1. No category

INSPIRING PAGES
6
74
162
164
Meeting
Office
Service
School
Welfare
Auditorium
Material
Silence
Lobby
Lobby
Lobby
10
12
16
18
20
21
22
23
24
26
28
30
31
32
33
Koop
PodSeat & PodSofa
Diagonal
Movie
Trailer
Fly Me
U-Turn
Skybar
Cube
Largo
Swan XL
Arco
SoftX
Grip
Kaari
Stolar och bord
Stole og borde
Stoler og Bord
36
38
44
45
46
48
52
54
58
59
60
62
168
170
James
Axia
SoftX
Stitz
Grip
64
66
67
68
69
Bord
Borde
Arbeidsbord
Arbetsstolar
Stole
Arbeidsstoler
80
84
88
90
91
Kuru
Form
Kilta
Mini Kilta
SoftX
Picco
Menu
Kari
Drop
Roy
Grip
Exceed
96
100
104
108
110
112
114
116
119
Alku
Canti
MyBox
Pinta EQ
Pinta ES
Pinta E
Pinta I
Pinta II
Tillbehör /
Tilbehør /
Tilbehør
AV möbler
AV produkter
AV-produkter
Pinta
Spot
Boom
Martin
Lisa
70 AV-lister / AV-skinner /
AV-skinner
72 Konferensskåp /
AV-skabe /
Konferanseskap
72 Blädderblock /
Flipovertavler /
Flipovere
73 Whiteboardtavlor /
Whiteboardtavler /
Whiteboard-tavler
73 Filmdukar /
Lærreder /
Projeksjonsskjermer
Förvaring
Opbevaring
Oppbevaring
126
128
132
140
142
Book
Big
Combo
Cupio
Kombi
Skötselinstruktioner / Vedligeholdelse / Vedlikeholdsinstruksjoner
Kontaktinformation / Kontakt information / Kontaktinformasjon
Skärmar
Afskærmninger
Skjermer
146
150
152
154
158
159
Face
The Tree
Spot
Stacks
Profio
Scheletro
Every space
can inspire.
Every person
can be
inspired.
4
En inspirerande miljö är en av de viktigaste resurserna i
arbetslivet. Den förenar människor med gemensamma mål
och önskningar. En bra miljö ökar kreativiteten och uppmuntrar till idéer, arbete och möten.
Martela skapar lösningar som inspirerar. Inspiration är
en energikälla som följer med överallt: på jobbet såväl som
hemma och på resan.
Et inspirerende arbejdsmiljø er én af arbejdslivets vigtigste
ressourcer: Den knytter mennesker med fælles mål og ønsker sammen. God plads øger kreativiteten. Den tilskynder
til at tænke, handle og mødes.
Martela skaber løsninger, som begejstrer. Inspiration er
en kraftkilde, som følger med overalt, både på arbejdet,
hjemme og på rejsen.
Et inspirerende rom er en av de viktigste ressursene på
arbeidsplassen: det samler folk med felles mål og håp.
Et inspirerende rom gir bedre kreativitet. Det oppmuntrer
oss til å tenke, handle og engasjere.
Martela skaper løsninger som inspirerer. Inspirasjon er
en energikilde som du tar med deg overalt hvor du går,
det være seg på jobben, hjemme eller andre stder.
5
IN
SPIR
ING
MEET
ING
Alla möten borde vara inspireran­
de. I ett lyckat samarbete utbyts
och utvecklas idéer samtidigt
som nya föds. Konferensmiljöer
tillhör våra viktigaste lokaler och
de ska främja enkel och genuin
samvaro.
Vårt koncept Inspiring
Meeting innehåller beprövade och
fungerande lösningar för möten,
konferenser och tillställningar i
samlingslokaler. Martelas konfe­
rensmiljöer utgör den optimala
inramningen för allt från foajéer till
stora konferensanläggningar.
Ethvert møde burde være stimu­
lerende. I et velfungerende
samspil udveksles der tanker, og
noget nyt udvikles og skabes. De
fælles mødeområder er blandt de
mest centrale på kontorerne, og
de skal fremme et let og naturligt
samkvem.
Vores koncept Inspiring
meetings omfatter afprøvede og
velfungerende løsningsmodeller
til disse mødeområder, så der kan
afholdes forskellige former for
møder, forhandlinger og arrange­
menter. Martelas løsninger giver
de rigtige forudsætninger – fra
indretning af lobbyområder til
store konferencelokaler.
Ethvert møte bør inspirere.
Positiv samhandling handler om
å utveksle og utarbeide ideer
og å skape noe nytt. Steder der
folk møtes, er viktige områder i
ethvert kontor, og de bør legge til
rette for enkel og genuin sam­
handling.
Vårt inspirerende møte­
konsept inkluderer utprøvde
og produktive løsninger for
omgivelser med møtevirksomhet,
forhandlinger og begivenheter.
Martelas design gir deg de riktige
rammene for dette, alt fra lobbyer
til store møterom.
7
LOBBY
LOBBY
LOBBY
Koop
PodSeat
PodSofa
Diagonal
Movie
Trailer
Fly Me
U-Turn
Skybar
Cube
Largo
Swan XL
Arco
SoftX
Grip
Kaari
KOOP
DESIGN KARIM RASHID
10
Skal av lackad glasfiber,
tygklädd sits och rygg.
Roterbar.
Färger: vit, grön, ljusblå, lila
eller metal grå.
Skall av malt glassfiber, polstret
innside. Svingbar.
Farger: hvit, grønn, lyseblå,
purpur eller metallisk grå.
124
106
152
Skal i farvet glasfiber, indvendig
polstring med stof.
Drejestel.
Farver: hvid, grøn, lyseblå, lilla
eller grå metallic.
229
11
PODSEAT
PODSOFA
DESIGN o4i DESIGNSTUDIO
12
13
14
Sitsar klädda, svart stomme.
Bord av lackad metall.
Skärmar helt klädda.
Fåtölj med roterbar bas.
Polstret sæde, sort stel.
Bord, malet metal.
Skærme fuldpolstrede.
Stolen er med drejesokkel.
Sete polstret, understell svart.
Metallmalt bord.
Skjerm helpolstret. Lenestol
med svingunderstell.
81
65
146
81
65
70
126
126
44
2982
PodSeat och PodSofa presenteras även på sidan / PodSeat og PodSofa findes også i kataloget på side / PodSeat og PodSofa finnes også på side
44
2981
165-166
15
DIAGONAL
DESIGN o4i DESIGNSTUDIO
16
85
50
40
202
110
40
40
202
202
33
33
73
73
388
387
50
40
40
73
73
50
33
33
202
202
386
385
85
50
40
202
110
389 soffa / sofa / sofa
787 skärm / skærm / skjerm
40
40
202
202
115
33
33
73
388
387
200
50
40
Sitsar klädda, svart stomme.
Skärmar helt klädda. 50
40
110
115
Polstret sæde, sort stel.
Fuldpolstret skærm.
50
40
73
33
73
Sete polstret, understell svart.
33
Skjerm helpolstret.
389 soffa / sofa / sofa
789 skärm / skærm202
/ 200
skjerm
386
73
50
40
202
385
17
Sits och rygg helt klädda.
Svart stomme.
Fuldpolstret sæde og ryglæn.
Sort stel.
Sete og rygg helpolstret.
Understell svart.
90
90
40
40
393
90
90
70
40
395
MOVIE
DESIGN RANE VASKIVUORI
18
19
59
Bordsskiva aluminium.
Stativ i stål.
Färger: lackerad vit eller gul.
Bordplade i aluminium.
Stel i stål.
Farver: hvid- eller gulmalet.
45
59
34
849 45
34
Bordplate aluminium.
Understell stål.
Farger: malt hvit eller gul.
TRAILER
DESIGN RANE VASKIVUORI
20
16, 19
Bordet Trailer presenteras även på sidorna / Bordet Trailer findes også i kataloget på siderne / Trailer er også vist i katalogen på side
FLY ME
Helklädd, stativ i krom.
Stativet är försett med automatisk
returmekanism.
Fuldpolstret, krom stel.
Stellet er forsynet med
automatisk returmekanisme.
DESIGN GEIR SÆTVEIT
Helpolstret, understell i krom.
Understellet har automatisk retur
mekanisme.
76
70
74
51
29
219C
Fly Me presenteras även på sidan / Fly Me findes også i kataloget på side / Fly Me er også vist i katalogen på side
75
21
200
Heltklädd,
stativ i krom.
91
72
Fuldpolstret,
krom stel.
37
200
Helpolstret,
understell i krom.
91
72
37
306
U-TURN
DESIGN GEIR SÆTVEIT
22
73
Helklädd, stativ i krom.
Stativet är försett med
automatisk returmekanism.
Fuldpolstret, stel i krom.
Stellet er forsynet med en
automatisk returmekanisme.
77
90
42
299
Helpolstret, understell i krom.
Understellet har automatisk
retur mekanisme.
SKYBAR
DESIGN GEIR SÆTVEIT
Stolen Skybar presenteras även på sidorna / Stolen Skybar findes også i kataloget på siderne / Skybar er også vist i katalogen på side
101, 152-153
CUBE
DESIGN MIKKO HALONEN
24
65
65
44
371AK
65
65
65
65
75
75
44
373AK
44
374A
90
90
44
44
78
68
65
65
371AK60
371AK60X
65
65
130
65
32
Klädd sits och rygg.
Stativ grå eller krom.
Bordskivan: björk, bok, ek,
bets i standardfärger eller
ljusgrå laminat.
Alla enheter går att koppla
ihop med varandra.
32
873BU
873AU
65
65
130
65
44
44
Polstret sæde og ryg.
Stel gråt eller krom.
Bordplade: birk, bøg, eg,
standard bejdsefarver eller
lysegrå laminat.
Samtlige enheder kan
kobles sammen.
873CCU
873CU
130
65
44
873ACU
130
65
Sete og rygg polstret.
Understell grått eller i krom.
Bordplate: bjørk, bøk, eik,
beis i standardfarger eller
lysegrå laminat.
Alle enheter kan kobles
sammen med hverandre.
32
873LPAU
130
65
65
44
873LPCU
65
32
873LPU
Cube presenteras även på sidan / Cube findes også i kataloget på side / Cube er også vist i katalogen på side
28
25
LARGO
DESIGN IIRO VILJANEN
26
96
60
80
Helklädd med ben i krom.
Bordskivor: björk, bok, ek, valnöt,
bets i standardfärger.
72
156
120
64
40
Fuldpolstret, krom ben.
Bordplade: birk, bøg, eg, valnød,
standard bejdsefarver.
3981
3982
216
180
Helpolstret, ben i krom.
Bordplate: bjørk, bøk, eik, valnøtt,
beis i standardfarger.
120
3983
72
276
240
120
898 / 120 x 120
80
64
80
40
3984
39890
80
80
120
60
36
898 / 80 x 80
Largo presenteras även på sidan / Largo findes også i kataloget på side / Largo er også vist i katalogen på side
898 / 120 x 60
126
27
28
116
Färger: vit, svart, gul.
Material: formgjuten
polyeten (PE-HD).
Energisparande lampa som
standardutrustning.
Farver: hvid, sort, gul.
Materiale: genanvendelig,
støbt polyethylen (PE-HD).
Sparepære medfølger som
standard.
Farger: hvit, svart, gul.
Understellsmaterial: formstøpt polyetylen (PE-HD).
Energibesparende pære som
standardutstyr.
39
130
952
48
SWAN XL
DESIGN EERO AARNIO
Swan XL presenteras även på sidan / Swan XL findes også i kataloget på side / Swan XL er også vist i katalogen på side
120
29
69
Bordsskiva: björk, bok, ek, valnöt,
bets i standardfärger.
Stativ krom.
Trædele: birk, bøg, eg, valnød og
i standard bejdsefarver.
Krom stel.
Trekomponenter: bjørk, bøk,
eik, valnøtt, beis i standardfarger.
Understell i krom.
ARCO
DESIGN MIKKO HALONEN
30
75
127
185
76
62
62
45
379A
379AA
60
62
379AAA
65
45
879/60x65
65
120
61
45
879/120x65
42
50
879LP
DESIGN
JULIA LÄUFER &
MARCUS KEICHEL
76
Sits och ryggstöd helklädda.
Stativ i krom.
Bordsskiva vit kompaktlaminat.
Fuldpolstret sæde og ryglæn.
Stel i krom.
Bordplade i hvid kompakt­
laminat.
SOFTX
72
70
38
3691
147
72
70
Sete og rygg helpolstret.
Understell­i krom.
Bordplate i hvit kompakt­
laminat.
38
3692
125
58
36
859
Fler produkter i serien SoftX finns på sidorna /
Du finder flere produkter i SoftX serien på siderne /
For flere produkter i SoftX-serien kan du se side
46-47, 65, 88-89
31
60
60
120
77
77
44
OT0023C
OT0027C
60
40
Material Grip lobbymöbler: stativ i krom eller grått.
Trädelar i björk, bok eller betsad bok.
Materialer lobbymøbler: krom eller grålakerede stel.
Trædele i birk, bøg eller bejdset bøg.
120
57
40
OP0021
OP0025
60
57
120
120
44
Materialer lobbymøbler: understell i krom eller grå.
Trekomponenter i bjørk, bøk eller beiset bøk.
OT0021C
OT0025C
OT0025CK
GRIP
DESIGN MIKKO HALONEN
32
Fler produkter i serien Grip finns på sidorna / Flere produkter i Grip serien på siderne / For flere produkter i Grip-serien kan du se side
60-61, 91
KAARI
Material: stål.
Färger: vit, svart, gul.
Materiale: stål.
Farver: hvid, sort eller gul.
170
DESIGN MIKKO LAAKKONEN
Material: stål.
Farger: malt hvit, svart
eller gul.
30
937A
57
30
30
937B
Kaari presenteras även på sidorna / Kaari findes også i kataloget på siderne / Kaari er også vist i katalogen på side
36, 66, 97, 102
33
STOLAR OCH BORD
STOLE OG BORDE
STOLER OG BORD
Kuru
Form
Kilta
Mini Kilta
SoftX
Picco
Menu
Kari
Drop
Roy
Grip
Exceed
Pinta
Spot
Boom
Martin
Lisa
KURU
DESIGN ANTTI KOTILAINEN
36
382ABC
Sits: björk, bok, ek, standardbets.
Stativ krom. Armstöd svart plast.
Varianter: oklädd, tygklädd sits,
tygklädd insida och helklädd.
Tillval: radkoppling.
51
53
53
Sæde: birk, bøg, eg, standard
bejdsefarver. Krom stel.
Armlæn i sort plast.
Alternativer: uden polstring,
med sædepolstring, formpresset
sædeskal og sædepolstring,
fuldpolstret.
Tilbehør: koblingsbeslag.
Sete: bjørk, bøk, eik, beis i
standardfarger. Understell i krom.
Armlener svart plast.
Varianter: uten polstring, sete
polstret, rygg i ett stykke og sete
polstret, helpolstret.
Tilbehør: rekkekobling.
53
381A
85
65
46
381A(B/C/D)
46
382A(B/C/D)
Kuru presenteras även på sidan /
Kuru findes også i kataloget på side /
Kuru er også vist i katalogen på side
66, 99
37
FORM
DESIGN JUKKA SETÄLÄ
2806AC
2806AD
38
Sits:
2805A, 2806A, 2805D, 2806D:
björk, bok, ek, vit eller grå laminat,
bets i standardfärger.
281A, 282A: björk, bok, ek, bets
i standardfärger, vit eller svart
laminat.
284A, 286A, 288A, 2805A,
2806A, 2805D, 2806D: helklädd.
Bordskivor: björk, bok, ek, bets
i standardfärger, vit laminat, glas
(888B).
Stativ: grå eller krom.
Armstöd: svart plast, björk, ek,
bok eller betsad bok.
Tillbehör: hårda eller mjuka hjul
(288A), klädda armstöd (288A),
radkoppling (2805A/2806A,
2805D, 2806D), glidknappar av
filt, ellucka (konferensbord).
Sædematerialer:
2805A, 2806A, 2805D, 2806D:
birk, bøg, eg, hvid eller grå laminat, standard bejdsefarver.
281A, 282A: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver, hvid eller sort
laminat.
284A, 286A, 288A, 2805A,
2806A, 2805D, 2806D: fuldpolstret.
Bordplader: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver, hvid laminat,
glas (888B).
Stel: grålakeret eller krom.
Armlæn: sort plast, birk, eg, bøg
eller bejdset bøg.
Tilbehør: hårde eller bløde
hjul (288A), armlæn med polstring (288A), koblingsbeslag
(2805A/2806A, 2805D, 2806D),
filtglidesko, kabelbrønd (konferencebord).
Setematerial: 2805A, 2806A,
2805D, 2806D: bjørk, bøk, eik,
hvit eller grå laminat, beis i standardfarger.
281A, 282A: bjørk, bøk, eik, beis
i standardfarger, hvit eller svart
laminat. 284A, 286A, 288A,
2805A, 2806A, 2805D, 2806D:
helpolstret.
Bordplater: bjørk, bøk, eik, beis i
standardfarger, hvit laminat, glass
(888B).
Understell: malt grå eller i krom.
Armlener: svart plast, bjørk, eik,
bøk eller beiset bøk.
Tilbehør: harde eller myke
svinghjul (288A), polstrede
armlener (288A), rekkekobling
(2805A/2806A, 2805D, 2806D),
glideknapper av filt, ulike typer
kabelluker (konferansebord).
