6.2
LASTING OG LOSSING AV MASKINEN ...........................................................................................................................47
6.2.1
Løfte med en gaffeltruck..................................................................................................................................47
6.2.2
Løfte med en kran. ..........................................................................................................................................47
7
MONTERING.................................................................................................................................................................48
7.1
7.2
7.3
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.4
7.5
7.6
8
SIKKERHETSANVISNINGER ........................................................................................................................................48
OPPSTILLING AV BASISENHET ...................................................................................................................................49
FORLENGELSE AV MASTEDELER OG FORANKRING PÅ BYGNINGEN..................................................................................51
Montering av mastedeler opp til ca. 8 m høyde...............................................................................................51
Montering av mastedeler over 8 m ..................................................................................................................57
Nød-endebryterbøyle ......................................................................................................................................58
SIKRING AV LASTE- OG LOSSESTEDENE......................................................................................................................58
ETASJE-ENDEBRYTERBØYLE.....................................................................................................................................60
KONTROLL ETTER MONTERINGEN OG FØR ENHVER BRUK .............................................................................................61
DRIFT ............................................................................................................................................................................62
8.1
SIKKERHETSANVISNINGER ........................................................................................................................................62
8.1.1
Regler for personer som kjører med................................................................................................................62
8.1.2
Regler for bakkepersonalet .............................................................................................................................62
8.1.3
Regler for lasting og lossing av heiskurven .....................................................................................................63
8.2
SIKKERHETSKONTROLL ............................................................................................................................................63
8.3
BETJENING .............................................................................................................................................................64
8.3.1
Betjening av GEDA MULTILIFT P18 STANDARD ..........................................................................................64
8.3.1.1
Etasjeoppfart med utvendig styring........................................................................................................66
8.3.1.2
Etasjekjøring med heiskurvstyring .........................................................................................................68
8.3.2
Betjening av GEDA MULTILIFT P18 COMFORT ............................................................................................69
8.3.2.1
Etasjeoppfart med utvendig styring........................................................................................................71
8.3.2.2
Etasjekjøring med heiskurvstyring .........................................................................................................73
8.4
STANS I NØDSSITUASJONER .....................................................................................................................................74
8.5
ARBEIDSAVBRYTELSE – ARBEIDSSLUTT......................................................................................................................74
9
DEMONTERING (NEDTAGNING) ................................................................................................................................74
10
FEIL – ÅRSAK - PROBLEMLØSING ...........................................................................................................................75
10.1
FEILMULIGHETER UNDER DRIFT .................................................................................................................................78
10.1.1
Ved strømsvikt eller motordefekt ................................................................................................................78
10.1.2
Berging av innelåste personer ....................................................................................................................79
10.1.3
Heiskurv kjørt for høyt opp..........................................................................................................................80
10.1.4
Heiskurv kjørt for langt ned.........................................................................................................................80
10.1.5
Heiskurven godtar ikke den valgte etasje ...................................................................................................81
10.1.6
Overbelastnings-varselinnretning har utløst ...............................................................................................81
10.2
FANGINNRETNINGEN HAR UTLØST .............................................................................................................................81
11
SERVICE.......................................................................................................................................................................83
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
AVSATSINNRETNING ................................................................................................................................................84
DAGLIG RENGJØRING ...............................................................................................................................................86
DAGLIG KONTROLL ..................................................................................................................................................86
UKENTLIG INSPEKSJON/VEDLIKEHOLD ........................................................................................................................86
MÅNEDLIG INSPEKSJON/VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................87
KVARTALSVIS INSPEKSJON/VEDLIKEHOLD ...................................................................................................................87
ÅRLIG VEDLIKEHOLD ................................................................................................................................................88
VEDLIKEHOLD HVERT 3. ÅR ......................................................................................................................................88
FANGINNRETNING KONTROLLERES INNENFOR RAMMENE FOR GJENTAGENDE KONTROLL ..................................................89
12
REPARASJONER.........................................................................................................................................................90
13
KASSERING AV MASKINEN .......................................................................................................................................91
14
GARANTI ......................................................................................................................................................................91
EF-KONFORMITETSERKLÆRING .......................................................................................................................................92
15
VEDLEGG FOR INNFØRING AV DEN PERIODISKE KONTROLLEN ........................................................................93
Monterings- og bruksanvisning
Side 3 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Bildefortegnelse:
Fig. 1 Hovedbryter .................................................................................................................................................................... 7
Fig. 2 Nød-Stopp-knapp............................................................................................................................................................ 8
Fig. 3 Plassbehov for heiskurv med avlastningsrampe........................................................................................................... 19
Fig. 4 Vertikal avstand og plassbehov for heiskurv uten avlastingsrampe.............................................................................. 22
Fig. 5 Forankring med lasterampe .......................................................................................................................................... 23
Fig. 6 Forankring uten lasterampe .......................................................................................................................................... 25
Fig. 7 Europeisk vindkart ........................................................................................................................................................ 27
Fig. 8 MULTILIFT P18 STANDARD........................................................................................................................................ 32
Fig. 9 MULTILIFT P18 COMFORT ......................................................................................................................................... 33
Fig. 10 Slede med drift............................................................................................................................................................ 34
Fig. 11 Bakkestyring ............................................................................................................................................................... 36
Fig. 12 Etasjestyring ............................................................................................................................................................... 37
Fig. 13 Slepeledning ............................................................................................................................................................... 38
Fig. 14 Bryterskap til kabelboks .............................................................................................................................................. 39
Fig. 15 Betjening av skyvedør fra utsiden............................................................................................................................... 40
Fig. 16 Nødopplåsing skyvedør .............................................................................................................................................. 40
Fig. 17 Trekantnøkkel ............................................................................................................................................................. 41
Fig. 18 Heiskurvbelysning....................................................................................................................................................... 41
Fig. 19 Takluke ....................................................................................................................................................................... 41
Fig. 20 Kommunikasjonsinnretning......................................................................................................................................... 42
Fig. 21 Bakkeinngjerding 1,10 m ............................................................................................................................................ 43
Fig. 22 Bomelement bakkeinngjerding 1,10 m........................................................................................................................ 43
Fig. 23 Montere elektromodul ................................................................................................................................................. 43
Fig. 24 Påkjøringsgitter........................................................................................................................................................... 44
Fig. 25 Fangprøvestyring........................................................................................................................................................ 44
Fig. 26 Etasjeforvalgsstyring................................................................................................................................................... 45
Fig. 27 Gaffelmottager ............................................................................................................................................................ 47
Fig. 28 Kranringer for kjettingoppheng.................................................................................................................................... 47
Fig. 29 Åpne monteringsluke .................................................................................................................................................. 50
Fig. 30 Monteringsvernplate åpne .......................................................................................................................................... 50
Fig. 31 Sikringsskrue på monteringsbroen.............................................................................................................................. 51
Fig. 32 Montering av master ................................................................................................................................................... 52
Fig. 33 Slepekabelføring......................................................................................................................................................... 53
Fig. 34 Monteringsbroer.......................................................................................................................................................... 54
Fig. 35 Sikkerhetslåsanordning............................................................................................................................................... 54
Fig. 36 Monteringsplattform låst.............................................................................................................................................. 54
Fig. 37 Monteringsplattform åpnet .......................................................................................................................................... 55
Fig. 38 Mastforankring venstre ............................................................................................................................................... 56
Fig. 39 Nød-endebryterbøyle .................................................................................................................................................. 58
Fig. 40 Plassere etasjebøyle................................................................................................................................................... 60
Fig. 41 Åpne bom ................................................................................................................................................................... 66
Fig. 42 Åpne skyvedør............................................................................................................................................................ 66
Fig. 43 Stenge skyvedør......................................................................................................................................................... 66
Fig. 44 Åpne etasjefløydører................................................................................................................................................... 67
Fig. 45 Åpne etasjeskyvedør .................................................................................................................................................. 67
Fig. 46 Lufte motorbremse...................................................................................................................................................... 78
Fig. 47 Sikringslåsinnretning................................................................................................................................................... 79
Fig. 48 Fanginnretning............................................................................................................................................................ 82
Fig. 49 Ta ut inngjerdingsfelt................................................................................................................................................... 83
Fig. 50 Avsatsinnretning høyre ............................................................................................................................................... 84
Fig. 51 Avsatsinnretning ......................................................................................................................................................... 85
Fig. 52 Smøreinnretning ......................................................................................................................................................... 87
Fig. 53 Fyllepresse ................................................................................................................................................................. 87
Fig. 54 Stikke inn fangprøvestyring......................................................................................................................................... 89
Fig. 55 Fangprøvestyring........................................................................................................................................................ 89
Monterings- og bruksanvisning
Side 4 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
1
Forord
Hvem retter denne monterings- og bruksanvisningen seg mot?
− mot monterings- og betjeningspersonalet for maskinen
− mot vedlikeholdspersonalet for maskinen (rengjøring/vedlikehold)
Hva står i denne monterings- og bruksanvisningen?
I denne monterings- og bruksanvisningen finner du anvisninger om
−
−
−
−
−
−
−
Formålsmessig bruk
Potensielle farer
Sikkerhet
Montering
Drift
Problemløsning
Kundeservice
Denne monterings- og bruksanvisningen formidler viktig informasjon som er forutsetningen
for sikkert og økonomisk arbeid med maskinen. Vi har forutsatt at maskinen er utstyrt med alt
tilgjengelig ekstrautstyr.
Hva du i alle tilfelle straks bør gjøre!
Les nøye gjennom denne monterings- og bruksanvisningen og ta hensyn til alle
henvisninger, spesielt sikkerhetshenvisningene.
Hva står ikke i denne monterings- og bruksanvisningen?
Denne monterings- og bruksanvisningen er ingen reparasjonshåndbok!
Dokumenter til reparasjon finner du ikke i denne monterings- og bruksanvisningen.
Hva må det tas hensyn til ved videresalg av maskinen?
Ved salg av maskinen må du overdra denne monterings- og bruksanvisningen med innførte
årlige kontroller og reservedelslisten til den nye eieren.
Monterings- og bruksanvisning
Side 5 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
2
2.1
Sikkerhet
Forklaring av symboler og henvisninger
2.1.1 Symbol for arbeidssikkerhet
Dette symbolet finner du ved alle sikkerhetshenvisninger hvor det er fare for
personers liv og helse. Ta hensyn til disse henvisningene og gå forsiktig frem!
2.1.2 Henvisning om forsiktighet
står på steder der det gis spesielle opplysninger, hhv. påbud og forbud, for å
forebygge mot skader på apparatet.
OBS
2.1.3 Merk
MERK
2.2
står på steder hvor det henvises til økonomisk bruk av maskinen, til riktig
arbeidsforløp.
Generell sikkerhet
Maskinen er bygget i henhold til nyeste tekniske standard og er driftssikker. På grunn av
arbeidsforløpenes natur har imidlertid maskinen steder og deler som ikke kan beskyttes uten
å forringe funksjonen og betjeningen. Derfor er en god personlig sikkerhetspraksis for vern av
personalet og apparatet nødvendig. Det kan utgå farer fra dette redskapet dersom det brukes
usakkyndig av ikke opplært personale eller for ikke formålsbestemt bruk.
•
Monterings- og bruksanvisningen for maskinen samt sikkerhetshenvisningene må leses
og tas nøye hensyn til før transport, montering, igangsetting, demontering og før
vedlikehold!
Les først monterings- og bruksanvisningen og forstå
den. Under arbeidet er det for sent!
•
•
Driftsinstruksen må oppbevares tilgjengelig i nærheten av maskinen.
Supplerende til monteringsanvisningen og driftsinstruksen gjelder de generelt gyldige,
lovmessige og andre forbindtlige bestemmelser for ulykkesforebygging og miljøvern i de
land hvor maskinen benyttes (f.eks. bruk av verneutstyr som hjelm, vernesko osv.).
Bemerk anbrakte anvisnings- og advarselsskilt.
Monterings- og bruksanvisning
Side 6 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
•
•
Arbeid kun med tettsittende klær, vernesko og hjelm.
Ikke bruk smykker, så som kjeder og ringer. Det er
fare for personskade hvis de henger fast eller trekkes
inn i maskinen.
Ved skader eller ulykker må det straks tilkalles lege.
Følger dersom det ikke tas hensyn til sikkerhetshenvisningene
Dersom det ikke tas hensyn til sikkerhetshenvisninger kan det ha fare både for personer
såvel som miljø og maskin til følge. Hvis det ikke tas hensyn til dette kan det føre til tap av
alle krav for skadeserstatning.
2.3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Driftssikkerhet
Maskinen må monteres og demonteres ifølge foreliggende monteringsanvisning under
ledelse av en fagmann oppnevnt av entreprenøren.
Apparatet stilles opp stabilt og nøyaktig loddrett og forankres til bygget.
Ta hensyn til apparatets bæreevne.
Bruk kun maskinen i teknisk perfekt stand. Vær sikkerhets- og farebevisst og ta hensyn til
bruksanvisningen.
Feil som kan påvirke sikkerheten må rettes omgående.
Ved sikkerhetsrelevante endringer på apparatet eller dets driftsfunksjoner skal maskinen
stanses omgående og feilen meldes til firmaledelsen eller person autorisert av ledelsen.
Det må ikke foretas endringer, påbygging eller ombygging av maskinen. Dette gjelder
også installasjon og innstilling av sikkerhetsinnretninger som f.eks. endebrytere.
Sikkerhetsanordninger må ikke forandres, fjernes, omgås eller forbikobles.
Henvisnings- og varselsskilt som er skadet eller fjernet samt sikkerhetspåskrifter må
erstattes omgående.
Ved avbrytelse av arbeidet slås maskinen av med hovedbryteren
og sikres mot gjeninnkobling ved hjelp av en hengelås.
Fig. 1 Hovedbryter
Monterings- og bruksanvisning
Side 7 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
•
I situasjoner som kan bety en fare for betjeningspersonalet eller
maskinen, kan maskinen stanses ved å trykke på
NØDSTOPP-knappen.
•
Stans maskinen og kjør den ned ved vindhastigheter > 72 km/h.
(Vindstyrke 7-8, vinden beveger trær og sjenerer fotgjengere!)
Fig. 2 Nød-Stopp-knapp
2.3.1 Kontroll
Maskinen er underlagt EF-maskindirektivet (2006/42 EG), en samsvarserklæring er gjengitt i
denne bruksanvisningen.
Periodiske kontroller:
• Kontroll før igangsetting, periodiske kontroller og mellomkontroller må gjennomføres iht.
nasjonale forskrifter.
• Resultater av de periodiske kontrollene skal protokollføres i vedlegget til denne
bruksanvisningen.
2.3.2 Sikkerhetshenvisninger for montering, drift og transport
• Før du begynner med arbeidet på stedet må du gjøre deg fortrolig med f.eks. hindringer i
arbeids- og trafikkområdet, bakkens bæreevne og nødvendig sikring av byggeplassen
mot tilgrensende offentlig trafikk.
• Apparatet må bare lastes opp og transporteres når det er omhyggelig demontert, pakket
inn og surret fast.
• Maskinen skal prinsipielt sikres mot uautorisert bruk (gjøres strømløs)!
• Last skal plasseres sikkert i heiskurven, materiale som kan skli eller velte, må sikres.
• Ikke opphold deg eller arbeid under heiskurven!
• Ikke legg gjenstander under heiskurven.
• Plasser lasten på midten, ta hensyn til maks. lasteevne.
