DÅSET – FLESBERG BYGDETUN Søndag 26. juni Kl. 11.00-16.00 MENIGHETENES DAG Kl. 11.00 Friluftsgudstjeneste med nattverd og dåp Etter gudstjenesten er det salg av rømmegrøt, kaffe og vafler m.m. Utstilling, loddsalg og underholdning. Aktiviteter for barn og voksne. Salgsstand ved Aase Karlsen fra Misjonssambandet. Ta med stol. Fra kl. 12.00 inng. 50,- (barn gratis). Arr. Menighetene i Flesberg Søndag 3. juli Kl. 12.00-16.00 Kl. 12.00 Kl. 13.00 Kl. 15.00 Kl. 16.00 SKOLEKORPSETS DAG Åpning med fanfare Skolekorpset og tyrolergruppa spiller Vegar og Øyvind Hamre spiller torader. Aktiviteter: Hesteridning, hesteskokasting, tegn og heng opp i galleri på låven. Opplev hest, høner og kaniner. Framvisning/prøvespilling av instrumenter. Kanskje blir det skattejakt i og rundt husa på Dåset. Matsalg: Grilling av pølser og hamburgere, kaffe og vafler. Hageblomstlotteri. Ta med stol. Avslutning med tappenstrek. Inng. kr 50,- (barn gratis.) Arr. Flesberg skolekorps Søndag 10. juli KULTURSØNDAG Kl. 12.00-16.00 Utstilling: Gamle kaffekopper/ mokkakopper. Smøygrosa fra Kongsberg viser rosemaling. Ossian Kidhold: Karding og spinning av angoraull. Lykkja kunsthåndverk: Håndlagde trykte skinnprodukter. Harry Strand: Flisekurver. Anne Irene Rølandet Kretz: Vesker og smykker. Ingunn Nerli: Glasskunst. Ingrid Løken: Smykker. Halfdan Voldbakken: Trearbeider. Kl. 13.00 Småjondølene opptrer med spel- og dans. Grendegruppa spiller. Lefselotteri. Hesteskokasting. Omvisning. Salg av tradisjonsmat, inkl. grillmat. Ta med stol. Inng. kr 50,- (barn gratis.) Arr: Svene bygdekvinnelag. Flere arrangementer foregår i Middelalderuka i Numedal Søndag 17. juli KULTURSØNDAG Kl. 12.00-16.00 Utstillinger: Gamle dåpsluer og deler til gammel Flesbergdrakt. Utstilling av gamle lommeur- og kjeder v/Svein Hostvedt. Aslaug Granheim viser kvitsømsbroderi. ”Åttebladsrosa” fra Krødsherad viser ulike håndarbeider. Motevisning for de minste: Retro-klær sydd av stoffer fra 1970-t. Salg av klær fra ”Kakle”, sy-selv pakker og symaskiner v/Gry Fosshaug Aamodt. Brødlotteri. Salg av tradisjonsmat. Omvisning. Ta med stol. Inng. kr. 50,- (barn gratis) Arr: Flesberg bygdekvinnelag Søndag 24. juli Kl.. 12.00-16.00 KUNST OG KULTURSØNDAG Kl. 13.00 Offisiell åpning av Middelalderuka i Numedal 2011 v/ordfører i Flesberg Kunstutstilling v/festivalutstiller Gunvor Nervold Antonsen, kunstneren er tilstede. Utstillinger: Malerklubbens arbeider og gamle snekkerredskaper fra 1600 tallet til i dag. Formingsaktiviteter for barn. Kunststi. Gjettekonkurranse. Kunsthistorisk vurdering av gammelt sølv, publikum oppfordres til å ta med gjenstander! Kl. 13.30 Folkemusikk fra Numedal, opptreden v/Numedal spel- og dansarlag med bl.a. Per Midtstigen på fløyter, torader m.m. Omvisning, lotteri og salg av tradisjonsmat. Ta med stol. Arr: Flesberg Malerklubb/Flesberg historielag. Inng. kr 50,- (barn gratis.) Søndag 31. juli KUNST OG HÅNDVERKSDAG kl. 12.00-16.00 Salgsboder, utstillere og demonstrasjon av kunst og håndverk. Kun kontant salg. Kl. 13.30 ”Smakebiter av middelaldermusikk” fra Norden. Minikonsert med Laude Novella som har spesialisert seg på middelaldermusikk fra perioden 1300-1500, bl.a. fra nordiske kilder. Verdenskjent svensk gruppe m/Aino Lund-Lavoipierre, Ute Goedecke, Per Mattson og Stefan Wikstrøm. Omvisning, salg av tradisjonsmat. Ta med stol. Inng. kr 50,- (barn gratis). Arr: Flesberg bygdetunnemnd/ kulturkontoret i Flesberg DÅSET, FLESBERG BYGDETUN Sunday June 26 11am – 4 pm Congregations’ Day 11am Open air service. Communion and Christening. After the service there is entertainment, a raffle and activities for children and adults. Sour cream porridge, coffee and waffles available for purchase. Aase Karlsen from Misjonsambandet (the Mission Association) is manning the market stall. Bring a chair. Entry from 12 noon NOK 50,- (children free) Org.: the Congregations of Flesberg Sunday July 3 noon – 4 pm School Band’s Day Noon Opening with fanfare 1 pm The School Band and the “Tyroler group” plays 3 pm Vegar and Øyvind Hamre plays “torader” (accordion) Activities: Horse back riding, horseshoe throwing, drawing – hang your artwork in the barn gallery. Visit the horses, chickens and rabbits Showing of musical instruments – try your hand at playing! There might also be a treasure hunt in and around the houses at Dåset… Food on sale: BBQ sausages and hamburgers, coffee and waffles. Gardenflower raffle. Bring a chair 4 pm Day ends with tappenstrek fanfare Entry NOK 50,- (children free) Org: Flesberg School Band Sunday July 17 noon – 4 pm. Cultural Sunday Exhibitions: Old Christening caps and parts of old Flesberg traditional costume. Display of old pocket watches and chains by Svein Hostvedt. Aslaug Granheim shows “white stitching” embroidery. “Åttebladsrosa” from Krødsherad presents different handcrafts. Fashion show for kids: Retro clothing made of fabrics from the 1970s. Sale of clothes by “Kakle”, sow-ityourself packages and sowing machines by Gry Fosshaug Aamodt. Bread raffle. Traditional foods for sale. Guided tours. Bring a chair. Entry NOK 50,- (children free) Org: Flesberg Country Women’s Assoc. Sunday July 24 Noon – 4 pm Art and Culture Sunday 1 pm Official opening of the 2011 event “Week of the Middle ages” in Numedal by the Mayor of Flesberg. Art exhibition by festival artist Gunvor Nervold Antonsen, artist is present. Exhibitions: Works by members of the Painting club, traditional carpentry tools from the 1500’s until today. Craft activities for children. Art walk. Quiz. Find out the history behind your old silver, visitors can bring in their own! 1.30 pm Folk music from Numedal, performances by Numedal Spel- og Dansarlag (traditional music and dance club), Per Midtstigen plays the flute, accordion and more. Guided tours and raffle. Traditional foods available for purchase. Bring a chair. Entry NOK 50,- (children free) Org.: Flesberg Painting Club & Flesberg History Assoc. Sunday July 10 noon – 4 pm Cultural Sunday Exhibition: Old coffee cups/mocha cups “Smøygrosa” from Kongsberg shows traditional Sunday July 31 decorative painting techniques, “rose painting”. noon – 4 pm Arts and Crafts Day Market stalls, exhibitions, arts and crafts Ossian Kidhold: carding and spinning angora demonstrations. Cash sales only. wools. Lykkja arts and crafts: Handmade, printed 1.30 pm ”A taste of music of the Middleages” leather products. Harry Strand: Wood baskets. from the Nordic region. Anne Irene Rølandet Kretz: bags and jewellery. Mini-concert with Laude Novella, who specialises Ingunn Nerli: Glass art. Ingrid Løken: Jewellery. in music from the Middelages (1300 – 1500) Halfdan Voldbakken: Wood work. based on Nordic sources among others. World 1 pm ”Småjondølene” performs with local music and renowned group with Aino Lund-Lavoipierre, dance. “Grendegruppa” plays. Sweet cake raffle. Ute Goedecke, Per Mattson and Stefan Horseshoe throwing. Guided tours. Traditional Wikstrøm. Guided