2805DC
331 049
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
2806DC
2805A
39
282A
284ABC
40
286A
286AA
41
288AN
42
288AR
49
59
53
84
65
46
55
57
84
57
61
65
85
66
66
69
61
44
282A(B/C)
61
140
78
46
281A(B/C)
46
2806D(B/C/D)
2805D(B/C/D)
54
60
65
46
2806A(B/C/D)
55
57
84
84
46
2805A(B/C/D)
47
50
53
284A
61
64
286A
61
64
64
67
46
46
288AR
288AKN
120
64
95
67
67
46
288AN
61
95
95
95
67
286AA
46
288AKR
240
240
120
888A
888B
888BEL
288
288
120
888CC
80
888CCEL
408
408
120
888CAC
80
888CACEL
528
120
80
120
80
888CBC
72
888CBCEL
Fler produkter i serien Form finns på sidorna /
Flere produkter i Form serien på siderne /
For flere produkter i Form-serien kan du se side
62-63, 67, 69, 70-71, 114
43
KILTA
DESIGN OLLI MANNERMAA
64
64
76
64
76
46
224A
44
64
46
224C
MINI KILTA
Helklädd sits.
Stativ: grå (med fyra ben),
krom (med fyra ben eller fotplatta).
Fuldpolstret sædeskal.
Stel: gråt med 4 ben,
krom med 4 ben samt søjlefod.
DESIGN OLLI MANNERMAA
Sete helpolstret.
Understell: grå (understell med fire ben),
krom (understell med fire ben og plate).
52
52
75
52
52
76
46
221A
46
221C
Serien Kilta presenteras även på sidorna / Kilta serien findes også i kataloget på siderne / Kilta-serien er også vist i katalogen på side
64, 72
45
Sits och ryggstöd helklädda.
Stativ: polerat aluminium (4-stjärnigt fotkryss: fast sitthöjd, 5-stjärnigt fotkryss: fast eller justerbar
sitthöjd) eller krom (benstativ).
Tillbehör: klädda armstöd,
glidknappar av filt (4-stjärnigt fotkryss), gungmekanism (5-stjärnigt
fotkryss).
Fuldpolstret sæde og ryglæn.
Stel: poleret aluminium (4-stjernet
fodkryds: fast siddehøjde, 5-stjernet fodkryds: fast eller justerbar
siddehøjde), eller krom (benstel).
Tilbehør: armlæn med polstring,
filtglidesko (4-stjernet fodkryds),
gyngemekanisme (5-stjernet
fodkryds).
Sete og rygg helpolstret.
Understell: polert aluminium
(4-stjernet fotkryss: fast setehøyde, 5-stjernet fotkryss:
regulerbar setehøyde) eller krom
(benstativ).
Tilbehør: polstrede armlener,
glideknapper av filt (4-stjernet
fotkryss), svingmekanisme
(5-stjernet fotkryss).
367D
365D
SOFTX
DESIGN JULIA LÄUFER & MARCUS KEICHEL
366
46
Serien SoftX presenteras även på sidorna / SoftX serien findes også i kataloget på siderne / SoftX-serien er også vist i katalogen på side
31, 65, 88-89
48
58
57
84
48
58
58
81-93
95
367
58
367S
47
368S
84
66
63
54
63
54
93
47
367D
67
47
93
38-50
5
60
366D
54
60
91-103
38-50
54
365D
61
57
60
91-103
38-50
366S
43
368
61
48
60
84
61
81-93
38-50
54
43
366
61
57
60
61
43
365
365S
57
95
84
43
61
48
60
67
47
368D
368S
47
66
311A
PICCO
DESIGN TIMO SAARNIO
312ABC
48
Trädelar: björk, bok, ek, bets
i standardfärger.
Stativ: grå, svart eller krom.
Alternativ: glidknappar av plast
eller filt. Stativ med hjul (316R).
Tillbehör: radkopplingsbeslag
(311/312), skrivunderlägg (312),
transportvagn, stolhängare
(311/312).
Trædele: birk, bøg, eg,
standard bejdsefarver.
Stel: grå- eller sortlakeret
eller krom.
Alternativer: plast- eller
filtglidesko. Fodkryds (316R).
Tilbehør: rækkekobling (311/312),
skriveplade (312), transportvogn,
beslag til stoleophæng (311/312).
Trekomponenter: bjørk, bøk,
eik, beis i standardfarger.
Understell: malt grått, svart
eller i krom.
Alternativer: glideknapper av
plast eller filt. Understell med
svinghjul (316R).
Tilbehør: rekkekobling
(311/312), skriveunderlag (312),
transportralle for stolene, stolhengere (311/312).
331 049
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
312A
49
PICCO
DESIGN TIMO SAARNIO
316A
50
314A
53
314A
53
46
311AK
53
54
57
53
82
82
82
45
314A
316A
46
57
110
43
80
60
82-96
45
59-73
45
311AK(C)
311AM(C/H)
58
60
60
58
80
116
50
175
50
50
40
318AAP
318AAAP
100
50
43
62
318AAA
40
318AP
80
318AA
40
50
62
43
318A
50
177
80
43
3181A
119
80
62
43
58
38-52
316R
58
80
8180
67
67
45
312A(B/C)
49
55
83
67
45
45
311A(B/C)
312A/KAV
50
100
50
50
50
43
50
45
45
818LP
Serien Picco presenteras även på sidan / Picco serien findes også i kataloget på side / Picco-serien er også vist i katalogen på side
68
51
MENU
DESIGN STEFAN LINDFORS
52
Stolen: björk, bok, ek, bets i
standardfärger.
Bordsben: björk, bok, bets i
standardfärger.
Bordsskiva: björk, bok, ek, bets i
standardfärger och laminat i björk
eller vitt.
Alternativ: sits klädd eller oklädd.
Tillbehör: glidknappar av plast
eller filt.
50
50
Sædeskal: birk, bøg, eg, standard
bejdsefarver.
Stel: birk, bøg, standard bejdsefarver.
Bordeplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver og birk eller hvid
laminat.
Alternativer: med eller uden
polstring.
Tilbehør: plast- eller filtglidesko.
53
Sete: bjørk, bøk, eik, beis i
standardfarger.
Understell: bjørk, bøk, beis i
standardfarger.
Bordplate: bjørk, bøk, eik, beis i
standardfarger og bjørk eller hvit
laminat.
Alternativer: sete med eller uten
polstring.
Tilbehør: glideknapper av plast
eller filt.
355A
50
82
82
64
45
355A(C)
45
356A(C)
72
855
Ø70
Ø90
Ø125
60x60
80x80
120x70
130x80
140x70
140x80
80
130
855/130x80
356A
53
KARI
DESIGN KARI ASIKAINEN
K1
54
Trädelar: björk, bok, bets i standardfärger.
Bordsskivan: björk, bok, bets
i standardfärger, björk eller vit
laminat.
Alternativ: oklädd (K1, K2, K3,
KJ) eller klädda (alla modeller).
Tillbehör: löstagbar klädsel,
extra sitthöjd, glidknappar av filt,
kopplingsbeslag (K1, K2, K3, KJ),
förvarings- och transportvagn,
skrivunderlägg (K1), psalmbokställ
(K1, K2, K3), upphägningsbeslag
(K1, K2, K3, KJ), muttrar täckta
med träknappar, breddade armstöd (K1, KX, KXY).
Trædele: birk, bøg, standard
bejdsefarver.
Bordplade: birk, bøg, standard
bejdsefarver, birk eller hvid laminat.
Alternativer: uden polstring (K1,
K2, K3, KJ) eller polstret (alle
modeller).
Ekstraudstyr: aftagelig sædepolstring, højere stel, filtglidesko,
koblingsbeslag (K1, K2, K3, KJ),
transport- og opbevaringsvogn,
skriveplade (K1), salmebogsholder (K1, K2, K3), beslag til
stoleophæng (K1, K2, K3, KJ),
træpropper til at dække skruer,
brede armlæn (K1, KX, KXY).
Trekomponenter: bjørk, bøk, beis
i standardfarger. Bordplate: bjørk,
bøk, beis i standardfarger, bjørk
eller hvit laminat.
Alternativer: uten polstring (K1,
K2, K3, KJ) eller polstret (alle
modeller).
Tilbehør: avtagbart setepolstring,
høyere understell, glideknapper av
filt, rekkekobling (K1, K2, K3, KJ),
oppbevarings- og transporttralle,
skriveunderlag (K1), bokstativ (K1,
K2, K3), stolhengere (K1, K2, K3,
KJ), treplugger for skruer, bredere
armlener (K1, KX, KXY).
K2
55
KARI
DESIGN KARI ASIKAINEN
K3
P3/P3H
P2/P2H
KX
56
KXM
50
50
55
78
44
K1
50
78
44
44
K2
K3K
K3
69
55
47
76
77
62
44
49
47
49
103
150
67
55
99
99
59
77
59
77
44
KX
44
KXM
50
50
46
46
46
KJ
KP/L
KP
ø 125
71
54
71
54
P2/P2H
P2(H)
60 x 60
120 x 70
140 x 70
80 x 80
130 x 80
ø 90
ø 70
P3/P3H
140 x 80
160 x 80
190 x 80
200 x 80
P3(H)
Ø 70
Ø 90
Ø 125
57
DROP
DESIGN JUKKA SETÄLÄ
Sits: björk, bok, ek, betsad i
standardfärger eller klädd.
Stativ: grå, krom.
Tillbehör: glidknappar av filt.
Sæde: birk, bøg, eg, standard
bejdsefarver eller polstret.
Stel: grålakeret, krom.
Tilbehør: filtglidesko.
Sete: bjørk, bøk, eik, beis i
standardfarger eller polstret.
Understell: malt grå, krom.
Tilbehør: glideknapper av filt.
41
41
80
78
279A
58
279AC
Helklädd. Stativ i krom.
Alternativ: högt eller lågt ryggstöd, med eller utan armstöd.
Tillbehör: glidknappar av filt.
49
55
49
Fuldpolstret sæde og ryglæn.
Stel i krom.
Alternativer: høj eller lav ryg,79
med eller uden armlæn.
Tilbehør: filtglidesko.
55
79
65
46
361A
49
55
57
363A
55
55
46
57
84
65
46
364A
57
84
84
46
57
46
46
55
55
Sete og rygg helpolstret. Understell i krom.
79lav rygg,
Alternativer: høy eller
65
46
med eller
uten armlener.
Tilbehør: glideknapper av filt.
84
79
362A
49
55
65
46
ROY
DESIGN EERO AARNIO
59
GRIP
DESIGN MIKKO HALONEN
60
Stolarnas material (OT0017):
stativ krom eller grå. Formpressad
sits och rygg belagd med laminat
(röd, blå, gul, vit, björk). Också
med en klädd sittdyna.
Stolarnas material (OT0011):
stativ krom eller målad grå. Formpressad sits och rygg, belagd med
björklaminat eller färgad laminat
(röd, blå, gul, vit). Naturfärgad
björk eller betsad bok. Också med
klädd sittdyna.
Tillbehör: glidknappar av filt, radkoppling och transportvagn.
Material OP111-bord: stativ i grå
eller krom. Standardlaminat samt
björkmönstrat laminat.
Standardmått OP111-bord:
120x80 cm, 140x80 cm,
160x80 cm, 180x80 cm.
Stolens materialer (OT0017):
krom eller grålakeret stel. Formpresset sæde og ryg belagt med
laminat (rød, blå, gul, hvid, birkemønster). Sædepolstring mulig.
Stolens materialer (OT0011):
krom eller grålakeret stel. Formpresset sæde og ryg belagt med
birkelaminat eller farvet laminat
(rød, blå, gul, hvid). Birk natur
samt bejdset bøg. Sædepolstring
mulig.
Tilbehør: filtglidesko, rækkekobling og transportvogn.
Materialer OP111 bord: krom
eller grålakeret stel. Standard laminater samt birkemønstret laminat.
Standardmål OP111 bord:
120×80 cm, 140×80 cm,
160×80 cm, 180×80 cm.
Stolmaterialer (OT0017): understell i krom og malt grått. Det
formpressede setet og ryggen er
belagt med bjørkelaminat (rødt,
blått, gult, hvitt, bjørkemønster).
Kan også fås med polstret setepute.
Stolmaterialer (OT0011): under45
stell i krom eller malt grått. Det
formpressede setet og ryggen
er belagt med bjørkelaminat eller 77
malt laminat (rødt, blått, gult, hvitt).
Naturlig bjørk eller farget bøk. Kan
også fås med polstret setepute.
Tilbehør: glideknapper av filt, rekkekobling og oppbevaringsvogn.
OP111 bordmaterialer: understell
i krom eller malt grått. Standardlaminater og laminater med
bjørkemønster.
OP111 bord standardstørrelser:
120x80 cm, 140x80 cm,
160x80 cm, 180x80 cm.
Fler produkter i serien Grip finns på sidorna / Flere produkter i Grip serien på siderne / For flere produkter i Grip-serien kan du se side
45
50
45
77
77
45
OT0011
50
45
48
77
45
45
OT0017
180
160
140
120
180
72
OP111
32, 91
61
EXCEED
DESIGN PEKKA TOIVOLA
200
200-680
140
140
74
62
280
74
Exceed:
200 x 140
280 x 140
360 x 140
440 x 140
520 x 140
600 x 140
680 x 140
Bordsskiva: björk, ask, betsad
ask, ek, betsad ek, linoleum,
genomfärgad fanér eller vit
laminat.
Stativ: svart, vit eller krom.
Tillbehör: eluttag, nätkabel
hållare, kabelkorg.
Bordplade: birk, ask, bejdset ask,
eg, bejdset eg, linoleum, gennemfarvet finér og hvid laminat.
Stel: sort, hvidt eller krom.
Tilbehør: kabelholder, kabelkurv.
Bordplate: bjørk, ask, beiset ask,
eik, beiset eik, linoleum, gjennomfarget finér og hvit laminat.
Understell: svart, hvitt, krom.
Tilbehør: strømuttak, nettkabelholder, kabelkurv.
Exceed presenteras även på sidan /
Exceed findes også i kataloget på side /
Exceed er også vist i katalogen på side
88
63
Bordsskivorna uppfyller kraven
enligt E1. Laminerade skivor är
tillverkade av spånskiva och fanérade av MDF. Skivor i björk, bok,
ek, standardbets eller standardlaminat. Samt ljus- och mellangrå
laminat.
Stativ: grå, svart eller krom.
Höjdjustering 60–85 cm.
Bordplader af enten spånplade
belagt med laminat, eller MDF-plade med birke-, bøge- eller egefinér
opfylder kravene i henhold til E1.
De finerede flader er lakerede, og
bøgefladerne kan bejdses. Birk,
hvid samt mellem- og lysgrå er
standardlaminater.
Stel: grå- eller sort lakeret, krom.
Højdejustering 60–85 cm.
Bordplater av sponplate oppfyller
kravene iht. E1 og er belagt med
laminat eller finért MDF-plate med
bjørk-, bøk- eller eikfinish.
De finérte overflatene er lakkert,
230
og bøkeoverflatene kan beises.
Standardlaminat er bjørk, hvit og
mellomgrå og lysegrå.
Understell: malt grått eller svart,
krom. Høyderegulering 60–85 cm.
230
230
90
PINTA
84
4933G
140
190
90
84
4933H
140
190
90
190
84
79
4933I
DESIGN PEKKA TOIVOLA & IIRO VILJANEN
64
Fler produkter i serien Pinta finns på sidorna / Flere produkter i Pinta serien på siderne / Flere produkter i Pinta serien også på sidene
156, 106-123
79
65
230
Stativ med fast höjd: grå eller
krom.
Bordsskiva: björk, bok, ek,
standardbets och standardlaminat.
Höjd 40 cm: ø70 cm och ø85 cm.
Höjd 52 och 72 cm: ø70 cm, ø85
cm, ø105 cm, 120 cm, 70x50 cm,
90x90 cm, 140x80 cm, 180x80
cm, 200x90 cm. Höjd 72 cm:
190x84 cm, 230x90 cm.
Höjd 111 cm: ø70 cm, ø85 cm,
70x50 cm, 140x80 cm,
180x80 cm.
Stativ med reglerbar höjd
(gasfjäder): höjdjustering
68–109 (glidknappar),
69–110 cm (hjul).
Stativ: grå eller krom.
Bordsskiva: björk, bok, ek, standardbets och standardlaminat.
Skivstorlekar: ø70 cm, ø85 cm,
70x50 cm.
Tillbehör: stativ med hjul, CPUhållare, A4 hållare, frontpanel/
bordsskärm.
Fast stel: grålakeret og krom.
Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver og standard
laminater. Højde 40 cm: ø70 cm
og ø85 cm. Højde 52 and 72 cm:
ø70 cm, ø85 cm, ø105 cm,
ø120 cm, 70x50 cm, 90x90 cm,
140x80 cm, 180x80 cm, 200x90
cm. Højde 72 cm: 190x84 cm,
230x90 cm. Højde 111 cm:
ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm,
140x80 cm, 180x80 cm.
Højdejusterbart stel (gaspatron):
højdejustering 68–109 cm (glidesko), 69–110 cm (hjul).
Stel: grålakeret, krom.
Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver og standard
laminater.
Bordpladestørrelser: ø70 cm,
ø85 cm, 70x50 cm.
Tilbehør: stel med hjul, CPU-holder, konceptholder og frontplade/
bordafskærmning.
Understell med fast høyde: malt
grått og i krom.
Bordplate: bjørk, bøk, eik, beis i
standardfarger og standardlaminater. Høyde 40 cm: ø70 cm og ø85
cm. Høyde 52 og 72 cm:
ø70 cm, ø85 cm, ø105 cm, ø120
cm, 70x50 cm, 90x90 cm, 140x80
cm, 180x80 cm, 200x90 cm.
Høyde 72 cm: 190x84 cm,
230x90 cm. Høyde 111 cm:
ø70 cm, ø85 cm, 70x50 cm,
140x80 cm, 180x80 cm.
