1. No category

KLASSISK
OMBRA MAI FU
Mitt svale hvilested
Gavmilde lønn,
mitt svale hvilested
krone av kjærlig fred
så fager grønn
(aria)
Ombra mai fu
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.
(aria)
A shade there never was,
of any plant,
dearer and more lovely,
or more sweet.
Alle vakre sanger brer historier om seg.
Ombra Mai Fu er åpningsarien i operaen Xerxes fra 1738 av Handel. Konger, som alle andre mennesker trengte
et sted for avspenning og hvile, og arien handler om Xerxes elskede lønnetre, hvis skygge han ofte søkte og hvor
under han så sin elskede for første gang.
Hovedrollen som kong Xerxes ble skrevet for 1700-tallets mest hyllede sangere, kastratene. Ombra Mai Fu ble
framført av en mann, som innen han kom i puberteten, hadde fått testiklene knust. Denne prosedyren ble utført
på tusenvis av gutter hvert eneste år i håp om å frembringe en englestemme med en voksen manns
lungekapasitet.
Kastrering for kunstens skyld ble forbudt så sent som i 1878 (i Italia), og frem til da var disse sangerne
samtidens celebriteter og trollbandt sitt publikum.
Den lyse kastratstemmen er kanskje ikke helt slik vi i dag forestiller oss den mektige Xerxes, men så er heller
ikke librettoen særlig tro til historien om kongen.
Cecilie Larsen
Arrangementet er skrevet ut for 4-stemmig sats, én versjon med og én versjon uten solist.
SATB /solo: Takt 1- 43 er skrevet ut for solist med 4-stemmig akkompagnerende sats.
SATB: Takt 1-5 spilles som intro, gå direkte til takt 44 der kor-satsen starter. Denne satsen kan fint brukes for
SATB alene, solo-linjen kan sløyfes. Dersom man bruker akkompagnement, kan man sløyfe kor-noter i takt 4748, og avslutte satsen i takt 74.
Dersom man ønsker å bruke begge versjonene sammenhengende, kan man sløyfe slutt-takten i takt 43 og gå rett
videre til SATB-satsen i takt 44.
Arrangementet kan synges på originalspråket eller med den norske gjendiktningen. Man kan følge dynamikken
som er forslagsvis skrevet inn i notene (piano-stemmen), eller man kan skape egne tolkninger.
Tove Kragset