DET ER DET PÅ INNSIDEN
SOM TELLER
ALTAIR 5X Multigassdetektor
med MSA XCell® sensorteknologi
DET ER DET PÅ INNSIDEN SOM TELLER
ARBEIDERE som står overfor mulig farlige situasjoner fortjener den beste beskyttelsen som finnes.
I MSA arbeider vi ufortrødent med å lage smartere, bedre gassdetekteringsinstrumenter folk
verden over kan stole på. Først lanserte vi MSAs avanserte teknologi med ALTAIR 4X Multigassdetektor med XCell-sensorer. Nå er vi stolte av å lansere utvidelsen av den mest avanserte teknologien
som finnes i en hvilken som helst bærbar gassdetektor på markedet:
ALTAIR 5X Multigassdetektor med XCell sensorteknologi.
Bygd på holdbarhet
ALTAIR 5X Multigassdetektor for LEL-, O2- og giftig gassdetektering er like robust og funksjonell som den ser ut. Et solid polykarbonathus gir unik slitestyrke, inklusive muligheten til å overleve et fall på 3 meter. Inne i huset sørger en velprøvd integrert
pumpe for jevn gasstrøm uten de problemene som vanligvis forbindes med eksternt tilknyttede komponenter. Ergonomisk
design, store hanskevennlige knapper og display med høy kontrast gjør ALTAIR 5X Multigassdetektor enkel å bruke i alle
sammenhenger.
Drevet av yteevne
Den virkelige styrken i ALTAIR 5X Multigassdetektor ligger i ny sensorteknologi. MSA XCellsensorene har en typisk levetid på mer
enn det dobbelt av bransjens gjennomsnitt, og drives av MSAs egen applikasjonsspesifikke kretsdesign (ASIC). Ved å miniatyrisere
sensorenes styreelektronikk og plassere den inne i selve sensoren, tilbyr MSAs XCell -sensorer overlegen stabilitet, presisjon og
repeterbarhet.
MSA XCell-sensorer representerer et gjennombrudd innen kjemisk og mekanisk sensordesign og muliggjør kortere responsog omfangskalibreringstid. Med kortere tid brukt på kalibrering og funksjonstester sparer du prøvegass, vedlikeholdskostnader
og dermed penger. Men det viktigste er at det å spare sekunder i responstid også kan berge liv.
I tillegg til MSA XCell-sensorer kan ALTAIR 5X Multigassdetektor også utstyres med vårt brede utvalg av IR-sensorer som dekker
mange gasser og områder (inklusive CO2).
Fleksibilitet for å dekke dine behov
MSAs ALTAIR 5X Multigassdetektor har mye tilleggsutstyr tilpasset mange bruksområder. Detektoren kan konfigureres med
enten en høyoppløsnings fargeskjerm eller svart/hvit LCDskjerm med flere språk. Med MSAs Logo Express® kan man tilpasse
fargeskjermen. Detektoren er lett å konfigurere med utskiftbare plug-and-play sensorspor for MSA XCellsensorer. Inntil seks
gasser kan overvåkes samtidig.
Dessuten tilbyr denne multigassdetektoren instrumenthus for enheter med IR-sensor som lyser i mørket som tillegg.
Litiumbatteriet til ALTAIR 5X Multigassdetektor varer i inntil 20 timer, slik at den kan brukes på flere skift. En alkalisk batteripakke
kan fås som tilleggsutstyr. MSAs ALTAIR 5X Multigassdetektor er fullstendig kompatibel med MSA GALAXY® Automatisk
testsystem og MSA Link-programvare.
MSA XCell O2
MSA XCell SO2 , Cl2
eller NH3
MSA XCell Ex
Eksplosive gasser
MSA XCell CO/H2S
MSA XCell-sensorer representerer
et gjennombrudd innen kjemisk
og mekanisk sensordesign og
muliggjør kortere respons- og
omfangskalibreringstid
Ved å legge til mikroelektronikk
inne i sensorene, får man større
kontroll og høyere yteevne enn
tidligere generasjoner
MSAs ENGASJEMENT MSA HAR KAPASITETEN OG KUNNSKAPEN TIL Å MØTE DINE UTFORDRINGER INNEN BÆRBAR
GASSDETEKTERING MED DET SENESTE INNEN SENSORTEKNOLOGI, INSTRUMENTDESIGN OG -PRODUKSJON.
www.msa-europe.com
MSA XCell-teknologi:
Spar tid, spar penger, spar liv
På bakgrunn av mange års sensordesign
revolusjonerer MSA sensorteknologien med
designgjennombrudd som forbedrer
yteevnen.
• Nye XCell exotic SO2, Cl2 og NH3-sensorer for utvidede overvåkingsmuligheter
Med pålitelige XCell -sensorer med utvidet
levetid er det ikke nødvendig å skifte sensorer
etter to år.