Høyderegulerbart understell
(gassfjær): reguleringsområde 68–109 cm (glideknapper),
69–110 cm (svinghjul).
Understell: malt grått eller krom.
Bordplate: bjørk, bøk, eik, beis i
standardfarger og standardlaminater. Platestørrelser: ø70 cm,
ø85 cm, 70x50 cm.
Tilbehør: understell med svinghjul,
CPU-holder, papirholder, frontpanel/bordskjerm.
190
90
494G
494H
200
90
90
42009Q
90
40909Q
180
140
70
80
41808Q
80
41408Q
Ø120
494Y120
Ø105
494Y105
331 049
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
SPOT
66
Fler produkter i serien Spot finns på sidorna / Flere produkter i Spot serien på siderne / For flere produkter i Spot-serien kan du se side
84
36, 48, 58
50
4940705
Ø85
494Y85
Ø70
494Y70
Boom
Bordsskiva: björk, bok, ek, bets i
standardfärger, ljusgå laminat.
Ben: grålackerade, krom.
Tillbehör: ellucka, eluttagspanel.
VIP Boom
Skiva: björk, bok, ek, standardbets.
Ben: grålackerade, krom.
Tillbehör: ellucka, eluttagspanel.
Bordplade: birk, bøg, eg, standard
bejdsefarver, lysegrå laminat.
Stel: grålakeret, krom.
Tilbehør: kabelbrønd til elektriske
ledninger.
Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver.
Stel: grålakeret, krom.
Tilbehør: kabelbrønd til elektriske
ledninger.
Skrivebord: bjørk, bøk, eik, beis i
standardfarger, lysegrå laminat.
Understell: malt grå, krom.
Tilbehør: kabelluke, strømuttak.
Skrivebord: bjørk, bøk, eik, beis i
standardfarger.
Understell: malt grå, krom.
Tilbehør: kabelluke, strømuttak.
Boom
100
885
160
100
100
886
100
230
887
230
160
160
100
160
360
VIP Boom
72
100
300
72
300
100
100
885EL
100
886EL
100
230
72
887EL
230
300
300
360
72
480
480
140
140
140
140
600
484A(EL)3
600
484A(EL)4
140
140
484A(EL)5
BOOM
DESIGN MARTIN PÄRN
67
MARTIN
DESIGN MARTIN PÄRN
Bordsskiva: björk, bok, bets i
standardfärger, ljusgrå laminat.
Stativ grå.
Egenskaper: hopfällbart,
låsbara hjul.
Bordplade: birk, bøg, standard
bejdsefarver, lysegrå laminat.
Grålakeret stel.
Egenskaber: sammenklappeligt,
låsbare hjul.
Bordplate: bjørk, bøk, beis i
standardfarger, lysegrå laminat.
Understell malt grått.
Egenskaper: sammenleggbart,
låsbare svinghjul.
70
120
475/120x70
72
475G
150
72
82
72
120
150
90
180
68
150
475/150x70
20
Bordskivor: björk, ek, standardbets eller standardlaminat.
Frontpanel: i laminat, eller bokfanér.
Stativ: grå eller krom.
Tillbehör: radkopplingsbeslag.
Bordplader: lakeret birke- eller
bøgefinér, standard bejdsefarver.
Alternativt birk, lysegrå eller grå
laminat.
Frontpanel: melamin eller bøgefinér.
Stel: grålakeret eller krom.
Tilbehør: rækkekoblingsbeslag.
LISA
Bordplater: lakkert bjørk eller
bøkefinér, beis i standardfarger.
Alternativt laminat i bjørkemønster,
lysegrå, grå.
Frontpanel: melaminbelagt eller
bøkefinér.
Understell: malt grått eller krom.
Tilbehør: rekkekobling.
DESIGN IIRO VILJANEN
50
60
140
72
OP2015
69
70
AV MÖBLER
AV PRODUKTER
AV-PRODUKTER
AV-LISTER
Ett väggmonterat listsystem där
tavlor, filmdukar och tillbehör kan
fästas. Tavlor och tillbehör kan
enkelt flyttas längs listen och även
hörnen i ett rum kan utnyttjas.
AV-SKINNER
Inventarsystem til vægmontering, hvorpå tavler, lærred og
tilbehør kan fastgøres. Tavler og
tilbehør flyttes let langs skinnerne.
Desuden kan lokalets hjørner
udnyttes.
AV-SKINNER
Et veggmontert skinnesystem der
man kan feste tavler, projeksjonsskjermer og annet tilbehør. Tavler
og tilbehør skyves enkelt langs
skinnene. Skinnene gjør at man
får utnyttet hjørnene i et rom.
71
KONFERENSSKÅP
Konferenskåpen finns
i trä och glas. De
innehåller whiteboard
och en projektionsyta
(filmduk eller en matt
whiteboard). Skåpen
monteras på vägg eller
stativ.
AV-SKABE
Konferenceskabene fås i
træ og glas. De indeholder en whiteboardtavle
med mat overflade og
et filmlærred. Monteres
på væggen eller på et
stativ.
KONFERANSESKAP
Konferanseskapene
fås i tre og glass. De
inneholder en whiteboard-tavle og en projeksjonsflate (skjerm eller
matt whiteboard-tavle).
Kan monteres på vegg
eller stativ.
BLÄDDERBLOCK
De flyttbara blädderblocken finns
med olika stativ. Konsolerna är
justerbara och passar olika typer
av block. Blädderblocket kan även
hängas upp på AV-listen.
FLIPOVERTAVLER
De mobile flipovertavler fås med
forskellige understel, og de
indstillelige blokholdere passer
til forskellige flipoverblokke.
Flipovertavlerne kan ligeledes
hænges op på AV-skinnerne.
FLIPOVERE
De flyttbare flipoverne kan
fås med ulike stativer, og de
justerbare papirholderne
passer til papirblokker av
ulike størrelser. Flipovere
kan også monteres på
en AV-skinne.
AV145010
AV23602
AV145020
72
WHITEBOARDTAVLOR
Whiteboardtavlornas yta är av vit,
keramisk stålplåt som praktiskt taget aldrig slits ut. Anslagstavlorna
är klädda med Martelas standardtyger, juteväv eller linoleum. Ramen
på alla tavlor är av aluminium. Det
finns även vita och svarta whiteboardtavlor utan ram.
WHITEBOARDTAVLER
Whiteboardtavlernes overflade
er af hvid, keramisk stålplade
og er i praksis særdeles robust.
Opslagstavlerne er betrukket med
Martelas standardstof, jute eller
linoleum. Alle whiteboardtavler har
ramme af aluminium. Desuden fås
både hvide og sorte whiteboardtavler uden ramme.
WHITEBOARD-TAVLER
Overflaten på whiteboard-tavlen
er laget av hvit keramisk stålplate
som, i praksis, aldri slites ut.
Oppslagstavler er kledd med
Martelas standardstoffer, jute eller
linoleum. Alle oppslagstavler har
aluminiumsrammer. Whiteboardtavler kan også fås i hvitt eller svart
uten ramme.
FILMDUKAR
Filmduken kan monteras på väggen, konsoler eller i taket.
Det finns även dukar som står på stativ. Standardbredden
för filmdukar är 1600, 2000 och 2440 mm.
LÆRREDER
Lærredet kan monteres på væggen, konsoller eller i loftet.
Det fås også i en udgave, der står på et stativ. Lærredernes
standardbredde er 1600, 2000 og 2440 mm.
PROJEKSJONSSKJERMER
Projeksjonsskjermer kan monteres på veggen, i taket eller på
braketter. Kan også fås med stativ. Standardbredder på projeksjonsskjermer: 1600, 2000 og 2440 mm.
Astra-tyger
Astra-stof
Astra-stoff
Lino 2162
Lino 2185
Lino 2186
Lino 2187
Lino 2203
JU juteväv
JU jute
JU jutestoff
IN
SPIR
ING
OF
FICE
74
Visst kan man arbeta effektivt
med olika uppgifter i olika miljöer,
men alla har rätt till en inspire­
rande arbetsplats. Under temat
Inspiring Office har vi samlat idéer
och lösningar som gör kontoret
inspirerande.
Konceptets mervärde föds
inte endast ur vår förmåga att
skapa miljöer och inreda dem –
det skapas framför allt av den
goda atmosfären i miljön. Mer­
värdet möjliggör kreativa möten,
samarbete och framgång. Det är
inte bara fråga om väggar och
möbler, utan även om välmående,
ergonomi och uppmuntrande
omgivningar.
På ett inspirerande kontor
känner människorna att miljön har
formgetts enbart för dem. Det un­
derlättar deras arbete och hjälper
dem att uppnå sina mål.
Mennesker arbejder i vidt forskel­
lige funktioner og miljøer, men alle
har ret til en inspirerende arbejds­
plads. Under temaet Inspiring offi­
ce har vi samlet ideer og løsninger,
som frembringer et inspirerende
kontor.
Konceptets øgede værdi
skyldes ikke kun evnen til at kreere
omgivelserne og indrette dem med
de rette møbler – det skaber frem
for alt en god atmosfære i forhold
til omgivelserne. Det gør kreative
møder, arbejde i fællesskab og
fremgang muligt. Det handler ikke
blot om vægge og møbler, men
også om trivsel, ergonomi og et
begejstrende miljø.
I et inspirerende kontor føler
mennesker, at pladsen er udformet
lige netop til dem. Det letter deres
arbejde og gør målene mere op­
nåelige.
Vi mennesker har forskjellige
oppgaver og arbeider i forskjellige
miljøer, men vi har alle rett til en
inspirerende arbeidsplass. Under
temaet Inspirerende Kontor har
vi samlet noen av våre ideer og
løsninger for dette.
Merverdien av konseptet
kommer ikke bare fra evnen til å
skape rom og utstyre rommet med
møbler, men også fra den positive
atmosfæren våre møbler gir rom­
met. Det gir mulighet for kreative
møter, samarbeid og felles suk­
sess. Det handler ikke bare om
rommet og møbler, men også om
velvære, ergonomi og inspirerende
omgivelser.
I et inspirerende kontor skal
man føle at rommet er designet
spesifikt for seg selv. Det gjør det
lettere å jobbe samt oppnå felles
mål.
75
ARBETSSTOLAR
STOLE
ARBEIDSSTOLER
James
Axia
SoftX
Stitz
Grip
En bra arbetsstol ska inte bara vara skön att sitta i. Den
ska också hjälpa personen som sitter i den att göra ett bra
jobb – och ge en kick åt själva inredningen. Och även om en
arbetsstols ergonomi i grund och botten alltid ska bygga på
god design, är det ändå de sista, individuella inställningarna
som gör den stora skillnaden. Därför måste inställningarna
vara mångsidiga men ändå lätta att förstå och hantera. Det
blir extra viktigt om det är många som använder stolen.
Arbetsstolen är en viktig del av arbetsplatsen, både praktiskt och estetiskt. Därför ska man aldrig behöva kompromissa - stolen ska understryka inredningen utan att ge avkall
på funktion och komfort. Egenskaperna hos Martelas stolar
kan därför enkelt anpassas genom byte av stoppning eller
klädsel. I vår generösa kollektion hittar du alltid den perfekta
stolen för alla olika typer av miljöer och användare.
En bra arbetsstol ska också vara en hållbar investering.
Hos oss får du hög kvalitet och användarvänlig design som
håller. År efter år, efter år.
En god kontorstol understøtter ikke kun personen som sidder i den, men også arbejdet han/hun laver, samt det visuelle
udtryk af rummet. Selvom stolens ergonomiske funktioner
altid er baseret på omhyggelig design, er prikken over i’et de
personlige justeringer. De skal dække bredt og være lette at
bruge – specielt hvis der er mange brugere til samme stol.
En kontorstol er en integreret del af kontorindretningen.
Heldigvis behøver det samlede udtryk ikke koste på komforten. Stolen kan let modificeres ved at ændre på polstring eller
farver. Vores omfattende kollektion tilbyder derfor den perfekte stol, den kan tilpasses brugerne individuelt og et hvilket
som helt rum.
En god kontorstol er også et bæredygtigt valg. Materialer af høj kvalitet og brugerdreven design vil tjene brugeren i
mange år.
En god arbeidsstol skal gi støtte til den som sitter på stolen,
bidra og bygge opp om arbeidet til den som sitter i stolen,
samt øke det visuelle inntrykket av et rom. De ergonomiske egenskapene til en stol bygger alltid på et gjennomtenkt
design, og de siste detaljene kommer på plass via personlige
justeringer. Disse justeringene må være varierte og enkle –
spesielt når den samme stolen har flere brukere.
En arbeidsstol er en integrert del av interiør og design
på et kontor. Et konsekvent utseende trenger ikke å gå på
bekostning av komforten. Våre stoler kan enkelt modifiseres
ved å skifte ut stopp- og polstringsmaterialer. Vår omfattende
kolleksjon tilbyr den perfekte stolen for alle rom og brukere.
En god arbeidsstol er et bærekraftig valg. Materialer av
høy kvalitet og brukerdrevet design vil komme brukerne til
gode i mange år.
78
JAMES
DESIGN IIRO VILJANEN
JamesH 114SQ
80
James 115, 117
James arbetsstolar har alla goda
egenskaper som en bra arbetsstol
skall ha, med många justeringsmöjligheter, synkroniserad gungfunktion för aktivt sittande och bra
stöd för ryggen.
James 115/116 är den minsta stolen i James serien.
James 117/118 är medelstor med
grundläggande justeringsmöjligheter.
James+ är den mångsidigaste och
största stolen, med flest justeringsmöjligheter.
JamesH med ryggstöd i nät.
Fotkryss: svart plast eller aluminium i grått eller polerad.
Armstöd: övre del svart, nedre
delen av armstödet svart. James+
och H finns nedre delen av armstödet också i krom.
James 115-118 klädd sits och
ryggstöd. James+ ryggstödets
baksida i svart plast. JamesH
ryggstöd i svart nättyg.
Justeringar: justering av sitthöjd
(James+ och H också justering av
sittvinkel nedåt), justering av ryggstödhöjd, gungfunktion, justering
av armstödshöjd-, vinkel, -djup
och -bredd.
Tillbehör James 115-118 och
James+: justering av sittdjup,
med eller utan armstöd, låg,
teleskop- eller hög sitthöjd, fotring,
glidknappar, roterbart armstöd
(James 115-118) eller bredare
armstöd (James+). James+ har
också justerbart svankstöd och
nackstöd.
Tillbehör JamesH: med eller utan
armstöd, bredare armstöd.
James kontorstolen har alle de
gode egenskaber, som en god
kontorstol skal have som f.eks.
alsidige grundlæggende justeringsmuligheder, synkroniseret
vippefunktion for aktiv bevægelse
samt god støtte til ryggen.
James 115/116 er den mindste
stol i James serien.
James 117/118 er en mediumstørrelse stol med grundlæggende
indstillingsmuligheder.
James+ er den mest avancerede
i serien og den største med de
fleste indstillingsmuligheder.
JamesH har netryg.
Fodkryds: sort plast, grå- eller
poleret aluminium.
Armlæn: sorte. James+ og H
ligeledes i poleret aluminium.
James 115-118: polstret sæde og
ryg. James+: del af ryggen i sort
plast. JamesH sort netryg.
Indstillingsmuligheder: sædehøjde (James+ og JamesH med
sædevip fremover), ryghøjde, drejefunktion, armlænshøjde. Armlæn
kan ydermere vinkel, højde- og
breddejusteres.
Tilbehør James 115-118 og
James+: sædedybdejustering,
med eller uden armlæn, lav, mellemhøj eller høj gaspatron, bevægelige armlæn (James 115-118)
eller bredere armlæn (James+),
James+ fås også med justerbar
lændestøtte og nakkestøtte.
Tilbehør JamesH: med eller uden
armlæn, bredere armlæn.
James arbeidsstoler har alle egenskapene som kreves av en god
arbeidsstol, allsidige grunnleggende innstillinger, en synkronisert
svingfunksjon for aktiv sitting og
god ryggstøtte.
James 115/116 er den minste
stolen i James-serien. James
117/118 er noe større med grunnleggende innstillinger. James+
er den største og mest allsidige
arbeidsstolen, og er også den
med flest innstillingsmuligheter.
JamesH har nettingrygg (mesh).
Stjerneunderstell: svart plast,
aluminiumsgrå eller polert.
Armlener: øvre del svart, stamme
svart, James+ og H også polert
aluminium.
James 115-118 sete og rygg
polstret. James+ bakre del av rygg
svart plast. JamesH rygg svart
nettingstoff (mesh).
Justeringer: setehøydejustering
(James+ og H også tiltjustering
nedover), høydejustering av rygg,
svingfunksjon, høyde-, vinkel-,
dybde- og breddejustering av
armlene.
Tilbehør James 115-118 og
James+: setedybdejustering, med
eller uten armlener, lav, teleskopisk
eller høy søyle, fotring, glideknapper, roterende armlener (James
115-118) eller bredere armlener
(James+). James+ også justerbar
støtte for korsrygg og justerbar
nakkestøtte.
Tilbehør JamesH: med eller uten
armlener, bredere armlener.
