1. No category

datablad
F1 PLAN
STØP
F1 STØP
Flisekompaniet
bybyFlisekompaniet
datablad
NOR - F1 STØP
Beskrivelse
F1 Støp er en sementbasert, plast-forsterket,
hurtigherdende tørrbetong som benyttes
både inne og ute. F1 Støp kan legges ut i
lagtykkelser mellom 2 og
8 cm og benyttes der etterfølgende arbeider
skal utføres fortløpende.
F1 STØP
BRUKSVEILEDNING
Beskrivelse
Bruksområder
F1 Støp benyttes på underlag av betong,
puss, tre, isolasjon m.m. Enten som flytende
gulv, på Plastfolie, eller fast forankret til
underlaget. F1 Støp lagt på isolasjon eller
ikke bærende underlag skal armeres som
vanlig påstøp og legges ut i min.40 mm
tykkelse. Anvendelses-temperatur bør ligge
mellom +10 og
+20 °C. Laveste temperatur +6 °C som også
gjelder underlaget.
a thin (2 to 4 cm) screed and should
good contact with the surface. This
ensured by first priming the surface
Filler mixed with a one-to-one mixt
Primer and water. The screed is then
wet-in-wet.
Mixing
Mix in a concrete mixer, or for small
quantities a powerful electric mixer
1.4-1.6 litres of water to 20 kilos of F
Mix thoroughly to an earth-damp c
tency. In winter, the sacks should be
close to room temperature before u
Application
F1 Filler is applied as a normal scree
the aid of screed rails and a board a
be worked for about 2 hours. Make
mixture is well compacted. Finishin
polishing can be done as soon as th
has set. Tools may be cleaned with w
F1 Støp er en sementbasert, plastforsterket, hurtigherdende tørrbetong
- Underlag
som benyttes både inne og ute. F1 Støp kan legges utForarbeid
i lagtykkelser
mellom 2
På puss og betong kan F1 Støp legges ut
tynn påstøp, mellom 2 og 4 cm, og skal Drying time (at +20°C)
og 8 cm og benyttes der etterfølgende arbeider skalsom
utføres
fortløpende.
Protect the laid screed from drying
ha fast kontakt til underlaget.
Dette sikres
Bruksområder
F1 Støp benyttes på underlag av betong, puss, tre, isolasjon m.m. Enten som
blandedrill. Benytt 1,41,6 liter
til 20 kilolagt
F1
flytende gulv, på Plastfolie, eller fast forankret til underlaget.
F1
Støp
på
Støp. Bland grundig til jordfuktig konsistens. Coverage
kg F1 Filler per cm per m².
I den kalde
årstid bør sekkene
ha tilnærmet
isolasjon eller ikke bærende underlag skal armeres som
vanlig
påstøp
og 211 sack
gives about 9.6 litres of comp
romtemperatur før bruk.
legges ut i min.40 mm tykkelse. Anvendelsestemperatur
bør ligge mellomStorage
Bruksmåte
Store
in
a dry place. Best used withi
F1 Støp legges ut som vanlig påstøp ved
+10 og +20 °C. Laveste temperatur +6 °C som også gjelder
hjelp av lirer ogunderlaget.
brett, og kan bearbeides i ca. of production date.
Forarbeid - Underlag
2 timer. Sørg for å komprimere massen godt.
Filsing/glatting kan skje så snart massen har POL - F1 PLAN
satt seg. Redskap rengjøres med vann.
Opis
F1 Støp to wzmacniany plastikiem,
Tørketid (ved +20 °C)
szybkowiążący suchy beton do użyt
Beskytt utlagt masse mot for rask uttørking, wewnętrznego i zewnętrznego. F1 S
f.eks. med plastfolie. Dører og vinduer holdes można wylewać w warstwach o gru
igjen, og unngå gjennomtrekk. Varmekabler między 2 a 8 cm i stosować tam, gd
må være avslått, det skal ikke tilføres ekstra na bieżąco wykonywać kolejne prac
varme, og det skal ikke ettervannes. Utlagt
F1 Støp kan tas i bruk eller flislegges etter 12 Zakres zastosowania
timer. Skal overflaten påstrykes F1 membran F1 Støp stosuje się na podłoża z bet
må massen tørke i minimum 24 timer.
tynku, drewna i na izolacji itd., zarów
podłogę pływającą, na folię plastiko
Forbruk
też podłogę przytwierdzoną trwale
21 kg F1 Støp pr. cm pr. m².
podłoża. F1 Støp stosowany na izola
1 sekk gir ca. 9,6 liter masse
podłoża nienośne należy zagruntow
zwykłą wylewkę i nanieść tworząc w
Lagring
grubości min. 40 mm. Temperatura
Lagres tørt. Best bruksegenskaper innen 1 år nia powinna wynosić między +10 a
etter produksjonsdato.