• Typisk levetid mer enn fire år for sensorer for brennbar gass, O2,
CO/H2S og SO2
• Typisk levetid mer enn 3 år for NH3 og Cl2-sensorer
• Sensorrespons- og klartider under 15 sekunder for de vanligste
sensorkonfigurasjoner
• Egen driftsmodus for sensor for eksplosiv gass hjelper den å motstå
gifter i sensorens levetid
• Funksjonstest på mindre enn 15 sekunder for de vanligste
sensorkonfigurasjoner
• Advarsel om sensorens utløpte levetid varsler brukeren i forveien,
slik at bruksstans reduseres
• Omfangskalibreringstid på 60 sekunder for de vanligste sensorkonfigurasjoner
• Økt signalstabilitet og repeterbarhet under vekslende eller
ekstreme omgivelsesforhold
Tre år garanti på CO/H2S/O2/LEL/SO2 og IR sensorer
To år garanti på NH3 og Cl2, minimum 12 måneder garanti på
andre sensorer
• Alle XCell-sensorer har plug-and-play-kapasitet for enkel
rekonfigurering
ALTAIR® 5X
I forbindelse med alpha
Personal Network
Det trådløse USB-alternativet gjør det mulig å integrere ALTAIR 5X
i alpha Personal Network. Dette overvåkings- og alarmsystemet
består av modulære og trådløse komponenter som kan integreres
individuelt for å øke virksomhetens sikkerhet og kapasitet etter
behov. ALTAIR 5X W-USB kan overvåke operativt personale som
bruker åndedrettsapparat og bærbart gassdetekteringsutstyr
mens informasjon sendes til den sentrale kontrollstasjonen
alphaBASE. Alle gassavlesninger og alarmer kan ses av
overvåkingspersonale i sanntid.
alphaHUD –
«Head-up Display»
• Viser trykk og gass alarmer
ALTAIR 5X W-USB –
Gassdetektor
• Måler gasskonsentrasjoner
• Gir gassalarm
Åndedrettsapparat
+ alphaMITTER –
Sender
• Sender trykkdata
Kort-distanse radio
Lang-distanse radio
Fullstendig overvåkning:
alpha Personal Network-system kan brukes i flere kombinasjoner
til et stort utvalg formål, for eksempel når du arbeider alene på
store eller komplekse steder, når du må arbeide med kjemikaliedress eller når du har behov for å holde øye med alle dine
medarbeidere, inklusive fullstendig telemetrisk overvåking av
gassalarmer, trykk og bevegelse for åndedrettsapparat og
brukere av kjemikalievernedresser.
For mer informasjon, se alpha Personal Network-hefte 01-050.2.
alphaBASE + PC –
Sentral kontrollstasjon
• Viser og lagrer alle data fra
ALTAIR 5X og alphaSCOUT
alphaSCOUT –
Personlig overvåkingsenhet
• Fungerer som koplingspunkt
• Beregner gjenværende brukstid
• Genererer bevegelsesalarm
(MotionAlert) og panikkalarm
(InstantAlert)
Fullstendig kompatibel
med MSA Link og MSA
GALAXY automatisk
testsystem
En rekke ulike MSA
infrarøde sensorer
Robust integrert pumpe
for ensartet
gjennomstrømming
Fargedisplay eller
svart/hvitt display med
høy kontrast
18 språkalternativer
Store knapper for enkel
bruk
Trådløst USB-alternativ
for tilkopling til alpha
Personal Network
(utvalgte steder)
Høy yteevne
MSA XCell-sensorer
24-timers
funksjonskontroll
Advarsel om slutt på
XCell-sensorens levetid
Avanserte MotionAlert
og InstantAlert
sikkerhetsfunksjoner
Solid gummikledd hus
for sikkert grep
MSAs egen funksjon
Tekniske spesifikasjoners
ALTAIR 5X Multigassmåler med 3 års garanti, datalogger, lader, integrert pumpe
og slanger
Gass
Eksplosive, COMB
Oksygen, O2
Karbonmonoksid, CO
Intervall
0–100%
0–30% vol
0–2000 ppm
Oppløsn.