James presenteras även på sidorna / James findes også i kataloget på siderne / James er også vist i katalogen på side
76, 78, 94-100, 102, 104-105,
108-111, 128-131, 142-143, 166-167
81
JAMES
DESIGN IIRO VILJANEN
James+ 114NS
82
A
E
F
M
B
Arbetsstolarnas egenskaper
Egenskaber for kontorstolen
Arbeidsstolegenskaper
116
118
+
H
G
C
A 40 cm
B 35 cm
C 45 cm
A 40 cm
B 45 cm
C 45 cm
I
J
H
K
L
D
D 42–55 cm *
D 50–69 cm **
D 65–75 cm ***
E 40 cm
D 42–55 cm *
D 50–69 cm **
D 65–75 cm ***
E 40 cm
A 40 cm
B 55 cm
C 47 cm
D 40–53 cm
D 53–72 cm **
D 68–78 cm ***
E 47 cm
A 42,5 cm
B 55 cm
C 47 cm
D 40–53 cm
D 53–72 cm **
D 68–78 cm ***
E 47 cm
F 7 cm
G 4 cm
H 5 cm
I 20°
J +7°
F 7 cm
G 4 cm
H 5 cm
I 20°
J +7°
F 6 cm
G 4 cm
H 7 cm
I 26°
J +10° / -2°
F 6 cm
G 4 cm
H 7 cm
I 26°
J +10° / -2°
K 10 cm
L 13,5 cm
M +45° / -45°
K 10 cm
L 13,5 cm
M +45° / -45°
K 10 cm
L 13,5 cm
M +45° / -45°
K 10 cm
L 13,5 cm
M +45° / -45°
* sitthöjd utan justering av sätesdjup -2 cm / * siddehøjde uden indstilling af sædedybde -2 cm / * sittehøyde uten setedybdejustering -2 cm
** med teleskoprör / ** mellemhøj gaspatron / ** med teleskopsøyle
*** med hög gasfjäder/ *** med høj gaspatron / *** med høy søyle
83
AXIA
Axia 2 144
84
Axias unika ergonomi ger stöd till
bäckenets naturliga vinkel. Ryggstödet lyfter upp överkroppen i
en rak, men avslappnad ställning.
Genom den vinklade bakre delen
av sitsen tar man bort friktionen
från undersidan av låren, vilket
förbättrar blodcirkulationen till
fötterna. I gungläge bibehålls fötterna på golvet och stolen följer
kroppens naturliga rörelse. Justeringsspakarna är märkta och
kan lätt hittas på stolens båda
sidor. Dynorna är löstagbara och
utbytbara vilket förlänger stolens
livstid.
Axias ergonomiske princip er at
understøtte bækkenpartiet korrekt
i dets naturlige vinkel. Ryglænet
løfter overkroppen til en opretsiddende og afslappet stilling. Ved
sænkning af den bageste del af
sædet nedsættes friktionen mod
lårene, så blodcirkulationen i
benene forbedres. Den optimale
position fastlåses, og den bibeholdes også når du drejer på stolen.
Justeringsgrebene med symboler
er nemme at finde på hver sin side
af stolen. Stolens levetid forlænges ved at man nemt kan udskifte
polstringen.
Nya innovativa Axia® Smart har
egenskaper som ger dig optimal
nytta av din stol och hjälper dig
att vårda ditt välbefinnande under
arbetsdagen.
Den nye og innovative Axia®
Smart funktion giver dig optimal
udnyttelse af din stol og hjælper
dig til at passe på dig selv i løbet
af arbejdsdagen.
Axia 1 har en medelstor sits och
seriens lägsta ryggstöd. Stolen
levereras med eller utan armstöd.
Axia 2 har högre ryggstöd än Axia
1, i övrigt är de lika.
Axia 2L har högre ryggstöd,
tjockare stoppning och större
sits än Axia 2. Axia 2L kan också
levereras med nackstöd.
Axia 3 har samma funktioner
som Axia 1 och 2, men erbjuder
en mjukare sits och ett högre,
helklätt ryggstöd. Den har även
ett justerbart svankstöd.
Axia 4 har samma egenskaper
som Axia 3, och är dessutom försedd med ett steglöst justerbart
nackstöd.
Axia 1 har et mellemstort sæde og
det laveste ryglæn i sortimentet.
Stolen fås enten med eller uden
armlæn.
Axia 2 er den samme som Axia 1,
men med et højere ryglæn.
Axia 2L har et højere ryglæn, tykkere polstring og et større sæde
end Axia 2. Den fås også med
nakkestøtte.
Axia 3 har næsten de samme
funktioner som Axia 1 og 2, men
har også et mere imponerende
sæde og et højere, fuldpolstret
ryglæn. Den fås også med justerbar lændestøtte.
Axia 4 har de samme egenskaber
som Axia 3, men har også trinløst
justerbar nakkestøtte.
Fotkryss: svart plast eller aluminium, krom, aluminium i grått eller
polerad.
Armstöd: övre del svart, vid val
av kromat fotkryss blir nedre
delen av armstödet också i krom.
Sits och rygg tygklädd.
Justeringar: justering av sitshöjd
och -djup, justering av sits- och
ryggstödvinkel, justering av ryggstödhöjd, gungfunktion, justering
av armstödshöjd-, vinkel, -djup
och -bredd.
Tillbehör: teleskop- eller hög
sitshöjd, fotring, glidknappar,
Axia® Smart -funktion (Axia
1-2L).
Fodkryds: sort plast eller aluminium, krom, grå eller poleret
aluminium.
Armlæn: øverste del sort, farven
på skaftet er den samme som
fodkrydset (dog altid sort, når
fodkrydset er i poleret aluminium).
Sæde og ryg polstret.
Indstillingsmuligheder: sædehøjde- og sædedybdejustering, vip i
sæde og ryg, justering af ryghøjde,
drejefunktion, armlæn er vinkel-,
højde- og breddejusterbare.
Tilbehør: mellemhøj eller høj
gastron, fodring, glidere, Axia®
Smart funktion (Axia 1-2L).
Axias ergonomiske prinsipp
er å gi bekkenet i sin naturlige
vinkel riktig støtte. Ryggen løfter
overkroppen til en oppreist, men
avslappet stilling. Når den bakre
delen av setet senkes, forsvinner
friksjonen mot lårene og man får
bedre blodsirkulasjon i bena. I
svingmodus kan du holde bena
på gulvet mens stolen naturlig følger bevegelsen. Justeringsspaker
med symboler er lett tilgjengelige
på hver side av stolen, og avtagbar og utskiftbar polstring gir
stolen lang levetid.
Den nye og innovative Axia®
Smart-funksjonen lar deg få
det beste ut av stolen og gir
deg optimalt velvære i løpet av
arbeidsdagen.
Axia 1 har et middels stort sete
og har den laveste ryggen i serien. Stolen leveres enten med eller
uten armlener.
Axia 2 er lik Axia 1, men har høyere rygg. Axia 2L har høyere rygg,
tykkere polstring og et større sete
enn Axia 2. Kan også fås med
nakkestøtte.
Axia 3 har nesten de samme
funksjonene som Axia 1 og 2,
men med et enda mer imponerende sete, og en høyere
helpolstret rygg. Den leveres med
justerbar korsryggsstøtte.
Axia 4 har de samme egenskapene som Axia 3, men har
i tillegg en trinnløs regulerbar
nakkestøtte.
Stjerneunderstell: svart plast
eller aluminium, krom, aluminium
i grått eller polert. Armlener: øvre
del svart, søylefarge som stjerneunderstellet (unntatt med polert
aluminiums stjerne understell
svart). Sete og rygg polstret.
Justeringer: høyde- og dybdejustering av sete, tiltjustering av
sete og rygg, høydejustering av
rygg, svingfunksjon, høyde-, vinkel-, dybde- og breddejustering
av armlener.
Tilbehør: teleskopisk eller høy
søyle, fotring, glideknapper, Axia®
Smart-funksjon (Axia 1-2L).
Axia 2L 144L
85
AXIA
Axia 4 148
Axia 3 146
86
Axia presenteras även på sidorna / Axia findes også i kataloget på siderne / Axia er også vist i katalogen på side
114, 140
A
E
F
M
B
Arbetsstolarnas egenskaper /
Egenskaber for kontorstolen /
Arbeidsstolegenskaper
1
2
2L
3
4
G
C
I
H
J
K
L
D
A 46 cm
B 37,5 cm
C 47 cm
D 39–52 cm
D 44–63 cm *
D 59–69 cm **
E 48 cm
F 6 cm
G 4 cm
H 10 cm
I 15°
J +5° / -14°
K 11
L 17
M +45° / -45°
A 46 cm
B 46,5 cm
C 47 cm
D 39–52 cm
D 44–63 cm *
D 59–69 cm **
E 48 cm
F 6 cm
G 4 cm
H 10 cm
I 15°
J +5° / -14°
K 11
L 17
M +45° / -45°
A 46 cm
B 51 cm
C 47 cm
D 39–52 cm
D 44–63 cm *
D 59–69 cm **
E 50 cm
F 6 cm
G 4 cm
H 10 cm
I 15°
J +5° / -14°
K 11
L 17
M +45° / -45°
A 46 cm
B 56,5 cm
C 47 cm
D 39–52 cm
D 44–63 cm *
D 59–69 cm **
E 50 cm
FG 4 cm
H 10 cm
I 15°
J +5° / -14°
K 11
L 17
M +45° / -45°
A 46 cm
B 56,5 cm
C 47 cm
D 39–52 cm
D 44–63 cm *
D 59–69 cm **
E 50 cm
FG 4 cm
H 10 cm
I 15°
J +5° / -14°
K 11
L 17
M +45° / -45°
* med teleskoprör / * mellemhøj gaspatron / * med teleskopsøyle
** med hög gasfjäder / ** med høj gaspatron / ** med høy søyle
87
SOFTX
DESIGN JULIA LÄUFER &
MARCUS KEICHEL
368S
88
Serien SoftX presenteras även på sidorna /
SoftX serien findes også i kataloget på siderne /
SoftX-serien er også vist i katalogen på side
31, 46-47, 65
Sits och ryggstöd helklädda,
höjdjustering. Stativ och armstöd i
polerat aluminium.
Tillbehör: klädda armstöd, gungmekanism.
Fuldpolstret sæde og ryglæn,
højdejustering. Stel og armlæn
poleret aluminium.
Tilbehør: armlæn med polstring,
drejemekanisme.
16°
Sete og rygg helpolstret, høydejustering. Understell og armlener:
polert aluminium.
Tilbehør: polstrede armlener,
svingmekanisme.
16°
54
47
58
47
58
84-97
84-97
84-97
16°
54
47
58
44-57
44-57
44-57
368G
16°
16°
54
47
58
47
366G
47
60
°
16
60
54
47
60
368G
54
47
16°
16°
54
47
60
60
16°
60
93-106
93-106
44-57
44-57
367G
16°
54
47
58
44-57
44-57
365G
16°
93-106
84-97
84-97
84-97
16°
4754
47
58
44-57
44-57
89
STITZ
DESIGN HANS ROERICHT
Stitz är försedd med en praktisk
gasfjädring och passar bra
som arbetsstol, till exempel för
dem som använder elektriskt
justerbara bord. Den är liten till
storleken men tack vare den
gummibeklädda foten hålls den
bra på plats.
Stitz er et perfekt match til
den almindelige kontorstol og
eksempelvis til dem, der arbejder
ved el-hæve-/sænkeborde. Stitz
justeres ved hjælp af den nemt
anvendelige gasmekanisme. Stitz
er lille men står godt fast takket
være det gummiagtige stel.
Stitz, som er utstyrt med en
praktisk gassfjærmekanisme, kan
kombineres med den tradisjonelle
arbeidsstolen for de som f.eks.
bruker elektrisk hev/senk skrivebord. Den er liten av størrelse, og
holder seg godt på plass takket
være den gummiaktige basen.
Material i sitsen kork eller svart
läder.
Höjdjustering 65–90 cm.
Sædematerialer kork eller sort
læder.
Sædehøjdejustering: 65–90 cm.
Setemateriale i kork eller svart
lær.
Setehøydejustering 65–90 cm.
90
Stitz presenteras även på sidan / Stitz findes også i kataloget på side / Stitz er også vist i katalogen på side
112
31
65-90
W 201/1, W201/2
GRIP
Material: formpressad sits och
rygg belagd med laminat, lackad
björkfanér. Stativ och fotkryss i
polerad aluminium.
Alternativ: laminat i rött, blått,
gult, vitt eller björkmönster. Naturfärgad björk eller betsad bok.
Också med en klädd sittdyna. Hjul
eller glidknappar.
Tillbehör: hög sitthöjd och fotring.
DESIGN MIKKO HALONEN
Arbetsstolen Grip har fast rygg
och sitthöjden justeras med
gasfjäder. Stolar utan sittdyna
kan hängas på bordskanten utan
separata beslag.
Materialer: formpresset sæde og
ryg belagt med laminat eller lakeret birkefinér. Fodkryds i poleret
aluminium.
Alternativer: rød, blå, gul, hvid
eller birkemønstret laminat. Birk
natur samt bejdset bøg. Sædepolstring mulig. Hjul eller glidesko.
Tilbehør: højere fodkryds og
fodring.
Arbejdsstolen Grip har fast ryg og
sædehøjden justeres med gaspatron. Stole uden sædepolstring
kan hænges på bordkanten uden
særligt ophæng.
Materialer: formpresset sete og
rygg er laminatbelagt eller lakkert
bjørkefinér. Stjerneunderstell med
polert aluminium.
Alternativer: laminat i rødt, blått,
gult, hvitt eller bjørkemønster.
Naturlig bjørk eller farget bøk. Kan
også fås med polstret setepute.
Svinghjul eller glideknapper.
Tilbehør: høyere understell og
fotring.
Arbeidsstolen Grip har en fast
rygg, og setehøyden kan justeres
med en gassfjær. Modellen med
polstring kan henges opp på
bordplaten uten egen støtte.
OT0013C
42
45
38-51
Fler produkter i serien Grip finns på sidorna / Du finder flere produkter i
Grip serien på siderne / For flere produkter i Grip-serien kan du se side
32, 60-61
OT0013
91
BORD
BORDE
ARBEIDSBORD
Alku
Canti
MyBox
Pinta EQ
Pinta ES
Pinta E
Pinta I
Pinta II
Tillbehör /
Tilbehør /
Tilbehør
De senaste åren har sättet att arbeta påtagligt förändrats. Skrivborden Canti och Alku
är två bra exempel på nytänkande. Canti
har en design som kännetecknas av omsorg
om detaljerna med många möjligheter till
alternativa materialval. Alku är ett basbord
i fräsch design som fungerar lika bra fristående som i grupp.
Även om Canti och Alku är två helt olika
skrivbord har de mycket gemensamt. Båda
har en karaktäristisk design, är lätta att justera och korresponderar väl med den övriga
inredningen i samtida kontorsmiljöer.
94
Arbejdsvaner og -redskaber har ændret
sig betydeligt i de senere år. Canti og Alku
er gode eksempler på en nyfortolkning af
arbejdsbordet. Canti’s design fokuserer
på ”the final touch”, detaljen og diversiteten i materialevalget. Alku er et ungt basis
bord, der kan fungere som en selvstændig
enhed eller som en gruppe bygget op af
flere borde.
Canti og Alku er meget forskellige i
deres udtryk, men har samtidig flere ting til
fælles. De er elegante, nemme at justere
og passer perfekt til det moderne kontor.
De siste årene har måten vi arbeider på
endret seg betydelig. Skrivebordene
Canti og Alku er gode eksempler på
nytenking. Canti sin design fokuserer på
detaljer, og er tilgjengelig med en rekke
ulike materialvalg. Alku er et ungdommelig bord med et friskt design, som
fungerer like bra frittstående som i en
gruppe.
Selv om Canti og Alku er to helt
ulike skrivebord, har de mye til felles.
De er stilige, enkle å justere, og perfekt
tilpasset det moderne kontoret.
95
ALKU
DESIGN IIRO VILJANEN
96
Serien Alku presenteras även på sidorna / Alku serien findes også i kataloget på siderne / Alku-serien er også vist i katalogen på side
76, 92-95, 149
60
499A60200
499B60200
499A…
60
499A60180
499B60180
200
499A80200
499B80200
200
499A80180
499B80180
180
499A60140
499B60140
160
80
160
60
499A60120
499B60120
140
80
499A80160
499B80160
120
60
60
499A60160
499B60160
180
80
140
160
180
200
120
80
499A80140
499B80140
140
80
499A80120
499B80120
120
499B…
160
499B…
499B160200
499B160180
499B160160
499B160140
499B160120
97
ALKU
DESIGN IIRO VILJANEN
98
Bordsskiva av spånskiva, uppfyller
kraven enligt E1 och har belagts
med laminat, färg vit.
Stativ pulverlackerat stål, färg vit,
vita höjdjusteringsskruvar.
Bordplade af spånplade belagt
med hvid laminat opfylder kravene
i henhold til E1.
Pulverlakeret, hvidt stålstel, hvide
højdejusteringsskruer.
Bordplater av sponplate oppfyller
kravene iht. E1 og er belagt med
laminat, farge hvit.
Understell epoksylakkert stål i
hvitt, høydejusteringsskruer hvite.
99
CANTI
DESIGN PEKKA TOIVOLA
100
101
CANTI
DESIGN PEKKA TOIVOLA
102
Canti esiintyy myös kuvaston sivulla / Canti presenteras även på sidan / Canti also shown in the catalogue on page
xx, xx
L1
Laminat
Laminat
Laminat
TAP1
Betsad ek
Bejdset eg
Beiset eik
SAP1
Betsad ask
Bejdset ask
Beiset ask
SAP76
Betsad ask
Bejdset ask
Beiset ask
SAP9
Betsad ask
Bejdset ask
Beiset ask
TA
Ek
Eg
Eik
SA
Ask
Ask
Ask
LI4175
Linoleum
Linoleum
Linoleum
1:100
65-125
80
80
160
180
481/16
481/18
65-125
80
80
160
180
481/16T
481/18T
65-125
73-133
82
160
481/16M
82
180
481/18M
Bordsskiva i MDF som uppfyller
kraven enligt E1-standarden.
Skivan är belagd med laminat,
lackad eller betsad ekfanér
alternativt askfanér, linoleum
eller genomfärgat fanér (CWP).