Najniższa temperatura to +6 ºC, dot
również podłoża
På puss og betong kan F1 Støp legges ut som tynn påstøp, mellom 2 og 4 cm,
og skal ha fast kontakt til underlaget. Dette sikres med en gysing (slemming)
av underlaget bestående av F1 Støp blandet med F1 primer og vann i forholdet 1:1. Påstøp foretas vått i vått i gysingen.
Utblanding
F1 STØP
F1 STØP
F1 STØP
rapidly, with plastic sheeting for exa
med en gysing (slemming) av underlaget
bestående av F1 Støp blandet med F1 primer Keep doors and windows shut and
og vann i forholdet 1:1. Påstøp foretas vått i draughts. Heating cables must be tu
No extra heat or extra water should
vått i gysingen.
applied. After laying, F1 Filler can be
tiled after 12 hours. If F1 Membrane
Utblanding
applied to the surface, the compou
Utblanding foretas med tvangsblander,
dry for at least 24 hours.
mindre mengder med kraftig elektrisk
Utblanding foretas med tvangsblander, mindre mengder med kraftig elektrisk
blandedrill. Benytt 1,4- 1,6 liter til 20 kilo F1 Støp. Bland
til jordfuktig
ENG - F1grundig
PLAN
Prace przygotowawcze - Podłoże
Description
Na podłoża z tynku i betonu F1 Støp
konsistens. I den kalde årstid bør sekkene ha tilnærmet
før
F1 Fillerromtemperatur
is a cement-based, plasticnanosić jak cienką wylewkę, w wars
reinforced, rapid-curing dry concrete that
między 2 i 4 cm, która powinna szcz
can be used both indoors and outdoors.
bruk.
F1 Filler can be laid in thicknesses of 2 to 8 przylegać do podłoża. Możliwe jest
by Flisekompaniet
Bruksmåte - etterbehandling
tynkowaniu (obrzucaniu) podłoża, c
wykonuje się przy pomocy F1 Støp
nego z F1 primer i wodą w stosunku
Wylewkę należy nałożyć na mokrą w
Applications
F1 Filler is used on concrete, plaster, timber, tynku.
insulation etc., either as a floating floor on
plastic sheeting or attached to the substrate. Mieszanie
Mieszanie wykonuje się przy użyciu
Where F1 Filler is laid on insulation or a
mieszarki mechanicznej, w przypad
non-load-bearing surface, it should be
reinforced in the normal way and laid at least mniejszych ilości należy użyć silnej
nej wiertarki z mieszadłem. Użyj 1,4
40 mm thick. Application temperature
litrów na 20 kilogramów F1 Støp.
should be between +10 and +20ºC. The
cm and is used where subsequent work
needs to be done continuously.
F1 Støp legges ut som vanlig påstøp ved hjelp av lirer og brett, og kan
bearbeides i ca. 2 timer. Sørg for å komprimere massen godt. Filsing/glatting
kan skje så snart massen har satt seg. Redskap rengjøres med vann.
Tørketid (ved +20 °C )
lowest temperature is +6 °C, which also
applies to the surface it is being poured
onto.
Wymieszaj starannie aż do uzyskan
konsystencji wilgotnej ziemi. W czas
zimnych pór roku worki przed użyci
powinny mieć temperaturę zbliżon
temperatury pokojowej.
Beskytt utlagt masse mot for rask uttørking, f.eks. med plastfolie. Dører og
Preparation - Surface
vinduer holdes igjen, og unngå gjennomtrekk. Varmekabler
må være avslått,
On plaster or concrete, F1 Filler can be laid as Sposób użycia
det skal ikke tilføres ekstra varme, og det skal ikke ettervannes. Utlagt F1
Støp kan tas i bruk eller flislegges etter 12 timer. Skal overflaten påstrykes
F1 membran må massen tørke i minimum 24 timer.