tours and raffle. Traditional foods available for purchase, incl. BBQ. Bring a foods available for purchase. Bring a chair. Entry chair.Entry NOK 50,- (children free) NOK 50,- (children free). Org.: Flesberg Org: Svene Country Women’s Assoc. Bygdetunnemd & Flesberg Cultural office ROLLAG BYGDETUN Lørdag 25. juni ÅPENT TUN Kl. 12.00-15.00 Åpning av maleriutstilling ”Numedalsmålaren Anstein Risteigen” med foredrag. Omvisning, matsalg. Arr: Bygdetunets venner Inng. kr 50,-, barn gratis. Lørdag 2. juli Kl. 12.00-15.00 Lørdag 9. juli Kl. 12.00-15.00 ÅPENT TUN Utstilling av mattiner og kakebokser. Salg av rømmegrøt, kaffe/vafler. Lotteri. Arr: Rollag bygdekvinnelag. Inng. kr 50,-barn gratis ÅPENT TUN Salg av rømmegrøt, kaffe/vafler. Inngang kr 50,- barn gratis Lørdag 16. juli FAMILIEDAG ”Hestens dag” Kl. 12.00-15.00 Salg av pølse/lompe m.m. Arr: Hesteklubben og Bygdetunets venner. Inng. kr 50,-/barn gratis Lørdag 23. juli AKTIVITETSDAG med maling og spikking. Kl. 12.00-15.00 Salg av rømmegrøt, kaffe/vafler. Mollas bakeri baker og selger lomper, lefser og flatbrød. Arr: Malerklubben, Knivlaget og Bygdetunets venner. Inng. kr 50,-/barn gratis Tordag 28. juli ”VEVEN” Kl. 19.00 Spelet om Nume vardebygger – forfatteren Ola Grøvdal har omskapt et gammelt sagn fra Numedal til et gripende og spenningsfylt drama. Kjærlighet, intriger, sverdkamp og blodhevn har blitt til en friluftsforestilling med stor suksess. Ta med stol! Salg av kaffe/vafler. Billetter: Voksne kr 150,-. Barn kr 50,-. Lørdag 30. juli ÅPENT TUN. Maleriutstilling Kl. 12.00 ”Numedalsmålaren Anstein Risteigen”. Salg av kaffe/vafler. Mollas bakeri baker og selger lomper, lefser og flatbrød. Inng. kr 50,-/barn gratis 4H lager natursti alle lørdager og selger is og brus. Tunet er åpent med omvisning og kaffesalg alle dager i juli fra kl. 12.00-17.00 (18.00 under Middelalderuka). Utstilling ved sølvsmed Eli Bjørge. ROLLAG OPEN-AIR MUSEUM Saturday June 25 noon – 3 pm THE MUSEUM IS OPEN Opening of the exhibition of paintings by local painter Anstein Risteigen. Guided tours, food available for purchase. Org.: Friends of Bygdetunet. Entry NOK 50.-, children free Saturday July 2 noon – 3 pm THE MUSEUM IS OPEN Display of traditional food boxes and cake tins. Sour cream porridge, coffee and waffles available for purchase. Raffle. Org.: Rollag Country Womens Assoc. Entry NOK 50,- children free. Saturday July 9 noon – 3 pm THE MUSEUM IS OPEN Sour cream porridge, coffee and waffles available for purchase. Entry NOK 50,- children free. Saturday July 16 noon – 3 pm FAMILYDAY. ”Day of the horse” Hotdogs etc available for purchase. Org.: The Equestrian club and Friends of Bygdetunet. Entry NOK 50,- children free. Saturday July 23 noon – 3 pm ACTIVITYDAY with painting and wood chipping. Sour cream porridge, coffee and waffles available for purchase. Mollas Bakery s ells locally produced wraps, sweet cakes and crisp bread. Org.: The Painting Club, Knife Club and Friends of Bygdetunet. Entry NOK 50.