Benstativ i lackerat stål, färg vit
eller svart.
LI4172
Linoleum
Linoleum
Linoleum
LI4176
Linoleum
Linoleum
Linoleum
MDF bordplade der opfylder
kravene i henhold til E1-standard.
Bordplader fås belagt med laminat, lakeret eller bejdset ege- eller
ask finér, med linoleum eller med
gennemfarvet finér (CWP). Stellet
er pulverlakeret stål, i hvid eller
sort farve.
Bordplate i MDF som oppfyller
kravene iht. E1-standarden. Platen er belagt med laminat, lakkert
eller beiset eike- eller askefinér,
linoleum eller gjennomfarget finér
(CWP). Understellet er epoksylakkert stål, i hvitt eller svart.
LI4023
Linoleum
Linoleum
Linoleum
CWP7
Genomfärgat fanér
Gennemfarvet finér
Gjennomfarget finér
CWP9
Genomfärgat fanér
Gennemfarvet finér
Gjennomfarget finér
CWP5
Genomfärgat fanér
Gennemfarvet finér
Gjennomfarget finér
CWPV
Genomfärgat fanér
Gennemfarvet finér
Gjennomfarget finér
DESIGN IIRO VILJANEN
MYBOX
104
65
66
129
114
79
854
Bordsskiva av spånskiva, uppfyller kraven enligt
E1 och har belagts med laminat, färg vit. Låsbart
lock i vitlackad aluminium, tygbeklädd panel.
Stativ epoxy-lackerat stål, färg vit, gråa hjul.
Bordplade af spånplade belagt med hvid laminat
opfylder kravene i henhold til E1. Låsbart skrivebord, hvidt, pulverlakeret aluminium, polstret
bagvæg.
Hvidt, pulverlakeret stålstel, grå hjul.
Bordplater av sponplate oppfyller kravene iht.
E1 og er belagt med laminat, farge hvit. Låsbart
lokk i hvit epoksymalt aluminium, farge hvit,
polstret bakgrunnspanel.
Understell epoksylakkert stål i fargen hvit, grå
svinghjul.
105
PINTA
DESIGN PEKKA TOIVOLA & IIRO VILJANEN
106
Pinta är en mycket mångsidig arbetsbordsserie med 68 bordsskivor och 6
stativ att välja mellan samt över 40 tillbehör. Pinta erbjuder nästan obegränsade inredningsmöjligheter för kontoret. Bordsskivorna har designats
och dimensionerats efter dagens arbetsmetoder och för att skapa rymd
och ljus.
Pinta er en virkelig alsidig serie arbejdsborde, hvortil der hører 68 forskellige bordplader, 6 forskellige stel samt over 40 forskellige typer ekstra
tilbehør. Pinta giver næsten ubegrænsede muligheder for at få hele kontoret ensartet møbleret. Bordpladerne er udformet og afmålt efter nutidens
arbejdsvaner, og de skaber et åbent og rummeligt kontor.
Pinta er en svært allsidig arbeidsbordserie med over 68 ulike bordplatealternativer, 6 benalternativer og mer enn 40 valgfrie tilbehørsenheter.
Pinta gir nesten ubegrensede innredningsmuligheter for kontoret. Bordplatene er designet og dimensjonert etter dagens arbeidsmetoder for å gi deg
et romslig og lyst kontor.
I bensortimentet ingår raka ben, med eller utan höjdjustering, T-ben, pelarben, ben med bordsfötter och höj- och sänkbara ben i tre olika utföranden.
De raka benen finns även med låsbara hjul och halkskydd.
De olika benen passar till särskilda bord och bordskombinationer.
I måttskisserna ser du vilka ben och bordsskivor som passar ihop. Du kan
välja fritt mellan bordsskivorna även om benen är olika.
Borden i Pinta-serien uppfyller SS-EN 527-3, vilket
bland annat innebär att de
är stabila även med en vikt
på 75 kg nära kanten på
bordsskivan.
Der er følgende muligheder for bordben: lige bordben med eller uden højdeindstilling, T-formede bordben, bordben der kan stilles i forskellige vinkler,
bordben udstyret med dupsko samt tre forskellige el-indstillelige bordben.
Til de lige ben kan der desuden vælges låsbare hjul eller skridsikringer.
En del af bordbenene passer til bestemte borde og bordkombinationer. På måltegningerne kan man se, hvilke bentyper og bordplader,
der passer sammen. Bordpladerne kan frit kombineres, uanset bentype.
Pinta-bordene opfylder
kravene i EN 527-3
afprøvningen, hvor de bl.a.
skal kunne bære en 75 kg
tung vægt selv helt ud til
bordkanten.
I bensortimentet inngår rette ben, med eller uten manuell høydejustering,
T-ben, skiveunderstell, ben med bordføtter og elektriske høyderegulerbare ben i ulike utførelser. De rette bena fås også med låsbare svinghjul og
sklisikring.
De ulike bena passer til bestemte bord og bordkombinasjoner. I
måltegningene ser du hvilke ben og bordplater som passer sammen. Bordplatene kan kombineres fritt, selv om bena er forskjellige.
PINTA I
PINTA II
PINTA E
PINTA ES
Pinta-bordene oppfyller
EN 527-3 krav og tester,
som bl.a. innebærer at de
må tåle en vekt på 75 kg
helt ytterst på bordkanten.
PINTA EQ
107
4461608
4461608
108
1:100
4461608
Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har
belagts med laminat. Alternativt
fanérad MDF-skiva av björk-, bokeller ekfanér. De fanérade ytorna
är lackade, bokfanér kan betsas.
Standardlaminat är björk, vit samt
ljus- och mellangrå laminat.
Stativ pulverlackerat stål, färg grå.
Höjdjustering med elben
65–130 cm.
Bordplader af enten spånplade
belagt med laminat, eller MDF-plade med birke-, bøge- eller egefinér
opfylder kravene i henhold til E1.
De finerede flader er lakerede, og
bøgefladerne kan bejdses. Birk,
hvid samt mellem- og lysgrå er
standardlaminater.
Stel i pulverlakeret stål, farve: grå.
Elektrisk højdejustering
65–130 cm.
Bordplater av sponplate oppfyller
kravene iht. E1 og er belagt med
laminat eller finért MDF-plate med
bjørke-, bøke- eller eikefinish.
De finérte overflatene er lakkert,
og bøkeoverflatene kan beises.
Standardlaminat er bjørk, hvit og
mellomgrå og lysegrå. Understell
epoksylakkert stål i fargen grå.
Høydejusteringsområde med elektriske ben 65–130 cm.
PINTA EQ
DESIGN PEKKA TOIVOLA & IIRO VILJANEN
331 049
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
65-130
1:100
160
160
80
80
L1608
L1608Q
180
180
90
90
L1809
L1809Q
180
200
80
2008
160
80
1808
140
80
1608
80
1408
109
Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har
belagts med laminat. Alternativt
fanérad MDF-skiva av björk-, bokeller ekfanér. De fanérade ytorna
ärlackade, bokfanér kan betsas.
Standardlaminat är björk, vit samt
ljus- och mellangrå laminat.
Stativ krom eller pulverlackerat
stål, färger: grå, vit, svart.
Höjdjustering med elben
70–120 cm eller 63–128 cm.
Bordplader af enten spånplade
belagt med laminat, eller MDF-plade med birke-, bøge- eller egefinér
opfylder kravene i henhold til E1.
De finerede flader er lakerede, og
bøgefladerne kan bejdses. Birk,
hvid samt mellem- og lysgrå er
standardlaminater.
Stel i krom eller pulverlakeret stål,
farver: grå, hvid, sort.
Elektrisk højdejustering
70–120 cm eller 63–128 cm.
PINTA ES
DESIGN PEKKA TOIVOLA & IIRO VILJANEN
110
Bordplater av sponplate oppfyller
kravene iht. E1 og er belagt med
laminat eller finért MDF-plate med
bjørke-, bøke- eller eikefinish.
De finérte overflatene er lakkert,
og bøkeoverflatene kan beises.
Standardlaminat er bjørk, hvit,
mellomgrå og lysegrå. Understell
krom eller epoksylakkert stål i
fargene grå, hvit, svart.
Høydejusteringsområde med
elektriske ben 70–120 cm eller
63–128 cm.
331 049
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
469L1809
1:100
160
160
80
120
E16O
60
E16V
60
180
180
80
120
EO
60
EV
60
200
200
80
120
E20O
60
E20V
60
160
160
80
80
L1608
L1608Q
180
180
90
90
L1809Q
L1809
200
180
80
2008
1808
160
140
80
1608
1408
4691608
111
PINTA E
DESIGN PEKKA TOIVOLA & IIRO VILJANEN
466B/1006+
4664/EBV
112
1:100
160
160
160
0
14
14
0
193
180
80
C
120°
D
E16O
60
L1608
E16V
60
160
160
L1809
180
80
80
80
120
E16IO
CU
60
L1608Q
E16IV
60
90
160
0
14
14
0
80
120
119
80
80
90
L1809Q
180
180
160
80
120
EO
60
80
L1608U
EV
60
180
180
80
120
EIO
60
EIV
60
200
200
80
120
E20O
60
E20V
60
200
200
80
120
E20IO
60
1806
1606
80
2008
60
180
1808
1406
80
60
1006
120
80
1408
100
60
1206
140
80
1608
120
60
160
80
E20IV
60
140
160
180
200
60
1208
Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har
belagts med laminat. Alternativt
fanérad MDF-skiva av björk-, bokeller ekfanér. De fanérade ytorna
är lackade, bokfanér kan betsas.
Standardlaminat är björk, vit samt
ljus- och mellangrå laminat.
Stativ pulverlackerat stål, färg grå.
Höjdjustering med elben 70–120
cm eller 63–128 cm.
Bordplader af enten spånplade
belagt med laminat, eller MDFplade med birke-, bøge- eller egefinér opfylder kravene i henhold til
E1. De finerede flader er lakerede,
og bøgefladerne kan bejdses.
Birk, hvid samt mellem- og lysgrå
er standardlaminater.
Stel i pulverlakeret stål, farve: grå.
Elektrisk højdejustering
70–120 cm eller 63–128 cm.
* 120x80 cm är det minsta fristående bordet för elben.
* 120x80 cm er det mindste
fritstående bord til el-hæve-/sænkestel.
0606
80
60
80
1008
80
0808
40
60
60
0806
100
80
60
60
0406
40
80
0608
80
0408
Bordplater av sponplate oppfyller
kravene iht. E1 og er belagt med
laminat eller finért MDF-plate med
bjørke-, bøke- eller eikefinish.
De finérte overflatene er lakkert,
og bøkeoverflatene kan beises.
Standardlaminat er bjørk, hvit og
mellomgrå og lysegrå. Understell
epoksylakkert stål i fargen grå.
Høydejusteringsområde med
elektriske ben 70–120 cm eller
63–128 cm.
* 120x80 cm er det minste frittstående bordet for elektriske ben.
331 049
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
113
PINTA I
DESIGN PEKKA TOIVOLA & IIRO VILJANEN
1808
114
E20V + 0606
1:100
14
0
80
60
60
AV
B
C
120°
D
80
E16O
60
L1608
E16V
60
160
160
L1809
180
14
0
0
14
80
60
80
120
BU
90
160
80
0
12
12
0
60
80
100
AO
180
80
120
119
12
0
0
12
60
160
0
14
160
160
160
193
160
E16IO
CU
60
L1608Q
E16IV
60
180
180
90
L1809Q
160
80
80
120
EO
60
80
ø850
180
80
120 r60
120
Z12
N85
80
L1608U
EV
60
180
EIO
60
EIV
60
200
80
200
80
80
80
120
NE
NY
E20O
60
E20V
60
200
200
20
20
80
80
60
N0602
120
N0802
E20IO
60
160
140
40
1604
1404
60
1806
200
80
1808
120
1406
80
1608
1206
1408
1208
140
ø120
Y120
ø105
Y105
ø85
Y85
1408Q
0606
80
60
0808
40
80
0608
80
0408
200
90
80
1808Q
60
0406
80
180
80
40
60
0806
80
1008
60
60
100
80
0604
80
1006
80
40
0804
60
120
60
40
100
60
140
80
40
1004
60
160
80
2008
140
1606
100
40
1204
60
180
120
40
160
180
E20IV
60
2009Q
140
70
1407
331 049
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har
belagts med laminat. Alternativt
fanérad MDF-skiva av björk-, bokeller ekfanér. De fanerade ytorna
är lackade, bokfanér kan betsas.
Standardlaminat är björk, vit samt
ljus- och mellangrå laminat.
Stativ krom eller pulverlackerat
stål, färger: grå, svart.
Höjdjustering 63–85 cm. Manuell
höjdreglering.
Bordplader af enten spånplade
belagt med laminat, eller MDF-plade med birke-, bøge- eller egefinér
opfylder kravene i henhold til E1.
De finerede flader er lakerede, og
bøgefladerne kan bejdses. Birk,
hvid samt mellem- og lysgrå er
standardlaminater. Stel i krom eller
pulverlakeret stål, farver: grå, sort.
Højdejustering 63–85 cm. Benene
kan justeres ved hjælp af glidere
på hvert ben.
Bordplater av sponplate oppfyller
kravene iht. E1 og er belagt med
laminat eller finért MDF-plate med
bjørke-, bøke- eller eikefinish.
De finérte overflatene er lakkert,
og bøkeoverflatene kan beises.
Standardlaminat er bjørk, hvit,
mellomgrå og lysegrå.
Understell krom eller epoksylakkert stål i fargene grå, svart.
Høydejusteringsområde 63–85
cm. Bena kan justeres med på
hvert ben.
115
Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har
belagts med laminat. Alternativt
fanérad MDF-skiva av björk-, bokeller ekfanér. De fanerade ytorna
är lackade, bokfanér kan betsas.
Standardlaminat är björk, vit samt
ljus- och mellangrå laminat.
Stativ krom eller pulverlackerat
stål, färger: grå, svart.
Förutom T-stativet finns pelarstativ
samt raka ben med eller utan
låsbara hjul.
Höjdjustering 60–85 cm.
Bordplader af enten spånplade
belagt med laminat, eller MDF-plade med birke-, bøge- eller egefinér
opfylder kravene i henhold til E1.
De finerede flader er lakerede, og
bøgefladerne kan bejdses. Birk,
hvid samt mellem- og lysgrå er
standardlaminater.
Stel i krom eller pulverlakeret stål,
farver: grå, sort.
Udover T-stellet kan Pinta ligeledes leveres med almindelig ben
med eller uden låsbare hjul eller
med søjleben.
Højdejustering 60–85 cm.
PINTA II
DESIGN PEKKA TOIVOLA & IIRO VILJANEN
116
4933L1608Q
Bordplater av sponplate oppfyller
kravene iht. E1 og er belagt med
laminat eller finért MDF-plate med
bjørke-, bøke- eller eikefinish.
De finérte overflatene er lakkert,
og bøkeoverflatene kan beises.
Standardlaminat er bjørk, hvit og
mellomgrå og lysegrå.
Understell krom eller epoksylakkert
stål, farger: grå, svart. I tillegg til
T-bena kan understellet fås med
rette ben med eller uten låsbare
svinghjul og skiveunderstell.
Høyderegulering 60–85 cm.