• Lagre materialer i en sikkerhetsavstand på 50cm fra bevegelige deler på maskinen.
• Personer som kjører med maskinen skal følge betjeningspersonens anvisninger. Fremfor
alt må de ikke stige ut på og over medbrakte materialer.
• Kontroller for ytre skader, støy og mangler. Oppdagede endringer eller mangler må straks
meldes til firmaets ledelse eller person som er autorisert av ledelsen. Maskinen må i så
fall stanses omgående og sikres.
Monterings- og bruksanvisning
Side 8 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
2.3.3 Sikkerhetshenvisninger ved servicearbeider
• Før servicearbeider må strømmen kobles ut (f.eks. ved å trekke ut stikkontakten).
• Ved arbeid under heiskurven må det sikres med egnet middel (iverksette
sperreanordning)
• Service- og reparasjonsarbeider må bare utføres av autoriserte fagfolk. Her må det f.eks.
tas hensyn til de spesielle farene ved arbeid på elektriske anlegg.
• Etter at servicearbeidene er avsluttet må alle demonterte verneinnretninger settes
fagmessig riktig på plass igjen.
• Egenmektige ombygginger eller endringer på maskinen forringer sikkerheten og er ikke
tillatt.
• Reservedeler må oppfylle produsentens tekniske krav.
• Anbefaling: Benytt kun originale GEDA-reservedeler.
2.4
Forslag til en driftsinstruks
Driftsinstrukser er ordninger som en entreprenør setter opp for sikker drift. Det dreier seg her
om forpliktende anvisninger som entreprenøren forordner innen rammen av sin rett til å lede
og fordele arbeidet. Medarbeiderne forpliktes gjennom forskriftene for ulykkesforebygging å
følge disse anvisnningene.
Entreprenørens generelle plikt til å utarbeide og bekjentgjøre driftsinstrukser må være utledet
fra forskriftene om ulykkesforebygging "Generelle forskrifter".
Ifølge denne forskriften må entreprenøren treffe forholdsregler om forebygging av
arbeidsulykker, og det kreves at entreprenøren informerer de forsikrede om farer som kan
oppstå og om hvordan de kan forhindres. Disse kravene kan entreprenøren oppfylle ved
hjelp av driftsinstrukser.
Den her foreliggende driftsinstruksen må altså suppleres med nasjonale forskrifter om
ulykkesforebygging! f.eks.:
EN 60204-1 og EF-direktiver
89/655/EØF om minsteforskrifter for sikkerhet og helsevern under arbeidstakers bruk av
arbeidsverktøy under arbeidet.
92/57/EØF vedrørende minsteforskrifter om sikkerhet og helsevern når det gjelder
tidsbegrensede eller stedsenderlige byggeplasser.
90/269/EØF om minsteforskriftene angående sikkerhet.
Monterings- og bruksanvisning
Side 9 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
2.5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Medarbeideren må informeres om:
Farer som oppstår under omgang med heisen og de nødvendige sikkerhetstiltak og
forholdsregler inkludert anvisninger i tilfelle fare og om førstehjelp.
Type og omfang av regelmessig kontroll for arbeidssikker tilstand (se kpt. 11).
Service
Retting av driftsfeil.
Miljøvern.
Sikker omgang med det elektriske anlegget.
Ved anvisninger og kontroller må brukerbedriften sørge for at maskinens oppstillingsplass
er ren og oversiktlig.
Brukerbedriften skal fastlegge ansvarsområdene som gjelder under oppbygging og
nedtagning (montering og demontering), betjening og vedlikehold på en klar måte uten
rom for misforståelser. Disse skal overholdes av samtlige personer, slik at det ikke
oppstår uklar kompetanse når det gjelder sikkerhetsaspektet.
Operatøren må forplikte seg til kun å betjene maskinen i perfekt stand, Han er forpliktet til
straks å melde fra til sin overordnede om endringer på apparatet som angår sikkerheten.
Vær oppmerksom på plasserte henvisnings- og varselsskilt.
Operatøren må sørge for at ingen uvedkommende personer oppholder seg på eller i
nærheten av maskinen.
Monterings- og bruksanvisning
Side 10 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
3 Formålsbestemt anvendelse og bruksområde
Maskinen er en byggheis beregnet til midlertidig bruk på byggeplasser for
transport av materialer og / eller maks. 18 personer, som kan forlate
heiskurven på installerte og sikrede overganger.
•
•
•
•
•
•
MULTILIFT P18 er beregnet til midlertidig bruk på byggeplasser for transport av personer
og materialer. Den skal bare benyttes på byggeplasser av opplært personale som kan
forlate plattformen på installerte og sikrede overganger.
Også ved bruk som kun materialheis er det ubetinget nødvendig med etasjeinnretninger.
Heisen må først tas i bruk etter at etasjeinnretningene er blitt montert.
Det maksimale antall personer er begrenset til maks. 18 (med heiskurv
2,0 m x 1,4 m redusert til 14 personer).
Multilift P18 leveres med vern (24 m/min) eller styrt med frekvensomformer (maks. 40
m/min).
Plattformen er kun tillatt å bruke ved vindhastigheter inntil 72 km/h (20 m/sek. ≈ vindstyrke
7-8). Ved høyere vindstyrke må heiskurven settes ned på bakken og arbeidet innstilles!
Maskinen er utstyrt med en overbelastningsinnretning. Denne kobler ut kjørebevegelsen i
begge retninger hvis nyttelasten overskrides hvorved så en rød varsellampe lyser på
heiskurvstyringen.
Multilift kan kjøres med et lavt brystvern (standard) og med 2,5 m høyt brystvern
(Comfort).
Monterings- og bruksanvisning
Side 11 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
MULTILIFT P18 STANDARD
•
•
Bakkeinngjerding 1,10 m høy
Styring er mulig fra heiskurven,
bakkestasjonen og fra etasjene.
fra
Unntak:
Under montasjen er kun heiskurvstyringen aktiv, alle andre styresteder er utkoblet, kun
NØDSTOPP-bryteren er i funksjon.
Under drift er styring fra den øvre etasjen kun mulig over sikkerhetssonen på ca. 2 m.
Kjøring nedover er kun mulig ut fra denne styreposisjonen inntil 2 m over bakken.
Kjøring innenfor sikkerhetssonen er kun mulig fra heiskurv- og fra bakkestyringen. Da det
kun er en halvhøy inngjerding her, lyder det før start i dette området en varseltone i ca. 3
sekunder. Under heiskurven er det installert et nedkjøringsvern, som stopper nedfarten til
heiskurven ved kontakt med hindringer.
•
MULTILIFT P18 STANDARD kan monteres med eller uten avstand til vegg, alt etter hvilke
skyvedørsutføring på overgangsstedet (med eller uten rampe) til etasjeovergangsstedet til
heiskurven. Heiskurvdøren angir også hvilke etasjeinnretninger (med skyvedører eller
klappdører) som skal brukes.
Monterings- og bruksanvisning
Side 12 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
MULTILIFT P18 COMFORT
•
•
Heisen er utrustet med en 2,50 m høy
bakkeinngjerding.
Styring er mulig fra heiskurven, fra
bakkestasjonen og fra etasjene.
Unntak:
Under
monteringen
er
kun
heiskurvstyringen
aktiv,
alle
andre
styresteder er utkoblet, kun NØDSTOPPtasten forblir i funksjon.
I drift er ubegrenset styring også mulig fra
betjeningspulten på bakken eller fra den
øverste etasjen.
•
MULTILIFT P18 COMFORT kan monteres med eller uten avstand til vegg, alt etter hvilke
skyvedørsutføring på etasjeovergangsstedet (med eller uten rampe) til heiskurven.
Heiskurvdøren angir også hvilke etasjeinnretninger (med skyvedører eller klappdører)
som skal brukes.
Monterings- og bruksanvisning
Side 13 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
3.1
•
•
•
overholdelse av monterings-, drifts- og vedlikeholdsbetingelsene foreskrevet av
produsenten (monterings- og bruksanvisning).
hensyntagen til mulige feilaktige handlinger av andre personer.
hensyntagen til nasjonale driftsforskrifter.
3.2
•
•
Med til formålsmessig bruk hører,
Følger av ikke formålsrettet bruk av apparatet
Fare for brukers eller tredjepersons liv og helse.
Skader på maskinen og andre materielle verdier.
3.3
Kravtil monteringspersonalet
3.4
Betjeningspersonale
Maskinen må bare monteres, betjenes og vedlikeholdes av fagfolk (sakkyndige) som basert
på sin utdannelse eller kunnskap og praktiske erfaring garanterer for en sakkyndig
håndtering og som er informert om farene. Disse personer må være oppnevnt av
entreprenøren for montering, demontering og vedlikehold.
Maskinen må kun betjenes av personer som basert på sin utdannelse eller kunnskap og
praktisk erfaring garanterer for sakkyndig håndtering. Disse personene må
• være oppnevnt av entreprenøren til betjening
• være instruert i samsvar med dette og være informert om farene.
• være kjent med monterings- og bruksanvisningen.
• ta hensyn til nasjonale regler
Potensielle farer
Til tross for alle forholdsregler som treffes består det resterende farer.
Resterende farer er potensielle, ikke åpenbare farer som f.eks.:
− Personskader på grunn av ukoordinert arbeid.
− Fare på grunn av feil ved styringen.
− Fare ved arbeider på det elektriske anlegget.
− Fare ved skade på utstyret for løfting av last.
− Fare på grunn av at last, som ikke er ordentlig sikret, faller ned.
− Fare på grunn av sterk vind (> 72 km/h).
− Fare forbundet med å gå inn på eller av heiskurven.
Monterings- og bruksanvisning
Side 14 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4
4.1
Tekniske data
Generelle data
med to hastigheter
-
-
-
-
-
•
Driftseffekt:
med
frekvensomformer
2 x 6,9 kW
380 V / 65 Hz
2 x 16,0 Amp.
2 x 3,0/6,1 kW
400 V / 50 Hz
Strømforbruk:
2 x 7,5/13,8 A
maks. tilløpsstrøm:
ca. 95 /65 A
Løftehastighet:
24 m/min.
maks. 40 m/min.
(12 m i nederste
sikkerhetsområde)
Utløsningshastighet for fanginnretningen
ca. 32 m/min.
ca. 45 m/min.
Drivverkets trekkraft:
26 000 N
maks. monteringshøyde:
150 m
maks. overkrengende mastlengde i drift:
6 m med heiskurv 2,0 m x 1,4 m
2 m med heiskurv 2,6 m x 1,4 m
2 m med heiskurv 3,2 m x 1,4 m
maks. overkrengende mastlengde under 9,5 m
monteringen:
Festeavstand
maks. 10 m
Lengde på ett masteelement:
1,5 m
Vekt av ett masteelement:
44,4kg
Skrue-tiltrekningskraft:
150 Nm
Avstand for kabelføringene:
maks. 6 m
Mål skyvedører:
lysåpning portbredde
1,36 m
lysåpning porthøyde
2,02 m
maks. dynamisk trykk:
under monteringen
q = 100 N/m² (45 km/h)
i drift
q = 250 N/m² (72 km/h)
ute av drift
EN 12158-1 (heiskurv på bakken)
Horisontalkraft med og uten last
Redusert med 7,5 % av bæreevnen da
lasterampen i etasjen ligger på
Støynivåverdi:
< 78 dB (A)
(Målepunkt i heiskurv)
Maskinen er utstyrt med en overbelastningsinnretning. Denne kobler ut kjørebevegelsen i
begge retninger hvis nyttelasten overskrides hvorved så en rød varsellampe lyser på
heiskurvstyringen.
Monterings- og bruksanvisning
Side 15 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.2
Data avhengig av heiskurvstørrelsen
A 4.2.1 Data med heiskurv 2,0 m x 1,4 m
Lasteevne:
1 500 kg / 14 personer
med varsellampe for overlast og utkobling av (under monteringen 500 kg)
styringen.
Innvendig på heiskurven
ca. 1,36 m x 2,0 m x 2,19 m
[Bredde (LW) x Dybde (L3) x Høyde]
(Bredde på monteringsvern 1,33 m)
Vektangivelser:
COMFORT
STANDARD
Grunnenhet med heiskurv og kabelboks
2290 kg
1890 kg
(30 m flatkabel)
med 50 m flatkabel
2300 kg
1900 kg
Flatkabel per 25 m
+ 12,2 kg
+ 12,2 kg
A 4.2.2 Data med heiskurv 2,6 m x 1,4 m
Lasteevne:
1 500 kg / 18 personer
med varsellampe for overlast og utkobling av (under monteringen 500 kg)
styringen.
Innvendig på heiskurven
ca. 1,36 m x 2,58 m x 2,19 m
[Bredde (LW) x Dybde (L2) x Høyde]
(Bredde på monteringsvern 1,33 m)
Vektangivelser:
COMFORT
STANDARD
Grunnenhet med heiskurv og kabelboks
2585 kg
2090 kg
(30 m flatkabel)
med 50 m flatkabel
2595 kg
2100 kg
Flatkabel per 25 m
+ 12,2 kg
+ 12,2 kg
A 4.2.3 Data med heiskurv 3,2 m x 1,4 m
Lasteevne:
1 500 kg / 18 personer
med varsellampe for overlast og utkobling av (under monteringen 500 kg)
styringen.
Innvendig på heiskurven
ca. 1,36 m x 3,16 m x 2,19 m
[Bredde (LW) x Dybde (L1) x Høyde]
(Bredde på monteringsvern 1,33 m)
Vektangivelser:
COMFORT
STANDARD
Grunnenhet med heiskurv og kabelboks
2840 kg
2230 kg
(30 m flatkabel)
med 50 m flatkabel
2850 kg
2240 kg
Flatkabel per 25 m
+ 12,2 kg
+ 12,2 kg
Monterings- og bruksanvisning
Side 16 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.3
Forankring og plassbehov for alle heiskurvstørrelser
4.3.1 Vertikale avstander og plassbehov for heiskurv med avlastingsrampe
Monterings- og bruksanvisning
Side 17 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Monterings- og bruksanvisning
Side 18 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Fig. 3 Plassbehov for heiskurv med avlastningsrampe
Monterings- og bruksanvisning
Side 19 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.3.2 Vertikale avstander og plassbehov for heiskurv uten avlastingsrampe
Monterings- og bruksanvisning
Side 20 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Monterings- og bruksanvisning
Side 21 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Fig. 4 Vertikal avstand og plassbehov for heiskurv uten avlastingsrampe
Monterings- og bruksanvisning
Side 22 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.4
Forankringskrefter for heiskurv med lasterampe
Forankringskreftene kan leses ut fra etterfølgende tabeller, avhengig av gjeldende
oppstillingssted (se vindkart), når det gjelder monteringshøyde og monteringssituasjon.
Fig. 5 Forankring med lasterampe
Hvis den fremstilte bygningsgeometrien endres, må de tilsvarende forankringskreftene
justeres.
Forankringsavstand = 10 m
Bæreevne = maks. 1500 kg
Monterings- og bruksanvisning
Side 23 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.4.1 Ved montering foran et stillas
A
B
(Avstand mellom platefestene)
(Avstand fra midt på mastens runde
rør til vegg)
2,50 m
2,50 m
2,50 m
2,83 m
2,83 m
3,40 m
Heiskurv 2,0 m x 1,4 m
Heiskurv 2,6 m x 1,4 m
Heiskurv 3,2 m x 1,4 m
Forankringskreftene er identiske for alle heiskurvstørrelsene
Øverste forankring
Fremspring mast 2 m
Vindregion
A-C
D
E
Fx
6,27 kN
6,27 kN
6,63 kN
Fy
4,77 kN
4,77 kN
5,19 kN
øvrige forankringer
hhv. øverste forankring uten
fremspring av mast
Fx
Fy
4,14 kN
3,19 kN
5,24 kN
4,10 kN
6,63 kN
5,19 kN
Tabellverdiene gjelder pr. forankringsrør.