- children free. Thursday July 28 7 pm ”VEVEN” – a play about Nume Vardebygger Author Ola Grøvdal has adapted an old tale from Numedal into a thrilling drama of love, intrigue, swordfights and blood feuds. The outdoor performance was a hit during last year’s “Week of the Middleages”. Bring a chair! Coffee and waffles available for purchase. Tickets: adults NOK 150,- children NOK 50,Saturday July 30 noon - 3 pm THE MUSEUM IS OPEN Exhibition of paintings by local painter Anstein Risteigen. Coffee and waffles available for purchase. Mollas Bakery sells locally produced wraps, sweet cakes and crisp bread. Entry NOK 50,- children free. The local 4H club arranges a nature walk every Saturday, and sells ice creams and sodas. The museum is open for guided tours every day in July from noon – 5 pm (6 pm during the “Week of the Middleages”) NORE OG UVDAL BYGDETUN Onsdag 1. juni Åpning av tunet og utstillinger Kl. 09.00 Kl. 20.00 Onsdag 8. Juni Kulturskolens vårkonsert Kl. 18.00 Tirsdag 26. juli Livet på gården og setra Kl. 12.00-16.00 Demonstrasjon av kinning og ysting, baking. Prøv å tove minihatter eller lag ditt eget ”klokkespill” sammen med barnehagene. Lørdag 25. juni Jernvinna og jernvinneanlegg Kl. 12.00-16.00 v/metallurg Arne Espelund og arkeolog Bente Fønnebø. Lær om merkeøkser og smiing v/smeden Oddbjørn Knudsen. Søndag 26. juni Tur til jernvinneanlegg i Smådøl Kl. 10.30 og Fjellsnaret. Felles avreise fra bygdetunet. Ta med niste. Lørdag 2. juli Kl.12.00-16.00 Urter – til mat og helbredelse Viltvoksende eller i potter? Lørdag 9. juli Kl.12.00-16.00 Åpning av AKTIVITETSUKA Skreppehandlernes dag. Ta med deg det du har, gammelt eller nytt, selvlaget eller kjøpt og vær skreppehandler for en dag. Lær om merkeøkser og smiing v/smeden Oddbjørn Knudsen. 9.-16. juli AKTIVITETSUKE Vi sliper ljåen og går i gang med slåtten. I løpet av uka kan du ta del i forskjellige oppgaver på gården og setra, med vekt på gammelt håndverk og redskap. Lørdag 16. juli ”Nyere” redskap, motorer og biler Kl. 12.00-16.00 Luksus eller helt nødvendig? ”Kjenn og opplev atmosfæren i dette selskap” Søndag 24. juli Maler for en dag? Kl. 12.00-16.00 Den kjente maleren Jan Vermeer malte rundt 1560 et bilde av Delft ved hjelp av et camera obscura. La deg inspirere av denne teknikken og lag en tegning av den fantastiske utsikten du har fra bygdetunet. Mandag 25. juli Velkommen til vår nye kultursti Kl. 12.00-16.00 Med geocatching, orientering med GPS, kan du oppleve tunet på en ny og spennende måte. Spesielt tilrettelagt for barn. Ponniridning med StallNumedal, rundtur på bygdetunet, kr. 30,- pr. tur. Irske Andrea Rice m/band. Konsert Bill.: Voksne 200,-. Barn under 12 år, gratis. Onsdag 27. juli Bli med på vår nye kultursti Kl. 12.00-16.00 Med geocatching, orientering med GPS, kan du oppleve tunet på en ny og spennende måte. Spesielt tilrettelagt for barn. Ponniridning med StallNumedal, rundtur på bygdetunet, kr. 30,- pr. tur. Torsdag 28. juli Maler for en dag? Kl. 12.00-16.00 Den kjente maleren Jan Vermeer malte rundt 1560 et bilde av Delft ved hjelp av et camera obscura. La deg inspirere av denne teknikken og lag en tegning av den fantastiske utsikten du har fra bygdetunet. Fredag 29. juli Barnas sirkusdag med Cirkus Sibylla Kl. 12.00-16.00 Forestilling og sirkusverksted. Lørdag 30. juli Folkemusikkinstrumenter fra Numedal Kl. 12.00-16.00 Sverre Heimdal forteller og demonstrerer. ”Smi mens jernet er varmt” Merkeøkser og annen redskap i fokus. Smiing v/smeden Oddbjørn Knudsen. Søndag 31. juli Folkemusikkinstrumenter fra Numedal Kl. 12.00-16.00 Sverre Heimdal forteller og demonstrerer. ”Smi mens jernet er varmt” Merkeøkser og annen redskap i fokus. Smiing v/smeden Oddbjørn Knudsen. Billett: Voksne kr. 75,-. Barn 6 – 16, kr. 40,-. 