1% LEL
0.1% vol
1 ppm
Hydrogensulfid, H2S
Svoveldioksid, SO2
Klor, CI2
Ammoniakk, NH3
Nitrogendioksid, NO2
Klordioksid, CLO2
Fosfin, PH3
Hydrogencyanid, HCN
0–200 ppm
0–20 ppm
0–20 ppm
0–100 ppm
0–20 ppm
0–1 ppm
0–5 ppm
0–30 ppm
1 ppm
0.1 ppm
0.1 ppm
1 ppm
0.5 ppm
0.01 ppm
0.1 ppm
0.1 ppm
Karbondioksid, CO2
0–10% vol
0.01% vol
ALTAIR 5X GALAXY Automatisk system
Butan, C4H10
Metan, CH4
Propan, C3H8
0–25% vol
0–100% vol
0–100% vol
0.1% vol
1% vol
1% vol
Kalibreringstilbehør
Falltest
Hus
Vekt
Mål (H x B x D)
Lydalarm
Visuell alarm
Vibrasjonsalarm
MotionAlert & InstantAlert
Display
Bakgrunnslys
Batteri
Batteritid
Ladetid
Temperaturområde for drift
Utvidet temperatur
I kort periode
Luftfuktighet
Beskyttelsesklasse
Datalogg
Hendelseslogg
Standard garanti
3m
Solid, gummibelagt
453g eller 680 g (IR version)
16.9 x 8.9 x 4.2 cm
(5.0 cm for IR version)
without belt clip
>95 dB typical
2 ultra-bright LEDs on top
Standard
Standard
Høykontrast
monochrome eller farge display
Innstillbart tidsavbrudd
Oppladbart lithium-ion batteri
og som tilbehør Alkaline batteri
(Ikke IR instrument)
18 timer
(IR = 14 timer) ved romtemperatur
<= 6 t
0 til 40 °C
–20 til 50 °C
–40 til +50 °C
15–90% RH
ikke-kondenserende
IP 65
(Justerbart) Gjenomsnitt på
200 timer (1 min intervall)
Standard 1000 hendelser
3 år inkluderer
CO/H2S/LEL/O2/SO2/IR sensorene
NH3 og Cl2 : 2 år
Andre sensorene: 1 år
For andre konfigurasjoner enn oppgitt. Kontakt MSA kundeservice
eller samarbeidspartner.
Bestillingsnr Konfigurasjon
(LEL [Pen], O2, CO, H2S) Monochrome
10119600
10119614
(LEL [Pen], O2, CO, H2S) Farge
10119649
(LEL [Pen], O2, CO, H2S) Farge, trådløs USB
10119616
(LEL [Pen], O2, CO, H2S, SO2) Farge
10119615
IR (LEL [Pen], O2, CO, H2S, 0–10% CO2) Farge
Andre konfigurasjoner tilgjengelig på forespørsel
ALTAIR 5X Multigassmåler industri kit, integrert pumpe og 3 m slange og probe
10120567
10120568
10120569
10090605
10090591
(LEL [Pen], O2, CO, H2S) Monochrome
(LEL [Pen], O2, CO, H2S) Farge
IR (LEL [Pen], O2, CO, H2S, 0 –10% CO2) Farge
Standardsystem med lading og sylinderholder
Smart System (minnekort) med lading og sylinderholder
10053022
Gas can (58 l) (1.45% CH4,15.0% O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S)
10102853
Gas can (58 l) (1.45% CH4,15.0% O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S, 2.5% CO2)
10011938
Gas can (34 l) 5 ppm SO2 in N2
Andre konfigurasjoner tilgjengelig på forespørsel
Erstatningssensorer
10106722
10080222
10106729
10116638
10106724
10106375
10106723
10080224
XCell Eksplosive Sensor
Klordioksid Sensor
XCell Oksygen Sensor
Fosfin Sensor
XCell Karbonmonoksid Sensor
Hydrogencyanid Sensor
XCell Hydrogensulfid Sensor
Nitrogendioksid Sensor
10062209
10106727
10062201
10106728
10062205
10106726
10062207
Tilbehør
10082834 JetEye IR Adapter w/ USB Connector
10099648 Lærveske
10103189 Sampling line, 3 m, PU conductive 478359 Pressure reduction valve 0.25 l/min
10103191 Sampling probe, fleksibel 30 cm 10088099 MSA Link Software CD-ROM
Godkjenninger
ATEX Directive 94/9/EC
ALTAIR 5X Multigas Detector:
II 2G Ex d ia mb IIC Gb IP65 – Zone 1 when
XCell Ex sensor is installed.
II 1G Ex ia IIC Ga IP65 – Zone 0 when XCell
Ex Sensor is not installed.
ALTAIR 5X Multigas Detector with rechargeable
battery pack T4
I M1 Ex ia I Ma
ALTAIR 5X IR Multigas Detector II 2G Ex d e ia mb
IIC T4 Gb IP65
CE 0080
Directive 2004/108/EEC (EMC): EN 50270 Type 2,
EN 61000-6-3
Disse produkter distribueres af
MSA NORDIC AB
Kopparbergsgatan 29
214 44 Malmö
Sverige
Tlf.
+46 (0)40 699 07 70
Faks +46 (0)40 699 07 77
E-mail [email protected]
www.msa-nordic.se
Spesifikasjoner kan endres uten
forvarsel
ID 08-537.2 NO/00/04.11
IR Karbondioksid, CO2 0–10% vol Sensor
XCell Svoveldioksid Sensor
IR Butan, C4H10 0–25% vol Sensor
XCell Klor Sensor
IR Metan, CH4 0 –100% vol Sensor
XCell Ammoniakk Sensor
IR Propan, C3H8 0 –100% vol Sensor
MSA NORDIC AB, avd. Norge
Tlf.
+47 47 85 4743
MSA Europe
Thiemannstrasse 1
12059 Berlin
Germany
Tlf.
+49 (0)30 68 86-0
Faks +49 (0)30 68 86-1517
E-mail [email protected]
www.msa-europe.com
MSA International
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA16066
Tlf.
+1 412 967 33 54
Faks +1 412 967 34 51
E-mail [email protected]
www.MSAnet.com