331 049
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
1:100
160
193
14
0
160
160
80
60
80
60
AV
60
C
120°
D
80
120
119
80
100
E16O
60
180
L1608
E16V
60
180
160
80
ø850
80
120 r60
N85
120
Z12
EO
80
80
60
EV
60
80
L1608Q
200
200
160
80
80
80
NE
80
120
E20O
NY
60
L1608U
E20V
60
20
20
80
60
N0602
N0802
140
160
180
60
1806
200
2008
1606
180
80
1808
120
60
1406
160
60
1206
140
80
1006
80
1208
0606
80
60
1008
80
0808
60
0406
40
80
80
0608
0408
200
180
80
1408Q
40
60
0806
80
140
60
60
100
80
1408
80
60
120
80
1608
100
60
90
80
1808Q
2009Q
230
190
140
78
AO
160
0
14
160
90
84
79
90
T72
4933I
4933H
4933G
117
Serien Pinta presenteras även på sidorna / Pinta serien findes også i kataloget på siderne / Pinta-serien er også vist i katalogen på side
118
128-131, 140, 142-143, 152, 154-156, 163
TILLBEHÖR
TILBEHØR
TILBEHØR
119
3. 941MT
120
1. SWAN XL
2. SCREEN IT
4. 941CA13
5. 941CA2
6. 490CA2P3CA1
7. 490CA11P3
9. 490P3CA11
10. 490P3CA2
8. 490CA1P3CA2
11. 490CA11P3CPVP
14. 490SHC5
17. 901CPUA
12. 490CPVPP3CA11
13. 490SHC8
15. 490SHCH8
16. 901CPUA + 901DB + 901R
1. SwanXL
2. ScreenIT -bordsskärm /
ScreenIT bordskærm / Bordskjerm
3. Magnetisk tavla / Magnetisk
whiteboard tavle / Magnetisk tavle
941MT
4. Tillbehörsfack / Hylde til småting / Tilbehørsskuff 941CA13
5. Hylla / Hylde / Hylle 941CA2
6. Tillbehörsfack / Hylde til
småting / Tilbehørsskuff
490CA2P3CA1
7. Tillbehörsfack / Hylde til småting / Tilbehørsskuff 490CA11P3
8. Tillbehörsfack / Hylde til
småting / Tilbehørsskuff
490CA1P3CA2
9. Tillbehörsfack / Hylde til småting / Tilbehørsskuff 490P3CA11
10. Tillbehörsfack / Hylde til småting / Tilbehørsskuff 490P3CA2
11. Tillbehörsfack / Hylde til
småting / Tilbehørsskuff
490CA11P3CPVP
12. Tillbehörsfack / Hylde til
småting / Tilbehørsskuff
490CPVPP3CA11
13. Bordshylla / Bordhylde /
Bordhylle 490SHC8
14. Bordshylla / Bordhylde /
Bordhylle 490SHC5
15. Bordshylla / Bordhylde /
Bordhylle 490SHCH8
16. CPU-hållare / CPU-holder /
CPU-holder 901CPUA + Distanser
(ett par) / Afstandsstykker /
Distanse deler (ett par) 901DB +
Glidskena 440 mm / Glideskinne
440 mm / Glideskinne 440 mm
901R
17. CPU-hållare / CPU-holder /
CPU-holder 901CPUA
18. CPU-hållare / CPU-holder /
CPU-holder 901CPUT
19. CPU-hållare / CPU-holder /
CPU-holder 901CPUS
20. CPU-hållare / CPU-holder /
CPU-holder 901CPUK
21. CPU-hållare / CPU-holder /
CPU-holder 901CPU
18. 901CPUT
19. 901CPUS
20. 901CPUK
21. 901CPU
121
24. 900OP
25. 410EU
22. 901SU
23. 901SU
26. 942LVU80/57
27. 942LVU80/MKR
29. 901CH + 901CC
28. 460KAD
31. 490CPTU08
30. 901CH + 901CC
32. 943KKJU
33. 490FSA
122
34. 4388T16
35. 580W12+580VL
36. 580KT
38. 580D
39. 580RV
40. 580RK
41. 670CD15
42. PR4
43. 949PSAP8
37. 927A7
22. Plastbehållare för papper och
övrigt / Affaldssortering i plast til
papir m.v. / Søppelbeholder for
papir og annet 901SU
23. Plastbehållare för papper och
övrigt / Affaldssortering i plast til
papir m.v. / Søppelbeholder for
papir og annet 901SU
24. Eluttag / EL-boks / Stikkontakt
900OP
25. Eluttag och hållare / Strømpanel og holder / Stikkontakt og
holder 410EU
26. Kabelgenomföring / Kabelgennemføring inkl. prop / Kabelhull
med deksel 942LVU80/57
27. Kabelgenomföring / Kabelgennemføring inkl. prop / Kabelhull
med deksel 942LVU80/MKR
28. Handkontroll med display /
Håndkontrol med display / Kontrollpanel med display 460KAD
29. Justerbar kabelränna /
Justerbar kabelbakke / Justerbar
kabelskinne 901CH + sladdslukare
för uppsamling av kablar / kabelslange / kabelsamler 901CC
30. Justerbar kabelränna /
Justerbar kabelbakke / Justerbar
kabelskinne 901CH + sladdslukare
för uppsamling av kablar / kabelslange / kabelsamler 901CC
31. Kabelränna / Kabelbakke /
Kabelskinne 490CPTU08
32. Kabelkanal / Kabelholder /
Kabelkanal 943KKJU
33. Skärmhållare / Monitorarm /
Skjermholder 490FSA
34. Skärm / Frontpanel / Frontpanel 4388T16
35. Postinsats / Dueslag / Posthylle 580W12 + utdragsskiva / udtrækshylde / uttrekkshylle 580VL
36. Pärmstöd / Bogstøtte / Permstøtte 580KT
37. Blankettlåda / Arkivkassette /
Blanketthylle 927A7
38. Lådbox / Skuffeindsats /
Skuffeboks 580D
39. Hängmappsvagn / Hængemappevogn / Hengemappevogn
580RV
40. Hängmappsram / Hængemappeudtræk / Hengemapperamme 580RK
41. CD-hållare / CD-kassette /
CD-holder 670CD15
42. PaperRolls PR4
43. Spot skärm / Spot skærm /
Spot-skjerm 949PSAP8
44. Bordsskärm / Bordskærm /
Bordskjerm 942PS8U
44. 942PS8U
123
FÖRVARING
OPBEVARING
OPPBEVARING
Book
Big
Combo
Cupio
Kombi
BOOK
DESIGN PEKKA TOIVOLA
126
Fler produkter i serien Book finns på sidorna / Flere produkter i serien Book på siderne / For flere produkter i Book-serien kan du se side
19, 111
599LJ
Stomme (599LJ): blank vit
MDF-skiva.
Hyllplan: i vitlackad metall.
Stödben i polerat stål.
Tillbehör: bokstöd i borstad
stål.
Korpus (599LJ): MDF-plade
malet i hvid højglans.
Hylder: hvidmalet metal.
Støtteben i poleret stål.
Tilbehør: bogstøtte i børstet
stål.
Understell (599LJ): MDF-plate malt blank hvitt.
Hyller: malt hvit metall. Støtteben polert stål.
Tilbehør: bokstøtte børstet
stål.
599H20
33
33
150
599LJ
33
128
150
599H12
METALL HYLLA
METAL HYLDE
METALLHYLLE
33
208
150
127
128
Stomme: svart eller blank vit
MDF-skiva, ekfanér.
Skjutdörrar: ask, betsad ask, ek,
betsad ek, egenom färgad fanér,
svart eller blank vit MDF-skiva.
Handtag: svart, polerat aluminium
eller aluminium.
Tillbehör: lådbox, hängmappsram, blankettbox, bokstöd och
klädhängare.
Korpus: MDF-plade sortmalet
eller i hvid højglans, egefinér.
Skydedøre: ask, bejdset ask,
eg, bejdset eg, gennemfarvet
finér, MDF-plader sort eller hvid
højglans.
Håndtag: sorte, poleret aluminium
eller aluminium.
Tilbehør: skuffeindsats, hængemappevogn, hængemapperamme, bogstøtte og garderobestang.
Skapskrog: MDP-plate malt svart
eller blank hvitt, eikefinér.
Dører: ask, beiset ask, eik, beiset
eik, gjennomfarget finér, MDF-plate malt svart eller blank hvitt.
Håndtak: svart, polert aluminium
eller aluminium.
Tilbehør: innvendig boks,
hengemappevogn, blanketthylle,
permstøtte og kleshenger.
BIG
DESIGN PEKKA TOIVOLA
331 049
Fler produkter i serien Big finns på sidorna / Flere produkter i Big serien på siderne / For flere produkter i Big-serien kan du se side
99, 102, 108,
114, 116, 167
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
BIG
DESIGN PEKKA TOIVOLA
160
120
180
43
84
52212B
52212B
52216B
120
160
52218BU
52218UB
180
43
52316B
52318B
52316BU
52318BB6U
52316UB
52318UB6B
122
122
52316B
52316BU
52316UB
52318BU
52318UB
Big-sidoförvaring kan
samtidigt nyttjas av två
användare.
Big udtræksskab kan
deles op, så man kan
være 2 brugere om 1
skab.
Big sideoppbevaring kan
deles mellom to brukere.
130
52218B
90
80
40
52312B
52312B
52216B
331 049
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
52312BU
52318BB4U
52312UB
52318UB4B
120
160
180
43
160
180
43
84
120
90
80
40
122
122
5269P
5268P
131
COMBO
DESIGN IIRO VILJANEN
132
331 049
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
Comboskåpen levereras öppna
eller försedda med dörrar i trä eller
glas. Alternativt med utrymmesbesparande lodräta eller sidogående
jalusier och skjutdörrar.
Combo-skabe og reoler leveres
åbne eller med almindelige døre,
glasdøre og med pladsbesparende lodrette eller vandrette jalousier
samt skydedøre.
Combo-skapene fås med eller
uten tradisjonelle slagdører, glassdører, plassbesparende vertikale
eller horisontale sjalusier og skyvedører.
Stomme och hyllor: trädelar bok,
björk, betsad bok (päron, valnöt
och grå) samt ljusgrå, vit och grå
direktlaminat.
Slagdörrar, skjutdörrar och glasdörrar och lådfronter: bok, björk,
ek, betsad bok (päron, valnöt
och grå) samt ljusgrå, vit och grå
direktlaminat.
Jalusier: bok, björk, ek, betsad
bok (päron, valnöt och grått) samt
ljus- och silvergrå plast.
Stativalternativen: grå eller vit
sockel, grått metallstativ samt till
de låga skåpen hjulstativ.
Tillbehör: bl.a. lådboxar,
tillbehörsfack, blankettlåda,
hängmapps-vagn och hållare,
tidskriftshylla, bokstöd, klädskåpsspegel, draghandtag,
CD-ställning, postsorteringsfack,
krönskiva.
Korpus og hylder: trædele i bøg,
birk, bejdset bøg (pære, valnød,
grå) og lysegrå, hvid og grå
melamin.
Almindelige døre og skydedøre,
rammen på glasdøre samt skuffefronter: bøg, birk, eg, bejdset
bøg (pære, valnød og grå) og
lysegrå, hvid og grå melamin.
Jalousier: bøg, birk, eg, bejdset
bøg (pære, valnød og grå) og lysegrå samt sølvgrå polypropen.
Stel: grå eller hvid sokkel, grå
metalsokkel, grå hjul til de lave
skabe.
Tilbehør: bl.a. skuffer, kassetter
til mindre ting, arkivkassette,
hængemappevogn og ramme,
tidsskriftsholder, bogstøtte, spejl
i garderobeskabe, trækhåndtag,
CD-kassette, skråfag, yderligere
topplade.
Skrog og hyller: trekomponenter bøk, bjørk, beiset bøk (pære,
valnøtt og grå) og lysegrå, hvit og
grå melamin.
Slagdører, skyvedører, glassdører og skuffefronter: bøk, bjørk,
eik, beiset bøk (pære, valnøtt
og grå) og lysegrå, hvit og grå
melamin.
Sjalusier: bøk, bjørk, eik, beiset
bøk (pære, valnøtt og grå) og
lysegrå og sølvgrå plast.
Understellsalternativer: grå eller
hvit sokkel, grått metallunderstell
og grått understell på svinghjul for
lave skap.
Tilbehør: bl.a. skuffer, tilbehørsbokser, blanketthylle, hengemappevogn og -stativ, tidsskriftshylle,
permstøtte, garderobespeil, drahåndtak, CD-stativ, blanketthyller,
ekstra topplate.
133
COMBO
DESIGN IIRO VILJANEN
585FRH2A3 (+580D)
134
585O2V3
585FAB (+580RV)
585SR2A3
135
58212FLO2
580KT
580D
580RK
580RV
580VH
905B + 670CD15
580W12 + 580VL
136
COMBO
DESIGN IIRO VILJANEN
STOMME och
ANDRA DÖRRAR /
KORPUS og
ANDEN DØRE /
SKROG og ANDRE
DØRER:
JALUSIER /
JALOUSIER /
SJALUSIER:
KO
Björk
Birk
Bjørk
KO
Björk
Birk
Bjørk
PY
Bok
Bøg
Bøk
PY
Bok
Bøg
Bøk
TA
Ek
Eg
Eik
TA
Ek
Eg
Eik
(Bara dörrar /
Kun døre /
Kun dører)
PYP75
Betsad bok, valnöt
Valnøddebejdset bøg, valnød
Beiset bøk, valnøtt
1
Direktlaminat, vit
Melamin, hvid
Melamin, hvit
PYP74
Betsad bok, grå
Valnøddebejdset bøg, grå
Beiset bøk, grå
2
Direktlaminat,
ljusgrå
Melamin,
lysegrå
Melamin,
lysegrå
PYP77
Betsad bok, pärön
Valnøddebejdset bøg, pære
Beiset bøk, pære
5
Direktlaminat, grå
Melamin, grå
Melamin, grå
582GR2/5/E
2
Polypropylen, ljusgrå Polypropylen, lysegrå
Polypropylen, lysegrå
5
Polypropylen, silvergrå
Polypropylen, sølv-grå
Polypropylen, sølvgrå
PYP75
Betsad bok,
valnöt
Valnøddebejdset
bøg, valnød
Beiset bøk,
valnøtt
PYP74
Betsad bok, grå
Valnøddebejdset
bøg, grå
Beiset bøk, grå
PYP77
Betsad bok,
pärön
Valnøddebejdset
bøg, pære
Beiset bøk, pære
5846O4U + 580PE
Fler produkter i serien Combo finns på sidorna / Flere produkter i Combo serien på siderne / For flere produkter i Combo-serien kan du se side
96, 143, 154
137
583GLO3
583GR2A
583GRKDA
5834GR4DA
Stativhöjd 10 cm
120
42
Sokkelhøjde 10 cm
Understellshøyde 10 cm
120
80
128
90
70
5812AB
5812RA
5812RH
58212SR2
58312SR3
58212LO2
58312LO3
80
42
90
582AB
582R2
582RH2
582SR2
582O2
582LO2
5834GADA
5834GR4DA
41
80
42
42
41
128
90
583AB
583R2A
583RKDA
583SR3
583SR2A
583O3
583LO3
5824GAD
5824GR4D
32
42
80
60
80
204
166
128
5846AB
138
5846O4
80
5846O4U
584AB
584R2A2
584R2R2
584SR2A2
5833FAB
5843FAB
5853FAB
42
44
128
90
70
5812AB
5812RA
5812RH
58212SR2
58312SR3
58212LO2
42
90
582AB
58312LO3
COMBO
80
582R2
582RH2
582SR2
582O2
DESIGN IIRO VILJANEN
582LO2
5834GADA
5834GR4DA
41
80
42
42
41
128
90
583AB
583R2A
583RKDA
583SR3
583SR2A
583O3
583LO3
5824GAD
5824GR4D
32
42
80
60
80
204
166
128
582GSR2
5846AB
5846O4
582GRH2
5846O4U
584AB
584R2A2
582GRKD
584R2R2
584SR2A2
5833FAB
5843FAB
80
5853FAB
42
44
42
44
166
584SR2SR2
584O4
584O2A2
584O2O2
584O2V2
584OOOO
584LO2A2
584LO2LO2
80
204
585AB
585R2A3
80
585SR2A3
585O5
585O2A3
585O2AO2
585O2V3
585OOOOO
80
60
42
44
80
80
204
204
80
166
128
90
585LO2A3
5856AB
5856O5
5856O5U
582V2
583V3
584V2V2
585V2V3
139
140
CUPIO
DESIGN IIRO VILJANEN
Stomme ljusgrå, grå eller vit direktlaminat, björk och bok samt bets
i standardfärger. Toppskivan finns
även i ek. Lådfronter ljusgrå, vit
och grå direktlaminat, björk, bok
och ek samt bets i standardfärger.
Korpus lysegrå, grå eller hvid
melamin, birk og bøg og standard
bejdsefarver. Toppladen fås også i
eg. Skuffefronter: lysegrå, hvid og
grå melamin, birk, bøg og eg og
standard bejdsefarver.
Skrog lysegrått, grått eller hvit
melamin, bjørk og bøk og beis i
standardfarger. Toppen fås også i
eik. Skuffefronter lysegrå, hvit og
grå melamin, bjørk, bøk, eik og
beis i standardfarger.
Standardutrustning: stativ med
eller utan hjul, hängmappsram,
lås.
Tillbehör: metallhandtag,
draghandtag, extra kant till boch c-hurtsarna, blankettfack,
hängmappsram till c-hurtsen,
mellanskiva samt CD-ställ.
Standard tilbehør: ben eller hjul,
hængemapperamme, lås.
Tilbehør: metalhåndtag, trækhåndtag, forlængerramme til b- og
c-skuffer, skråfag, hængemapperamme til c-skuffe, skuffeinddeling
og cd-kassette.
Standardutstyr: understell med
eller uten svinghjul, hengemapperamme, lås.
Tilbehør: metallhåndtak, drahåndtak, ekstra side for b- og c-skuffene, blanketthyller, hengemapperamme for c-skuff, skuffskiller og
CD-stativ.
Båda höjdalternativen finns med
ben eller hjul. Hurtsarna finns
utan handtag eller med handtag
i metall.
43
Både den lave og den høje Cupio
mobilkassette leveres enten med
ben eller låsbare hjul. Skufferne
kan leveres både med og uden
metalhåndtag.
331 049
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
Begge høydevariantene fås enten
med ben eller låsbare svinghjul.
Skuffer kan leveres med eller
uten metallhåndtak.
60
53,5
c
b
671C
671B
671A
43
60
72
c
673C
b
673B
673A
673C
Cupio presenteras även på sidorna / Cupio findes også i kataloget på siderne / Cupio er også vist i katalogen på side
671CJ
94, 114, 123-125
670CD15
141
Bärlister, väggskenor och hyllkonsolerna är av
ljusgrålackerad metall. Hyllorna är försedda
med en stopplist i bakkant. Panelen är klädd
med standardtyg. Hyllor i ljusgrå direktlaminat,
bok och björk samt betsad bok (grå, päron,
nöt). Förvaringsskåp, se Combo-skåpet.
Tillbehör: lodräta skenor 150 och 200 cm,
hyllor 60 och 80 cm, lutande hylla, bokstöd,
förvaringsskåp samt paneler 80x40 och
80x150 cm.
De vandrette skinner, vægprofiler og hyldekonsoller er fremstillet af metal, lakeret lysgrå.
Hylderne er forsynet med bagkant. Panel
polstret med standard stof til paneler. Hylder i
lysegrå melamin, bøg og birk og bejdset bøg
(grå, pære, valnød). Skabe, se Combo.
Tilbehør: lodrette skinner 150 og 200 cm,
hylder 60 og 80 cm, tidsskiftshylde, bogstøtte, skabe og paneler i 80x40 og 80x150 cm.
Bæreskinnene, veggprofilene og hyllekonsollene er av metall malt i lysegrått. Hyllene har
stopplist i bakkant. Panelet er kledd med
standard stoff. Hyller i lysegrå melamin, bøk
og bjørk og beiset bøk (grå, pære og valnøtt).
Oppbevaringsenhet, se Combo.