4.4.2 Ved montering foran en vegg
A
B
(Avstand mellom platefestene)
(Avstand fra midt på mastens runde
rør til vegg)
2,50 m
2,50 m
2,50 m
2,22 m
2,22 m
2,8 m
Heiskurv 2,0 m x 1,4 m
Heiskurv 2,6 m x 1,4 m
Heiskurv 3,2 m x 1,4 m
Forankringskreftene er identiske for alle heiskurvstørrelsene
Øverste forankring
Fremspring mast 2 m
Vindregion
A-C
D
E
Fx
5,29 kN
5,29 kN
5,51 kN
Fy
4,77 kN
4,77 kN
5,19 kN
øvrige forankringer
hhv. øverste forankring uten
fremspring av mast
Fx
Fy
3,45 kN
3,20 kN
4,35 kN
4,10 kN
5,51 kN
5,19 kN
Tabellverdiene gjelder pr. forankringsrør.
Monterings- og bruksanvisning
Side 24 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.5
Forankringskrefter for heiskurv uten lasterampe
Fig. 6 Forankring uten lasterampe
Hvis den fremstilte bygningsgeometrien endres, må de tilsvarende forankringskreftene
justeres.
Forankringsavstand = 10 m
Bæreevne = maks. 1 500 kg
Monterings- og bruksanvisning
Side 25 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.5.1 Ved montering foran et stillas
A
B
(Avstand mellom platefestene)
(Avstand fra midt på mastens runde
rør til vegg)
2,50 m
2,50 m
2,50 m
2,27 m
2,27 m
2,85 m
Heiskurv 2,0 m x 1,4 m
Heiskurv 2,6 m x 1,4 m
Heiskurv 3,2 m x 1,4 m
Forankringskreftene er identiske for alle heiskurvstørrelsene
Øverste forankring
Fremspring mast 2 m
Vindregion
A-C
D
E
Fx
5,29 kN
5,29 kN
5,51 kN
Fy
4,77 kN
4,77 kN
5,19 kN
øvrige forankringer
hhv. øverste forankring uten
fremspring av mast
Fx
Fy
3,45 kN
3,20 kN
4,35 kN
4,10 kN
5,51 kN
5,19 kN
Tabellverdiene gjelder pr. forankringsrør.
4.5.2 Ved montering foran en vegg
A
B
(Avstand mellom platefestene)
(Avstand fra midt på mastens runde
rør til vegg)
1,30 m
1,30 m
1,30 m
1,16 m
1,16 m
1,80 m
Heiskurv 2,0 m x 1,4 m
Heiskurv 2,6 m x 1,4 m
Heiskurv 3,2 m x 1,4 m
Forankringskreftene er identiske for alle heiskurvstørrelsene
Øverste forankring
Fremspring mast 2 m
Vindregion
A-C
D
E
Fx
6,18 kN
6,18 kN
6,49 kN
Fy
4,67 kN
4,67 kN
5,29 kN
øvrige forankringer
hhv. øverste forankring uten
fremspring av mast
Fx
Fy
4,07 kN
3,27 kN
5,13 kN
4,18 kN
6,49 kN
5,29 kN
Tabellverdiene gjelder pr. forankringsrør.
Monterings- og bruksanvisning
Side 26 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.5.3 Europeisk vindkart
Fig. 7 Europeisk vindkart
Monteringshøyde
H [m]
0<H≤10
10<H≤20
20<H≤50
50<H≤100
100<H≤150
Monterings- og bruksanvisning
Vindtrykk for geografiske regioner [N/m²]
A/B
544
627
757
879
960
C
741
853
1031
1196
1306
Side 27 fra 98
D
968
1114
1347
1562
1706
E
1225
1410
1704
1977
2159
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.6
Sammenfatning av henvisningsskiltene
78
Art.nr: 33696 (heiskurv)
Art.nr: 14657 heiskurv)
Art.nr: 28659 (gaffeltruckmottager)
Art.nr: 22326
(skyvedører)
Art.nr: 05242
(Bryterskap)
Art.nr:32070 (heiskurv)
Art.nr: 15431
Art.nr: 28663 (kommunikasjonsanlegg)
(Fanginnretning)
Art.nr: 29906
(NØD-stopp etasjestyring)
Monterings- og bruksanvisning
Art.nr: 17597 (Inngjerding 1,1 m høyde)
Art.nr: 32321
(kommunikasjonsanlegg)
Side 28 fra 98
Art.nr: 28676
(bakkestyring)
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Art.nr: 32899 (heiskurvstyring)
Art.nr: 32899 (heiskurvstyring)
Art.nr: 31224 (heiskurvstyring)
Art.nr: 32338
(heiskurvstyring)
Art.nr: 28649 valgfritt med etasjeforvalgsstyring (heiskurvstyring)
Art.nr: 28674 [heiskurv 2,6 m x 1,4 m og 3,2 m x 1,4 m]
(Monteringsvern og inngjerding)
Art.nr: 31225
(etasjestyring)
Art.nr: 28675 [heiskurv 2,0 m x 1,4 m]
(Monteringsvern og inngjerding)
Monterings- og bruksanvisning
Side 29 fra 98
Art.nr: 32318
valgfritt med
etasjeforvalgsst
yring
(heiskurvstyring)
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Art.nr: 32333 for heiskurv med lasterampe (monteringsvern)
Art.nr: 32218 for heiskurv uten lasterampe (monteringsvern)
Monterings- og bruksanvisning
Side 30 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Art.nr: 32053 (kabelboks)
Typeskilt (heiskurvstyring)
Monterings- og bruksanvisning
Typeskilt (fangbremse)
Side 31 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.7
Utstyr
4.7.1 GEDA MULTILIFT P18 STANDARD
11
10
8
9
6
7
4
4
3
1
2
Fig. 8 MULTILIFT P18 STANDARD
1 = Brystvern 1,10 m
2 = Sokkel med basismast
3 = Bryterskap til kabelboks
4 = Kabelboks for flatkabel
Monterings- og bruksanvisning
5 = Nedfartsvern
6 = Heiskurv
7 = Fangbremse
8 = Drift høyre side
Side 32 fra 98
9 = Skyvedører med rampe
10 = Montasjeklaff
11 = Masteforlengelse
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.7.2 GEDA MULTILIFT P18 COMFORT
12
11
10
9
4
8
5
6
7
2
1
3
Fig. 9 MULTILIFT P18 COMFORT
1 = Brystvern 2,50 m
med skyvedør(er)
2 = Kabelboks for flatkabel
3 = Bryterskap til kabelboks
4 = Drift høyre side
Monterings- og bruksanvisning
5 = Automatikk
Smøreinnretning
6 = Fangbremse
7 = Bakkestyring
8 = Skyvedører
Side 33 fra 98
9 = Heiskurv
10 = Heiskurvstyring
11 = Slepekabel
12 = Masteforlengelse
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.7.3 Slede med drift
1 = Drivmotor venstre side
2 = Bryterkasse frekvensomformer (ekstrautstyr)
3 = Monteringbro venstre side
3
2
1
4 = Drivmotor høyre side
5 = Fanginnretning
6 = Automatikk smøreinnretning
7 = Bryterskap heiskurvstyring
8 = Slepekabel
9 = Kabelboks for flatkabel
7
8
4
6
9
5
Fig. 10 Slede med drift
Monterings- og bruksanvisning
Side 34 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.7.4 Heiskurv- hhv. montasjestyring
1 = NØDSTOPP-knapp
2 = Nøkkelbryter
Venstrestilling = montasje
(kun heiskurvstyringen er aktiv)
Høyrestilling = drift
(Heiskurvstyring, bakkestyring og etasjestyring er aktiv)
3 = Kontrollampe driftsklar
- Kontinuerlig lys
→ Heis driftsklar
- langsom blinking
→ Manglende fett i smøreinnretning
- hurtig blinking
→ For varm motor
→ Overtemperatur bremsemotstand
4 = Kontrollampe overlast
5 = OPP-knapp
6 = NED-knapp
7 = - Etasjestopptast (Heiskurv stopper i den neste etasjen) /
- Tilbakestillingstast for heis med frekvensomformer
13 = Etasjeindikator
14 = Arbeidsstikkontakt 230 V/50 Hz/16 A
13
14
2
3
4
1
5
7
6
MERK
Hastigheten på heiskurven er ca. 24 m/min og ca. 40 m/min med frekvensomformer
Før bryterkassedøren åpnes må heiskurvstyringen frakobles nettet
(trekk ut slepeledning)!
Monterings- og bruksanvisning
Side 35 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.7.5 Bakkestyring på brystvernet
•
•
Endebryteren til skyvedørovervåkningen (inngjerding) hhv. bom stikkes inn i svart 7-polig
stikkontakt (8).
Nettledningen (9) [støpsel 16-polig] til bakkestyringen stikkes inn i bryterskapet på
kabelboksen (se kpt. 4.7.7).
1 = NØDSTOPP-knapp
2 = OPP-tast (oppfart til øverste etasje)
3 = NED-tast (nedfart til bakkestasjon)
4 = Etasjestopptast (heiskurv stopper i den neste etasjen)
5 = Nøkkelbryter heis PÅ/AV
6 = Kontrollampe driftsklar
7= Talemodul
1
5
7
2
4
3
8
9
6
Fig. 11 Bakkestyring
MERK
Med MULTILIFT P18 STANDARD må OPP-tasten (2) og NED-tasten (3) betjenes nedenfor
den første sikkerhetshøyden på 2 m.
Monterings- og bruksanvisning
Side 36 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.7.6 Styring på etasjeinnretning
Med MULTILIFT P18 STANDARD kan heiskurven kun kjøres ovenfor den første
sikkerhetshøyden på 2 m med tasten "På" (2) / "Av" (3).
Med MULTILIFT P18 COMFORT kan heiskurven med etasjestyringen kjøres til
bakkestasjonen.
Med NØDSTOPP-knappen (1) kan kjørekurven stoppes til
enhver tid.
1
1 = NØDSTOPP-tast (låser ikke)
2 = OPP-knapp
3 = NED-knapp
4 = Etasjestopptast (heiskurv stopper i den neste etasjen)
2
4
3
5
Fig. 12 Etasjestyring
•
-
Nettledningen (støpsel 7-polig rød) fra første bryterskap etasjedør stikkes inn i
bryterskapet på kabelboksen (se kpt. 4.7.7).
Ved flere etasjer med etasjestyring stikkes nettledningen (4) [rød stikkontakt 7-polig] fra
den andre etasjen på stikkontakten (5) til den derunderliggende etasjestyringen.
MERK
Blindstikket blir alltid stukket om fra bryterskap til kabelboks til øverste etasjestyring.
Monterings- og bruksanvisning
Side 37 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.7.7 Bryterboks til kabelboks og slepeledning
MERK
Slepekabelholderen og støpselet til slepeledningen er montert av fabrikken og må kun i
unntakstilfeller monteres av transportgrunner eller ved første igangsetting ved montering.
•
Slepekabelholder (6) monteres på de høyre sledene.
6
•
Lås opp blendingen med
talemodul
(8)
med
trekantnøkkelen (i bryterskap
til kabelboks) og åpne.
8
7
Fig. 13 Slepeledning
•
Stikk inn støpsel (7) fra slepekabel i stikkontakten under bryterskapet på sleden og sikre
med bøyle.
Monterings- og bruksanvisning
Side 38 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
•
•
•
•
•
Tilkoble
nettledningen
(5)
med
nettet
(byggestrømsfordeler).
Stikk inn nettledningen til bakkestyringen i den 16polige (2) stikkontakten.
Stikk inn nettledningen til den første etasjestyringen i
den 7-polige (3) røde stikkontakten.
Stikk inn endebryterledningen fra avbryterinnretningen
i den 4-polige runde stikkontakten (4)
Koble inn hovedbryter (1).
1
1 = Hovedbryter
2 = Stikkontakt (bakkestyring)
3 = stikkontakt (rød) for etasjeinnretning
(eller blindstikk under monteringen)
4 = Stikkontakt for avsatsinnretning
5 = Nettledning
2
5
3
4
Fig. 14 Bryterskap til kabelboks
Monterings- og bruksanvisning
Side 39 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.7.8 Skyvedør
Skyvedøren må kun åpnes når heiskurven (stoppet av etasjeendebryter) står foran
etasjeinnretningen eller nede (stoppet av endebryter) på bakken. Skyvedøren kan alltid
åpnes hvis det foran skyvedøren står en bom i bakkeinngjerdingen eller den står foran en
etasjeinnretning.
Åpne skyvedør (1)
• Ved hjelp av midtre gripelist (2) skyves skyvedøren
oppover til anslag.
MERK
Ved skyvedør med rampe smekker rampen i automatisk
når skyvedøren åpnes.
2
Lås skyvedøren fra utsiden
• Ved hjelp av den nederste gripelisten (3) skyves
skyvedøren nedover til den er låst.
MERK
Ved skyvedør med rampe smekker rampen i automatisk
når skyvedøren låses der nedenfra.
1
3
Fig. 15 Betjening av skyvedør fra utsiden
Nødopplåsing
• Stikk trekantnøkkelen ved nødopplåsing inn i boringen
på utsiden av skyvedøren og drei den mot høyre.
• Drei nøkkelen tilbake etter opplåsingen.
Fig. 16 Nødopplåsing skyvedør
Monterings- og bruksanvisning
Side 40 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.7.9 Trekantnøkkel
En trekantnøkkel ligger i bryterskapet til kabelboksen.
MERK
Med trekantnøkkelen kan bryterskapet, nødopplåsing av
skyvedøren og sikkerhetslås på monteringsbroen åpnes
eller låses.
Fig. 17 Trekantnøkkel
4.7.10 Belysning heiskurv
• Heiskurvbelysningen (1) lyser
hovedbryteren er innkoblet.
alltid
så
lenge
1
Fig. 18 Heiskurvbelysning
4.7.11 Takluke
For transport av materiale som er lenger enn heiskurven (f.eks. rør),
kan en luke på heiskurven åpnes.
-
1
Løsne stjerneskrue (2) og drei den ut til dekselet (1) lar seg
vippe oppover.
2
Fig. 19 Takluke
Monterings- og bruksanvisning
Side 41 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.7.12 Nødvarselinnretning
Grunnleggende
Hvis personer er innelåst i heiskurven, kan det oppnås kontakt med bakkepersonalet over
kommunikasjonsanlegget.
Kommunikasjonsanlegget har kontakt med bakkestasjonen
Nødvarseltaleinnretningen består av talemodulen ved siden av bryterskapet til
bakkestyringen og talemodulen i heiskurven ved heiskurvstyringen.
Ved oppkoblet nettforsyning til bakkeapparatet bruker taleanlegget nettet, hvis strømmen
skulle bli borte sørger et internt batteri for driftsberedskapen.
For å disponere hver enkelt talemodul er det en varslingsknapp (rød) og en taletast
(svart).
Oppbygging av taleforbindelsen
-
Ved å trykke den røde varslingsknappen (1) formidles et akustisk
varslingssignal til det andre stedet.