Forbruk
21 kg F1 Støp pr. cm pr. m². 1 sekk gir ca. 9,6 liter masse.
Lagring
NOR
SWE
DNK
FIN
ENG
ISL
POL
ADVARSEL
VARNING
ADVARSEL
VAROITUS
WARNING
VARÚð
UWAGA
Flisekompaniet AS. Østensjøveien 9
NO-0661 Oslo. Norge. www.flisekompaniet.no
Lagres tørt. Best bruksegenskaper innen 1 år etter produksjonsdato.
F1 STØP
Sement 10-30 %
20KG
Irriterer huden. Gir alvorlig øyeirritasjon.
Kan forårsake irritasjon av luftveiene.
Unngå innånding av støv. Benytt vernehansker
/verneklær/vernebriller/ansiktsskjerm.
VED KONTAKT MED ØYNE: Skyll forsiktig med vann
i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser
dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett
skyllingen. Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk
legehjelp. Gjentatt eksponering kan gi tørr eller
sprukket hud. Produktet er ikke klassifisert som
farlig avfall. Søl og forurensning bør unngås.
Innhold/emballasje leveres til godkjent
avfallsmottak i samsvar med lokale forskrifter.
NOR - Sement 10-30 %
Irriterer huden. Gir alvorlig øyeirritasjon.
Kan forårsake irritasjon av luftveiene.
Unngå innånding av støv. Benytt vernehansker
/verneklær/vernebriller/ansiktsskjerm.
VED KONTAKT MED ØYNE: Skyll forsiktig med vann i flere
minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette
enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen. Ved vedvarende
øyeirritasjon: Søk legehjelp. Gjentatt eksponering kan gi
tørr eller sprukket hud. Produktet er ikke klassifisert som
farlig avfall. Søl og forurensning bør unngås.
Innhold/emballasje leveres til godkjent avfallsmottak i
samsvar med lokale forskrifter. Oppbevares utilgjengelig
for barn.
SWE - Cement 10-30 %
Irriterar huden. Orsakar allvarlig ögonirritation. Kan orsaka
irritation i luftvägarna. Inandas inte damm. Använd
skyddshandskar/ skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd.
VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i
flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går
lätt. Fortsätt att skölja. Vid bestående ögonirritation: Sök
läkarhjälp. Upprepad kontakt kan ge torr hud eller
hudsprickor. Produkten är inte klassificerad som
miljöfarliga. Spill och föroreningar bör undvikas.
Innehållet/behållaren lämnas till ett godkänt
avfallsdeponeringsställe, enligt lokala avfallsföreskrifter.
Förvaras oåtkomligt för barn.
ISL - Portlandsement 10-30 %
Veldur húðertingu. Veldur al
valdið ertingu í öndunarfæru
Notið hlífðarhanska/hlífðarfa
BERIST EFNIÐ Í AUGU: Skolið
mínútur. Fjarlægið snertilins
áfram. Ef augnerting er viðva
Endurtekin snerting getur va
Varan er ekki flokkuð sem hæ
skal óþrif og mengun af efni
skila til viðurkenndrar sorpm
viðkomandi sveitarfélags.
Geymist þar sem börn ná ekk
DNK - Cement 10-30 %
Forårsager hudirritation. Forårsager alvorlig øjenirritation.
Kan forårsage irritation af luftvejene. Indånd ikke pulver.
Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/
ansigtsbeskyttelse. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl
forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle
kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. Gentagen
kontakt kan give tør eller revnet hud. Produktet er ikke
klassificeret som farligt affald. Spild og forurening bør
undgås. Indhold / emballage bortskaffes via en godkendt
affaldsordning i overensstemmelse med lokale
myndigheders eventuelle krav.
Opbevares utilgængeligt for børn.
FIN - Sementti 10-30 %
Ärsyttää ihoa. Ärsyttää voima
aiheuttaa hengitysteiden ärs
Käytä suojakäsineitä/suojava
/kasvonsuojainta. JOS KEMIK
Huuhdo huolellisesti vedellä
piilolinssit, edical voi tehdä h
Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hak
altistus voi aiheuttaa ihon ku
Tuotetta ei ole luokiteltu vaa
epäpuhtauksia pitää välttää.
vaarallisen jätteen keräyspist
alueellisia ja keräyspistekoht
Säilytä lasten ulottumattomi
OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN.
JULI 2014