Tilbehør: vertikale skinner 150 og 200 cm,
hyller 60 and 80 cm, hellende hylle, permstøtte, oppbevaringsenhet og paneler
80x40 og 80x150 cm.
KOMBI
142
143
SKÄRMAR
AFSKÆRMNINGER
SKJERMER
Face
The Tree
Spot
Stacks
Profio
Scheletro
146
Enkel och stilren skärmserie för
flexibel rumsavdelning. Skärmens
akustiska egenskaper dämpar ljud
och gör arbetsplatsen behaglig
och lugn. Golv- och bordsskärmarna är tygklädda. Fyllning av
dammfri, allergivänlig och ljuddämpande ullisolering. Skärmens
tjocklek: 4,0 cm.
En enkel og stilren skærmserie til
fleksibel indretning af rum. Skærmens
akustiske egenskaber dæmper lyd og
gør arbejdspladsen et rart og roligt
sted at arbejde. Gulv- og bordskærmene er polstret med stof på begge
sider. Fyld af støvfri, allergivenlig og
lyddæmpende uldisolering. Skærmens tykkelse: 4,0 cm.
Paneler: Tygbeklädnad Soul och
Cara. Till lägre bördsskärmen finns
även alternativet mjölkvit genomskinlig akryl i färg Iceland White.
Alternativ:
Golvskärmar: Höjd 130 cm,
bredd: 80, 100, 120, 140,
160 cm. Höjd 170 cm, bredd: 80,
100, 120 cm.
Bordsskärmar:
Höjd 65 cm, bredd: 80, 100, 120,
140, 160 cm (höjden på skärmen
från bordet räknat går att justera).
Höjd 40 cm (mellan skärm för Alku
-bord): bredd: 80, 100, 120, 140,
160 cm.
Stödben: stödben i 2 delar, färg
vit.
Kopplingar: rak koppling och
hörnkoppling, färg vit.
Tillbehör till golvskärm: whiteboard kom-ihåg tavla, eluttag
hållare, sladdklämma. Färg vit.
Tillbehör till bordsskärm: Tillläggspanel i akryl. Färg mjölkvit,
lceland White.
Paneler: Polstret med Soul eller
Cara stof. Til lavere bordskærmene
kan man også vælge mælkehvid,
gennemskinnelig akryl i farven Iceland
White.
Alternativ:
Gulvskærme: Højde 130 cm,
bredde: 80, 100, 120, 140, 160 cm.
Højde 170 cm, bredde: 80, 100,
120 cm.
Bordskærme: Højde 65 cm, bredde:
80, 100, 120, 140, 160 cm (højden
på skærmen regnet fra bordkant kan
justeres). Højde 40 cm (bordskærme
til Alku bordet): bredde: 80, 100, 120,
140, 160 cm.
Støttefødder: 2-sidet støttefod, hvid.
Koblinger: Lige kobling og hjørne
kobling, hvid.
Tilbehør til gulvskærme: whiteboard
tavle, stikdåse, kabelholder. Farve
hvid.
Tilbehør til bordskærme: Tillægspanel i akryl. Farve mælkehvid,
Iceland White.
En enkel og stilren skjermserie for
fleksibel rominndeling. Skjermens
akustiske egenskaper demper
lyd og gjør arbeidsplassen mer
stille og behagelig. De frittstående
bordskjermene er polstret på
begge sider. Fyllingen er støvfri,
allergivennlig og med lyddempende
ullisolasjon. Skjermens tykkelse:
4,0 cm.
Paneler: Polstringsstoff Soul og
Cara. Nedre bordskjerm fås også
i Iceland White, en melkehvit gjennomskinnelig akryl. Alternativer:
Frittstående skjermer: Høyde 130
cm, bredder: 80, 100, 120, 140,
160 cm. Høyde 170 cm, bredder:
80, 100, 120 cm.
Bordskjermer: Høyde 65 cm, bredder: 80, 100, 120, 140, 160 cm
(høyden på skjermens toppkant fra
bordet kan endres). Høyde 40 cm
(bordskjerm for Alku-bord), bredder:
80, 100, 120, 140, 160 cm.
Støtteben: tosidig støttefot, farge
hvit.
Koblinger: rett og hjørne, farge
hvit.
Tilbehør for frittstående skjermer:
whiteboard-tavle, stikkontaktholder,
kabelholder. Farge hvit.
Tilbehør for bordskjerm: Tilleggspanel i akryl. Farge melkehvit,
Iceland White.
FACE
DESIGN PEKKA TOIVOLA & IIRO VILJANEN
147
80
40/50
65
706S08
100
706S10
4
80
1
78
120
40
40
704S08
704FAP08
100
98
706S12
140
704S10
704FAP10
120
118
706S14
704S12
704FAP12
140
160
138
704S14
704FAP14
160
706S16
158
24
704S16
CARA EJ004
80
704FAP16
100
120
949PSAL8
140
4
160
130
CARA EJ016
713S08
CARA EJ104
713S10
80
713S12
100
713S14
713S16
4
120
170
SOUL 60098
717S08
717S10
28
717S12
SOUL 60099
180°
60°
90°
SOUL 60100
148
Fler produkter i serien Face finns på sidorna / Flere produkter i Face serien på siderne /
For flere produkter i Face-serien kan du se side
75, 94-99, 144-145, 166
28
FACE
DESIGN PEKKA TOIVOLA & IIRO VILJANEN
149
THE TREE
DESIGN EERO AARNIO
En del av intäkterna från varje The
Tree som säljs används för att
stödja World Vision, Finland, som
hjälper barn och familjer i olika
länder.
En del af overskuddet fra salget af
hvert enkelt Tree bruges til at støtte World Vision Finland’s arbejde
med at forbedre levevilkårene for
børn og familier i forskellige lande.
En del av inntektene fra hvert
­enkelt­The Tree som selges,
­brukes til å støtte World Vision.
World Vision bidrar til å bedre
levevilkår for barn og familier i
ulike land.
150
125
181
Färger: vit, svart och grön.
Stativ material: formgjuten återvinningsbar polyeten (PE-HD). Inuti
foten finns en vikt av stål (10 kg).
Farver: hvid, sort og grøn.
Materiale: genanvendelig polyethylen (PE-HD). Stellet har en
modvægt af stål (10 kg).
Farger: hvit, svart og grønn.
Understellsmaterial: formstøpt
polyetylen (PE-HD). I understellet
er det en vekt av stål (10 kg).
999
The Tree presenteras även på sidan / The Tree findes også i kataloget på side / The Tree er også vist i katalogen på side
152
151
Skärm: transparent akryl i fyra
färger: Iceland White, Evian Blue,
Cancun Pink, Havana Brown.
Stativ: grå eller krom.
Alternativ: golv- eller bordsskärm.
Tillbehör: hjul eller glidknappar.
Bordsskärm finns i bredderna 80,
120, 140 och 160 cm, höjden
67 cm.
Skærm: transparent akryl i 4
farver: Iceland White, Evian Blue,
Cancun Pink, Havana Brown.
Stel: mellemgråt eller krom.
Alternativer: Spot leveres som
fritstående skærm eller bordskærm.
Tilbehør: hjul eller glidere.
Bordskærm leveres i bredderne
80, 120, 140 samt 160 cm, højde
67 cm.
Panel: transparent akryli i fire
farger: Iceland White, Evian Blue,
Cancun Pink, Havana Brown.
Skiveunderstell: malt grå eller
krom.
Alternativer: frittstående eller
bordskjerm.
Tilbehør: svinghjul eller glideknapper.
Bordskjermer leveres i breddene:
80, 120, 140 og 160 cm, høyde
67 cm
SPOT
DESIGN PEKKA TOIVOLA & IIRO VILJANEN
152
Fler produkter i serien Spot finns på sidorna /
Flere produkter i Spot serien på siderne /
For flere produkter i Spot-serien kan du se side
106, 108, 110, 119
331 049
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
120
140
160
80
120
140
160
120
140
160
67
120
119
55
949PSAN12
949PSAN14
949PSAN16
55
949PSAR12
949PSAR14
949PSAR16
949PSA08
949PSA12
949PSA14
949PSA16
153
STACKS
DESIGN PEKKA TOIVOLA
154
Skärmväggssystem.
Kablar och sladdar kan placeras i
skärmens sockel.
Modulbaseret skærmvægssystem.
Stacks sokkel skjuler alle kabler og
ledninger.
Modulbasert skjermsystem. Alle
kabler og ledninger kan skjules i
sokkelen på skjermen.
Skärmarnas stomme: aluminium,
färg grå.
Elementens tjocklek: 7,5 cm.
Tyger: Astra, Soul och Cara.
Kopplingar: rak koppling, hörnkoppling, gångjärn samt beslag för
elstolpe.
Stödfot: en- eller dubbelsidig
stödfot.
Alternativ: skärmpanelerna finns
i klart eller blästrat glas, tyg- och
träklädda skärmpaneler eller
spjälpanel (inte till höjningsparti)
samt ljudabsorberande akustiska
skärmpaneler i absorptionsklass
B.
Tillbehör: bordsbeslag, fack
för tillbehör och papper samt
receptionsdiskar.
Ramme: aluminium, farve: grå.
Tykkelse af paneler: 7,5 cm.
Stof: Astra, Soul eller Cara.
Koblinger: lige kobling, hjørnekobling, hængsel samt beslag til
el-søjle.
Støttefod: enkelt- eller dobbeltsidet
støttefod.
Alternativer: Stacks skærmvægsmoduler kan leveres i transparent
eller sandblæst glas, polstret, i finér
eller perforerede (tilbygningsmoduler kan dog ikke leveres
perforerede). Ydermere fåes Stacks
som lydabsorberende, akustiske
skærmvægge (klasse B).
Tilbehør: bordbeslag, hylder og
bokse til papir samt skrankeløsninger.
Skjermramme: aluminium, farge
grå.
Skjermens tykkelse: 7,5 cm.
Polstringsstoff: Astra, Soul og
Cara. Koblinger: rett, hjørne,
hengslet eller elektrisk stolpe.
Støtteben: En- eller tosidig
støttefot.
Alternativer: Panelene fås i klart
eller sandblåst glass, polstrede
eller finérte paneler eller ribbepaneler (ikke tilgjengelig for tilleggselementer) og lyddempende
akustiske paneler i klasse B.
Tilbehør: bordbeslag, papirhyller,
hengemappebokser og resepsjonsdisker.
155
STACKS
DESIGN PEKKA TOIVOLA
156
60
80
120
7,5
19,2
750A
750B
60
750G
80
120*
38,4
751A
751B
60
751G
80
120*
7,5
91,6
752A
752B
60
752G
80
120*
7,5
7,5
7,5
130
753A
753G
753B
60
80
120*
7,5
168,4
754A
754G
754B
31
7,5
8
31
35
25
35
7,5
21,5
49
6
38,4
38,4
6
120
80
7,5
7,5
Studier har visat att det som distraherar mest i ett kontorslandskap
är ljudet av människor som pratar.
Genom att sätta ljuddämpande
material på en skärm kan ljudets
väg från en arbetsplats till en annan distraheras effektivt. De akustiska skärmarna i serien Stacks
har försetts med ljudabsorberande
paneler. Panelerna finns med
tygklädsel.
*Akustiska skärmar också 140,
160 cm.
752/Y85
ø 85 cm
Studier har vist, at folks snak er en
af de største kilder til uro i store,
åbne kontormiljøer. Ved at benytte
lyddæmpende materialer på
skærmvæggene kan man effektivt
forhindre lyd i at bevæge sig rundt
fra det ene skrivebord til det andet
i de åbne kontorlandskaber. De
akustiske Stacks skærmvægge er
monteret med lydabsorberende
paneler med stofpolstring.
*Akustiske skærmvægge leveres
også i bredde: 140, 160 cm.
752/S1206V
752/S1206S
120x60 cm
Studier har vist at det som distraherer mest i et kontorlandskap, er
lyden av mennesker som snakker.
Ved å sette lyddempende materialer
på en skjerm kan man effektivt
stoppe lyden fra den ene arbeidsstasjonen til den neste. De akustiske
Stacks-skjermene er utstyrt med
lyddempende paneler. Panelene fås
med stoffpolstring.
*Akustiske skjermer også 140,
160 cm.
157
Material: bok, björk, vit eller
glas
Alternativ: helt eller delvis tygklädda skärmväggar, flera olika
hörnlösningar.
Skärmtjocklek 6 cm.
Tillbehör: skjutdörrar.
PROFIO
60
80
60
80
60
80
62
Materialer: bøk, bjørk, hvit eller
glass.
Alternativer: skjermer helt
eller delvis polstret med stoff,
hjørnestolpealternativer.
Skjermens tykkelse 6 cm.
Tilbehør: skyvedører.
169,5
107,5
60
Materialer: bøg, birk, hvid eller
glas.
Valgmuligheder: skærme fuldt
eller delvis polstrede med stof,
forskellige søjler til hjørneløsninger.
Skærmvægstykkelse 6 cm.
Tilbehør: skydedøre.
80
60
80
60
80
200
103
210,5
210,5
107,5
158
Dörröppning 88 cm
Døråbning 88 cm
Døråpning 88 cm
Material: bok, björk och bets i
standardfärger. Trädelar är sammankopplade med stålbeslag.
Plastbeslag: svart, vitt och grått.
Alternativ: höger- eller vänstermodell.
Höjdalternativ: 90, 120, 130,
150, 180 cm.
92
37
Materiale: bøg, birk og standard
bejdsefarver. Trædelene er kombineret med stålstænger.
Plastrør: sorte, hvide eller grå.
Alternativer: Scheletro leveres
højre- eller venstrevendt.
Højder: 90, 120, 130, 150 og
180 cm.
Material: bøk, bjørk og beis i
standardfarger. Trekomponentene
er koblet sammen med stålbeslag.
Plastbeslag: svart, hvit og grå.
Alternativer: høyre- og venstremodeller.
Høydealternativer: 90, 120, 130,
150, 180 cm.
SCHELETRO
DESIGN KARI ASIKAINEN
159
Any space
anyone an
anything c
inspiring.
SERVICE
SCHOOL
WELFARE
AUDITORIUM
MATERIAL
SILENCE
ce,
nd
can be
SERVICE Tid är vår mest begränsade
resurs. Därför erbjuder vi våra kunder
inspirerande service och erfarenhetsbaserad kunskap om fungerande helhetslösningar. Vår inspirerande service är
genvägen till en bättre arbetsmiljö.
Alla har en åsikt om lokaler och
arbetsplatser. Någon räknar kvadratmeter, en annan funderar över arbetsplatsens utformning medan en tredje fäster
uppmärksamheten vid färgen på stolstyget. Vi uppfyller dessa önskemål med
inspirerande service. Vi inte bara säljer,
utan finns också med när företagen
utvecklas och behöver hjälp att kontinuerligt förbättra lokalerna. Vi tillgodoser
våra kunders behov på enklast möjliga
sätt och brinner för de utmaningar som
arbetet medför.
SERVICE Tiden er den meste begrænsede af vores ressourcer, og derfor
tilbyder vi vores kunder en inspirerende
service og viden, som er baseret på
erfaring med velfungerende helhedsløsninger. Vores inspirerende service er
genvejen til et bedre miljø.
Enhver har en mening om et lokale
og et arbejdssted. Nogle tæller kvadratmeter, andre tænker over arbejdsstedets
udformning og en tredje fokuserer på
farverne på stolebetrækket. Vi opfylder
disse ønsker via vores inspirerende service. Vi sælger ikke bare, men er med,
når virksomhederne udvikles, og personalet trænger til hjælp med kontorernes
fortsatte forbedring. Vi vil gerne have, at
vores kunder har nemt ved at få det, de
skal bruge, og vi inspireres af de udfordringer, som arbejdet medfører.
SERVICE Når det skjer endringer i selskapet, fører dette ofte også til endringer
i kontorlokalene. Martela hjelper dere
med møblene dere trenger til det nye
kontoret, og tilbyr service under møbelets levetid.
Vi er med i alle faser av endringen
– fra planlegging av kontor og møbler,
renovering, flytting, lagring – til håndtering av møbler som skal sendes til gjenvinning. Som bransjens ledende selskap
har vi den erfaring og kompetanse, som
igjen sikrer et førsteklasses og effektivt
resultat – uansett om det handler om et
enkelt prosjekt eller et langsiktig samarbeid.
162
SCHOOL Skolan är ofta den första gemensamma miljön där vi får lära oss hur
grupper fungerar. För oss utgör dessa
första gemensamma miljöer en inspirationskälla, samtidigt som de kräver
ansvarsfull inredning. Inlärningsmiljöer för
barn och ungdomar är specialområden
där vi lyssnar på både elever, föräldrar
och lärare.
Lärandet pågår livet ut. På universitet, skolor och utbildningscentrum söker
man hela tiden nya vägar till kunskap
och sysselsättning. Många av de nya
lösningarna och idéerna som vi utvecklat
för dessa miljöer har även realiserats i
kommersiella lokaler.
WELFARE Omsorgen är ett område
där Martelas produkter och kunskaper
har mycket att tillföra. Under konceptet
Inspiring Welfare samlar vi våra senaste
lösningar för att möjliggöra funktionalitet,
effektivitet och gott bemötande inom
detta specialområde.
Kraven på sjukvård och välfärdstjänster samt individens behov av dessa ökar
hela tiden. Båda sektorerna eftersträvar
allt personligare och bättre möten mellan
specialister och omsorgstagare.
Martela deltar aktivt i denna utveckling genom att planera servicemiljöer.
Vi vill hjälpa kommuner och företag att
vidareutveckla dessa tjänster.