2 dagers arrangement: Voksne kr.100,-. Barn 6 -16 kr. 60,Kafe’ med tradisjonskost på aktivitetsdagene. Arrangementene blir gjennomført i samarbeid med barnehagene i kommunen, lag, foreninger og frivillige. NORE OG UVDAL OPEN-AIR MUSEUM Wednesday June 1 Opening day of the museum 9 am and its exhibitions Wednesday June 8 Culture/Music School Spring Concert 6 pm Saturday June 25 Iron ore and how it was extracted Noon - 4 pm in the Iron age. By metal expert Arne Espelund and archaeologist Bente Fønnebø. Learn about axes and how to be blacksmith with Oddbjørn Knudsen. Sunday June 26 10:30am Trip to see how iron was extracted in Smådøl and Fjellsnaret. Group departure from the open-air museum. Bring a packed lunch. Saturday July 2 Noon - 4 pm HERBS – for food and healing Growing wild or in pots? Monday July 25 Noon - 4 pm Welcome to our new Culture walk! Enjoy the open-air museum in a new way through the use of geocaching and GPS tracking. Especially suitable for children. 8 pm Tuesday July 26 Noon - 4 pm Pony rides with Stall Numedal, around the museum. NOK 30 per ride. Irish Andrea Rice and band. Concert. Adults NOK 200.- children under 12 free. Life on the farm See how butter and cheese was made! Try “toving” (Norwegian-style knitting) minihats or make your own wind chime with the help of children from local nurseries. Wednesday July 27 Noon - 4 pm Welcome to our new Culture walk! Enjoy the open-air museum in a new way through the use of geocaching and GPS tracking. Especially suitable for children. Pony rides with Stall Numedal, around the museum. NOK 30 per ride. Thursday July 28 Painter for a day? Noon - 4 pm In 1560, the famous painter Jan Vermeer Saturday July 9 Opening day of ACTIVITY WEEK painted a picture of Delft using the camera Noon - 4 pm Tradesman’s day. Bring your wares obscura technique. Try your hand at - whether old or new, self-made or bought, camera obscura and draw the breathyou can be a tradesman for a day. taking views from the open-air museum Learn about axes and smithywork with blacksmith Oddbjørn Knudsen Friday July 29 Children’s Circus Day with Noon - 4 pm Cirkus Sibylla July 9-16. ACTIVITY WEEK Shows and circus workshops We sharpen our tools and start harvesting. In the course of the week you can take Saturday July 30 Traditional musical instruments part in different activities and assignments Noon - 4 pm from Numedal on the farm, focusing on traditional craftsSverre Heimdal tells the story manship and tools. and demonstrates the instruments “Strike while the iron is hot”. Saturday July 16 “Newer” tools, engines and cars Axes and other tools. Blacksmith Noon - 4 pm Activities involving classic engines Oddbjørn Knudsen demonstrates. and cars. Join the enthusiasts! Sunday July 31 Traditional musical instruments Sunday July 24, Painter for a day? Noon - 4 pm from Numedal Noon - 4 pm In 1560, the famous painter Jan Vermeer Sverre Heimdal tells the story painted a picture of Delft using the camera and demonstrates the instruments obscura technique. Try your hand at “Strike while the iron is hot”. camera obscura and draw the breathAxes and other tools. Blacksmith taking views from the open-air museum Oddbjørn Knudsen demonstrates. Admission: Adults NOK 75,- Children 6-16 yrs NOK 40,2 day events: Adults NOK 100,- children 6-16 yrs NOK 60,Café open on activity days, serving traditional foods. DÅSET – FLESBERG BYGDETUN DÅSET, FLESBERG OPEN-AIR MUSEUM Ca 5 km fra Flesberg tettsted, følg skilting. Fast folkedraktutstilling med”Flesbergkler”. Serker, liv og andre underklær fra gamle dager. Omvisning og matsalg. About 5km from the centre of Flesberg, follow the signs. Permanent display of national costumes and traditional clothing from Flesberg. Guided tours and foods available for purchase. Åpningstider: 26. juni - 7. august: Tirs., tors., lør., søn. kl. 12-16. Middelalderuka: Søn. kl. 12.