Ved å trykke på den sorte taleknappen (2) opprettes forbindelsen
til samtalepartner.
For å muliggjøre mottak av en melding fra samtalepartner, må
egen taleknapp trekkes ut igjen, og samtalepartner må trykke inn
taletasten så lenge meldingen varer.
1
2
2
1
Fig. 20 Kommunikasjonsinnretning
Monterings- og bruksanvisning
Side 42 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.8
Komponenter som tilbehør
4.8.1 Bakkeinngjerding 1,10 m for GEDA-MULTILIFT P18 Standard
•
Bakkeinngjerding på 4 sider. Den består av
fire like lange og to kortere elementer som
skrues
sammen
på
endene
med
stillaskoblinger.
Fig. 21 Bakkeinngjerding 1,10 m
•
Elementet med bom monteres på
adgangssiden. Bommen kan etter valg
monteres for åpning til venstre eller høyre.
Fig. 22 Bomelement bakkeinngjerding 1,10 m
•
Oppsats (1) for bakkestyring monteres
stillaskobling på sidedelen av inngjerdingen.
med
1
•
•
•
•
•
Heng inn bakkestyring med kommunikasjonsanlegg
(2) i oppsatsen (1).
Stikk inn tilførselsledning (3) (støpsel med 10 poler)
til bakkestyring på bryterskapet for kabelboksen.
Før inn endebryter med låsestål (4) på
bomhengselet.
Skyv låsestålet (3) oppover og skru fast med
vingemutteren.
Stikk inn endebryter med holdeplate (4) i
bakkestyringen (2).
3
2
4
Fig. 23 Montere elektromodul
Monterings- og bruksanvisning
Side 43 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.8.2 Påkjøringsgitter
Hvis heiskurven under kjøring treffer på hindringer, kan heiskurven, sleden og driften få store
skader.
For ytterligere vern av maskinen kan heiskurven utstyres
med et påkjøringsgitter (1).
MERK
Ved inntrykket påkjøringsgitter (1) er styringen avbrutt av
en endebryter. Kjøring er altså ikke mulig.
1
Fig. 24 Påkjøringsgitter
4.8.3 Fangprøvestyring
1 = NØDSTOPP-knapp
2 = Knapp "løse bremse" (for kontroll av fanginnretningen)
3 = PÅ- knapp (for påkjøring hhv. frikjøring)
4 = NED-knapp
1
2
MERK
Fangprøvestyringen må ikke utføres under drift eller montering av
heisanlegget. Denne styringen er utelukkende til fangtest hhv.
frikjøring hvis heiskurven står for lavt.
Benyttelse av fangprøvestyringen er kun tillatt for sakkyndige
personer.
3
4
Fig. 25 Fangprøvestyring
Monterings- og bruksanvisning
Side 44 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
4.8.4 Heiskurvstyring med etasjeforvalgsstyring
1 = NØDSTOPP-knapp
2 = Nøkkelbryter
Venstrestilling = montasje
(kun heiskurvstyringen er aktiv)
Høyrestilling = drift
(Heiskurvstyring, bakkestyring og etasjestyring er aktiv)
3 = Kontrollampe driftsklar
- Kontinuerlig lys
→ Heis driftsklar
- langsom blinking
→ Manglende fett i smøreinnretning
- hurtig blinking
→ Overhetet motor eller
→ Overtemperatur bremsemotstand
4 = Kontrollampe overlast
5 = Etasjeforvalgstast for etasje 1
[OPP- tast ved montering]
6 = Etasjeforvalgstast for etasje 0
[NED- tast ved montering]
7 = - Etasjestopptast (Heiskurv stopper i den neste etasjen) /
- Tilbakestillingstast for heis med frekvensomformer
13
12
8
14
2
3
4
1
5
9 10
6
7
11
Fig. 26 Etasjeforvalgsstyring
8 = Etasjeforvalgstaster etasje 2 til 9
9 = Etasjeforvalgstast for etasje 10 til 19 (etasje 10 +
10 = Etasjeforvalgstast for etasje 20 til 29 (etasje 20 +
11 = Starttast etter etasjevalget
etasjetast 1 til 9)
etasjetast 1 til 9)
12 = Etasjeforvalgsindikator
13 = Etasjeindikator
14 = Arbeidsstikkontakt 230 V/50 Hz
Monterings- og bruksanvisning
Side 45 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
5
5.1
•
-
•
•
-
•
-
Krav til oppstillingsstedet
Underlag / bakketrykk
Underlaget må være vannrett og bærekraftig.
Komprimeringen av underlaget må stemme med Bakkebelastning [kN/m²] (se
byggehøyde).
For å fordele lasten på underlaget kan det alt etter byggehøyde brukes f.eks. planker eller
stålplater.
Over fotdelopplagene under masten overføres totalvekten (se tabell) for Multilift og
mastdelene til undergrunnen.
Totalvekt for Multilift; (kpl. med forankringer og kabelføringer)
Bakketrykket er beregnet med heiskurven 3,2 m x 1,4 m og reduseres ved den mindre
heiskurvutføringen.
Vektreduksjon med heiskurv 2,0 m x 1,4 m = - 550 kg
Vektreduksjon med heiskurv 2,6 m x 1,4 m = - 255 kg
Bæreevne = 1500 kg
Mål per mast
Lengde pr. mast
Basisenhetens høyde
Apparatets tomvekt
Basisflate under underlag
(under begge mastene)
44,4kg
1,5 m
2,70 m
2840 kg
0,5 m²
Monteringshøyde i m
Totalvekt [kg]
Bakketrykk [kN/m²]
5.2
Lasteevne
1500 kg
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
5710 6355 6925 7570 8215 8785 9430 10090 10650 11295
115 128 139 152 165 176 189
202
213
226
Elektrotilkopling (fra byggherrens side)
Fra byggherrens side er det nødvendig med en byggestrømfordeler (IEC 60364-7-704) med
400 V, 50 Hz og sikringer til matepunktene på min. 3 x 32 A trege (maks 35 A trege).
Tilknytt heisens nettkabel (3 m) til byggestrømsfordeleren (stikkontakt CEE 5 x 32 A, 6 h,
rød med fasevender).
For forlengelse av nettledningen er det nødvendig med en gummislangeledning på minst
5 x 6 mm² (se tilbehør), for å unngå spenningsfall og derved effekttap på motoren.
Monterings- og bruksanvisning
Side 46 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
6
Transport
La transport av heisen foretas av erfarne fagfolk. (Basisenhetens vekt
se kapittel 5)
6.1
•
•
Kontroll ved mottak av heisen
Kontroller forsendelsen for transportskader og at den er fullstendig og i samsvar med din
bestilling.
Ved transportskader må ekspeditøren eller forhandleren straks kontaktes!
6.2
Lasting og lossing av maskinen
Lasting / lossing av maskindeler utføres med en gaffeltruck eller en kran.
6.2.1 Løfte med en gaffeltruck
•
Gaffelfestene (1) er ved adgangssiden og under
hovedmasten til grunnenheten.
1
Fig. 27 Gaffelmottager
OBS
Gaffelmeiene må minst være 2,10 m lange eller det må sørges for tilsvarende underlag.
6.2.2 Løfte med en kran.
• For å løfte med en kran må monteringsklaffen på taket være åpen (se kpt. 7.2).
• Før krankroken med kjettingsoppheng gjennom den åpne monteringsklaffen.
• Heng inn kjettingsoppheng (4) på kranringen (3).
4
(Kranringer finnes på alle 4 hjørner av den midterste
bakkegruppen til heiskurven)
• Løfte basisenhet.
3
MERK
Strenglengde på kjettingopphenget min. 3 m.
Fig. 28 Kranringer for kjettingoppheng
Monterings- og bruksanvisning
Side 47 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
7
Montering
GEDA- Multilift P18 må monteres iht. monterings- og bruksanvisningen
under ledelse av en fagperson utpekt av entreprenøren!
Monteringspersonale, se kpt. 3.3
7.1
•
•
-
•
•
•
•
•
Sikkerhetsanvisninger
På oppstillingsstedet må du gjøre deg kjent med omgivelsene, f.eks. hindringer i arbeidsog trafikkområdet, bakkens bæreevne og nødvendig sikring av byggeplassen mot
tilgrensende offentlig trafikk.
Fareområdet ved GEDA MULTILIFT P18 STANDARD må avsperres.
Det må derfor sørges for at det nederste lastestedet i fareområdet er avsperret
(bakkeinngjerding).
Personer må ikke oppholde seg under kurvheisen.
Vindhastigheten under montering må ikke overskride 45 km/h (= vindstyrke 5-6).
Nasjonale forskrifter for forebygging av ulykker og alle gjeldende lover og direktiver må
overholdes.
I lastepunkter fra 2,0 m fallhøyde må det være anbrakt verneinnretninger som forhindrer
at personer kan falle ned (bruk bare original GEDA-etasjeinnretning).
Ta hensyn til heisens lasteevne.
OBS
Under monteringen er bæreevnen begrenset til 500 kg.
•
•
•
Hvis den røde overlastvarsellampen på heiskurvstyringen lyser, er heiskurven
overbelastet. -Reduser straks nyttevekten! I dette tilfellet blir styringen avbrutt inntil den
røde kontrollampen slukker.
Ved masteoppbygging bør den overkragende masten maks. befares 9,5 m over den siste
masteforankringen. (Overkant av sleden inntil mastefestet). Under driften kun 6 m (med
heiskurv 2,6 m x 1,4 m og 3,2 m x 1,4 m kun 2 m).
Forviss deg om at murverket er i stand til å ta opp forankringskreftene. En byggfagmann
må kontrollere at husfasaden er egnet for slike forankringskrefter. Dette er også
bestemmende for hvorvidt det skal brukes plugger eller gjennomgående skruer.
Monterings- og bruksanvisning
Side 48 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
7.2
Oppstilling av basisenhet
MERK
Hvis grunnenheten ikke er koblet til nettet, kan skyvedørene (inngjerding og heiskurv) kun
åpnes når de låses opp med trekantnøkkelen etter hverandre (se kpt. 4.7.8).
Slepekabelholderen er montert fra fabrikken og må kun monteres i unntakstilfelle av
transportgrunner for igangsetting første gang ved montering (se kpt. 4.7.7).
•
•
•
Maskinen skal bare tas i bruk når den oppstilt loddrett! Basisenheten må rettes inn
parallelt med bygningen/stillaset.
Basisenheten må stilles opp på lastfordelende og jevnt underlag i bærepunktene
(bæretallerkener for spindlene og fremfor alt i fotstykkenes bærepunkter under masten).
(Legg merke til underlagets bæreevne)
Rett inn grunnapparatet etter angivelser i kpt. 4.4 til 4.5 / monteringsskjema kpt. 4.3 .
MERK
Fotstykket må - som minimum - sikres mot forskyvning i 4 bæretallerkener for spindlene.
FORSIKTIG Fotstykket må hvile på en flate på 0,5 m x 0,5 m (0,25 m²) på bæreflatene under
masten. Spindlene tjener bare til justering og ikke til kraftoverføring av mastedelene.
•
•
•
-
Rett inn basismasten fra begynnelsen av med et vaterpass. Dette skal også kontrollers
ved plassering av alle masteholderne.
Sikkerhetsavstandene på minst 50 cm til alle bevegelige deler på apparatet må
overholdes.
Etter innkobling av hovedbryteren, må en grønn kontrollampe tennes på bakkestyringen
og på heiskurvstyringen som indikerer at anlegget er klart for drift.
Hvis kontrollampen ikke tennes, se kpt. 10.
Monterings- og bruksanvisning
Side 49 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
•
For å sette opp masten må monteringsluken i taket åpnes.
-
Løsne skrue (1) på monteringsklaffen (3) og ta den
ut.
(Innersekskantnøkkel = 8 mm).
1
-
Trekk ned holderen med en åpningsstang for å
kunne ta den andre åpningsstangen (2) sideveis ut
av holderen.
2
-
Skyv opp monteringsluken med åpningsstangen.
MERK
Etter avsluttet montering av masten må den åpne
monteringsluken lukkes igjen.
2
3
Fig. 29 Åpne monteringsluke
MERK
Monteringsvernet kan kun slippes ned med åpnet
monteringsklaff.
-
Løft lett på monteringsvernet (4), løft litt opp og trekk
det forover og slipp det ned.
4
Fig. 30 Monteringsvernplate åpne
Monterings- og bruksanvisning
Side 50 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Kun med heiskurv (3,2 m x 1,4 m) med monteringsbro på hver side
•
For å kunne slå ut på heiskurven monteringsbroen (6)
på bygningssiden (ytre) for montering, må
sikringsskruen (7) over sikringssklinken demonteres.
7
6
Fig. 31 Sikringsskrue på monteringsbroen
MERK
Etter avsluttet montering av Multilift, må de demonterte sikringsskruene monteres på plass
igjen slik at monteringsbroen ikke kan åpnes ved en feiltagelse under drift.
7.3
Forlengelse av mastedeler og forankring på bygningen
Ved oppstilling av apparatet foran et stillas må forankringen skje på bygningen.
MERK
Forankringen kan også skje direkte på stillaset, forutsatt at det kan påvises at dette tåler den
ekstra belastningen (se forankringskrefter).
7.3.1 Montering av mastedeler opp til ca. 8 m høyde
OBS
Rett inn mastedelene loddrett med et vaterpass helt fra begynnelsen. Dette skal også
kontrolleres ved plassering av samtlige masteholdere.
Følgende punkter på iakttas:
montørene kjører opp med heiskurven, betjening
heiskurvstyringen
Bæreevnen under monteringen er maks. 500 kg
skjer
ut
fra
Monteringen av apparatet skjer fra heiskurven, fra monteringsbro og (hvis det finnes) fra
stillas.
Til å begynne med står heiskurven på bakken:
•
•
•
•
•
•
Åpne skyvedør eller bom i bakkeinngjerdingen i samsvar med utførelse.
Åpne skyvedør i heiskurven.
Last opp heiskurven med mastedeler, deler for forankring av masten og verktøy (maks.
500 kg).
Lås skyvedør eller bom på bakkeinngjerdingen.
Lukk skyvedør på heiskurven fra innsiden.
Drei nøkkel for montering av bryteren til heiskurvstyringen på "montering" (mot venstre)
for montering av Multiliften.
Monterings- og bruksanvisning
Side 51 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
MERK
Lukk først åpne skyvedører og nedfelt monteringsvern. Disse avbryter styringen.
Kontroller at basisenheten står sikkert før heiskurven kjøres oppover.
•
•
•
Trykk på tasten OPP (på heiskurvstyringen) og kjør opp med heiskurven inntil
nærkontaktbryteren i enden av masten stopper kjøringen.
Løft lett på monteringsvernplaten, trekk den fremover og slipp den ned.
Mastedelene på 1,5 m monteres for
hånd, de 4 øyeskruene klappes til
og
trekkes
fast
til
(Mastene skal alltid forlenges parvis).
Fig. 32 Montering av master
MERK
Tiltrekkingsmomentet på skruene skal være 150 Nm
Monterings- og bruksanvisning
Side 52 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Slepekabelføring
Det er nødvendig å montere inn slepekabelføringer for å
sikre at slepekabelen løper feilfritt i kabelboksen. Jo mer
følsomt for vind oppstillingsstedet for maskinen er, desto
kortere
må
avstandene
være
mellom
slepekabelføringene.
maks. avstand: 6 m.
•
Første slepekabelføring (5) plasseres i en avstand av
1 m fra den øvre ringen på kabelboksen.