SCHOOL Skolen er ofte det første fælles
sted, hvor vi lærer, hvordan et team fungerer. Disse første fælles lokaler er både
en inspirationskilde og et ansvarsfuldt
indretningsmiljø for os. Børn og unges
indlæringsmiljøer er specialområder,
hvor vi lytter til eleverne, forældrene og
lærerkræfterne.
Vi lærer hele livet igennem. På
universiteter, højere læreanstalter og
undervisningscentre hentes hele tiden
ny inspiration til viden og beskæftigelse.
Mange af de nye veje og idéer, vi har
udviklet, har desuden været realiseret
som kontorløsninger indenfor erhvervssektoren.
WELFARE Sundheds- og ældreplejen er
et område, hvor Martelas produkter og
viden har meget at byde på. Vores koncept med Inspiring welfare samler flere
løsninger i én, der giver funktionalitet,
effektivitet og mulighed for gode fælles aktiviteter og møder indenfor dette
specialområde.
De krav, der stilles inden for sundheds- og ældreplejen samt individuelle
behov, vokser hele tiden. Der stilles
stadig højere kvalitetskrav til institutioner og personale, krav om både mere
nærværende og mere produktive møder
mellem klienter og specialister.
Martela er med i denne udvikling
som aktiv planlægger af serviceomgivelserne. Vi ønsker at bistå kommuner og
virksomheder med at videreudvikle disse
omgivelser.
SKOLE Skolen er ofte det første felles
miljøet der vi lærer å jobbe i grupper. For
oss er dette en kilde til inspirasjon i ett
miljø som krever ansvarsfull innredning.
Læremiljø for barn og unge er spesielle
steder, og vi lytter derfor både til elever,
foreldre og lærere.
Å lære er noe vi gjør hele livet. På
universiteter, skoler og opplæringssentra søker man hele tiden nye veier til
kunnskap og utvikling. Mange av de nye
løsningene og ideene som vi har utviklet
for disse miljøene, er også realisert i mer
kommersielle miljøer.
HELSE OG OMSORG Omsorgstjenester
er et område der Martelas produkter og
kunnskap har mye å tilby. Vårt konsept
Inspirerende Helse og Omsorg samler
våre nyeste løsninger for å sikre funksjonalitet, effektivitet og positive opplevelser
på dette spesialområdet.
Kravene til sykehus og andre verferdstjenester, samt den enkeltes behov for
disse, øker hele tiden. Sektoren forsøker
å få til stadig mer personlig og bedre
behandling, så vel som mer produktive
møter mellom spesialister og pasienter.
Martelas deltar aktivt i denne utviklingen ved å designe servicemiljøer. Vi
vil hjelpe kommuner og private bedrifter
med å videreutvikle disse tjenestene.
AUDITORIUM Varje framförande, tal och
presentation avser att väcka känslor eller
tankar hos publiken. En inspirerande
lokal är en viktig del av upplevelsen.
Martela skapar unika auditorier till
arkitektoniskt ambitiösa projekt som kräver skräddarsydd inredning. Vi bygger
auditorier till många olika miljöer, såsom
skolor, teatrar, företag. I vår expertis
ingår att i nära samarbete med kund och
designer utforma en lösning där formspråk och material smälter samman till
en funktionell och inspirerande helhet.
AUDITORIUM Enhver forelæsning, præsentation eller tale har til formål at vække
følelser hos lytteren og inspirere til nye
idéer, og derfor skal præsentationsstedet også virke inspirerende.
Martela skaber unikke auditorier til
projekter med arkitektoniske ambitioner,
hvor møblementet udformes specielt til
det enkelte projekt. Vi fremstiller auditorier til mange forskellige miljøer, såsom
skoler, teatre og virksomheder. Det er da
også en del af Martelas faglige ekspertise, i samarbejde med ordregiveren og
designerne, at skabe løsninger, hvori det
ønskede formsprog og de valgte materialer kombineres til en velfungerende og
inspirerende helhed.
AUDITORIUM Hver forelesning, presentasjon og tale skal vekke følelser eller
tanker hos publikum, og for å kunne
vekke disse følelsene, kreves det inspirerende lokaler.
Martela skaper unike auditorier til
arkitektonisk ambisiøse prosjekter som
krever skreddersydde innredninger. Vi
lager auditorier for ulike typer miljøer,
skoler, teatere, kinosaler og konsertsaler,
og i tillegg utallige ulike spesial løsninger
for bedrifter. I vårt oppdrag inngår å finne
løsninger sammen med kunden og designerne der det ønskede designspråket
og de valgte materialene smelter sammen til en funksjonell og inspirerende
helhet.
MATERIAL Färg och materialval har
mycket stor inverkan på oss, även om vi
inte alltid märker det. Därför finns det en
grupp på Martela som har specialiserat
sig på material och färger. Vi känner till
de senaste materialtillämpningarna, förstår nya produktionstekniker och skapar
de perfekta helhetslösningarna.
Våra val påverkas även av våra
kunders visioner. Våra bästa produkter
kan modifieras och anpassas efter miljön
enligt kundens önskemål.
MATERIAL Farver og materialer påvirker os i den grad, også selv om vi ikke
altid lægger mærke til det, og derfor har
Martela et team, som især fokuserer på
farver og materialer. Vi vil gerne søge
viden om flere materialeløsninger, forstå
nye produktionsteknologier og skabe
velfungerende helheder.
Kundernes visioner påvirker ligeledes
vores valg. Vores bedste produkter kan
altid modificeres og tilpasses den enkelte kundes behov og ønsker.
MATERIALER Farger og materialer har
stor innvirkning på oss, selv om vi ikke
alltid merker det. Derfor er det en egen
gruppe mennesker på Martela som har
spesialisert seg på materialer og farger.
Vi liker å kjenne til de siste materialapplikasjonene, forstå nye produksjonsteknologier og utarbeide de beste løsningene.
Våre valg påvirkes også av kundenes
visjoner. Våre beste produkter kan modifiseres og tilpasses miljøene til de ulike
kundene.
163
Allt oftare utformas arbetsmiljöerna speciellt för olika
användarbehov. Arbetsplatsen
kan då delas upp i olika zoner
med hänsyn till önskemålen om
avskildhet. I offentliga zoner
välkomnar man besökare och
håller öppna diskussioner, medan de halvoffentliga zonerna
utgör platsen för konferenser
och möten. De privata zonerna
är däremot vikta för arbete som
kräver koncentration och en
begränsning av antalet störningsmoment.
Förändringar i kontorsmiljöerna innebär också helt nya
krav på hur lokalerna utformas
rent akustiskt. Martelas Silencekoncept har utvecklats för att
möta just den utmaningen –
med produkter som dämpar
störande ljud men som samtidigt underlättar kommunikationen.
164
Udformningen af arbejdsmiljøer
tilpasses i stigende grad til brugernes særlige behov. Til dette
formål kan arbejdsarealet opdeles i forskellige zoner baseret på
behovet for at arbejde uforstyrret. Offentlige zoner egner sig til
modtagelse af besøgende og til
åbne diskussioner, halvoffentlige zoner til konferencer og møder, og private zoner til arbejde,
som kræver koncentration og
mindst mulig forstyrrelse.
Ændringer af kontormiljøet
stiller helt nye krav til den
akustiske styring af rummet.
Martelas Silence-koncept er
udviklet med fokus på sådanne
akustiske udfordringer, hvor forstyrrende lyde skal minimeres,
samtidig med at der skal være
mulighed for flydende kommunikation.
Utformingen av arbeidsmiljøer
blir i stadig større grad tilpasset bestemte brukerbehov. Til
dette formålet kan arbeidsplassene deles inn i soner alt
etter hvor mye privatliv man
ønsker. Offentlige soner egner
seg til å ta i mot besøkende
og til åpne diskusjoner, halvoffentligesoner til konferanser
og møter, og private soner til
arbeid som krever konsentrasjon og minst mulig forstyrrelse.
Endringer i kontormiljøene
stiller helt nye krav til akustisk styring av rom. Martelas
Silence-konsept er utviklet
med tanke på slike akustiske
ufordringer, der forstyrrende
lyder må holdes på et minimum samtidig som man føre
effektive samtaler.
165
PODMEETING
PODSEAT
PODSOFA
I Silence-konceptet indgår en
række produkter til det aktivitetsbaserede kontor, som mindsker
antallet af forstyrrelser og giver
sindet arbejdsro.
I Silence-konseptet inngår en
rekke produkter, for det aktivitetsbaserte kontoret, som reduserer
antallet forstyrrende elementer
og som gir arbeidsro. Konseptet
er under kontinuerlig utvikling, se
www.martela.no/silence
Möbler för möten och arbete.
Podmeeting med ljudabsorberande skärm och integrerat bord.
Sidorna 12–15
Møbler for møter og arbeid.
Podmeeting med lydabsorberende skjerm og integrert bord.
Side 12–15
Møbler til møder og arbejde.
Podmeeting med lydabsorberende skærm og integreret bord.
Side 12–15
Photo: Lari Järnefelt
I Silencekonceptet ingår en rad
produkter, för det aktivitetsbaserade kontoret, som minskar
antalet störningsmoment och
ger sinnet arbetsro. Konceptet
utvecklas kontinuerligt, se
www.martela.se/silence
166
331 049
Möbler och inredningar
Furniture and fitments
SILENCE
Elektriskt höj- och sänkbart arbetsbord som är nästan ljudlöst.
Elektrisk høyderegulerbart arbeidsbord som er nesten lydløst.
Elektrisk hæve-sænke-bord, som er næsten lydløst.
FACE
Enkel och elegant ljudabsorberande skärmkollektion för
flexibel rumsavdelning. Sidorna 146–149
Enkel og elegant lydabsorberende skjermserie for fleksibel
rominndeling. Side 146–149
Enkel og elegant, lydabsorberende skærmkollektion til
fleksibel rumopdeling. Side 146–149
HUSH
BUZZISKIN
Ljudisolerat, personligt ”kontor på kontoret”
för telefon- och videomöten.
Akustisk avskärmning som
monteras direkt på väggen.
Lydisolert, personlig ”kontor på kontoret”
for telefon- og videomøter.
Akustisk avskjerming som
monteres direkte på veggen.
Lydisoleret og personligt ”kontor i kontoret”
til telefon- og videomøder.
Akustisk afskærmning, som
monteres direkte på væggen.
167
Så här behåller
du dina Martelamöbler som nya
under längre tid
Sådan holder
dine Martelamøbler sig som
nye i længere tid
Regelbunden skötsel förlänger möblernas livslängd. Möbler
som håller länge är skonsamma mot miljön och dessutom
ekonomiska. Läs alltid igenom produkternas bruksanvisningar innan du använder dem.
Regelmæssig pleje forlænger brugstiden og levetiden på
dine møbler. Møbler, der holder længe, skåner miljøet og er
samtidigt økonomiske. Det betaler sig altid at læse brugsanvisningen, før møblerne tages i brug.
Skötselråd för textilier
Råd om vedligeholdelse af tekstiler
För att rengöra tyget på
klädda möbler (stolar, soffor och skärmar) räcker
det oftast att regelbundet
dammsuga det med ett mjukt
munstycke. Torka bort vätskespill så snabbt som möjligt.
Vid fläckborttagning bör du
bearbeta fläcken från kanten
mot mitten för att undvika att
smutsen sprider sig. Använd
enbart rengöringsmedel- och
dukar avsedda för textilier.
Innan du använder rengöringsmedlet bör du testa det
på en del av möbeltyget som
inte är synlig. Undvik att fukta
tyget för mycket.
Använd endast kända märken
av rengöringsmedel och följ
tillverkarens instruktioner.
Du kan även lämna in din sittmöbel för rengöring på kemtvätt eller hos en städfirma.
Mer information och specifika
skötselråd för respektive tyg
hittar du på www.martela.se.
168
Skötselråd för möbeldelar av metall, trä
och plast
Torka damm och ta bort
fläckar med en fuktig trasa.
Avlägsna vätskespill på möblerna innan vätskan hinner
torka in.
För borttagning av svåra
fläckar, t.ex. från kaffe, te eller
bläck, rekommenderar vi ett
milt rengöringsmedel. Skölj
och torka av området noggrant och torka torrt med en
mjuk dammtrasa.
Mer information och specifika skötselråd för respektive
material hittar du på www.
martela.se.
Service
Om inte möblerna motsvarar dina förväntningar är du
välkommen att vända dig till
Martelas kompetenta underhålls- och reservdelsservice.
Mer detaljerad information om
produkter och material hittar
du på www.martela.se, i våra
broschyrer och bruksanvisningar eller får du från våra
försäljare.
Der er normalt tilstrækkeligt
at støvsuge polstrede møbler,
som stole, sofaer og skærmvægge, regelmæssigt med et
blødt mundstykke til rengøring af stofbetrækket. Hvis
der spildes væske på stoffet,
tør det af snarest muligt. Ved
pletfjernelse arbejdes der
ind fra kanten mod midten af
pletten, da det forhindrer at
snavset spredes. Brug endelig
altid kun tekstilrensemidler og
rengøringsklude til rensning
af stof. Det er bedst første
at prøve sig lidt frem på den
del af betrækket, som ikke er
synligt. Undgå at fugte stoffet
for meget.
Brug kun anerkendte mærker
af rensemiddel, og følg leverandørens anvisninger nøje.
Yderligere oplysninger og råd
vedligeholdelse af de enkelte
stoffer findes på adressen
www.martela.dk.
Råd om vedligeholdelse af møblernes metal-, træ- og plastdele
Tør støv og pletter af med
en let fugtet klud. Hvis der
spildes væske på møblerne,
tørres den bort, inden det når
at tørre ud.
Til rensning af vanskelige
pletter, såsom kaffe, te og
tryksværte anbefaler vi et
mildt rensemiddel. Skyl og tør
omhyggeligt det sted, der skal
rengøres, og tør efter med en
blød rengøringsklud.
Yderligere oplysninger og
nærmere råd om vedligeholdelse af de enkelte materialer
findes på adressen
www.martela.dk.
Service
Såfremt dit møbel ikke fungerer sådan, som det skal, står
Martelas kvalificerede serviceog reservedelstjeneste til din
rådighed.
Nærmere vare- og materialeoplysninger findes på adressen www.martela.dk, i vores
brochurer, brugsanvisninger
eller hos vore forhandlere.
Slik holder du
Martela-møblene
nye lengre
Regelmessig vedlikehold forlenger levetiden til møblene
dine. Møbler som holder lenge, er både miljøvennlige og
økonomiske. Les alltid bruksanvisningen for møblene før du
tar dem i bruk.
Råd om vedlikehold
av tekstiler
Regelmessig støvsuging av
polstrede møbler (inkl. stoler,
sofaer og skjermer) med en
myk børste e.l. er vanligvis
tilstrekkelig for å rengjøre
stoff. Hvis det søles væske på
et stoff, må du tørke det opp
så raskt som mulig. Når du
skal fjerne flekker, jobber du
fra ytterkanten mot midten for
å unngå at flekken blir større.
Bruk bare rengjøringsmidler
og kluter som er beregnet
for stoffer. Før du bruker
rengjøringsmidlet, bør du
teste det på et usynlig område av polstringen. Unngå å
væte stoffet for mye.
Bruk bare kjente rengjøringsmiddler, og følg produsentens
instruksjoner.
Mange renserier behandler
også stoler og sofaer.
Hvis du ønsker mer informasjon om stoffspesifikke
rengjøringsinstruksjoner, kan
du gå inn på
www.martela.com.
Råd om vedlikehold av
møblener metall-, treog plastdeler
Tørk av støv og skitt med
en fuktig klut. Hvis det søles
væske på møbelet, må du
tørke det opp umiddelbart før
det tørker.
Når du skal fjerne flekker som
sitter godt, slik som kaffe, te
eller blekk, anbefaler vi å bruke
et mildt rengjøringsmiddel. Tørk
godt av og la det tørke, rengjør
deretter med en myk klut.
Hvis du ønsker mer informasjon om materialspesifikke
rengjøringsinstruksjoner, kan
du gå inn på
www.martela.com.
Service
Hvis det er et problem med
møbelet, kan du kontakte Martelas vedlikeholds- og reservedelsavdeling. Du kan enten
ta med det defekte møbelet til
oss, eller ringe for å få service
på stedet.
Du finner mer detaljerte
produkt- og materialspesifikasjoner på www.martela.com
og i våre brosjyrer og brukerinstruksjoner, så vel som
hos våre forhandlere.
Tack för samarbete.
Særlig tak til for samarbejdet.
Takk for samarbeidet.
Tommi Toija, Galerie Forsblom
Anu Penttinen, Nounou design
Rätten till ändringar i kollektionen förbehålles.
Ret til ændringer i kollektionen forbeholdes.
Katalogen kan endres uten varsel.
169
Kontor / Kontor / Offices
Martela AB
Huvudkontor Bodafors
Brogatan 1
SE-571 61 Bodafors
Tel. +46(0) 380 3719 00
Fax +46(0) 380 3708 32
Showroom Stockholm
Östgötagatan 100
SE-116 64 Stockholm
Tel. +46(0)380 3719 00
Fax +46(0)8 644 46 44
Martela AS
Showroom Oslo
Drammensveien 130
N-0277 Oslo
Tel. +47 23 28 38 50
Fax +47 23 28 38 51
www.martela.se
170
Martela A/S
Pakhus 54, Frihavnen
Klubiensvej 3, 1.
DK-2150 Nordhavn
Tel. + 45 7020 4830
Fax +45 3860 4827
[email protected]
Head Office
Martela Oyj
Takkatie 1 (P.O.Box 44)
FI-00370 Helsinki
Tel. +358 10 345 50
Fax +358 10 345 5232
www.martela.com
Martela A/S
Showroom
Skovvejen 2B
DK-8000 Aarhus C
www.martela.dk
KONTAKTINFORMATION
KONTAKT INFORMATION
KONTAKTINFORMASJON