-16., man.- lørd. kl. 12-18. Fra 20. juni-30. september kan grupper bestille omvisning, ring Flesberg kommune, 31 02 20 00. Informasjon på www.visitmiddelalderdalen.no Opening hours: June 26 - August 7: Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday: Noon - 4 pm. “Week of the Middle ages”: July 24 - 31: Sunday: Noon - 4 pm, Monday - Saturday: Noon - 6 pm Flesberg stavkirke Åpen alle dager (unntatt man. og lør.) 26. juni - 5. august kl. 12-17 Middelalderuka alle dager kl. 12-17. Dåset forest track Information boards, posters about the forest, natural and cultural history. Walk 2,5km through easy forest terrain. The track is sign posted and the walk is between 1,5 and 3 hours long. Flesberg Stave Church Open every day except Monday and Saturday from June 26 to August 5 noon - 5pm ROLLAG BYGDETUN ROLLAG BYGDETUN På østsiden i Rollag v/stavkirka.Omvisning, kulturløype, utstillinger og matsalg på lørdager. Åpent: kl. 12-18. On the east side of the river, by the stave church. Guided tours, culture walk, exhibitions and sale of food. Open Saturdays from noon - 6 pm. Utstilling: Sølvsmed Eli Bjørge. Exhibiting artist: Silversmith Eli Bjørge Rollag stavkirke Man.-lør. kl. 11-17. Søn. kl. 12-17. Rollag Stave church: Monday - Saturday 11 am - 5 pm. Sunday noon - 5 pm. NORE OG UVDAL BYGDETUN NORE OG UVDAL OPEN-AIR MUSEUM Utstillinger: Kulturskolens utstilling, Skolestua 8.06-15.07. Økseutstilling: Låven Sykkelmusikkmaskin: Kornmagasinet Exhibitions: The Old School House: Culture schools art exhibition The Grain Storage: “Bicycle music machine” The Barn: Axe and tool display ”Sykkelmusikkmaskin”? Ja, du leser riktig, sykkelmusikkmaskin. Kom og prøv vår nyeste montasje. Ved hjelp av sykkelhjul, pedaler, stativer og bjeller, har vi laget en musikkmaskin. Den er morsom å se på, og enda morsommere å prøve. Besøk Kornmagasinet på bygdetunet og få med deg denne opplevelsen. Montasjen er gjort i samarbeid med kunstneren Yngvar Larsen og Sparebankstiftelsen. Åpningstider Nore og Uvdal bygdetun 01.06 - 31.08 kl 9-18 Uvdal stavkirke 01.06 - 31.08 kl 9-18 Nore stavkirke 11.06 - 14.08 kl 10-18 For informasjon: Nore og Uvdal bygdetun, tlf. 31 02 40 90 www.nore-og-uvdal-bygdetun.no “Bicycle music machine” Yes, you are reading it right. Come and try our latest montage. Using bike wheels, pedals, stands and bells we have created a music machine. Fun to watch but even more fun to try! Visit the Grain Storage at the open-air museum to experience this. Opening hours: Nore og Uvdal Open-Air Museum 01.06 - 31.08 9 am - 6 pm Uvdal Stave church 01.06 - 31.08 9 am - 6 pm Nore Stave church 11.06 - 14.08 10 am - 6 pm Information: Tel +47 31 02 40 90 www.nore-og-uvdal-bygdetun.no 24. - 31. juli 2011 www.visitmiddelalderdalen.no Forbehold om endringer i programmet. GRAFISK DESIGN: Reklamemakeriet, Rødberg. FOTO: Hilde Markussen, Gudveig Førle, Kjell Hongseth, Kristin Hammershaug. Dåset skogsti Informasjonstavler, poster om skog, natur og kulturhistorie. 2,5 km gjennom trivelig skogsterreng. Stien er godt merket og tar 1,5 - 3 timer. Group tours available between June 20 and September 30, to book ring Flesberg Council on +47 31 02 20 00. For more information, go to www.visitmiddelalderdalen.no
© Copyright 2024