5
-
Monter slepekabelføringen i rett
vinkel med gummilasken på
driftssiden på rundrøret til den
høyre masten og rett ut midt på
kabelholderen
på
sleiden.
(Avstand til vertikalt firkantrør for
kabelholder ca. 20 mm)
Fig. 33 Slepekabelføring
OBS
Kollisjonsfare med sleden!
•
•
•
•
Skyv monteringsvernet for begge mastene oppover og hekt det inn.
Trykk på tasten OPP og kjør oppover inntil enden av den påsatte mastedelen.
Slipp ned igjen monteringsverneplaten.
Monter videre på begge sider en ny mastedel og skru fast.
•
Sett på to mastedeler i tillegg på begge sider som beskrevet
•
•
•
•
De første to mastforankringer monteres i en høyde av maks. 8 m.
Skyv monteringsvernet oppover og hekt det inn.
Kjør heiskurven så høyt opp at forankringen kan plasseres i monteringsvennlig høyde.
Slipp ned igjen monteringsvernet.
Monterings- og bruksanvisning
Side 53 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Monteringsplattform
Monteringsbroen er en smal utklappbar plattform. Ved hjelp av
denne er det mulig å montere opp heisen utelukkende ut fra
heiskurven (altså også foran en fasade, uten forbygget stillas).
Monteringsplattformen må bare benyttes under montering og
demontering.
MERK
Heiskurven 3,2 m x 1,4 m har på hver side to monteringsbroer ved
siden av hverandre som begge må åpnes ved montering.
På den høyre monteringsbroen må sikringsskruen (se Fig. 31)
fjernes.
Før hver kjøring må du påse at sikringsklinken på
monteringsplattformen er smekket helt på plass (tann nummer to) og
at låseanordningen er låst.
Fig. 34 Monteringsbroer
•
Kjør heiskurven så høyt opp at forankringen kan plasseres i monteringsvennlig høyde.
Utklapping av monteringsplattformen:
Ta trekantnøkkel ut av bryterskapet på kabelboksen
(se Fig. 17) og stikk den inn i boringen på
monteringsplattformen på mastesiden.
Sikkerhetslåsen åpnes ved å dreie trekantnøkkelen
mot høyre (med urviseren).
-
Fig. 35 Sikkerhetslåsanordning
-
-
Trekk monteringsplattformen mot deg ved dra den
med høyre hånd etter gripelisten (3) og åpne
sikringsklinken (2) med venstre hånd.
Trykk gripelisten (3) langsomt utover og grip
trekkbøylen (1) med den andre hånden.
Slipp gripelisten (3) og slipp plattformen helt ned ved
hjelp av trekkbøylen.
1
2
3
Fig. 36 Monteringsplattform låst
Monterings- og bruksanvisning
Side 54 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
-
Straks bunnbrettet ligger vannrett, kan du gå ut på det
for å trykke frontveggen utover.
Monteringsplattformen er nå klar til bruk.
MERK
Når monteringsplattformen er klappet ut er styringen
avbrutt av en endebryter. Kjøring er altså ikke mulig.
Fig. 37 Monteringsplattform åpnet
Hvis det ikke brukes forlengelsesrør, må utstikkende rør ikke rage inn i
monteringsplattformens kjørebaneområde. – Kollisjonsfare!
MERK
Hvis festerøret monteres i en høyde på mindre enn 1,6 m over heiskurvens gulv, kan
monteringsplattformen ikke klappes inn. Heiskurven må da slippes litt ned ved forsiktig lufting
av motorbremsen.
Innklapping av monteringsplattformen
For å klappe inn: gå på siden av plattformen og grip tak i trekkbøylen (1).
Dra endeveggen så langt mot deg med trekkbøylen (1) at brunnbrettet på plattformen
beveger seg.
For resten av bevegelsen drar du plattformen mot deg med gripelisten (3), inntil
sikringsklinken (2) faller på plass med tann nummer to.
Lås sikringsklinkens sikkerhetslåseanordning ved å dreie trekantnøkkelen mot venstre
(mot urviseren).
MERK
Ved åpen sikkerhetslåseanordning er styringen avbrutt av en endebryter. Kjøring er altså ikke
mulig.
Monterings- og bruksanvisning
Side 55 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
2
4
1
3
6
•
•
Før masteholderen (1) forfra inn i masten
(2) og fest stillaskoblingen (3) til det runde
masterøret. (Tiltrekkingsmoment 50 Nm).
Fold opp rørklemmene (5) og legg inn
teleskoprøret (4). Fold klemmene sammen
igjen og skru dem sammen så langt at røret
fortsatt kan verskyves.
2
6
1
5
4
Fig. 38 Mastforankring venstre
•
•
•
For å innstille vinkelen løsner du mutrene under rørklemmene (5) forskyver den ene
rørklemmen i langhullet.
Skru fast alle 4 mutrene igjen.
Minsteavstanden til monteringsplattformen er 5 cm. Plugg fast festeplaten på veggen eller
skru den fast med gjennomgående skruer. (Se også tabellen Forankringskrefter).
MERK
Ved større avstander til bygningen (f.eks. stillas foran bygget) skal det brukes forlengelsesrør
(se kpt. 4.3).
De frie rørendene til mastforankringsrørene bør
maks. rage 2 cm utover stillasklemmene!
Kollisjonsfare!
Monterings- og bruksanvisning
Side 56 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
•
Fest teleskoprøret (6) med en stiv stillaskobling på mast-yttersiden av det runde
masterøret (tiltrekkingsmoment 50 Nm), trekk det ut til veggen og forankre det tilsvarende
der. Velg vannrett avstand mellom begge forankringsrørene på veggen så langt som
mulig fra hverandre. Minsteavstanden mellom de to festeplatene retter seg etter
avstanden mellom mast og bygning. Ved større avstander må du bruke forlengelsesrør).
ANVISNING Den loddrette og rettvinklede innrettingen av masten må kontrolleres og
eventuelt korrigeres.
•
•
Loddrett innretting av masten foretas ved å forskyve forankringsrørene i masteholderen,
hhv. stillaskoblingen.
Rettvinklet innretting av masten kan foretas med de to stillaskoblingene (Fig. 38 Pos.5).
MERK
Mastforankringen på høyre mast anbringes speilvendt til beskrevet forankring i samme
høyde.
7.3.2 Montering av mastedeler over 8 m
• Videre monteres 7 mastedelpar som beskrevet i kpt. 7.3.1 se også Fig. 32.
• For å montere masteholderne må du kjøre så høyt opp at du kan montere disse på en lett
og bekvem måte. Sledens overkant får da bare kjøres inntil 9,5 m (med 500 kg vekt) over
den siste monterte masteholderen.
Under montering av masten må det maksimalt kjøres 9,5 m på den
utragende masten ut over den siste masteholderen (med maks.
500 kg)! (Overkant av sleden inntil mastefestet).
•
•
•
•
•
Monter slepekabelføringer i avstand på maks. 6 m (se kpt. 7.3.1).
Monter den andre mastforankringen på maks. høyde 28 m som beskrevet i kpt. 7.3.1 .
Monter ytterligere mastedeler som beskrevet over.
Monter ytterligere slepekabelføringer i avstand på maks. 6 m (se kpt. 7.3.1).
Installer ytterligere masteforankringer som beskrevet over (se kpt. 7.3.1).
Kontroller kabellengden på slepekabelen!
•
Monter opp heisen til ønsket høyde (maks. 150 m).
Overhold loddrette avstander for:
- mastforankring maks. 10,0 m.
- slepekabelføringer maks. 6,0 m.
Monterings- og bruksanvisning
Side 57 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
MERK
Før første oppstart med nye mastedeler må tannstengene smøres manuelt!
•
Etter at komplett montering av byggeheisen er utført, må monteringsverneplatene oppe
innhenges og monteringsklaffen i taket lukkes (se Fig. 29 og Fig. 30).
7.3.3 Nød-endebryterbøyle
•
-
Som øverste stoppepunkt, før drivtannhjulet forlater
tannstengene, skal det monteres en nødendebryterbøyle (1). Overhold en minsteavstand til
den øvre masteenden på 1,10 m (ved denne bøylen
stoppes heisen av opp-driftsendebryteren, hhv. av
nød-endebryteren, i tilfelle feil).
1
min. 1,10 m
Nød-endebryterbøyle
Fra heiskurven skrues endebryterbøylen (1) med
stillasklemmene på rundrøret til den høyre masten.
Fig. 39 Nød-endebryterbøyle
Masten bør i drift befares maks. 6 m (med heiskurven 2,6 m x 1.4 m og
3,2 m x 1,4 m kun 2 m) ut over siste mastforankring (mastforankring til
sledeoverkant). Nød-endebryteren må plasseres tilsvarende lavt.
7.4
Sikring av laste- og lossestedene
Ved alle laste- og lossesteder, der det er fare for fall fra mer enn 2 m høyde, må det
anbringes styrtvern som forhindrer at personer faller ned.
For godkjente og overtatte GEDA-heiser er kun godkjent etasjedører som i forbindelse med
plattformen garanterer en sikker overgang til bygningen.
GEDA-etasjedører med art.nr: 01212, 01217, 29250 og 29280 er kontrollert og godkjent
sammen med GEDA- MULTILIFT P18 og oppfyller disse kravene.
ANVISNING Monteringen av etasjeinnretningen er beskrevet i en egen bruksanvisning som
følger med sammen med denne bruksanvisningen.
Monterings- og bruksanvisning
Side 58 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
•
-
Bakkeinngjerdingen (1,10 m) er utført med GEDA MULTILIFT P18 STANDARD bom
Det må settes opp en inngjerding i en avstand på minst 50 cm rundt heisen.
Bommen monteres foran bakkeinngangen
(For montering av inngjerdingen, se kpt. 4.8.1).
•
Bakkeinngjerdingen (2,50 m) er utført med GEDA MULTILIFT P18 COMFORT skyvedør
•
Hvis heiskurvskyvedøren på etasjesiden er uten rampe, må det monteres en
etasjeinnretning med fløydører (art.nr: 29250 eller 29280) som fallsikring.
•
Har heiskurven på etasjesiden en skyvedør med rampe, må det monteres en
etasjeinnretning med skyvedør (art.nr: 1212 eller 1217) som fallsikring.
OBS
Åpningsbredden på etasjedøren (art.nr: 01212 og 01217) er justerbar med en forskyvbar
stillaskobling.
Herunder må det tas hensyn til en korrekt gjensidig mekanisk låseanordning for lasteklaff og
etasjedør. (se bruksanvisning for etasjedøren).
Monterings- og bruksanvisning
Side 59 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
7.5
•
-
-
•
Etasje-endebryterbøyle
Sett inn etasjebøyle (1) i den høyre masten.
Fra
heiskurven
henges
inn
endebryterbøylen
(1)
på
begge
mastforbindende plater (5) til mastdelen
(det runde røret (2) til etasjebøylen 1
ligger i fordypningen av den øvre
2
mastforbindelsen).
Fest endebryterbøyle (1) fra baksiden
med klemmeskruen (3) på begge
5
mastforbindingsplatene (5).
1
3
Innstillingen av påkjøringsplaten (4) må utføres avhengig av etasjedør.
Innstilling med etasjefløydør
-
Still inn avstand ca. -6 cm fra bakkeetasjen til
åpningen av den variabelt innstillbare påkjøringsplaten
(4).
- 6 cm
4
Innstilling med etasjeskyvedør
Still inn avstand ca. 4 cm fra bakkeetasjen til åpningen av
den variabelt innstillbare påkjøringsplaten (4).
4 cm
4
Fig. 40 Plassere etasjebøyle
Monterings- og bruksanvisning
Side 60 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
7.6
•
-
•
•
•
•
•
•
Kontroll etter monteringen og før enhver bruk
Kontroller at
tannstangen er satt inn med tilstrekkelig fett
foreskrevne servicearbeider og kontroller er utført
det ikke finnes oljelekkasje på drivmotoren
tilførselskabelen har tilstrekkelig tverrsnitt
motorens omdreiningsretning stemmer overens med OPP/NED-tast-bevegelsene
slepekabellengden rekker for monteringshøyden.
fareområdet til nedre lastested er avsperret.
Henvisningsskilt er til stede og lesbare (se Tekniske data)
Foreta prøvekjøring med opplastet heiskurv og kontroller at bremsen fungerer slik den
skal.
Kontroller at heiskurvstyringen, bakkestyringen og etasjestyringen fungerer korrekt.
Slepekabel, nettkabel og styreledninger må ikke være skadet.
Test fanginnretningens funksjon ved å gjøre en fangprøve. (se kpt. 11.9)
Overlever overleveringsprotokoll og dokumentasjon til brukeren.
Overgi nøkkel for bakkestyring til berettiget og opplært person.
Monterings- og bruksanvisning
Side 61 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
8
8.1
Drift
Sikkerhetsanvisninger
Heisen må bare betjenes av en fagmann som entreprenøren har
oppnevnt. Denne fagmannen må være fortrolig med monterings- og
bruksanvisningen, ha tilstrekkelig erfaring og må være informert om
farene i omgang med heisen.
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
Fareområdet til heisen må avsperres (MULTILIFT P18 STANDARD).
Personer må ikke oppholde seg under heisen.
Det må ikke legges gjenstander innenfor det avsperrede området og under heisen.
Betjeningsperson (se Kap. 3.4)
Betjeningen av heisen må skje utenfor fareområdet.
Heisen må prinsipielt sikres mot uautorisert bruk! - Ved arbeidets slutt / under pauser skal
håndstyringen oppbevares på et sikkert sted, hhv. hovedbryteren slås av og sikres med
hengelås.
Dersom en opplastet heiskurv på grunn av en feil blir stående fast mens den er i drift, er
betjeningspersonen forpliktet å berge lasten. - La aldri en opplastet heiskurv bli stående
uten oppsyn!
Drift av heisen må innstilles ved:
vindhastigheter over 72 km/h (= vindstyrke 8-9; stormfull vind).
temperaturer under –20 °C.
skader eller andre feil.
manglende gjentatt kontroll (se kpt. 2.3.1).
Nær bakken må det utvises spesiell forsiktighet.
Det får maksimalt kjøre med 18 personer. Andelen av transporterte materialer reduseres
da tilsvarende; maksimal belastning av heiskurven 1 500 kg.
8.1.1 Regler for personer som kjører med
• følg førerens anvisninger
• ikke gå ut på og over materialer som bringes med
8.1.2 Regler for bakkepersonalet
• Personer må ikke oppholde seg under maskinen.
• Lagre materialer i en sikkerhetsavstand på 50 cm fra bevegelige deler på heiskurven.
• Det må ikke legges gjenstander innenfor det avsperrede området og under heiskurven.
Monterings- og bruksanvisning
Side 62 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
8.1.3 Regler for lasting og lossing av heiskurven
• På lastestedene må det fra og med 2,0 m fallhøyde være anbrakt styrtvern, som
forhindrer at personer kan falle ned. (Monter etasjeinnretning.)
• Skyvedørene på etasjeinnretningen skal bare åpnes etter at lasterampen er klappet ut
fullstendig.
• Fløydører på etasjeinnretningen kan kun åpnes når heiskurven står foran etasjen.
• Heiskurven skal alltid lastes slik at laste- og lossetilgangene samt styrestedet forblir frie.
• Lasten må fordeles jevnt på heiskurven.
• Lasten skal plasseres sikkert, materiale som kan skli eller velte, må sikres.
