HELGELAND ARBEIDERBLAD
Verliebt in die Stille
Es gefällt ihm hier. Kurt und Angela Klotzbücher aus Deutschland sind nun schon zum zweiten Mal Gäste
auf Sjöbakken und versichern, auch nächsten Sommer wieder zu kommen.
Sie kommen nicht, um das schöne Wetter oder den Luxus zu genießen, und sie kommen
immer wieder, ein Jahr nach dem anderen, nach Sjöbakken in Leirfjord.
Das Ehepaar Kurt und Angela Klotzbücher aus Deutschland kann man beinahe als Anfänger
bezeichnen, was deren Besuche in Sjöbakken Fischcamping in Leirfjord angeht.
Die sind zum zweiten Mal hier, doch sie beteuern, dass sie auch nächstes Jahr wieder
herkommen werden.
Wir bleiben sicher ein paar Wochen, denn uns gefällt es so unglaublich gut hier.
Donnerstag, 19. August 2010
HELGELAND ARBEIDERBLAD
Unberührt
Ole-Hermann und Rigmor Otting bewirtschaften den idyllischen Campingplatz gegenüber
dem Fährenkai in Levang nun schon seit zehn Jahren.
Sie begannen bereits im Jahre 1992 damit, Zimmer an Reisende zu vermieten, doch offiziell
wurde aus Sjöbakken ein Campingplatz erst im Jahre 2000.
Heute stehen insgesamt 22 Bettplätze zur Verfügung, und Rigmor hätte gerne mehrere
davon.
Die Zahl der Besucher steigt von Jahr zu Jahr, und bis heute hatten wir 4712
Übernachtungen in diesem Jahr, erzählt eine vielbeschäftigte Hauswirtin, während sie den
Fußboden in einer ihrer Campinghütten schrubbt.
Heute geht es besonders hektisch zu, weil ein großer Teil der Gäste abgereist ist; und da
muss alles sauber und aufgeräumt sein, wenn die neuen ankommen.
Rigmor kann berichten, dass die ausländischen Gäste, besonders die aus Deutschland,
Österreich und der Schweiz, Jahr für Jahr wieder kommen.
Hektisch: Rigmor Otting ist fertig mit dem Saubermachen in einer der Campinghütten und bereitet sich
nun auf die nächste vor.
Einige sind im Laufe der letzten fünf Jahre jeden Sommer wieder gekommen, so dass diese
beinahe zu einem Teil der Familie geworden sind.
Und was zieht sie denn immer wieder hierher?
Sie schätzen die Ruhe, die Stille und die unberührte Natur, und einige nennen Sjöbakken ihr
zweites zu Hause.
Donnerstag, 19. August 2010
HELGELAND ARBEIDERBLAD
Das Wetter ist nicht auschlaggebend
Die geschützt gelegene Bucht bei Sjöbakken hat ihre eigene Atmosphäre, und rund herum in
den Hütten und Zelten sind die Leute mit ihren eigenen Dingen beschäftigt.
Drunten am Steg macht der Deutsche Michael Ehrlich gerade zurecht, was er heute im Meer
gefangen hat.
Ole-Hermann schüttelt die Matten in der Fischerhütte gleich nebenan.
Sogar das Tierleben auf dem Campingplatz scheint sich nicht von seiner Umgebung stören zu
lassen. Und ein Strandläuferpärchen, das mit seinen Jungen auf dem neugemähten Rasen
umher hüpft, kümmert sich offensichtlich nicht im Geringsten um einen aufdringlichen
Fotografen.
Sauber machen: Je öfter die Gäste wechseln, desto öfter muss sauber gemacht werden. Seine vieljährige
Erfahrung hat Ole-Hermann Otting zu einem Meister auf dem Gebiet des Mattenschüttelns gemacht.
Kurt und Angela haben sich vor ihrem Zelt in die Sonne gesetzt, und heute steht unter
anderem eine kleine Boottour auf dem Programm.
Na, seid ihr mit dem Sommerwetter zufrieden?
Das Wetter spielt für uns keine Rolle. Macht man in Norwegen Urlaub, darf einem das
Wetter nichts ausmachen, erhalte ich zur Antwort.
Die zufriedenen Urlaubsgäste können berichten, dass es die frische Luft, die unberührte
Natur und die Stille in Sjöbakken sind, worauf sie am meisten Wert legen.
Donnerstag, 19. August 2010
HELGELAND ARBEIDERBLAD
Wir sind auch einige Male in Südnorwegen im Urlaub gewesen, aber uns gefällt es viel
bessert hier, wo wir fischen können, Beeren pflücken und Wald und Heide durchwandern
können, ohne vom Verkehrslärm gestört zu werden.
Der Fang: Michael Ehrlich aus Deutschland kümmert sich um den Fang des Tages.
Viel Arbeit.
Rigmor und Ole-Hermann haben sich viele Mühe gegeben, eine gute Atmosphäre in
Sjöbakken zu schaffen.
Überall ist der Platz herausgeputzt mit sowohl Blumen und anderen Ausschmückungen,
meist selbstgemacht.
Rigmor hat viel Zeit dazu verwendet, Aktivitätsmappen zu erstellen, die den Gästen die
Ausflugsmöglichkeiten der Umgebung erschließen sollen.
Norwegische Touristen geben sich in der Regel mit einer Nacht oder zweien zufrieden,
während Touristen aus der Schweiz, Deutschland und Österreich oft viele Wochen
zusammenhängend hier bleiben.
Sjöbakken ist ursprünglich ein Landwirtschaftsbetrieb, und immer noch sind etwa 25-30
Rinder auf dem Hof, der in den letzten fünf Jahren Milchproduktion betrieben hat. Doch vom
Herbst ab wollen Rigmor und Ole Hermann auch dieses Geschäft aufgeben.
Donnerstag, 19. August 2010
HELGELAND ARBEIDERBLAD
Wir haben eigentlich genug damit, den Campingplatz zu betreiben, aber wir werden
Weidefläche verpachten, sodass wir einige Kühe auf dem Hof behalten können.
Das Besondere: Beinahe alles, was es an Ausschmückung gibt auf Sjöbakken, ist hausgemacht, so
beispielsweise dieser etwas originelle Blumentopf am Empfangsschild.
Ist die Arbeit zu viel geworden?
Von Zeit zu Zeit, ja. Für nächstes Jahr haben wir uns überlegt, ob wir nicht vielleicht eine
Hilfskraft einstellen, wenn es anfängt, hektisch zu werden.
Donnerstag, 19. August 2010