OBS
Bremseutluftingsspaken må under ingen omstendigheter benyttes til nedsenking av
plattformen under drift. Den er utelukkende beregnet for bruk i nødssituasjoner (se kpt. 10.1).
•
Sikkerhetsanvisningene i kpt. 2 skal likeledes tas hensyn til.
8.2
Sikkerhetskontroll
Før arbeidet begynner
Utfør og kontroller prøvekjøring med tom heiskurv om hele kjøreveien til heiskurven er fri.
Heiskurven må straks stoppes, dersom
en NØDSTOPP-tast trykkes inn
en etasjedør blir åpnet
det kjøres mot en NED-endebryter
det kjøres mot den øvre endebryter-påkjøringingsbøylen eller sleden har nådd
masteenden.
Heiskurven må ikke kjøre, hvis
den er overlastet (varsellampe på heiskurvstyringen lyser).
En skyvedør eller bom er åpen.
monteringsvernet er sluppet ned.
en monteringsbro er åpen.
fanginnretningen har utløst.
En skyvedør lar seg ikke åpne, hvis
heiskurven står på bakken eller i en etasje
Ved GEDA MULTILIFT P18 STANDARD må heiskurven ikke kjøres automatisk videre med
styring utenfra (bakken eller etasjen), hvis
• lasteplattformen befinner seg i nærheten av bakken (ca. 2 m).
Ved nedkjøring blir heiskurven stående over sikkerhetshøyden på 2 m og kan først
betjenes på nytt med ned-knappen fra bakkestyringen hhv. heiskurvstyringen etter at en
varseltone er avgitt, for å kunne kjøre ned til bakkenivå. Oppkjøring med etasjestyring er
først mulig over sikkerhetshøyden på 2 m.
Monterings- og bruksanvisning
Side 63 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
8.3
•
•
•
•
Betjening
Skyvedører må være stengt. Monteringsstålplatene må være hektet inn oventil.
Monteringsbroene må være lukket og sikret.
Vri hovedbryteren (på kabeltønnens koblingsboks) i stilling PÅ.
Koble inn nøkkelbryter (5) i bakkestyringen.
Sett nøkkelbryter (6) på heiskurvstyringen på drift.
8.3.1 Betjening av GEDA MULTILIFT P18 STANDARD
1 = NØDSTOPP-knapp
Kjøring oppover
• Trykk knapp OPP (2).
Heiskurven kjører de nederste 2,0 m fra bakken bare
så lenge OPP-tasten (2) holdes inntrykket. Etter at
sikkerhetshøyden på 2,0 m er overskredet må OPPtasten (2) slippes, og heiskurven kjører automatisk
videre til øverste etasje og stopper der.
5
1
2
3
4
Bakkestyring
-
Skal heiskurven stoppes i en mellometasje, må det like før denne trykkes kort på
etasjestopptasten (4).
Kjøring nedover
• Trykk på NED-tasten (3) og slipp den.
Heiskurven kjører helt ned inntil en sikkerhetshøyde på ca.
2,0 m.
De resterende 2,0 m kan kun kjøres ved hjelp av styringen på
bakken og med inntrykket og fastholdt NED-tast (3) på nytt
(dødmannsstyring).
Skal heiskurven stoppes i en mellometasje, må det like før denne
trykkes kort på etasjestopptasten (4).
7
2
4
3
7 = NØDSTOPP-tast (låser ikke)
Styring etasjedør
Monterings- og bruksanvisning
Side 64 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
1 = NØDSTOPP-knapp
Kjøring oppover
• Trykk knapp OPP (2)
Heiskurven kjører de nederste 2,0 m fra
bakken bare så lenge OPP-tasten (2)
holdes inntrykket. Etter at sikkerhetshøyden
på 2,0 m er overskredet må OPP-tasten (2)
slippes, og heiskurven kjører automatisk
videre til øverste etasje og stopper der.
• Skal heiskurven stoppe i en mellometasje,
må etasjestopptasten (4) trykkes kort før
denne etasjen.
6
1
2
4
3
Heiskurvstyring
Kjøring nedover
• Trykk på tasten NED (3) og slipp den:
heiskurven kjører nedover og blir automatisk stående ca. 2 m over bakken. I ca. 3
sekunder lyder det et varselsignal. I dette tidsrommet er styringen avbrutt.
Betjeningspersonen må først fortsette kjøringen etter at han har
forvisset seg om at han har fri bane nedover.
-
•
Trykk igjen tast AB (3) og hold den inntrykket. Etter en varseltone kjører heiskurven
nedover til den automatisk blir stoppet av endebryteren på bakken.
Skal heiskurven stoppe i en mellometasje, må etasjestopptasten (4) trykkes kort før
denne etasjen.
Monterings- og bruksanvisning
Side 65 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
8.3.1.1
Etasjeoppfart med utvendig styring
• Sving opp bom (1) på bakkeinngjerdingen.
1
Fig. 41 Åpne bom
-
Åpne skyvedør i heiskurven
Ved hjelp av midtre gripelist (2) skyves skyvedøren
oppover til anslag
•
Last på eller loss av heiskurven.
•
2
Fig. 42 Åpne skyvedør
•
-
Steng skyvedør i heiskurven
Ved hjelp av den nederste gripelisten (3) skyves
skyvedøren nedover til den er låst.
3
Fig. 43 Stenge skyvedør
•
Steng bommen til bakkeinngjerdingen.
•
Trykk OPP-tasten (bakkestyring) og slipp først over sikkerhetshøyden på 2 m.
Heiskurven kjører til øverste etasje. Skal heiskurven stoppes i en mellometasje, må det
like før denne trykkes kort på etasjestopptasten.
-
Monterings- og bruksanvisning
Side 66 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
•
-
Åpne etasjefløydørene ved skyvedører uten rampe.
Ta tak i begge håndtak samtidig og dra kraftig.
Fløydørene åpnes
Fig. 44 Åpne etasjefløydører
•
Åpne skyvedør i heiskurven.
MERK
Ved skyvedør med rampe smekker rampen i automatisk når skyvedøren åpnes.
-
Åpne etasjeskyvedører ved skyvedører med rampe.
Trykk hendel oppover (i pilretningen) for å åpne.
-
Skyv opp skyvedør.
-
Fig. 45 Åpne etasjeskyvedør
•
Last på eller loss av heiskurven.
•
For nedfart lukk igjen etasjedøren på etasjeinnretningen til sikringshendel / sikringsskinne
igjen låses.
Steng skyvedør på heiskurv
Trykk kort tast NED (bakkestyring hhv. etasjestyring). - Heiskurven kjører nedover inntil
sikkerhetsstopp på 2,0 m. (Skal heiskurven stoppes i en mellometasje, må det like før
denne trykkes kort på etasjestopptasten.)
Trykk på nytt tasten NED (bakkestyring) og hold den inntrykket.
Etter ca. 3 sek. (etter varslingstonen) kjører heiskurven nedover til den automatisk
stoppes av endebryteren.
Sving opp bom på bakkeinngjerdingen.
Åpne skyvedør på heiskurv
Last på eller loss av heiskurven.
•
•
•
-
•
•
•
Monterings- og bruksanvisning
Side 67 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
8.3.1.2
Etasjekjøring med heiskurvstyring
• Sving opp bom på bakkeinngjerdingen.
• Åpne skyvedør på heiskurv
• Verktøy hhv. materialer hhv. personer kan tas inn i heiskurven.
• Sving ned tilbake bom på bakkeinngjerdingen.
• Steng skyvedør på heiskurv.
• Trykk på tasten OPP (2) og hold den inntrykket. Etter at sikkerhetshøyden på 2,0 m er
overskredet må OPP-tasten (2) slippes, og heiskurven kjører automatisk videre til øverste
etasje og stopper der. Skal heiskurven stoppe i en mellometasje, må etasjestopptasten
(4) trykkes kort før denne etasjen.
• Åpne skyvedør på heiskurv.
MERK
Ved skyvedør med rampe smekker rampen i automatisk når skyvedøren åpnes.
•
•
Åpne etasjeinnretning.
La medkjørende personer gå av hhv. last av materiale.
•
•
•
•
Last opp igjen med personer og last for turen nedover med heiskurven.
Steng igjen etasjeinnretningen.
Steng skyvedør på heiskurv
Trykk på NED-tasten (3) og slipp den. Heiskurven kjører nedover og blir automatisk
stående ca. 2 m over bakken. I ca. 3 sekunder lyder det et varselsignal. I dette tidsrommet
er styringen avbrutt. Hvis kjøreveien nedover er fri, trykk og hold igjen tast AB (3). Etter
varseltonen kjører heiskurven nedover mot bakken til den automatisk stoppes av
endebryteren.
Hvis heiskurven skal stoppe i en mellometasje, må etasjestopptasten (4) trykkes like før
denne etasjen.
Betjeningspersonen må først fortsette kjøringen etter at han har
forvisset seg om at han har fri bane nedover.
•
•
•
Åpne skyvedør på heiskurv.
Sving opp bom på bakkeinngjerdingen.
La medkjørende personer gå av hhv. last av materiale.
Monterings- og bruksanvisning
Side 68 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
8.3.2 Betjening av GEDA MULTILIFT P18 COMFORT
Kjøring oppover
• Trykk på tasten OPP (2) og slipp den.
Heiskurven kjører direkte til den øverste etasjen og
stopper der.
Skal heiskurven stoppes i en mellometasje, må det
like før denne trykkes kort på etasjestopptasten (4).
5
1
2
3
1 = NØDSTOPP-tast
4
Bakkestyring
Kjøring nedover
• Trykk på NED-tasten (3) og slipp den.
Heiskurven går nedover fra enhver etasje til bakkestasjonen.
Skal heiskurven stoppes i en mellometasje, må det like før denne
trykkes kort på etasjestopptasten (4).
7
2
4
7 = NØDSTOPP-tast (låser ikke)
3
Styring etasjedør
Kjøring oppover
• Trykk på tasten OPP (2) og slipp den
heiskurven kjører direkte til den øverste
etasjen og stopper der.
• Skal heiskurven stoppe i en mellometasje,
må etasjestopptasten (4) trykkes kort før
denne etasjen.
Kjøring nedover
• Trykk på tasten NED (3) og slipp den
heiskurven kjører nedover til den på bakken
ved hjelp av NED-endebryteren på
grunnenheten automatisk stoppes.
• Skal heiskurven stoppe i en mellometasje,
må etasjestopptasten (4) trykkes kort før
denne etasjen.
6
1
2
4
3
1 = NØDSTOPP-knapp
Heiskurvstyring
Monterings- og bruksanvisning
Side 69 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Betjening av heiskurvstyringen med etasjeforvalg [ekstrautstyr]
1 = NØDSTOPP-knapp
For etasje 1 til 9
• Ved å trykke kort på en måltast fra etasje 1
til 9 (pos. 2 eller 8) forhåndsvelges ønsket
stoppested, og trykk så på starttasten (11).
- Heiskurv kjører til valgt etasje og stopper
der.
For etasje 10 til 19
• Ved å trykke tasten for etasje 10 til 19 (pos.
9) og måltasten for etasje 1 til 9 (pos. 2 eller
8) forhåndsvelges ønsket stoppested, og
trykk så på starttasten (11). - Heiskurv
kjører til valgt etasje og stopper der.
8
1
6
2
9
10
3
4
11
Etasjeforvalgsstyring
For etasje 20 til 29
• Ved å trykke tasten for etasje 20 til 29 (pos. 10) og måltasten for etasje 1 til 9 (pos. 2 eller
8) forhåndsvelges ønsket stoppested, og trykk så på starttasten (11). - Heiskurv kjører til
valgt etasje og stopper der.
For bakkestasjonen
• Ved å trykke på måltasten for etasje 0 (pos. 3) forhåndsvelges bakkestasjonen, og trykk
så på starttasten (11). - heiskurv kjører til bakkestasjonen og stopper der.
Monterings- og bruksanvisning
Side 70 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
8.3.2.1
Etasjeoppfart med utvendig styring
• Skyv opp skyvedør til bakkeinngjerdingen.
Ved hjelp av midtre gripelist (2) skyves skyvedøren
oppover til anslag
• Åpne
skyvedør
til
heiskurven
som
på
bakkeinngjerdingen.
•
Last på eller loss av heiskurven.
2
Åpne skyvedør
•
-
•
Steng skyvedør i heiskurven
Ved hjelp av den nederste gripelisten (3) skyves
skyvedøren nedover til den er låst.
Steng skyvedør til bakkeinngjerdingen som på
heiskurven.
3
Steng skyvedør
•
-
•
-
Trykk på OPP-tasten (bakkestyring) og slipp den.
Heiskurven kjører til øverste etasje. Skal heiskurven stoppes i en mellometasje, må det
like før denne trykkes på etasjestopptasten.
Åpne etasjefløydørene ved skyvedører uten rampe.
Ta tak i begge håndtak samtidig og dra kraftig.
Fløydørene åpnes
Åpne etasjefløydører
•
Åpne skyvedør i heiskurven.
MERK
Ved skyvedør med rampe smekker rampen i automatisk når skyvedøren åpnes.
Monterings- og bruksanvisning
Side 71 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
-
Åpne etasjeskyvedører ved skyvedører med rampe.
Trykk hendel oppover (i pilretningen) for å åpne.
-
Skyv opp skyvedør.
-
Åpne etasjeskyvedør
•
Last på eller loss av heiskurven.
•
For nedfart med skyvedør uten rampe
Steng skyvedøren i heiskurven
Steng etasjefløydører.
-
•
-
•
•
•
•
For nedfart med skyvedør med rampe
Steng igjen etasjeskyvedør på etasjeinnretning til sikringshendelen hhv. sikringsskinne
går i lås.
Steng skyvedør på heiskurv
Trykk kort tast NED (bakkestyring hhv. etasjestyring). - Heiskurven kjører til
bakkestasjonen og stopper der. Skal heiskurven stoppes i en mellometasje, må det like
før denne trykkes på etasjestopptasten.
Skyv opp skyvedør til bakkeinngjerdingen.
Skyv opp skyvedør på heiskurv.
Last på eller loss av heiskurven.
Monterings- og bruksanvisning
Side 72 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
8.3.2.2
Etasjekjøring med heiskurvstyring
• Skyv opp skyvedør til bakkeinngjerdingen.
• Skyv opp skyvedør på heiskurv.
• Verktøy hhv. materialer hhv. personer kan tas inn i heiskurven.
• Steng skyvedør til bakkeinngjerdingen.
• Steng skyvedør på heiskurv.
• Trykk på tasten OPP (2) og slipp den. Heiskurven kjører direkte til den øverste etasjen og
stopper der. Skal heiskurven stoppe i en mellometasje, må etasjestopptasten (4) trykkes
kort før denne etasjen.
Utføring med etasjeforvalgsstyring [ekstrautstyr]
o Ved å trykke på måltast(ene) ( 2,8, 9 og 10) forhåndsvelges ønsket stoppested, og trykk
så på starttasten (11). - Heiskurv kjører til valgt etasje og stopper der.
•
Åpne skyvedør på heiskurv.
MERK
Ved skyvedør med rampe smekker rampen i automatisk når skyvedøren åpnes.
•
•
Åpne etasjeinnretning.
La medkjørende personer gå av hhv. last av materiale.
•
•
•
•
Last opp igjen med personer og last for turen nedover med heiskurven.
Steng igjen etasjeinnretningen.
Steng skyvedør på heiskurv
Trykk på NED-tasten (3) og slipp den. Heiskurven kjører automatisk nedover til den
stoppes automatisk på bakken av NED-endebryteren.
Hvis heiskurven skal stoppes på en mellomstasjon, må etasjestopptasten (4) trykkes like
før denne etasjen.
Utføring med etasjeforvalgsstyring [ekstrautstyr]
o Ved å trykke på måltasten for etasje 0 (3) forhåndsvelges bakkestasjonen, og trykk så på
starttasten (11). - heiskurv kjører til bakkestasjonen og stopper der.
•
•
•
Skyv opp skyvedør på heiskurv.
Skyv opp skyvedør til bakkeinngjerdingen.
La medkjørende personer gå av hhv. last av materiale.
Monterings- og bruksanvisning
Side 73 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
8.4
•
•
Stans i nødssituasjoner
I situasjoner som utgjør en fare for betjeningspersonalet eller for heisen, kan heiskurven
stanses ved å trykke på NØDSTOPP-knappen.
En NØDSTOPP-tast (1) finner du på heiskurv- og bakkestyring.
MERK
NØDSTOPP-slagknappene er utstyrt med en sperremekanisme og forblir i funksjon til den
låses opp igjen manuelt (vri rød knapp mot høyre og trekk tilbake).
8.5
•
•
•
•
9
Arbeidsavbrytelse – arbeidsslutt
Senk heiskurven med NED-tasten til bakken og tøm.
Drei nøkkel i nøkkelbryter på heiskurvstyringen nedover og trekk ut nøkkelen.
Vri hovedbryteren i stilling AV og sikre den med hengelås.
Trekk ut nettstøpselet.
Demontering (nedtagning)
For demonteringen gjelder de samme reglene og sikkerhetshenvisningene som
beskrevet i Kap. 7.
Demonteringen skjer generelt i omvendt rekkefølge som monteringen, i tillegg må det tas
hensyn til:
• Demonter først etasjeinnretningene (anbring først 3-delt vern).
• Kontroller deretter om alle maste-forbindelsesskruer er i inngrep.
• Heiskurven skal stanses slik at mastebunnen på den mastedelen som skal tas av befinner
seg over sledens overkant.
• Løsne først mastens forankringer når det ikke finnes flere mastedeler over forankringen.
• Loss/tøm heiskurven med jevne mellomrom. (Heisen kan ikke kjøres ved overbelastning.)
Monterings- og bruksanvisning
Side 74 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
10 Feil – årsak - problemløsing
Feil skal kun utbedres av fagfolk! Før hver feilsøking
lasteplattformen så vidt det er mulig kjøres helt ned og losses!
skal
Før arbeider utføres på heisens elektriske anlegg må hovedbryteren sperres og
nettstøpselet trekkes ut. Stans driften straks hvis det oppstår feil som kan være til fare
for driftssikkerheten!
Kontroller ved feil:
Nettkabel plugget inn?
Er hovedbryter (på bryterskapet til kabelboksen) innkoblet?
Er nøkkelbryter innkoblet i bakkestyringen?
Sikringer i strømfordeleren (32 A / 35 A, trege)?
Riktig forlengelseskabel (5 x 6 mm²)?
Er NØDSTOPP-knappene på styrestedene låst opp?
Er skyvedørene til heiskurven stengt?
Er monteringsvernplaten lukket?
Er monteringsbroen lukket?
Kjørt mot nød-endebryter?
Kjørt for lavt eller for høyt (se kpt. 10.1.3/10.1.4)
Har nærkontaktbryterne til overvåking av tannstengene riktig avstand til metallet (5 7 mm)?
Er betjeningselementene på opp- og ned-endebryterne funksjonsdyktige?
Har fanginnretningen grepet inn (løsing, se kpt. 10.2)?
Kontroller sikringsautomaten i bryterskapet til kabelboksen (primærsikring 3 A,
styresikring 1 A)
Er nøkkelbryteren på heiskurvstyringen innstilt på riktig driftsvariant?
Lyser den røde kontrollampen (2) på heiskurvstyringen (heiskurv overbelastet)?
Lyser den grønne kontrollampen på bakkestyringen eller heiskurvstyringen?
- Hvis ikke se kapittel 5.2 Elektrotilkobling hhv. henvisning etter dette avsnittet.
Blinker den grønne kontrollampen (1) på
1
2
heiskurvstyringen?
Varig lys
→ Heis driftsklar
langsom blinking
→ Manglende fett i smøreinnretning
Før fettbeholderen er tom må den etterfylles.
raskt blinkende lys
→ for høy temperatur på driftsmotorene
→ For høy temperatur på bremsemotstandene til
frekvensomformeren
Monterings- og bruksanvisning
Side 75 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
MERK
Ved for høy temperatur på bremsemotstandene er det fremdeles mulig å kjøre heiskurven
oppover.
Hvis det grønne kontrollyset ikke lyser, må du kontrollere følgende punkter:
Er en fase falt ut?
Er faserekkefølgen feil?
I tilfelle feil faserekkefølge må denne korrigeres på fasevenderen (nettkabelstøpsel), ved
å dreie to stikkstifter 180° med en skrutrekker.
Er slepekabelen stukket inn på sleden?
Er sikringene i bryterskapet til kabelboksen i orden?
Trekk ut stikkontakten før du åpner koblingsboksen!
Før åpningen av bryterskapet til heiskurvstyringen må støpselet til
slepeledningen trekkes ut!
-
Lås opp blende med
talemodul (5) og åpne.
6
5
-
Trekk ut stikkontakten (6) til slepeledningen før bryterskapet til heiskurvstyringen åpnes.
Motor gir ikke full effekt:
Spenningsfall på mer enn 10 % av nominell spenning.
Velg tilførselskabel med høyere ledningstverrsnitt.
Ved overbelastning kobler den innebygde termobryteren ut styrestrømmen. En rask
blinking av kontrollampen (2) på plattformstyringen varsler om for høy temperatur på
driftsmotoren. Etter en viss avkjølingstid kan arbeidet gjenopptas (reduser eventuelt
lasten).
-
OBS Gjentatt overheting/overlasting må absolutt unngås, da levetiden ellers vil bli drastisk
redusert på driftsmotor og motorbremse.
Monterings- og bruksanvisning
Side 76 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Kun med maskiner som reguleres med frekvensomformer (ekstrautstyr)
ANVISNING OM RESET-TAST
En innledende kjørekommando blir slått av på grunn av en åpnet sikkerhetskrets (f.eks.
NØDSTOPP-tast; NØDSTOPP-tast på etasjestyringen osv.). Etter innkobling igjen etter en
NØDSTOPP-tast har løst ut, vil ikke heiskurven kjøre igjen.
Hvis en kjørekommando blir gitt selv om frekvensomformeren står på grunn av feil, kjører
ikke heiskurven, kjørekommandoen varer i 10 minutter. Den kan igjen bli utløst med
NØDSTOPP-tasten.
Hvis det likevel gjennomføres en reset på frekvensomformeren mens
en
kjørekommando
gjenstår,
sletter
frekvensomformeren
kjørekommandoen og heiskurven begynner å kjøre.
•
Åpne
bryterskapet
heiskurvstyringen (4).
for
frekvensomformeren
overfor
4
-
Lyser den røde LED- feilmeldingen
frekvensomformeren?
→ ved lysende rød LED- feilmelding
frekvensomformeren koblet ut.
(3)
på
(3)
har
3
Tasten (7) på heiskurvstyringen har en dobbeltfunksjon
1. Etasjestopptast hvis heiskurven kjøres.
2. Reset-tast for frekvensomformeren hvis heiskurven står.
•
Trykk kort reset- tast (7) for å tilbakestille frekvensomformeren.
(Rød LED- feilmelding (3) kobler ut)
7
MERK
Frekvensomformeren kan også tilbakestilles ved utkobling av nettspenningen (ca 5 minutter).
Monterings- og bruksanvisning
Side 77 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
10.1 Feilmuligheter under drift
10.1.1 Ved strømsvikt eller motordefekt
I et slikt tilfelle må heiskurven føres ned på bakken ved utlufting av motorbremsen.
• Ta bremseluftstangen (1) ut av holderen (bæreprofil i
monteringsklaffen).
•
På begge heiskurvsider løsnes trekantskrue (2) og
sving deksel (3) til siden.
•
Stikk bremseluftstangen (1) på begge sider gjennom
åpningen på sidedekselet og før den frem til
bremselufthendelen for driften.
1
3
2
4
MERK
Gjennom slissen (4) på dekselet kan bremseluftstangen
hele tiden observeres.
•
Luft motorbremsen ved samtidig og findosert
trekking (i retning senter for heiskurven) på
bremseluftstengene (1). - Heiskurv glir nedover.
1
4
1
Fig. 46 Lufte motorbremse
Betjening av håndutluftingsspaken må skje med største forsiktighet,
for å unngå at fanginnretningen griper inn. Slipp kun ned heiskurv
ytterst langsomt! Hvis fanginnretningen først har grepet inn, er det
ingen annen mulighet for å komme videre, uten å løfte opp plattformen.
•
•
Trekk ut igjen bremseluftstangen (1) og stikk den tilbake i holderen.
Sikre dekselet (3) igjen med trekantskruen (2).
Monterings- og bruksanvisning
Side 78 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
10.1.2 Berging av innelåste personer
Det er ikke mulig å komme ut av heiskurven ved lufting av motorbremsen hvis f.eks.
fangbremsen har løst ut.
•
Kontroller nå om deler av drivsystemet er brukket, skadet eller er funksjonsudyktig. I dette
tilfelle må ikke fanginnretningen åpnes. Heisen må stoppes!
•
•
Ta kontakt over kommunikasjonsmodulen med bakkestasjonen og diskuter videre tiltak.
Forlat heiskupeen over monteringsbroen.
MERK
Hvis betjeningspersonen ikke føler seg sikker og kvalifisert for å organisere og gjennomføre
bergingsarbeidet, så underrett egnet sted. (Brannvesen, teknisk hjelpetjeneste,
verneombud).
•
-
Til nødberging kan monteringsbroen (ved siden av masten)
låses opp fra utsiden.
Sving sikkerhetslåsanordningen (1) ned mot urviseren.
Åpne montasjebroen fra innsiden (se Fig. 36)
2
1
•
-
Sikringsklinken på montasjebroen kan også åpnes fra
utsiden.
Trykk bunnbrettet (3) innover og trykk hendel (2) på
sikringsklinken nedover.
2
1
3
Fig. 47 Sikringslåsinnretning
MERK
Ved åpnet sikkerhetslåseanordning (1) er styringen avbrutt. Etter bergingen/reparasjonen må
montasjebroen stenges og sikkerhetslåsanordningen (1) svinges oppover.
Monterings- og bruksanvisning
Side 79 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
10.1.3 Heiskurv kjørt for høyt opp
Heiskurvens nød-endebryter kan nå den øvre NØD-endebryterbøylen, hvis
opp-endebryteren er defekt,
det er en feil på det elektriske anlegget.
Tiltak:
• Betjen motorbremsen ved hjelp av håndutluftingsspaken (se kpt. 10.1.1)
10.1.4 Heiskurv kjørt for langt ned
Heiskurvens nød-endebryter kan nå den nedre NØD-endebryterbøylen, hvis
luftspalten til bremsene er for stor,
NED-endebryteren er defekt,
det er en feil på det elektriske anlegget,
Heiskurven er overbelastet.
Tiltak:
• Åpne bryterskapet til heiskurvstyringen.
• Stikk ut blindstikk på støpselkoblingen i bryterskapet til
heiskurvstyringen.
• Stikk inn styring for fangkontrollen på støpselkoblingen (se
Fig. 54).
• Trykk
utenfor
heiskurven
på
tasten
OPP
(3).
- Nå kjører heiskurven ut fra NOT-END- posisjonen.
3
Trykk ubetinget på "OPP"-tasten, da denne styringen gjør at
nødendebryteren kobles bro over. Ved feil betjening av de røde
fangtesttastene løses motorbremsen og motoren kan sette seg hardt
på fotdelen (fare for skade).
•
Hvis denne effekten gjentar seg flere ganger, selv om heiskurven ikke er overbelastet, bør
du la bremsen kontrolleres av en fagmann som eventuelt etterjusterer den.
Monterings- og bruksanvisning
Side 80 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
10.1.5 Heiskurven godtar ikke den valgte etasje
Kjører heiskurven forbi den valgte etasjen eller blir stående i den gale etasjen, må det utføres
en tilbaketur ned til bakkestasjonen.
•
•
-
-
Trykk og slipp tasten (1) på styringen til bakkestasjonen, etasjen eller heiskurven.
Heiskurven kjører nedover og blir stående på (gal) etasje 0.
Resten av kjøreveien til bakkestasjonen må
styres manuelt.
Trykk og hold ned-tasten (1) på styringen til
bakkestasjonen, etasjen eller heiskurven.
Etter ca. 30 sek. kjører heiskurven sakte
(12 m/min.) ned til bakkestasjonen og blir der
1
stående på nederste endebryter.
Nå kan heiskurven betjenes normalt igjen.
Styring bakkestasjon
1
Styring etasjedør
1
Styring i heiskurv
Styring med
etasjeforvalg
10.1.6 Overbelastnings-varselinnretning har utløst
Heisen er utstyrt med en overbelastnings-varselinnretning som hindrer at du kjører hvis
heiskurven er overbelastet. Ved overbelastet heiskurv lyser en rød kontrollampe på
heiskurvstyringen.
Hvis kontrollampen lyser
•
Reduser last i heiskurven til kontrollyset går ut. - Først da kan du kjøre videre.
10.2 Fanginnretningen har utløst
Heisen er utrustet med en fanginnretning som bremser ned denne ved for høy hastighet.
Etter at fanginnretningen har reagert er det ikke mulig å kjøre videre.
Først må alle personer forlate heiskurven. Finn ut av årsaken til
fanginnretnings-inngrepet, sikre heiskurven og reparer skaden før
fanginnretningen løses igjen.
Monterings- og bruksanvisning
Side 81 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Løsing av fanginnretningen
• Åpne bryterskapet til heiskurvstyringen.
• Stikk ut blindstikk på støpselkoblingen i bryterskapet til heiskurvstyringen.
• Stikk inn styring for fangkontrollen på støpselkoblingen (se Fig. 54).
• Trykk tasten OPP utenfor fareområdet og kjør opp ca. 20-30 cm.
• Ta stikk ut etter frikjøring av fangkontrollstyringen og stikk inn blindstøpselet igjen.
• Steng bryterskapet til heiskurvstyringen.
• Demonter høyre brystvern ved fangbremsen
• Løs sikringsmutteren (1) på fanginnretningen.
• Vri beskyttelseshetten (2) på fanginnretningen så langt
mot venstre at endebrytervingen (3) smekker inn i
noten på beskyttelseshetten.
• Drei fast sikringsmutteren (1) igjen.
3
• Multilift P18 er nå klar til bruk igjen.
1
2
Fig. 48 Fanginnretning
OBS
Kontroller
fanginnretning
for
skader,
fastslå
og
fjern
fangårsak.
Kontrollen av fanginnretningen må utføres av en fagperson.
Løsne sikringsmutteren på fanginnretningen (1), ta av beskyttelseshetten (2) og kontroller
fanginnretningen for eventuelle skader.
Sett beskyttelseshetten på igjen, slik at endebrytervingen (3) smekker inn i noten på
beskyttelseshetten.
Drei fast sikringsmutteren (1) igjen.
Monter brystvernet igjen.
Kjøring nedover er mekanisk blokkert av fanginnretningen og kan først
trykkes inn etter kort kjøring oppover!
Monterings- og bruksanvisning
Side 82 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
11 Service
Servicearbeider må bare gjennomføres av fagfolk.
Smøremidler og reservedeler skal avfallsbehandles på miljøvennlig
måte.
Registrerte endringer eller feil må straks meldes til firmaets ledelse eller person som er
autorisert av ledelsen. Heisen må eventuelt straks stanses og sikres.
Ved MULTILIFT P18 COMFORT må før klargjøring- og vedlikeholdsarbeid på slede, drift og
fanginnretning, deler av inngjerdingen fjernes eller heiskurven kjøres over inngjerdingen.
-
Løsne skruene på befestningslasken og ta ut
inngjerdingsfeltet.
1
Fig. 49 Ta ut inngjerdingsfelt
Monterings- og bruksanvisning
Side 83 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
11.1 Avsatsinnretning
Ved klargjørings- og vedlikeholdsarbeid innenfor inngjerdingen på bakken, må
avsatsinnretningen på begge basismaster aktiveres for å beskytte klargjøringspersonellet .
Avsatsinnretningene forhindrer nedfart av heiskurven under sikkerhetshøyde på ca. 2 m.
• Kjør heiskurv over avsatsinnretningene.
• Koble ut hovedbryter på bryterskapet til kabelboks og sikre mot innkobling med en
hengelås.
Avsatsinnretning til høyre
• For å aktivere den høyre avsetningsinnretningen må dekselet (1) på
kabelboksen svinges vekk.
Skyv deksel oppover og sving deretter til siden.
1
MERK
For å komme til avsatshendelen må det gripes gjennom kabelboksen.
•
Avsatshendel (2) svinges opp for å låse opp.
Skyv så avsatsinnretningen til heiskurvside på
masten.
•
Etter at arbeidet innenfor inngjerdingen er
utført, trekkes avsatsinnretningen (1) ut igjen
og avsatshendelen svinges nedover.
2
2
Fig. 50 Avsatsinnretning høyre
Monterings- og bruksanvisning
Side 84 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Avsatsinnretning til venstre
• Avsatshendel (2) svinges opp for å låse opp. Skyv så
avsatsinnretningen (1) til heiskurvside på masten.
•
Etter at arbeidet innenfor inngjerdingen er utført, trekkes
avsatsinnretningene (1) ut igjen og avsatshendelen svinges
nedover.
2
2
Fig. 51 Avsatsinnretning
MERK
Ved aktivert avsatsinnretning er styringen avbrutt.
Etter vedlikeholdsarbeidet må avsatshendelen (2) stå loddrett igjen.
•
•
Ta vekk hengelåsen på hovedbryter og koble inn hovedbryter.
Kjør heiskurv ned til nedre endebryter.
Monterings- og bruksanvisning
Side 85 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
11.2 Daglig rengjøring
•
-
•
•
Rengjør heisen for smuss.
Rengjør nærkontaktbryter (på tannhjulsbeskyttelsen på drivverket) for fett og spon.
Tøm kabelboksen (hold den fri for snø og is om vinteren).
Hold arbeidsområdet rundt heisen fritt og rent.
11.3 Daglig kontroll
•
•
-
Kontroller visuelt at hele heiskurvens kjøreretning er fri.
Gjennomfør prøvekjøring med tom heiskurv og kontroller at
driftsendebryteren i etasjene og på bakkestasjonen fungerer.
skyvedørenes låsemekanismer fungerer, en løftebevegelse skal ikke være mulig hvis en
skyvedør er åpen.
NØD-STOPP-knappen fungerer, ved innrykket tast skal en opp- eller nedoverkjøring av
heisen ikke være mulig!
heiskurven stopper når døren til etasjeinnretningen åpnes.
Kun med MULTILIFT P18 STANDARD
vente-endebryteren fungerer (heiskurvens automatiske ned-bevegelse må utkobles i ca.
2 m høyde, betjening ut fra etasjen skal ikke være mulig i dette området).
hornet fungerer? heiskurven må, når den kommer ovenfra, stoppe ca. 2 m over bakken,
deretter lyder det et varselsignal i ca. 3 sekunder. (I dette tidsrommet er styringen
blokkert.)
MERK
Ved feil se kpt. 10
11.4 Ukentlig inspeksjon/vedlikehold
•
Kontroll av bremsevei.
Utføring med to hastigheter
Stopp den lastede heiskurven (se bæreevne) på nedtur (f.eks. 2 m sikkerhetsområde).
Etterløpet på motorbremsen må ikke overskride 100 mm.
Utføring med frekvensomformer
Frekvensomformeren regulerer motorturtallet slik at bremsene nesten låser i stillstand.
Kontroller tannstang og drivtannhjul for slitasje.
Til smøring første gang eller som alternativ til automatisk smøreinnretning kan
tannstangen også smøres manuelt.
Anbefalt smøremiddel: →
GEDA-spesialspray artikkelnr. 2524
Fettpatron art.nr: 13893 for fettpresse
MERK
Ved hyppigere bruk eller flere arbeidssjikt må tannstangen smøres inn med fett tilsvarende
oftere.
•
•
Kontroller slepekabel, nettilførselskabel og styreledninger for skader.
Monterings- og bruksanvisning
Side 86 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
11.5 Månedlig inspeksjon/vedlikehold
•
•
Kontroller at masteforbindelsesskruer, NØD-endebryter-startbøyler og
masteforankringer/skruer på mast og bygning sitter riktig fast, etterstram hvis nødvendig.
Kontroller drivtannhjul og tannstang for slitasje, skift ut hvis nødvendig.
11.6 Kvartalsvis inspeksjon/vedlikehold
• Er alle henvisningsskiltene på plass og godt leselige? (se kpt. 4.6).
• Kontroller smøreinnretning
Fettmengden i beholderen er tilstrekkelig for ca. 60 kjøretimer ved normal drift.
(Det grønne kontrollyset på heiskurvstyringen blinker langsomt ved fettmangel)
Før fettbeholderen er tom må den etterfylles.
• Fyllmengde: 1,2 l
Anbefalt smøremiddel: Universalfett / fettpatron for fettpresse GEDA art.nr: 16744
Sett fettpresse med hevarm på påfyllingsnippelen (1)
(på fettbeholderens underside) og pump fett inn i
beholderen.
Fyll beholder til markeringen "MAX".
1
2
Fig. 52 Smøreinnretning
OBS
Fett med faste smørestoffer er ikke egnet for denne pumpen.
Hurtigfylling med fettpresse
Skru for påfylling støvkappen av påfyllingsstykket (2)
og før stussen til fettpressen (3) inn til anslaget i
påfyllingsstykket (2).
Press inn fett til markeringen "MAX" er oppnådd.
3
2
Fig. 53 Fyllepresse
Monterings- og bruksanvisning
Side 87 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
•
Med "test- tasten" (4) i bryterskapet til heiskurvstyringen kan
funksjonen til smøreinnretningen kontrolleres.
4
Utlufting av anlegget
Dersom fettnivåbryteren var defekt og pumpen ble kjørt helt tom, kan det være nødvendig å
utlufte anlegget.
Fyll pumpen via påfyllingsnippelen til fettet er ca. 4 cm over markeringen "min. fettnivå".
Skru smøreslange av fra pumpehuset.
Fjern pumpeelement eller låseskrue (M20 x 1,5) og la den være åpen til det renner ut fett
uten bobler.
Skru pumpeelement eller låseskrue inn igjen.
Utløs smøreimpulsen så lenge at det renner ut smøremiddel uten bobler på pumpens
utløp.
Tilkoble smøreslangen igjen.
11.7 Årlig vedlikehold
Kontroller girolje, etterfyll ved behov. Ta hensyn til bruksanvisningen fra andre
produsenter på anlegget.
Anbefalt girolje:
Aral
Degol BG 220
ESSO
Spartan EP 220
BP
Energol GR-XP 100
Mengde ca. 1,8 liter per drift
• Kontroller at tannstangen sitter fast.
60 Nm trekkmoment (8 mm unbrakonøkkel)
•
11.8 Vedlikehold hvert 3. år
Reparasjoner og innstillinger på GEDA-fanginnretningen må kun utføres av produsentens
vedlikeholdspersonell eller personer skolert og bemyndiget av produsenten.
Fanginnretningen er byggmestergodkjent og må hvert 3. år skiftes/kontrolleres av
produsenten eller personer bemyndiget av produsenten.
Monterings- og bruksanvisning
Side 88 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
11.9 Fanginnretning kontrolleres innenfor rammene for gjentagende kontroll
(se kpt. 2.3.1)
Fangtesten må bare gjennomføres av en fagmann som er oppnevnt av entreprenøren
og som basert på sin utdannelse og praktiske erfaring kan vurdere farene og
bedømme om fanginnretningen er i sikker stand.
MERK
Fangkontrollstyringen virker direkte på brytervernet til motoren og er også aktiv hvis SPSstyringen til heiskurven er utkoblet ut eller er falt ut.
Skyvedørene på heiskurven kan ikke åpnes ved iverksatt fangkontrollstyring. Adgangen etter
fangtesten skjer over montasjebroen (se kpt. 10.1.2) eller gjennom skyvedøren i heiskurven
som må nødopplåses (se kpt. 4.7.8).
•
•
•
Vri hovedbryteren til stilling PÅ.
Stikk ut blindstikk på støpselkoblingen (5) i
bryterskapet til heiskurvstyringen.
Stikk inn styringen for fangtesten på støpselkoblingen
(5) og utfør manuell styring fra utsiden foran
inngjerdingen.
5
Fig. 54 Stikke inn fangprøvestyring
•
•
•
Trykk på tasten OPP (3) utenfor fareområdet og kjør med tom
heiskurv opp ca. 5 m.
Trykk samtidig de to røde tastene (2). - Bremsene til motorene
åpnes, heiskurven glir nedover og får for stor fart. Etter 2 - 3 m
må sikkerhetsfanginnretningen gripe inn og stoppe heiskurven.
Dersom dette ikke skjer, slipp tastene straks!
Stikk inn blindstøpselet etter fangtesten.
1
2
3
1 = NØDSTOPP-knapp
2 = Tastene "Løsne bremse"
3 = OPP-knapp
4 = NED-knapp
4
Fig. 55 Fangprøvestyring
OBS
Etter utløst sikkerhetsfanginnretning er oppover- og nedoverkjøring av heiskurven mekanisk
og elektrisk blokkert. Løsne fanginnretning som beskrevet i kpt. 10.2 .
Monterings- og bruksanvisning
Side 89 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
12 Reparasjoner
Reparasjonsarbeider må kun utføres av opplærte fagfolk da det er nødvendig med
spesiell fagkunnskap og særlige ferdigheter. Disse blir ikke formidlet i denne
bruksanvisningen.
Ved bestilling av reservedeler oppgis:
Type
Byggeår
Fabrikknr.
Driftsspenning
Ønsket antall
Identifikasjonsplaten befinner seg på maskinens basisenhet.
MERK
Reservedeler må oppfylle produsentens tekniske krav! Benytt kun originale reservedeler fra
GEDA.
For service- eller reparasjonsarbeider, kontakt vår kundeservice:
Salgs- og kundeserviceadresser:
Mertinger Straße 60
D-86663 Asbach-Bäumenheim
Telefon +49 (0)9 06 / 98 09-0
Telefaks +49 (0)9 06 / 98 09-50
E-post: [email protected]
WWW: http://www.geda.de
Monterings- og bruksanvisning
Side 90 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
13 Kassering av maskinen
Når apparatet har nådd slutten av sin levetid skal det demonteres på faglig riktig måte og
avfallsbehandles/kasseres iht. nasjonale bestemmelser.
• Ta hensyn til heisens komponenter ved avfallsbehandlingen av apparatet:
Tapp ut olje/fett og avfallsbehandle det miljøvennlig
Send metalldeler til gjenvinning
Send plastdeler til gjenvinning
Send elektriske komponenter til behandling som spesialavfall.
Anbefaling: Ta kontakt med produsenten eller la et fagforetak sørge for forskriftsmessig
avfallsbehandling.
14 Garanti
Garantibetingelsene finner du i generelle kontraktsvilkår (se regning eller leveringsbevis).
Skader eller mangler som oppstår på grunn av ikke forskriftsmessig tilkobling, usakkyndig
håndtering, ved at det ikke tas hensyn til monteringsanvisningen og driftsinstruksen faller ikke
inn under garantien. Unntatt er likeledes elektriske ledninger og deler som utsettes for normal
slitasje. Vi forbeholder oss retten til å bestemme hvordan og av hvem manglene skal
utbedres.
Monterings- og bruksanvisning
Side 91 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
EF-konformitetserklæring
ifølge vedlegg II til maskindirektivet 98/37/EF
Herved erklærer vi,
GEDA-Dechentreiter
GmbH & Co. KG
Mertinger Str. 60
D-86663 Asbach-Bäumenheim
at byggheisen beskrevet nedenfor for transport av materialer og for transport av maks 18
personer er egnet på byggeplasser. Den versjonen som vi har brakt på markedet er i
samsvar med de gjeldende grunnleggende sikkerhets- og helsekrav i EF-direktivet.
Ved endringer på maskinen som ikke er godkjent av oss mister denne erklæringen sin
gyldighet.
Apparatets betegnelse:
Fabrikknr.
................- ...............................
Vedkommende EU-direktiver:
EF-maskindirektiv (98/37/EF)
EF-maskindirektiv (2006/42/EF)
EMV-direktiv (2004/108/EF)
Retningslinjer for støyutslipp 2000/14/EF
Kontrollinstans:
LIFTINSTITUUT
Buikslotermeerplein 381
1020 MA Amsterdam
Europeisk underrettet instans nr.
0400
EF-byggemønstersertifikat nr.
Benyttede harmoniserte
standarder:
EN ISO 12100-1 og EN ISO 12100-2; EN 60 204-1
Dato/produsentens underskrift:
1. april 2008
Underskrivers stilling:
Johann Sailer, adm. direktør
Monterings- og bruksanvisning
Side 92 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
15 Vedlegg for innføring av den periodiske
kontrollen
Kontrollresultat
_______________________________
Dato og kontrollørs underskrift
Kontrollresultat
_______________________________
Dato og kontrollørs underskrift
Monterings- og bruksanvisning
Side 93 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Kontrollresultat
_______________________________
Dato og kontrollørs underskrift
Kontrollresultat
_______________________________
Dato og kontrollørs underskrift
Monterings- og bruksanvisning
Side 94 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Kontrollresultat
_______________________________
Dato og kontrollørs underskrift
Kontrollresultat
_______________________________
Dato og kontrollørs underskrift
Monterings- og bruksanvisning
Side 95 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Kontrollresultat
_______________________________
Dato og kontrollørs underskrift
Kontrollresultat
_______________________________
Dato og kontrollørs underskrift
Monterings- og bruksanvisning
Side 96 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Kontrollresultat
_______________________________
Dato og kontrollørs underskrift
Kontrollresultat
_______________________________
Dato og kontrollørs underskrift
Monterings- og bruksanvisning
Side 97 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008
Byggeheis
Kontrollresultat
_______________________________
Dato og kontrollørs underskrift
Kontrollresultat
_______________________________
Dato og kontrollørs underskrift
Monterings- og bruksanvisning
Side 98 fra 98
BL 111 NO utgave 04.2008